Projekt: OVIDS LIEBESKUNST

Medias In Res! 7-8. Texte: Mythos, Liebe und Humor
Projekt: OVIDS LIEBESKUNST
zum Modul „Eros und Amor“ (L6) bzw. „Liebe, Lust und Leidenschaft (L4)
Inhalt der „Ars amatoria“ („Liebeskunst“): Liebesratgeber in Form eines Lehrgedichts für
junge Männer (Bücher 1–2) und Frauen (Buch 3); entstanden um die Zeitenwende
Gliederung:
1) Wo finde ich den richtigen Partner?
2) Wie kann ich ihn/sie erobern?
3) Was muss ich tun, damit die Liebe möglichst lange hält?
Ovids Motto: Omnes capi possunt. („Alle kann man herumbekommen“  Konflikt mit
Ehepolitik des Augustus, evtl. Zusammenhang mit Ovids Verbannung 8 n. Chr.?)
Schwierigkeiten bei der Vermittlung der „Ars“ im Unterricht:
- sprachlich anspruchsvoll  nur langsame Progression beim Übersetzen 
Gesamteindruck des Werks schwer zu vermitteln
- viele mythologische Anspielungen
- Form des Lehrgedichts erscheint heute fremd
Vorschlag für ein Projekt zum Modul (Dauer: 8–10 Unterrichtsstunden)





Einführung: Medias in Res „Mythos, Liebe und Humor“ („MIR grün“) S. 39
stilistische Merkmale der Ars: MIR S. 54
Auswahl leichterer und inhaltlich attraktiver Textpassagen:
- S. 52 A: Gliederung der Ars
- S. 52 B: Rom als Jagdrevier
- S. 52 C: Anbandeln im Theater (dazu IT-Fragen im kompetenzorientierten
Übungsband zu MIR Mythos, Liebe und Humor auf S. 49f.)
- S. 56 E: Anbandeln auf der Party
- S. 60 K: Richtiges Verhalten auf der Party
Erarbeitung der Texte:
- mithilfe des Textvereinfachungsprogramms („Easy Text“) zu MIR grün (CD-ROM)
- kursorische Lektüre
- mithilfe einer Übersetzung (z.B. P. Ovidius Naso, Liebeskunst. Lateinisch und
deutsch, hrg. und übersetzt von Niklas Holzberg, Sammlung Tusculum)
Abschluss: Film „Ovid reloaded. Liebeskunst für Anfänger“
(Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=5zNnsdqT4bg, Dauer: ca. 30 Minuten)
Mehr Info zur DVD: www.facebook.com/Ovid reloaded
Zu bestellen unter: [email protected] (Kosten: 10 € + Porto).
© VERITAS-Verlag, Linz
http://medias-in-res.veritas.at
Wolfram Kautzky
1