donauwörth

wegweiser
und ratgeber
für senioren und deren angehörige
. Auflage
donauwörth
Wichtige Telefonnummern
Polizei/Notruf
Feuerwehr
Polizeiinspektion Donauwörth
Notarzt – Rettungsdienst
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern
Donau-Ries-Klinik Donauwörth,
Neudegger Allee
Sperr-Notruf für Bankkarte
Gift-Notruf-Zentrale
110
112
0906/706670
112
01805/191212
0906/7820
116116
089/190240
Im örtlichen Telefonbuch und in der Donauwörther Zeitung können
Sie unter “Wohin heute?” zusätzliche Informationen über Ärzte/Fachärzte, Apotheken oder Tierärzte und andere Hilfen entnehmen. Der
aktuelle Stadtplan ist im örtlichen Telefonbuch abgedruckt.
Mein Hausarzt (Name und Telefonnummer):
…………………………………............................................................
…………………………………............................................................
…………………………………............................................................
…………………………………............................................................
Nächste Angehörige:
…………………………………............................................................
…………………………………............................................................
…………………………………............................................................
…………………………………............................................................
donauwör th
In meinem Grußwort zur ersten Auflage des "Wegweisers und Ratgebers
für Senioren und deren Angehörige"
schrieb ich, dass mir die Sorge um
die älteren Menschen in unserer Stadt
stets ein besonderes Anliegen sei. Dies gilt für mich
selbstverständlich uneingeschränkt auch heute noch.
Vieles geschieht für sie in zahlreichen Gruppen, Vereinen, Verbänden und sonstigen Institutionen.
Unser bereits im Jahr 2003 gegründeter Seniorenbeirat leistet dabei wertvolle Arbeit. Mit seiner Bildung wurde damals ein weiterer wichtiger Schritt
getan, der ständig wachsenden Zahl und der damit
verbundenen steigenden Bedeutung der Seniorinnen
und Senioren in unserer Stadt gerecht zu werden.
Die Zusammenführung unserer älteren Mitbürger in
gemeinsamen Veranstaltungen soll unsere Gemeinschaft mit allen Altersgruppen noch weiter fördern.
Ich freue mich, dass sich die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Seniorenbeirates in der Stadt Donauwörth in hervorragender Weise für diese Aufgabe
engagieren.
Dem Seniorenbeirat bin ich dankbar, dass er bereits
vor drei Jahren meine damalige Anregung zu dieser
Broschüre aufgenommen hat. Dass hierfür echter
Bedarf besteht, beweist allein die Tatsache, dass die
über 2000 Hefte der ersten Auflage innerhalb von zwei
Jahren vergriffen sind, so dass nunmehr eine Neuauflage erforderlich wird. Der erstellte „Wegweiser und
grußwort
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
donauwör th Ratgeber für Senioren und deren Angehörige“ gibt
wertvolle Hinweise in Lebenssituationen im Alter und
ist sicherlich eine Hilfestellung zu deren Bewältigung.
Die einzelnen Beiträge enthalten darüber hinaus Anregungen für manche persönliche Entscheidung des
alltäglichen Lebens. Es wäre wünschenswert, dass
sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger mit dem
Ratgeber befassen und sich informieren.
Ich danke dem Seniorenbeirat, insbesondere dem von
ihm bestellten Arbeitskreis unter der Führung von Alfons Schraml und Klaus Stephan für die geleistete Arbeit sehr herzlich. Er hat die vor zwei Jahren erstmals
von ihm erstellte Broschüre neu überarbeitet und alle
Daten und Fakten auf den aktuellen Stand gebracht.
Ich wünsche uns allen, dass der „Wegweiser und
Ratgeber“ auch künftig dazu beiträgt, unseren älteren
Mitbürgerinnen und Mitbürgern im verdienten Ruhestand ein erfülltes und zufriedenes Leben in der Gemeinschaft unserer Stadt zu ermöglichen und, dass
sie dies in gegenseitiger Achtung, Anerkennung und
Wertschätzung täglich erfahren dürfen.
Mit den besten Wünschen verbleibe ich
Ihr
Armin Neudert, Oberbürgermeister
donauwör th
donauwör th Wichtige Telefonnummern
Grußwort des Oberbürgermeisters
Der Seniorenbeirat stellt sich vor
Ruhestand – Was nun?
Angebote für rüstige Senioren
2
Seite 3
Seite 8
Seite 11
Seite 14
Seite
a) Seniorenkreise mit Ansprechpartnern
b) Gesprächskreise
c) Bastelrunde und Gesprächskreis
d) Gedächtnistraining
e) Mittagstisch
f ) Offene Angebote der Stadt Donauwörth
g) Vereine und sonstige Einrichtungen
Volkshochschule
Seniorenkalender der Stadt Donauwörth
Betreute Seniorenreisen
Donau-Ries-Tauschring
Familienportal Donau-Ries
Sport
Selbsthilfegruppen
Solange wie möglich in der eigenen Wohnung Seite 27
a) Wenn´s alleine nicht mehr geht
Fahrdienste
Einkaufs- und hauswirtschaftliche Hilfen
Hausnotruf
Essen auf Rädern - Mahlzeitdienst
Beratungsangebote
Ambulantes Betreutes Wohnen
Ambulante pflegerische Dienste
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Gerontopsychiatrische Pflege
donauwör th
b) Wenn Sie Beratung und Betreuung brauchen
c) Beratung in der gesetzlichen Betreuung
d) Rechtliche Beratung für die Zukunft
e )Persönliche Hilfe
Seite
a) Betreutes Wohnen
b) Seniorenheim - Wohnbereich - in Donauwörth
c) Seniorenpflegeheim – vollstationäre Pflege
d) Gerontopsychiatrische Pflege
e) Weitere Informationen
Überlegungen zu Wohnformen
Hilfe im Alter kostet Geld
36
38
Seite 41
Seite
a) Krankenversicherung
b) Pflegeversicherung (Pflegestufen)
c) Sozialhilfe nach dem Sozial-Gesetz-Buch
(SGB XII)
Was es sonst noch für Hilfen gibt
Seite
Hospizgruppe Donau-Ries e.V.
Trauerkreis in Donauwörth
Ökumenischer Gesprächskreis Rain
Diözesanregion Donau-Ries
Wichtige Dokumente
Bürgerinformation
Verzeichnis der im Seniorenbeirat
mitarbeitenden Einrichtungen
Hinweise für das Internet
43
46
Seite 47
Seite 48
Seite
Seite
51
inhaltsverzeichnis
Wenn´s zu Hause nicht mehr geht Wohnen in Einrichtungen
donauwör th Der Seniorenbeirat stellt sich vor
Die Gemeinschaft der Bürger unserer Stadt
ist vielseitig. Nicht nur alle Interessen-, Berufsund Neigungsgruppen sind darin vertreten,
sondern auch alle Altersschichten: Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und schließlich die
Seniorinnen und Senioren.
Die Einwohnerstatistik besagt, dass in unserer Stadt 3.905
Menschen leben, die älter als 65 Jahre sind, sich also im
sogenannten „Ruhestand“ befinden. Sie machen mehr als
20 Prozent der Gesamtbevölkerung Donauwörths aus.
Den älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern fällt deshalb
eine große Bedeutung zu, nicht zuletzt auch, weil ihre Zahl
ständig steigt. Waren es doch gerade sie, die in den vergangenen Jahrzehnten, insbesondere in den Jahren nach
dem Zweiten Weltkrieg, unser Land aufgebaut und zum
jetzigen Wohlstand geführt haben, in dem die heutige Generation leben kann. Ihnen einen möglichst angenehmen
Lebensabend in unserer Stadt zu verschaffen, ist deshalb
Verpflichtung für die Jüngeren.
Dieser Aufgabe haben sich viele verschrieben. Hervorragende Seniorenarbeit wird in zahlreichen Gruppen, Vereinen und sonstigen Institutionen geleistet.
Oft geschieht sie aber in begrenztem Raum, so dass sie
viele der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht erreicht. Die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen und
die Arbeit der einzelnen Gruppen sollten deshalb noch
attraktiver nach außen dargestellt und untereinander koordiniert werden. Mit diesem Ziel hat sich im Jahr 2003
auf Initiative von Oberbürgermeister Armin Neudert der
donauwör th
seniorenbeirat
"Seniorenbeirat in der Stadt Donauwörth" als eine Arbeitsgemeinschaft der in der Seniorenarbeit tätigen Gruppen,
Vereine und sonstigen Institutionen gebildet. Er arbeitet
überparteilich und überkonfessionell und vertritt alle gesellschaftlichen Gruppierungen. Die Federführung hat seit
Bestehen des Seniorenbeirates die Stadt Donauwörth
übernommen. Sie obliegt dem Oberbürgermeister. Die
laufenden Geschäfte dieser Aufgabe hat er nach der Gründung seinem damaligen 2. Stellvertreter, Klaus Stephan,
übertragen, der bis heute noch immer die Koordination
der Arbeitsgemeinschaft wahrnimmt. Ihm zur Seite steht
der frühere Geschäftsführer des Kreis-Caritasverbandes,
Sozialarbeiter Alfons Schraml. Als „Anlaufstelle“ für den
Seniorenbeirat gilt das Vorzimmer des Oberbürgermeisters; Ansprechpartnerin ist Iris Zerfaß (Telefon: 0906/789102). Ca. alle drei Monate oder nach Bedarf trifft sich der
Seniorenbeirat im Sitzungssaal des Rathauses zu seinen
gemeinsamen Beratungen.
Als Ziel und Aufgabe hat sich die Arbeitsgemeinschaft gesetzt, die Seniorenarbeit der verschiedenen Gruppen und
Einrichtungen in der Stadt zu koordinieren und zu fördern,
sowie zusätzliche eigene Veranstaltungen und Aktionen
für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger durchzuführen. Zudem will sich der Seniorenbeirat für die Belange
der Seniorinnen und Senioren einsetzen, Anregungen
und Empfehlungen entgegennehmen und sie weiterverfolgen. Deutlich unterstreichen alle Beteiligten, dass die
Eigenständigkeit und das Eigenleben der einzelnen Einrichtungen unberührt bleibt. Die derzeit im Seniorenbeirat
mitarbeitenden Einrichtungen sind am Ende der Broschüre aufgelistet. Selbstverständlich steht die Arbeitsgemein-
donauwör th schaft weiteren Interessenten offen. Von den Beteiligten
wird die gemeinsame Arbeit ausdrücklich begrüßt.
In seinem nunmehr sechsjährigen Bestehen kann der
Seniorenbeirat auf eine Reihe von Aktivitäten zurückblicken. Großer Beliebtheit erfreuen sich die alljährlich im
November stattfindenden Sonntagskonzerte bei Kaffee
und Kuchen mit dem Donauwörther Salonorchester im
Tanzhaus. Gleiches gilt für die Frühlingskonzerte mit der
Stadtkapelle. Fröhliche Nachmittage beim gemeinsamen
Singen bereichern das Programm ebenso wie besondere Aktionen, so zum Beispiel das Bemalen von Eiern für
einen Osterbrunnen in der Stadt.
Bei den Reichsstraßenfesten 2005 und 2007 gab es eigene Seniorentreffen, bei denen den Besuchern ein buntes Programm mit Musik, Gesang und verschiedenen
Darbietungen geboten wurde, das stets für gute Stimmung sorgte.
Ein wichtiges Anliegen war dem Seniorenbeirat die Erarbeitung des vorliegenden "Wegweisers und Ratgebers für
Senioren und deren Angehörige". Ein eigener Arbeitskreis
hat eine Vielzahl von Daten, Fakten und sonstigen für Senioren wichtigen Informationen zusammengetragen, so
dass die Broschüre eine wertvolle Hilfe für ältere Menschen in unserer Stadt darstellt. Nicht zuletzt zeugt sie
auch von der breiten Palette der Angebote und Möglichkeiten für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Die bisher stets konstruktive und erfolgreiche Arbeit des
Seniorenbeirates ist nur möglich, weil alle Mitarbeiter an
einem Strang ziehen. Anregungen, Wünsche und natürlich auch Mitarbeit nimmt der Seniorenbeirat gerne an.
Klaus Stephan
10
donauwör th
Mit dem Ausscheiden aus dem Erwerbsleben und dem Eintritt in den
Ruhestand entsteht eine neue persönliche Situation. Das Beziehungsgeflecht ändert sich zwangsläufig. Der
Beginn des Ruhestandes bedeutet
eine Richtungsänderung für den künftigen Lebensabschnitt und zugleich aber auch einen Neuanfang. Gute
soziale Kontakte mit Senioren, aber auch mit allen Generationen, können angesichts der Lebenserfahrung
für jede “Ruheständlerin” oder jeden “Ruheständler” ein
wertvoller und interessanter Anfang für ein neues Netzwerk mit Menschen für das tägliche Leben sein. Dieser
Weg gibt uns sicher Zuversicht und Ansporn für neue
Aktivitäten, neue Begegnungen. Verstärkt und ausgebaut können dadurch auch die familiären und sozialen
Bindungen, die Freundschaften oder die Geselligkeit
werden. Der Stellenwert eigener Hobbys, sinnvoller
Freizeitgestaltung oder der Grundsatz “Helfen und Helfen lassen” sollte neu überdacht werden. Dabei ist aber
zugleich auf eine Ausgewogenheit von Nähe und Distanz zu achten, um sich nicht zu überfordern.
Interesse am Ehrenamt?
Der Beginn des Rentnerstandes ist auch eine Chance.
Jede Bürgerin und jeder Bürger sollte sich zu einem
ehrenamtlichen Engagement - sofern dies die Gesundheit erlaubt - bewegen lassen. Beachtung verdienen
auch, je nach Neigung, Interessen, Fertigkeiten und
ruhestand
Ruhestand - Was nun?
donauwör th 11
Vitalität, die Angebote von Vereinen, Verbänden, kirchlichen und sozialen Einrichtungen oder Organisationen.
Die steigende Lebenserwartung der Bevölkerung sollte
uns alle ermutigen, sich verstärkt auf die Übernahme
von Ehrenämtern einzulassen. Unsere Gemeinschaft
benötigt heute die Solidarität der Senioren, aber auch
zugleich das harmonische Zusammenwirken aller Generationen. Bundespräsident Horst Köhler sagte beim
Seniorentag in Köln 2006 u.a., dass die gestiegene Lebenserwartung nicht nur eine Last sei. Profitieren könne der Einzelne und die Gesellschaft von den Senioren.
Alte Menschen seien auch eine Chance für die Jugend.
Für diese Gestaltungsaufgabe ist jeder Bürger und die
Politik gefordert.
Wandel in der Gesellschaft verlangt den Einsatz
Der gesellschaftliche – demografische – Wandel hat
Auswirkungen auf alle Bereiche wie Politik, Wirtschaft,
Wissenschaft, Kultur, Finanzen und unser Leben. Es
gilt, nicht nur dem Leben Jahre, sondern den Jahren
Leben zu geben. Das Älterwerden ist ein Ergebnis eines
lebenslangen Prozesses mit ureigensten Erfahrungen
und persönlichen Auseinandersetzungen, mit positiven
Erlebnissen, aber auch mit Problem- und Belastungssituationen. Es gilt deshalb, die Generationsbeziehungen
stets lebendiger zu gestalten. Dazu gehört auch die
gegenseitige Unterstützung und Begleitung von Mitmenschen. Wir benötigen die Solidarität aller Generationen. Heute werden erfreulicherweise zahlreiche Hilfen
in der Familie, der Verwandtschaft oder Nachbarschaft
ganz selbstverständlich wahrgenommen.
1
donauwör th
Es können aber Situationen eintreten, in denen der Einzelne oder die Familie überfordert wird. Unsere Broschüre versucht, Antworten zu geben.
ruhestand
Alfons Schraml
donauwör th 1
Angebote für rüstige Senioren
Ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger finden in unserer
Stadt ein reichhaltiges Angebot an Veranstaltungen, Freizeitbeschäftigungen und Kontaktmöglichkeiten. Nachstehend eine Auswahl:
a) Seniorenkreise mit Ansprechpartnern
Arbeiterwohlfahrt
Sigrid Helmer,
Ortsverband Donauwörth
Tel. 0906/4557
Bayerisches Rotes Kreuz
Donauwörth
Monika Kanz,
Tel. 0906/5920
Verband der Heimkehrer
Donauwörth
Walther und
Veronika Klaus,
Tel. 0906/3762
Kirchliche Seniorenkreise:
Evangelisches Gemeindehaus, Helga Böning,
Pflegstraße, Christuskirche,
Tel. 0906/4474 /
Donauwörth
Frieda Neudert,
Tel. 0906/5580
Münsterpfarrei
Zu Unserer Lieben Frau
Donauwörth und
St. Laurentius Berg
1
donauwör th
Brigitte Leitmeir,
Tel. 0906/21874
Elfriede Hochberger,
Tel. 0906/8988 /
Irmgard Fraidling,
Tel. 0906/21811
Christi Himmelfahrt
Parkstadt
Alfons Schraml,
Tel. 0906/1235
St. Felizitas
Schäfstall
Franziska Hofmann,
Tel. 0906/4867
Maria Immaculata
Zirgesheim
Maria Bauer,
Tel. 0906/3275
St. Martin
Riedlingen
Senioren-Team,
Pfarrbüro,
Tel. 0906/4258
St. Martin
Wörnitzstein
Senioren-Team,
Pfarrbüro,
Tel. 0906/4258
b) Gesprächskreise
Gesprächskreis für pflegende
Angehörige
Gesprächskreis “Demenz,
Depression, Wahn im
Alter” des gerontopsychiatrischen Dienstes
Caritas-Sozialstation
Donauwörth,
Tel. 0906/3380
Helga Eger,
Diakonisches Werk
Donau-Ries,
86720 Nördlingen
Tel. 09081/29070-0
angebote
St. Georg AuchsesheimNordheim
donauwör th 1
Gesprächskreis
“In Würde alt werden”
Marianne Ach,
Tel. 0906/3228 /
Gerd Busching,
Tel. 0906/6648
c) Bastelrunde und Gesprächskreis
Bürgerspital Donauwörth
Martha Bauer,
Tel. 0906/4329
d) Gedächtnistraining
Bayerisches Rotes Kreuz,
Donauwörth
Monika Kanz,
Tel. 0906/5920 /
Gisela Moll,
Tel. 0906/5575
Caritas-Sozialstation
Donauwörth
Seniorenwohnanlage,
Stadthof 2,
Hildegard Liebisch
und Gabi Löffler,
Tel. 0906/243381
Evang. Kirchengemeinde
Donauwörth
Gemeindehaus
Parkstadt, Gisela Moll,
Tel. 0906/5575
e) Mittagstisch
Ziel ist, ältere und jüngere Menschen, die oft alleine
leben, oder auch Ehepaare zu einem gemeinsamen
warmen Essen zusammen zu führen, um dadurch den
Kontakt untereinander zu fördern.
Bayerisches Rotes Kreuz
Jennisgasse 7,
Donauwörth,
Tel. 0906/70682-0
1
donauwör th
Johanniter Unfall Hilfe
Pestalozzistraße 2,
DonauwörthNordheim,
Tel. 0906/706 50-0
Projekt „Soziale Stadt Parkstadt Donauwörth“
Gasthaus
Zum Deutschmeister,
Hochbruckerstraße 2
Donauwörth-Parkstadt,
Tel. 0906/8095 (jeden
Dienstag und Donnerstag,
nicht in den Schulferien)
Museen
Alle Donauwörther
Museen,
Information über
Tel. 0906/789-170
Jahreskarte:
12,- EURO
Eintrittsermäßigung für
Senioren
Heimatmuseum,
auf der Insel Ried,
Museumsplatz 2
ebenerdig und
Treppen;
angebote
f) Offene Angebote der Stadt Donauwörth
Angebot
Veranstaltungsort
Information
donauwör th 1
Käthe-KruseSeiteneingang
Puppen-Museum, rechts, ebenPflegstraße 21 a
erdig;
Haupteingang
mit Treppen
BehindertenToilette
Haus der Stadtgeschichte im
Rieder Tor,
Spitalstraße 11
Treppen
Werner-EgkTreppen
Begegnungsstätte,
Pflegstraße 21 a
Archäologisches
Museum im Tanzhaus, Reichsstraße 34
Stadtbibliothek
1
donauwör th
Lift bis zum
3. Stock, anschließend
Treppen
Stadtbibliothek im Lift, 2. Stock
Stadtkommandantenhaus,
Reichsstraße 32,
Angebote:
Bücher, teils in
Großdruck,
Zeitschriften,
Zeitungen, eigene
Rubrik “Älter werden”,
CD-ROM, DVD,
Städt.
Kunstgalerie
Deutschordenshaus,
Kapellstraße 3
Besuch
kostenlos;
Treppen,
Anfragen: Tel.
0906/789-180
Deutschordenshaus,
Kapellstraße 3
Führung nach
Vereinbarung,
Tel. 0906/789151
Stadtführungen
Regelmäßige
Stadtführungen
Mai-Sept.
Mo.-Fr., 18.00 Uhr,
auch für Rollstuhlfahrer
Treffpunkt:
Städt. TouristInformation,
Rathausgasse 1,
Tel. 0906/789151
Turmführungen
Regelmäßige
Turmführungen/
Liebfrauenmünster,
Mai-Sept.,
Sa./So./Feiertag
13.30 Uhr
Treffpunkt:
Turmaufgang
an der
Bushaltestelle,
Treppen,
Tel. 0906/789151
en
Derzeit weg
g
n
ru
e
vi
Reno
n
e
s
s
lo
h
gesc
Enderlesaal
en
Derzeit weg
g
Renovierun
n
e
geschloss
angebote
Spiele, kurze Einführung in die Nutzung
des Internets
donauwör th 1
0
Museumsführungen
Regelmäßige
Museumsführungen im
Käthe-KrusePuppenMuseum,
Mai–Sept.
So. um 15.00 Uhr
Treffpunkt:
Museumskasse,
Pflegstraße
21 a,
Tel. 0906/789170
Führungen
für Gruppen
- Historische
Führungen
- Kunsthistorische
Führungen
- Museumsführungen
- SeniorenSpaziergänge
- Rundfahrten
u. Exkursionen
- Betriebsbesichtigungen
Nach tel.
Vereinbarung
mit Städt.
TouristInformation,
Tel. 0906/789151
Kultur
- Konzerte
- Kulturtage
- Kultur-Nacht
- Feste
- Ausstellungen
- Theaterveranstaltungen
Auskunft: Tel.
0906/789-151
und
0906/789-160
donauwör th
Freilichtbühne am Anfragen: Tel.
Mangoldfelsen
0906/8981
Märkte
- Wochenmarkt,
ganzjährig
7.00 - 13.00 Uhr
(Mittwoch)
rund um das
Rieder Tor
Anfragen: Tel.
0906/789-320
- Bauernmarkt
von März – Dez.
09080/1696
8.00 - 12.00 Uhr
(Samstag)
rund um das
Rieder Tor
Anfragen: Tel.
09080/1696
Jährlicher
Kalender
ab Mitte Januar
erhältlich
in der Städt.
TouristInformation
Veranstaltungskalender
angebote
Theater
Donauwörth
donauwör th 1
g) Angebote sonstiger Institutionen und Vereine
Bildung, Reisen, soziales Engagement und vor allem
der Sport sind nicht nur für junge Leute gedacht. Ein
breites Angebot richtet sich in unserer Stadt auch an
die Seniorinnen und Senioren.
Volkshochschule
•Senioren-Englisch
•Gedächtnistraining
am Nachmittag
•PC-Kurse für Senioren
•3 x jährlich erscheint ein
neues VHS-Programm
(Januar, April, Sept.)
mit vielen, auch für Senioren
geeigneten Kursen
• Seniorentanz – Tanz
kreis 50 plus
• Seniorengymnastik
•Weitere aktuelle Kurse
und VHS-Einzelveranstaltungen (Vorträge,
Tagesfahrten u.a.)
werden im Seniorenkalender der Stadt
veröffentlicht.
Volkshochschule (VHS) Donauwörth, Reichsstraße
32, Tel. 0906/8070
Seniorenkalender der Stadt Donauwörth
Der Seniorenkalender erscheint vierteljährlich und informiert über die in diesem Zeitraum geplanten Aktivitäten. Er ist bei den Seniorenkreisen erhältlich und liegt
im Rathaus der Stadt und in den Kirchen aus.
Ansprechpartner
Brigitte Hartel, Liebigstraße 3, Donauwörth-Nordheim,
Tel. 0906/5395
donauwör th
Donau-Ries-Tauschring
Familienportal Landkreis
Donau-Ries
Sport
Monatliche Seniorenwanderung,
Alpenverein Donauwörth
Seniorengymnastik,
Bayerisches Rotes Kreuz,
Jennisgasse 7
- Bayerisches Rotes
Kreuz,
Tel. 0906/70682-0
- Johanniter
Unfall Hilfe,
Tel. 0906/70650-10
Anfragen:
Ricarda Wember,
Tel. 0906/9816016
Ansprechpartner für
Anfragen: Josef
Merkle, Pflegstr. 2,
Donauwörth,
Tel. 0906/74-196
Familienbeauftragter:
Günther KathederGöllner, Tel. 0906/74198
Karl Blank,
Tel. 0906/6866
Gisela Moll,
Tel. 0906/5575
Monika Albinger,
Tel. 09070/1407
angebote
Angebote für betreute
Seniorenreisen
donauwör th “Tanz mit - bleib fit”
Gesellige Tänze für alle
Generationen 50 plus,
Evang. Gemeindehaus,
Pflegstraße 32
Elsbeth Melcher,
Tel. 0906/9998691
Senioren-Gymnastik,
Evang. Gemeindehaus
Parkstadt,
Benno-Benedicter-Str. 46
Gisela Moll,
Tel. 0906/5575
Koronarsportgruppe – BRK,
Jennisgasse 7
Ingrid Zerfaß,
Anmeldung BRK,
Tel. 0906/70682-0
Gymnastik am Vormittag
SV Nordheim
Turnhalle Nordheim,
Pestalozzistraße 2
Agnes Breimair,
Tel. 0906/21974
Senioren- und
Gesundheitsgymnastik,
Polizeisportverein
Turnhalle Zirgesheimer
Straße
Alvera Ermark-Götz,
Tel. 08207/361
Seniorengymnastik für
Mann und Frau
Postsportverein,
Neudegger Sporthalle
Elisabeth Meier,
Tel. 0906/91678
(vormittags
Tel. 0906/6440)
donauwör th
Maria Schneid,
Tel. 09099/1881
Nordic Walking
Kneipp-Verein
Magdalena Kapfer,
Tel. 0906/780027,
Weitere Angebote:
Ottokar Müller,
Tel. 0906/21373
Diabetiker-SelbsthilfeGruppe
• Hockergymnastik
in Donauwörth
•Rehabilitationssport
für Diabetiker in AsbachBäumenheim
•Diabetikersport in der
Krankengymnastik in
Asbach-Bäumenheim
Informationen über
Leiter der Sportgruppen, weitere Auskünfte bei Wilhelm Pittig,
Tel. 0906/7051406
Sportliche Angebote
•Wandern
& Nordic Walking
•Radeln
•Wassersport
•Aktiv-Führungen
(geführte Wander-,
Rad- u. Bootstouren)
Karten- und
Prospektmaterial in
der Städt. TouristInformation
Rathausgasse 1,
erhältlich
Tel. 0906/789-151
angebote
Behinderten- und Versehrten – Sportverein
BVSV Donauwörth
donauwör th Selbsthilfegruppen
Diabetiker-SelbsthilfeGruppe, Donauwörth
Wilhelm Pittig,
Tel. 0906/7051406
Epileptiker-SelbsthilfeGruppe,
BRK-Zentrum, Donauwörth
Doris Jaumann,
Tel. 0906/7057369 od.
0906/70682-0
Krebs-Selbsthilfe-Gruppe,
Donauwörth
Ella Schwarz,
Tel. 09070/91537
Multiple-SkleroseGruppe (MS),
Bürgerspital, Donauwörth
Marlies Streitwieser,
Tel. 0906/1822
Selbsthilfe-Gruppe
Leukämie, Lymphom
und Plasmozytom,
Donauwörth
Informationen für
Betroffene und
Angehörige:
Karin Kastner,
Tel. 0906/6387
Tinitus-Selbsthilfegruppe
BRK Zentrum Donauwörth
Elfriede Motzek
Tel. 0906/9779
Therapiegruppe Donauwörth
Rheumaliga für Betroffene
u. Interessierte
Roswitha Tober
Tel. 09070/8371
Weitere Informationen über Selbsthilfe-Gruppen können Sie der Broschüre “Rat und Auskunft” des Landratsamtes Donau-Ries, Tel. 0906/74-590 oder -591,
entnehmen.
donauwör th
Solange wie möglich in der eigenen Wohnung
Sehnlichster Wunsch eines Jeden ist es, Zeit seines
Lebens in der vertrauten Umgebung der eigenen Wohnung zu verbleiben. Viele Hilfen für den Alltag ermöglichen und erleichtern dieses Vorhaben.
Fahrdienste
• Bayerisches Rotes Kreuz, Tel. 0906/70682-770
• Johanniter Unfall Hilfe, Tel. 0906/19214
Einkaufs- und hauswirtschaftliche Hilfen
• Bayerisches Rotes Kreuz, Tel. 0906/70682-780
• Caritas-Sozialstation Donauwörth, Tel. 0906/3380
• Diakonie-Sozialstation Donauwörth, Tel. 0906/22302
• Johanniter Unfall Hilfe, Tel. 0906/70650-18
• Stiftung St. Johannes, Tel. 0906/70010-350
ambulante dienste
a) Wenn´s nicht mehr alleine geht
donauwör th Hausnotruf
Er ist für ältere, kranke oder behinderte Menschen gedacht, die allein leben oder oft lange allein in der Wohnung sind.
• Bayerisches Rotes Kreuz, Tel. 0906/70682-776
• Caritas-Sozialstation Donauwörth, Tel. 0906/3380
• Diakonie-Sozialstation Donauwörth, Tel. 0906/22302
• Johanniter Unfall Hilfe, Tel. 0906/70650-16
Essen auf Rädern - Mahlzeitdienst
Die Mahlzeitdienste liefern eingefrorene Gerichte in
Wochenraten oder täglich frisch zubereitetes warmes
Essen. Wenn erforderlich, wird die Diätform sichergestellt. Folgende Einrichtungen bieten diesen Dienst an:
• Bayerisches Rotes Kreuz,
Tel. 0906/70682-776
• Fachzentrum für Integration und Teilhabe - FIT
Stiftung St. Johannes, Tel. 0906/70010-350
• Johanniter Unfall Hilfe,
Tel. 0906/70650-15
donauwör th
Weitere Beratungsangebote für Senioren:
• Bayerisches Rotes Kreuz, Tel. 0906/70682/734
• Caritas-Sozialstation, Tel. 0906/3380
• Landratsamt Donau-Ries, Pflegstr. 2,
86609 Donauwörth, Tel. 0906/74-591
Beratungsstelle für Pflege und Wohnen im Alter:
• Diakonisches Werk Donau-Ries, Heilig-KreuzStraße 10, 86609 Donauwörth, Tel. 0906/7056189
• Ihre Pflegekasse
Beratung pflegender Angehöriger:
• Diakonie-Sozialstation, Tel. 0906/22302
Ambulantes Betreutes Wohnen
Hier wird eine alltägliche Hilfe für die Menschen angeboten, die in ihrer eigenen Wohnung nicht mehr alle
Arbeiten alleine bewältigen können.
• Bayerisches Rotes Kreuz, Donauwörth,
Tel. 0906/70682-0
• Caritas-Sozialstation, DOMI-Wohnen zu Hause für
Senioren; Sicherheit, Begleitung, Hilfe in den
eigenen vier Wänden, Tel. 0906/7057999
ambulante dienste
Wohnungsberatung
Die Sozialstationen in Donauwörth bieten die Möglichkeit der Beratung, sofern Bürgerinnen und Bürger aufgrund ihrer gesundheitlichen Situation ihre eigene Wohnung alters- und behindertengerecht einrichten wollen.
• Bayerisches Rotes Kreuz, Tel. 0906/70682/734
• Caritas-Sozialstation, Tel. 0906/3380
• Diakonie-Sozialstation, Tel. 0906/22302
donauwör th • Lebenshilfe Donau-Ries, Tel. 09081/29014-0
• Stiftung St. Johannes, Zirgesheimer Straße 25,
Donauwörth, Tel. 0906/70010-380
Es können aber Situationen im Leben eintreten, dass
pflegerische Dienste durch die Familie, Verwandtschaft
oder Nachbarschaft nicht mehr ausreichen. Sie können
dann nachstehende Dienste in Anspruch nehmen:
Ambulante pflegerische Dienste
• Bayerisches Rotes Kreuz - Sozialstation,
Jennisgasse 7, Tel. 0906/70682-780
• Caritas-Sozialstation, Reichsstraße 52,
Tel. 0906/3380
• Diakonie-Sozialstation, Heilig-Kreuz-Straße 10,
Tel. 0906/22302
Tagespflege
Sie bietet für Senioren die Möglichkeit, in familiärer
Atmosphäre gemeinsam mit anderen Menschen den
Tag zu erleben. Den Abend und die Nacht verbringt
man wieder zu Hause.
• Bayerisches Rotes Kreuz, Jennisgasse 7,
Tel. 0906/70682-735
• Johanniter Unfall Hilfe, Pestalozzistraße 2,
Tel. 0906/70650-18
0
donauwör th
• BRK-Zentrum am Mangoldfelsen,
Jennisgasse 7, Tel. 0906/70682-735
Gerontopsychiatrische Tagespflege
Demente Personen treffen sich jeden Tag in der Johanniter-Tagespflege. Damit können pflegende Angehörige tagsüber entlastet werden.
• Johanniter Unfall Hilfe,
Pestalozzistraße 2, Tel. 0906/70650-18
b) Wenn Sie Beratung und Betreuung brauchen
Es können Situationen eintreten, in denen Sie alleine
nicht mehr ganz zurecht kommen. Folgende Organisationen bieten ihre Hilfe an, sei es Beratung, Betreuung
oder Begleitung:
• Bayerisches Rotes Kreuz, Jennisgasse 7,
86609 Donauwörth, Tel. 0906/70682-734
• Caritasverband Donau-Ries, Zehenthof 2,
86609 Donauwörth, Tel. 0906/705956-50
ambulante dienste
Kurzzeitpflege
Sie richtet sich an hilfebedürftige Menschen, deren Angehörige zur Kur oder durch Krankheit für Tage oder
Wochen die Pflege und Betreuung nicht übernehmen
können oder während eines Urlaubs neue Kraft tanken
wollen. Mit der zuständigen Pflegekasse ist die Kostenfrage zu klären.
donauwör th 1
• Caritasverband Augsburg,
Suchtberatungs- und Behandlungsstelle,
Zehenthof 2, 86609 Donauwörth, Tel. 0906/706956-70
• Caritasverband Donau-Ries,
Sozialpsychiatrischer Dienst Donauwörth,
Fachliche Hilfe bei seelischen Problemen,
Zehenthof 2, 86609 Donauwörth, Tel. 0906/706956-80
• Diakonisches Werk Donau-Ries,
Bürgermeister-Reiger-Straße 38,
86720 Nördlingen, Tel. 09081/29070-0
• Ehe-, Familien-, Lebensberatungsstelle
(Diözese Augsburg), Zehenthof 2,
86609 Donauwörth, Tel. 0906/21215
• Johanniter Unfall Hilfe, Pestalozzistraße 2,
86609 Donauwörth-Nordheim, Tel. 0906/70650-0
• Landratsamt Donau-Ries, Suchtberatung,
Pflegstraße 2, 86609 Donauwörth,
Tel. 0906/74-533
• Landratsamt Donau-Ries, Sozialpsychiatrischer
Dienst, Pflegstraße 2, 86609 Donauwörth,
Tel. 0906/74-533
• Sozialverband VdK Kreisverband Donau-Ries,
-Hilfe in sozialrechtlichen FragenRied 32, 86609 Donauwörth, Tel. 0906/3413
donauwör th
• “Weißer Ring“ - Verein zur Unterstützung von
Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von
Straftaten e.V.” - Außenstelle Donau-Ries/Dillingen,
Ansprechpartnerin: Ingrid Riedelsheimer,
Haydnstraße 6, 86609 Donauwörth, Tel. 0906/8551
c) Beratung in der gesetzlichen Betreuung
Sollten Sie Fragen hinsichtlich einer notwendig werdenden Betreuung haben, so können Sie sich zunächst
an folgende Einrichtungen wenden:
• Amtsgericht - Vormundschaftsgericht, Tändelmarkt 5,
86720 Nördlingen, Tel. 09081/2109-0
• Landratsamt Donau-Ries - Betreuungsstelle,
Pflegstraße 2, 86609 Donauwörth,
Tel. 0906/74-195 oder -587
• Betreuungsvereine im Landkreis Donau-Ries:
- Caritasverband Donau-Ries e.V., Zehenthof 2,
86609 Donauwörth, Tel. 0906/705956-50
ambulante dienste
• Monatlicher Sprechtag – Amt für Versorgung und
Familienförderung Augsburg – Versorgungsamt Morellstraße 30, 86159 Augsburg,
(in Angelegenheiten des Erziehungsgeldes,
Schwerbehindertenrechtes, Blindengeldes u. der
Opferentschädigungsrente, Soldatenversorgung,
Kriegsopferversorgung),
Anfragen tel. in Augsburg: Tel. 0821/5709-01
oder im Rathaus Donauwörth, Tel. 0906/789-340
donauwör th - Diakonisches Werk Donau-Ries e.V.,
Bürgermeister-Reiger-Straße 38, 86720 Nördlingen,
Tel. 09081/29070-0
- Erziehungs- und Jugendhilfeverband (EJV)
Nordschwaben, Sozialpädagogischer Fachdienst
der Betreuungsstelle der Kath. Jugendfürsorge
Bürggasse 11, 86720 Nördlingen,
Tel. 09081/22009
Weitere Beratungsstellen
• Gebietsverkehrswacht Donauwörth e.V.,
Geschäftsstelle Tel. 0906/20234 oder 0171/9724891
• Pallidon, Palliativmedizinisches Netzwerk
Donau-Ries, Tel. 09081/2992350
d) Rechtliche Beratung für die Zukunft
Wegen
• gesetzlicher Betreuung
• Betreuungsverfügung
• Vorsorgevollmacht
• Patientenverfügung
• Testament
• Erbvertrag
• oder anderer Rechtsfragen
können Sie Anfragen richten an
• obige Institutionen oder auch an:
• Notariate
• Rechtsanwälte
donauwör th
e) Persönliche Hilfen
Es können persönliche Fragen oder Lebenssituationen
auf- bzw. eintreten, über die Sie mit anderen sprechen
wollen. Auch hier sind Sie nicht allein. Hilfe finden Sie bei:
• Telefonseelsorge evangelisch 0800 1110 111
• Telefonseelsorge katholisch 0800 1110 222
• Telefonnummern im Telefonbuch unter:
- Kirchen, evangelisch
- Kirchen, katholisch
Rufbereitschaft für das Dekanat Donauwörth, siehe
Donauwörther Zeitung "Wohin heute?" – jeweils in
der Samstagausgabe ersichtlich.
Am Herz-Jesu-Freitag (in der ersten Woche des
Monats) bringen die Seelsorger die Krankenkommunion nach Hause. Anmeldungen im zuständigen
Pfarrbüro
- Kirchen, religiöse Gemeinschaften
ambulante dienste
Weitere Informationen erteilt auch das
Landratsamt Donau-Ries - Betreuungsstelle,
Pflegstraße 2, 86609 Donauwörth,
Tel. 0906/74-195 oder -587
donauwör th Wenn´s zu Hause nicht mehr geht
- Wohnen in Einrichtungen
a) Betreutes Wohnen
ist eine Wohnform für ältere Bürgerinnen und Bürger.
In behinderten- bzw. altengerechten Wohnungen wird
zur Sicherheit eine Grundversorgung angeboten. Bei
Bedarf können weitere Dienstleistungen in Anspruch
genommen werden. Folgende Einrichtungen gibt es in
unserer Stadt:
• Wohnanlage im Stadthof Donauwörth, zuständig
ist die Caritas-Sozialstation, Reichsstraße 52,
Tel. 0906/3380
• Wohnpark “Am Wiesengrund”, Nordheim,
Bäumenheimer Straße 27,29,31, Tel. 0906/7056196,
zuständig ist die Diakonie-Sozialstation,
Tel. 0906/22302
b) Seniorenheim - Wohnbereich
Hier wird älteren Bürgerinnen und Bürgern, die keinen
eigenen Haushalt mehr führen können, Unterkunft,
Verpflegung und Betreuung geboten. Bei vorübergehender Krankheit oder Pflege wird die erforderliche Hilfe in der Einrichtung gewährt.
• Bürgerspital, Spitalstraße 2-8,
86609 Donauwörth,
Tel. 0906/789-250
donauwör th
c) Seniorenpflegeheime - vollstationäre Pflege
Die vollstationäre Pflege beinhaltet Unterkunft, Verpflegung, Betreuung, Pflege und Versorgung chronisch
Kranker und pflegebedürftiger Menschen. Sie erhalten
rund um die Uhr die benötigte Hilfe. Diese Dienste bieten an:
• BRK-Zentrum am Mangoldfelsen, Jennisgasse 7,
86609 Donauwörth,
Tel. 0906/70682-735
d) Gerontopsychiatrische Pflege
Die notwendige Pflege erfolgt in einem beschützenden
Bereich. Das Angebot ist für Menschen mit Demenzerkrankungen, oftmals mit ausgeprägtem Bewegungsdrang und mit Verhaltensauffälligkeiten, gedacht.
• BRK-Zentrum am Mangoldfelsen, Jennisgasse 7,
86609 Donauwörth,
Tel. 0906/70682-735
e) Weitere Informationen
über Senioren- und Pflegeheime im Landkreis DonauRies können Sie aus der Broschüre “Rat und Auskunft”
des Landkreises erfahren. Sie erhalten beim Landratsamt Donau-Ries unter der Tel. 0906/74-590 oder
0906/74-591 auch Auskunft.
einrichtungen
• Bürgerspital, Spitalstraße 2 - 8, 86609 Donauwörth,
Tel. 0906/789-250
donauwör th Überlegungen zu Wohnformen
Nach einer Untersuchung des Meinungsforschungsinstituts Emnid gab jeder Dritte an, er wolle gemeinsam mit gleichaltrigen Freunden alt werden. Jeder
Zweite sprach sich für eine Senioren-Wohngemeinschaft aus.
Eine Befragung der Senioren in der Parkstadt im Herbst
2005 im Rahmen des Projektes “Soziale Stadt - Parkstadt Donauwörth” brachte u.a. das Ergebnis, dass
sich Bürgerinnen und Bürger mit neuen Wohnformen
befassen und diese für möglich halten.
Offenheit ist bei den Senioren zu diesem Thema gegeben. Zwar wird das eigenständige Leben im Alter in
der vertrauten Wohnung unterstrichen, aber auch der
Wunsch nach Gemeinschaft besteht.
Eine Verknüpfung der Angebote von Dienstleistungen
durch Organisationen oder Privatpersonen wurde angeregt, damit jeder in seiner Umgebung so lange wie
möglich bleiben kann („Betreutes Wohnen zu Hause
- Service Wohnen“).
Die Kontakte und das Zusammenwirken gegenüber
den Angehörigen, Freunden, Nachbarn, Bekannten,
Gleichgesinnten und anderen Generationen sollen gepflegt werden. Gegenseitige Hilfeleistung ist dabei das
Grundprinzip.
Ein wichtiger Bereich ist der Auf- und Ausbau des sozialen Netzes der Bürgerinnen und Bürger untereinander, sowie auch mit Organisationen und ambulanten
Diensten.
Denkbar ist die Übernahme von ehrenamtlichen “Patenschaften“ gegenüber Senioren durch Bürgerinnen
donauwör th
wohnformen
und Bürger, ganz gleich, ob jung oder älter. So könnten
Hilfen für zu Hause geleistet werden.
Bei Wohnungsrenovierungen oder -umbauten sollten
die betreffenden Maßnahmen alten- und behindertengerecht geplant und durchgeführt werden.
Auch das Anbieten eines “Liefer-Service” in die Wohnungen der Seniorinnen und Senioren wäre wünschenswert.
Bei all diesen Überlegungen sollte nicht übersehen
werden, dass “Wohnen im Alter” eigentlich alle Generationen betrifft. Es bleibt immer ein Spagat zwischen
dem eigenständigen Wohnen und dem Wohnen mit
Betreuung und Begleitung. Allerdings sollte für jede gewählte Wohnform gelten: Akzeptanz, Gemeinsamkeit
und Toleranz.
In größeren Städten und Großstädten gibt es bereits
Wohngemeinschaften für Senioren mit entsprechender
fachlicher Begleitung. Dazu zählen auch Hilfen für Einkauf, tägliche Verrichtungen in der Wohnung oder im
Haushalt, sowie für die Pflege durch private Einzelpersonen oder durch eine Organisation, soweit eine Eigenversorgung nicht mehr möglich ist.
Wohngemeinschaften mit mehreren Generationen werden bereits praktiziert. Eine Wohnform, die das Zusammensein genauso wie das Alleinsein ermöglicht und zugleich Vereinsamung verhindern hilft. Die notwendigen
Hilfen für Senioren übernehmen jüngere Menschen,
soweit nicht fachliche Hilfen angezeigt sind.
Für Sozialforscher sind Mehr-Generationen-Hausgemeinschaften eine mögliche Antwort auf die demografische Entwicklung in Deutschland, die pro Jahr die Zahl
der über 65-jährigen um rund 500.000 steigen lässt.
donauwör th In allen Wohnformen - derzeit oder auch künftig - sind
die Angebote von Einzel-, Partner- und Gruppengesprächen erforderlich. Eine stetige Förderung im
sozialen und psychologischen Bereich, aber auch
in der Seelsorge, ist für die Menschen unerlässlich.
Wir möchten Sie mit diesem Beitrag ermutigen, sich
in Ruhe darüber Gedanken zu machen und mit Verwandten, Freunden, Nachbarn oder vertrauten Personen zu sprechen. Die eigenverantwortliche Aktivität
für eine Wohnform ist doch für alle Lebensphasen von
Bedeutung.
Bei der Entscheidung für eine dieser Wohnformen ist
es wichtig, dass die Integration und die ganzheitliche
Betreuung und Pflege gewährleistet wird.
Jede Wohnform sollte bedarfsgerecht und finanzierbar
sein und dazu gleichzeitig die Gemeinschaft, das Miteinander aller Generationen fördern.
Sicherheit im Leben und Aufgaben im Alter
Jeder Mensch möchte im Leben eine gewisse Sicherheit erfahren. Gerade für Ältere ist eine Versorgungssicherheit von Bedeutung (z.B. durch Kontakte, Begleitung und auch in finanziellen Angelegenheiten). Dabei
ist eine möglichst lange eigene Selbstbestimmung ein
wichtiges Ziel.
Soweit es ihnen in gesundheitlicher Hinsicht möglich
ist, sollte den älteren Menschen eine Aufgabe im privaten - und wenn noch rüstig - eine Aufgabe in unserer
Gesellschaft zukommen. Die Integration ist damit gewährleistet und das sinngebende Leben gesichert.
Alfons Schraml
0
donauwör th
Hilfe im Alter kostet Geld
a) Krankenversicherung
Die Krankenkassen stellen den Versicherten Leistungen unter Beachtung der Wirtschaftlichkeit zur Verfügung. Die Leistungen werden nach medizinischen Erkenntnissen für Behandlungsmethoden, Arznei- und
Hilfsmittel erbracht (Sozialgesetzbuch V).
Anfragen hierzu können Sie jederzeit an Ihre Krankenkasse richten.
Pflegestufen:
Stufe I - erheblich pflegebedürftig,
Stufe II - schwer pflegebedürftig,
Stufe III - schwerst pflegebedürftig.
Anfragen richten Sie direkt an Ihre Pflegekasse oder
an Ihren Hausarzt.
c) Sozialhilfe nach dem Sozial-Gesetz-Buch (SGB) XII
Grundsicherung
Leistungen der Grundsicherung erhalten ältere Menschen ab dem 65. Lebensjahr oder auch jüngere Menschen die voll erwerbsgemindert im Sinne des Rentenrechts und bedürftig sind.
kosten
b) Pflegeversicherung (Pflegestufen)
Die Leistungen der Pflegeversicherung richten sich
nach dem Grad der Pflegebedürftigkeit. Diese ist in
drei Pflegestufen eingeteilt. Der Medizinische Dienst
der Krankenversicherung (MDK) stellt in einem Gutachten die Pflegestufe fest. Es ist empfehlenswert, vor
einer Begutachtung durch den MDK eine Pflegedokumentation zu erstellen.
donauwör th 1
Hilfe zum Lebensunterhalt
Diese Leistung kann gewährt werden, wenn weder Arbeitslosengeld II (Hartz IV) noch Grundsicherung für ältere bzw. erwerbsunfähige Menschen in Frage kommt.
Beide vorstehende Leistungen sind sowohl einkommens- und vermögensabhängig. Leistungen können
Bürger erhalten, die ihren Lebensunterhalt nicht oder
nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln
bestreiten können. Bei der Hilfe zum Lebensunterhalt
werden auch gesetzlich Unterhaltsverpflichtete auf deren Leistungsfähigkeit überprüft.
Leistungen in besonderen Lebenssituationen
Unverhoffte, plötzlich auftretende Lebenssituationen, wie
z.B. bei häuslicher Pflege oder bei stationärer Pflege, die
Weiterführung eines Haushaltes, Leistungen zum Ausgleich von behinderungsbedingten Nachteilen usw. ermöglichen die Gewährung von besonderen Leistungen.
Zuständig ist das Landratsamt Donau-Ries, Pflegstraße
2, 86609 Donauwörth. Informationen zu Hilfe zum Lebensunterhalt erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 0906/74566. Zu besonderen Leistungen erreichen Sie einen
Ansprechspartner/in unter der Tel.-Nr. 0906/74-213.
d) Hartz IV - Arbeitslosengeld II
Personen zwischen dem 15. und dem 65. Lebensjahr,
die erwerbsfähig und hilfebedürftig sind, haben Anspruch auf Leistungen nach dem Sozial-Gesetz-Buch
(SGB) II. Arbeitslosengeld wird einkommens- und vermögensabhängig gewährt. Es werden auch gesetzlich
Unterhaltsverpflichtete auf deren Leistungsfähigkeit
überprüft.
donauwör th
Beratung und Information erhalten Sie bei der ARGE
SGB II Donau-Ries, Zirgesheimer Straße 9, 86609 Donauwörth (Tel. 0180 100 295 250 - 770).
Was es sonst noch für Hilfen gibt
Nicht unerwähnt lassen wollen wir Hilfsangebote in besonders schwierigen Lebenssituationen. So gibt es:
Die Hospizidee
• orientiert sich an den individuellen Bedürfnissen
der Betroffenen und Angehörigen,
• sieht sich als Ansprechpartner und Begleiter für
Kranke sowie deren Angehörige und Freunde,
• setzt sich für eine bestmögliche Schmerztherapie
und andere lindernde Maßnahmen ein,
• lehnt den Einsatz lebensverlängernder oder
lebensverkürzender Maßnahmen ab.
Jeder kann diese Hilfe in Anspruch nehmen.
Die Hospizgruppe unterstützt durch:
• Besuche und Begleitung zu Hause und im
Seniorenheim in der letzten Lebensphase durch
geschulte Mitarbeiter,
• Hilfe bei der Bewältigung der Trauer nach dem
Verlust eines Angehörigen.
Anfragen können Sie richten an die Hospizgruppe
Donau-Ries e.V., Jennisgasse 6, 86609 Donauwörth,
Tel. 0906/7001641.
hilfen
Hospizgruppe Donau-Ries e.V.
Sie steht für ein Konzept, schwerstkranken und sterbenden Menschen ein würdevolles Leben bis zum
Ende zu ermöglichen.
donauwör th Trauergesprächskreis in Donauwörth –
Hilfe für Trauernde.
„In meiner Trauer kann mir niemand helfen!“ Diese oder
ähnliche Sätze sagen oft Menschen, die durch den
Tod eines lieben Angehörigen mit diesem schweren
und schmerzlichen Verlust konfrontiert sind. Vereinsamung und Hilflosigkeit, ausgerechnet in dem Moment,
in dem Begleitung besonders notwendig wäre. Trauer
ist ein gemischtes Gefühl, das in seiner Vielfalt schwer
erkennbar ist. Sie ist uns auferlegt, die Schmerzen des
Verlustes zu bewältigen.
Trauernde fühlen sich häufig unverstanden und ziehen
sich verletzt zurück. In anteilnehmenden Gesprächen
kann wahrgenommen werden, wie wichtig und entlastend es für die Betroffenen ist, ihren Schmerz von der
Seele zu reden und von Erinnerungen zu erzählen.
Dafür gibt es den Trauergesprächskreis. In geschütztem
Raum und wohltuender Atmosphäre möchte er eine
einfühlsame und tragfähige Begegnungsmöglichkeit
anbieten, in der Trauernde miteinander ins Gespräch
kommen.
Die Betroffenen wollen einander zuhören, den Schmerz
ansehen, das Vermissen, die Fragen nach dem "Warum" zulassen. Hier darf die Trauer in allen Facetten
zum Ausdruck kommen. Es wird aber auch versucht,
Möglichkeiten zu entdecken, die das Leben in Zukunft
etwas erleichtern. Der Trauergesprächskreis trifft sich
in den Räumen der Hospiz-Gruppe Donau-Ries, Jennisgasse 6, in Donauwörth. Kontaktmöglichkeiten:
Barbara Allmannsbeck, Tel. 0906/6870; Herbert Haas,
Tel. 0906/9998615.
donauwör th
Ökumenischer Gesprächskreis für Trauernde in Rain
Der Tod eines geliebten Menschen erschüttert meist tief
und ist schmerzlich. Oft kann man diesen Tod schwer annehmen und verstehen. Um den einzelnen Betroffenen
helfen zu können, besteht seitens der christlichen Kirchen
in Rain seit 2001 ein Gesprächskreis. Ehrenamtliche Mitarbeiter unter der Leitung von Magdalena Rucker, Karin
Obermeier und Pfarrerin Ingrid Gottwald-Weber laden
deshalb alle zwei Monate zu einem offenen Gespräch ein.
Die Treffen finden an einem Samstagnachmittag in Rain
am Lech statt. Willkommen sind Betroffene und am Thema Interessierte.
Anfragen: Pfarrerin Gottwald-Weber, Tel. 09090/921320.
hilfen
Diözesanregion Donau-Ries
Kronengasse 32, Donauwörth, Tel. 0906/22240, gibt Angebote und Hilfen für Trauernde in den Landkreisen Dillingen und Donau-Ries sowie für den Raum Dinkelsbühl in
einer eigenen Broschüre bekannt.
Anfragen können Sie an Ulrich Berens von der Ehe- und
Familienseelsorge der Diözesanregion unter der obigen
Anschrift und Telefonnummer richten.
donauwör th Wichtige Dokumente
Es ist empfehlenswert, persönliche und wichtige Dokumente gesammelt an einem bestimmten Ort aufzubewahren, über die eine Person des Vertrauens Bescheid
weiß. Dazu gehören insbesondere
• Abstammungs-/Geburtsurkunde
• Heiratsurkunde
• Familienstammbuch
• Sozialversicherungsunterlagen der Krankenkasse,
Pflegeversicherung, Rentenbescheide
• Schwerbehindertenausweis
• Versicherungsunterlagen (z.B. Lebensversicherung,
Privathaftpflicht-, Unfall-, Auslandskrankenversicherung, Hausrats- und Gebäudeversicherung,
gesetzliche und private Pflegeversicherung, Kraftfahrzeugversicherung u.a.)
• Kaufverträge (z.B. Haus-, Miet- u. Grundstücksverträge)
• Übergabevertrag
• Vorsorgevollmacht
• Betreuungsverfügung
• Patientenverfügung
• Testament, Erbvertrag
• Zeugnisse
• Nachweise von Mitgliedschaften
• Bankunterlagen
Dieser “Wegweiser und Ratgeber für Senioren und deren
Angehörige” berücksichtigt einen Querschnitt von Hilfen
für den Alltag: Informationen, Adressen, Ansprechpartner
und Telefonnummern für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger. Er erhebt nicht den Anspruch der Vollständigkeit.
donauwör th
Bürgerbüro
Neue Kanzlei, Kapellstraße 3 Erdgeschoss,
Tel. 0906/789-320
Anlaufstelle für Ab-und Ummeldungen, Passamt
Behinderten-Anlaufstelle der Stadtverwaltung
Donauwörth Rathausgasse 1
Gehbehinderte Bürger und Gäste der Stadt können jederzeit durch die Mitarbeiter der Tourist-Information die
zuständigen Sachbearbeiter der Ämter/Abteilungen im
Rathaus sowie den Oberbürgermeister in die TouristInformation rufen lassen.
Büro des Oberbürgermeisters
im Rathaus, 1. Stock,
Zimmer 101, Telefon: 0906/789-101 oder -102
Herausgeber: Stadt Donauwörth und Seniorenbeirat
2. Auflage, Januar 2009
Redaktionelle Verantwortung, Erstellung und Gestaltung: Arbeitskreis des Seniorenbeirates unter der Leitung
von Alfons Schraml und Klaus Stephan und der Mitarbeit von Maria Bauer, Rolf Hammer, Brigitte Hartel,
Martin Heilingbrunner, Sigrid Helmer, Brigitte Leitmeir, Georgievna-Alexandra Renner, Horst Schillinger sowie
Städt. Tourist-Information, Ulrike Steger - Änderungen und Irrtum vorbehalten!
Layout: repro | agentur MAYR, Donauwörth
Druck: Merkle Druck + Service, Donauwörth
Mit freundlicher Unterstützung der
dokumente - informationen
Bürgertelefon
Unter der Nummer 0906/789-789 sind Sie per Anrufbeantworter Tag und Nacht mit Ihrem Rathaus verbunden. Das Bürgertelefon nimmt Ihre Wünsche und
Anregungen gerne auf. Eine Antwort bekommen Sie
so schnell wie möglich. Anonyme Anrufe werden nicht
bearbeitet.
donauwör th Verzeichnis der im Seniorenbeirat mitarbeitenden
Einrichtungen – Stand: Januar 2009
Stadt Donauwörth
Oberbürgermeister
Armin Neudert
Koordination Seniorenbeirat
Klaus Stephan
Alfons Schraml
Referent des Stadtrates für
Senioren und Bürgerspital
Wolfgang Fackler
Arbeiterwohlfahrt
Ortsverband Donauwörth
Sigrid Helmer
Bastel- und Gesprächsgruppe Bürgerspital
Martha Bauer
Bayerisches Rotes Kreuz
Sozialstation, Sozialarbeit
Monika Kanz
Martin Heilingbrunner
Bürgerspital Donauwörth
Brigitte Wießneth
Caritas-Sozialstation
Donauwörth
Marianne Wagner
Diabetiker-SelbsthilfeGruppe Donauwörth
Wilhelm Pittig
Diakonie-Sozialstation
Donauwörth
Alexander Fiebig
donauwör th
Marianne Ach
Hospizgruppe
Donau-Ries
Pfarrer Herbert Haas
IG-Metall Senioren
Donauwörth
Walter Buhl
Johanniter-Unfall-Hilfe
Donauwörth-Nordheim
Gertrud StreitDoderer
Seniorenkalender
Stadt Donauwörth
Brigitte Hartel
Wohnpark „Am Wiesengrund“ Therese Vercaigne
Donauwörth-Nordheim
Verband Heimkehrer
Donauwörth
Walther und
Veronika Klaus
Sozialverband VdK
Ortsverband Donauwörth
Horst Schillinger
Rolf Hammer
Volkshochschule
Donauwörth
Anneliese Böswald
Ehrenamtl. Mitarbeiterin
verschied. Institutionen
Georgievna-Alexandra
Renner
informationen
Gesprächskreis
„In Würde alt werden“
donauwör th Kirchliche Seniorenkreise
Evang. Kirchengemeinden
Donauwörth, Kernstadt
und Parkstadt
0
Helga Böning
Frieda Neudert
„Tanz mit – bleib fit“
Evangelische Gemeinde
Elsbeth Melcher
Münsterpfarrei
Zu Unserer Lieben Frau,
Donauwörth und
St. Laurentius Berg
Brigitte Leitmeir
St. Georg AuchsesheimNordheim
Elfriede Hochberger
Irmgard Fraidling
Christi Himmelfahrt
Parkstadt
Alfons Schraml
St. Felizitas
Schäfstall
Franziska Hofmann
Maria Immaculata
Zirgesheim
Maria Bauer
St. Martin
Riedlingen
Vertreterin des
Seniorenteams
St. Martin
Wörnitzstein
Vertreterin des
Seniorenteams
donauwör th
www.awo-donauwoerth.de
Bayerisches Rotes Kreuz
www.brk-nordschwaben.de
Bürgerspital Donauwörth
www.donauwoerth.de
unter Soziales
Caritasverband
Donau-Ries
www.caritas-donau-ries.de
Caritas-Sozialstation
Donauwörth
www.caritas-sozialstation-don.de
Caritasverband
Augsburg –
Suchtberatungs- und
Behandlungsstelle
www.cafeconnectiondonauwoerth.de
unter Suchtberatung
Donauwörth
Diakonie-Sozialstation,
Diakonisches Werk
www.diakonie-donauries.de
Johanniter Unfall-Hilfe e.V.
Regionalverband Schwaben
www.johanniter-schwaben.de
Lebenshilfe Donau-Ries
www.lebenshilfe-donau-ries.de
Stiftung St. Johannes
www.stiftung-st-johannes.de
Evang. Kirchengemeinde
www.drev.de
Kath. Münsterpfarrei
Zu Unserer Lieben Frau
www.pfarreiengemeinschaftdonauwoerth.de
Landratsamt Donau-Ries
www.donau-ries.de
Sozialverband – VdK
www.vdk-bayern.de
Stadt Donauwörth
www.donauwoerth.de
internet
Hinweise für das Internet
Arbeiterwohlfahrt
donauwör th 1
Große Kreisstadt
donauwörth
xx
donauwör th
donauwör th 2006