Mein liebes Erzgebirge

Partnerstadt
Juni
2011
Jahrgang 21, Nr. 6
Lohmar
erscheint am 31. Mai 2011
Amtsblatt für Eppendorf mit den Ortsteilen Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf
Mein liebes Erzgebirge
von Sieglind Spieler
Möchte wandernd deine Berge begehn,
hören den Wind in Fichten wehn,
mich legen in deinen Baumschatten rein,
meine Wurzeln vergraben im Heimatgestein
tief unter Pflanzenbewuchs und Moos,
auch du, mein Gebirge, lässt mich nicht los,
willst mich tränken an deiner Quelle Strahl
meine Seele verwächst mit dem Berg und dem Tal.
Impressum:
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Eppendorf
Bürgermeister Helmut Schulze
Tel. 037293/780, Fax 037293/78150
Verantwortlich für den Inhalt:
die Redaktion
Verantwortlich für Anzeigen/Satz/Druck:
Design & Druck C. G. Roßberg,
Inh. Ch. Frohburg, Frankenberg/Sa.
Telefon: 037206/3310, Fax 037206/2093
Redaktionsschluss für die
Juli/August-Ausgabe:
16. Juni 2011, 18.00 Uhr
31.05.2011
Bekanntmachungen
S. 2
B e g i n n d e s a m t l i c h e n Te i l s
Noch 30 Tage – der Countdown läuft
Am Mittwoch, den 1. Juni 2011 ab
16.00 Uhr wird unsere „Alte Schule“ in
Eppendorf, Borstendorfer Str. 2 für unser
Heimatfest geschmückt. Viele Vereine
beteiligen sich daran. Mit Musik und guter Laune wollen wir die letzten Vorbereitungstage einläuten.
Außerdem werden Souvenirs verkauft.
Von der Festplakette über die Festschrift
bis zum Stimmungslicht gibt es ein
breites Angebot.
Kommt und schaut am 1. Juni einfach vorbei. Alle Eppendorfer
möchten wir aufrufen
ihre Häuser und Grundstücke zu schmücken.
Auch der traditionelle
Puppenbau sollte beginnen.
Das am schönsten geschmückte Haus
und die originellste Puppe oder Puppengruppe werden prämiert. Näheres wird
noch bekannt gegeben.
Ihr Festkomitee
Bedarfstermin für die
Entsorgung von abflusslosen Gruben im
Gemeindegebiet
Eppendorf im Juni 2011
Die SITA Entsorgung Erzgebirge GmbH
bietet am 16.06.2011 einen Bedarfstag
für die Entsorgung von abflusslosen
Gruben in unserem Gemeindegebiet
an. Die Entsorgung erfolgt, wenn der
Grundstückseigentümer die SITA vorher beauftragt. Bestellungen können
unter 03725/28060 aufgeben werden.
Die Entsorgung von Kleinkläranlagen
wird in den vorgesehenen HalbjahresTouren durchgeführt.
Schlösser, Hauptamt
40. Radrennen am 25. Juni 2011 in Großwaltersdorf
Die Sieger vom Vorjahr
1. Platz – Sven Forberger
2. Platz – Matthias Friedemann
3. Platz – Martin Boubal
Das diesjährige Radrennen „Rund um
Großwaltersdorf“ findet am 25.06.2011
statt. Es wird wieder der gewohnte 3-Kilometer-Kurs (Start: Trakehnerhof/Mittelsaidaer Straße/Gewerbepark/Gränitzer Straße/
Markt/Ziel: Trakehnerhof) gefahren.
Der Start ist für 8:30 Uhr
Ablaufplan 40. Radrennen
angesetzt.
Rund um Großwaltersdorf m 25.06.2011
Am Renntag macht sich
eine veränderte VerkehrsRennen 1 Hobbyrennen Kinder von 3 – 16 Jahren
führung erforderlich.
Rennen 1.1 8:30 Uhr Schulklasse 3 – 4
3 km
Bereits ab 7.00 Uhr wird
Rennen 1.2 8:32 Uhr Schulklasse 1 – 2
3 km
die Rennstrecke bis vorRennen 1.3 8:45 Uhr Schulklasse 7 – 8
3 km
aussichtlich 18.00 Uhr für
Rennen 1.4 8:47 Uhr Schulklasse 5 – 6
3 km
den Durchgangsverkehr
Rennen 1.5 9:00 Uhr Schulklasse 9 – 10
6 km
gesperrt.
Rennen 1.6 9:20 Uhr Kinder 4 – 5 Jahre
500 m
Die Umleitung erfolgt
Rennen 1.7 9:25 Uhr Kinder 3 Jahre
200 m
über Lippersdorf, MittelRennen 2
9:40 Uhr Ehem. Aktive/
18 km
saida, Großhartmannsdorf,
Hobbyklasse
Langenau Eppendorf. Die
Lizenzklassen
Beschilderung ist zu beRennen 3
10:20 Uhr Schüler U 13
15 km
achten und den Hinweisen
Rennen 4
10:21 Uhr Schüler U 11
9 km
der Ordnungskräfte ist
Rennen
5
11:00
Uhr
Schüler
U
15
24
km
Folge zu leisten.
Rennen
6
11:50
Uhr
Jugend
U
17
36
km
Die Gemeinde Eppendorf
Rennen 7
12:55 Uhr Senioren 3 und 4
33 km
bittet darum, am Renntag
Rennen 8
13:50 Uhr Senioren 2
39 km
keine Fahrzeuge entlang
Rennen
9
15:00
Uhr
Elite
KT-A/B/C
90
km
der Rennstrecke zu parken. Gegebenenfalls müsmen über die Straßensperrung zu informiesten Sie Ihr Fahrzeug außerhalb des Rennren.
gebietes abstellen. Halten Sie auch Ihre
Bitte haben Sie für diese Besonderheit VerHunde und Katzen von der Rennstrecke
ständnis, damit ohne größere Zwischenfälle
fern.
und Streitigkeiten das Radrennen gestartet
Die Landwirtschaftsbetriebe werden gebewerden kann.
ten, den Fahrverkehr an diesem Tag einzuWir würden uns natürlich auch freuen, Sie
schränken und die Futterversorgung bis
als Zuschauer an der Rennstrecke begrüßen
7.00 Uhr abzuschließen.
zu dürfen.
Gleichzeitig möchten wir die Gewerbetreibenden bitten, Ihre Kunden und AnlieferfirIhr Ordnungsamt
S. 3
Bekanntmachungen
31.05.2011
Öffentliche Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen
und des Aufwendungsersatzes von Kindertagespflege der Gemeinde Eppendorf
nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG für das Jahr 2010
Auf der Grundlage des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von
Kindern in Tageseinrichtungen (Gesetz über Kindertageseinrichtungen – SächsKitaG vom 29. Dezember 2005) macht die Gemeinde
Eppendorf die durchschnittlichen Betriebskosten auf Basis des Vorjahres je Betreuungsart bekannt.
In der Gemeinde Eppendorf werden zwei Kindertageseinrichtungen
betrieben:
1. Kindertagesstätte „Regenbogen“ Großwaltersdorf,
OT Großwaltersdorf, Gränitzer Str. 9a, 09575 Eppendorf,
Träger: Gemeinde Eppendorf
2. Kindertagesstätte „Pfiffikus“ Eppendorf, Leubsdorfer Str. 1b,
09575 Eppendorf,
Träger: Volkssolidarität Regionalverband Freiberg e.V.
Auf der Grundlage der Jahresrechnungen beider Einrichtungen für
das Wirtschaftsjahr 2010 wurden nachfolgende durchschnittliche
Betriebskosten je Betreuungsart und Monat sowie der Aufwendungsersatz der Kindertagespflege ermittelt:
1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung
der Betriebskosten
erforderliche
Personalkosten
erforderliche
Sachkosten
erforderliche
Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in EUR
in EUR
in EUR
587,38
271,10
158,59
757,72
349,72
204,58
170,34
78,62
45,99
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten (z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden).
2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Landeszuschuss
Elternbeitrag
ungekürzt
Gemeinde
Krippe 9 h
in EUR
156,25
155,00
446,47
Kindergarten 9 h
in EUR
156,25
98,00
95,47
Hort 6 h
in EUR
104,13
60,00
40,45
3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und
Personalkostenumlagen
3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Abschreibungen
Zinsen
Miete
Personalkostenumlage
Gesamt
Aufwendungen in EUR
6.818,54
5.684,35
987,39
4.776,34
18.266,62
3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
18.266,62 EUR x 12 = 219.199,44 EUR / Jahr entspricht 28,0 % der
Personalkosten beider Einrichtungen.
Gesamt
Krippe 9 h
in EUR
164,47
Kindergarten 9 h
in EUR
75,91
Hort 6 h
in EUR
44,41
Die ermittelten durchschnittlichen Betriebskosten bilden die Grundlage für die Berechnung der Elternbeiträge nach § 15 SächsKitaG.
Sie werden weiterhin durch den Landeszuschuss und den Kommunalanteil gedeckt.
Die Berechnung der durchschnittlichen Betriebskosten auf der Basis
des Wirtschaftsjahres 2010 kann in der Zeit vom 01. – 30.06.2011
während der Dienststunden in der Gemeindekämmerei eingesehen
werden.
4. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
4.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Kindertagespflege 9 h
in EUR
Erstattung der angemessenen Kosten für den
Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur
Anerkennung der Förderleistungen der
Tagespflegeperson
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Unfallversicherung
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Alterssicherung
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Kranken – und Pflegeversicherung
= Aufwendungsersatz
425,30
5,99
73,35
54,67
559,31
4.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Kindertagespflege in EUR
Krippe 9 h
Kindergarten 9 h
Landeszuschuss
156,25
156,25
Gemeinde
248,06
305,06
Elternbeitrag (ungekürzt)
155,00
98,00
Eppendorf, am 05.05.2011
Schulze, Bürgermeister
31.05.2011
Bekanntmachungen/Information
S. 4
Der Bundesfreiwilligendienst kommt …
Die Aussetzung der Wehrpflicht führt auch
zu einer Aussetzung des Zivildienstes.
Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat deshalb einen
Gesetzentwurf für die Einführung des Bundesfreiwilligendienstes vorgelegt. Am 2.
Mai ist das Bundesfreiwilligendienstgesetz
im Bundesgesetzblatt veröffentlicht worden. Das Gesetzgebungsverfahren ist damit
abgeschlossen. Ziel des neuen Dienstes ist
es, zukünftig möglichst vielen Menschen
einen Einsatz für die Allgemeinheit zu
ermöglichen.
Das Gesetz sieht u. a. vor:
– Der neue Freiwilligendienst wird Männern und Frauen jeden Alters (ab Erfüllung der Vollzeitschulpflicht) angeboten.
– Die nach dem Zivildienstgesetz bereits
anerkannten Beschäftigungsstellen und –
plätze gelten als anerkannte Einsatzstellen
und -plätze des Bundesfreiwilligendienstes. Das demnächst mit erweiterten Aufgaben betraute und umbenannte Bundesamt für Zivildienst erkennt neue Einsatzplätze an; auch in weiteren Einsatzfeldern
wie Sport, Integration und Kultur.
– Ein Einsatz im arbeitsmarktneutral auszugestaltenden Bundesfreiwilligendienst –
bei Jugendlichen und jungen Erwachse-
nen vergleichbar einer Vollzeitbeschäftigung – dauert in der Regel zwölf, mindestens sechs und höchstens 24 Monate.
Freiwillige, die älter als 27 Jahre sind, sollen sich wöchentlich für mehr als 20 Stunden verpflichten.
– Die Freiwilligen sind sozialversichert.
Die Einsatzstellen tragen die Arbeitnehmer- sowie Arbeitgeberbeiträge allein.
– Für den Einsatz wird ein angemessenes
Taschengeld gezahlt, deren Höhe zwischen den Freiwilligen und ihrer Einsatzstelle vereinbart wird. Der Höchstbetrag
des Taschengeldes beträgt 330,00 Euro.
– Es erfolgt eine pädagogische Begleitung
der Freiwilligen. Sie soll soziale, ökologische, kulturelle und interkulturelle Kompetenzen vermitteln und das Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl
stärken. Der Bundesfreiwilligendienst
wird durch Seminare begleitet. Die
Gesamtdauer der Seminare beträgt bezogen auf eine zwölfmonatige Teilnahme
am freiwilligen Dienst mindestens 25
Tage; davon entfallen fünf Tage auf ein
Seminar zur politischen Bildung. Das
Seminar wird in den 17 staatlichen Zivildienstschulen durchgeführt.
– Während für die Freiwilligen bis 27 Jahre
die Teilnahme an den 25 Seminartagen
E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s
Tombola für das
Schul- & Heimatfest
Hiermit möchten wir bekannt geben,
dass aus Anlass des Schul- und Heimatfestes eine Tombola durchgeführt wird.
Der Hauptpreis ist eine Krippe, gestiftet von der Firma Holzkunst Björn
Köhler aus Eppendorf.
Zu gewinnen gibt es vom Schwibbogen
über Einkaufsgutscheine, Reisegutscheine für 2 Personen, Pflegemittel, Digitaler
Bilderrahmen, Campingartikel, Räuchermännchen, Elektrogrill und vieles mehr.
Ein Teil der Preise kann in der ehemaligen Gaststätte „Zur Einkehr“ (gegenüber der alten Schule) angesehen werden.
Es lohnt sich also, regen Gebrauch vom
Erwerb der Lose zu machen.
Der Lospreis beträgt 0,50 Euro. Die
Lose sind in verschiedenen Einkaufseinrichtungen sowie in der Gemeindeverwaltung Eppendorf ab dem 01.06.2011
erhältlich.
Das Festkomitee
„Schustertreffen“
Anlässlich des Schul- und Heimatfestes ist
am 07.07.2011 ein zwangloses Treffen im
„Trakehnerhof“ Großwaltersdorf der ehemaligen Beschäftigten der „Kranich“-Schuhfabrik geplant. Beginn ist 17.00 Uhr.
Wir hoffen auf eine große Resonanz und
würden uns über eine rege Teilnahme freuen.
Das Organisationsteam versucht möglichst
viele Mitarbeiter über Kontaktpersonen noch
persönlich anzusprechen. Darüber hinaus
sind jedoch alle Interessenten eingeladen.
Getränke und Speisen werden individuell
vergastiert, so dass somit vorab kein Unkostenbeitrag fällig wird. Mitzubringen sind
nur gute Laune, alte Fotos, Brigadetagebücher, sonstige Erinnerungsdinge.
Des Weiteren besteht an diesem Tag die
Möglichkeit, die Produktionsstätte „Eppendorfer Schuhfabrik GmbH“ in BrandErbisdorf (Elitepark/ Dammstraße 2-4)
10.00 – 14.00 Uhr zu besuchen.
Weiterverbreitung dieser Infos ist ausdrücklich erwünscht!
Im Auftrag des Org.-Teams
Natascha Mauersberger
verpflichtend ist, nehmen „Ältere“ nur „in
angemessenem Umfang“ teil, wobei die
unmittelbar vor Ort Beteiligten entscheiden, was im Einzelfall angemessen ist.
– Wer zwölf Monate einen Bundesfreiwilligendienst leistet, hat einen Anspruch auf
Arbeitslosengeld. Während des Bundesfreiwilligendienstes zahlt die Einsatzstelle
mit den Sozialabgaben auch in die
Arbeitslosenversicherung ein. Für Bezieher von Arbeitslosengeld II gilt grundsätzlich, dass ein Betrag in Höhe von 60,00
Euro des Taschengeldes, eine allgemeine
Versorgungspauschale in Höhe von 30,00
Euro sowie notwendige Ausgaben wie
z.B. Fahrtkosten mit Quittungsvorlage von
der Anrechnung ausgenommen sind.
Die Gemeindeverwaltung Eppendorf kann
ab dem 01.07.2011 vorerst einen Platz für
den Bundesfreiwilligendienst anbieten. Der
Einsatz erfolgt in unserem Bauhof. Für
nähere Informationen stehen wir gern zur
Verfügung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Gemeindeverwaltung Eppendorf
Großwaltersdorfer Str. 8
z. Hd. Herrn Bauer
09575 Eppendorf
Die Redaktion des Eppendorfer Anzeigers
wünscht allen Lesern des Eppendorfer
Anzeigers ein frohes Pfingstfest.
wird noch gestaltet
S. 5
Informationen
31.05.2011
Rückblick auf 80 Jahre FF Großwaltersdorf
Am 31. Januar 2011 jährte sich zum 80. Mal der Gründungstag
der Freiwilligen Feuerwehr Großwaltersdorf. Aus diesem Grund
und aus Anlass des 20. Osterfeuers luden die Floriansjünger
vom 15.04. bis 24.04. an das Gerätehaus in Großwaltersdorf ein.
Am Freitag, den 15.04. fand die Festveranstaltung im Festzelt
statt. Der Festakt begann mit dem Einmarsch der Fahnenkommandos der Feuerwehren Großwaltersdorf, Eppendorf, Kleinhartmannsdorf und der befreundeten Partnerwehr aus Wipshausen in Niedersachsen. Nachdem die Kinder der Kindertagesstätte Regenbogen ein anschauliches Programm zum Thema Feuerwehr dargeboten hatten, stellte der Wehrleiter Kamerad Bernd
Ranft in einer eindrucksvollen Leinwandpräsentation die Entwicklung der Feuerwehr in den vergangenen Jahren dar. Anschließend überbrachten die Gäste Grüße und Glückwünsche sowie
Präsente. Im Anschluss an die Grußworte wurden Kamerad Jürgen Dittrich und Kameradin Sonja Schäffner für 40 jährige
sowie Kamerad Arndt d´Angelis und Rene Siegert für 25 jährige
Mitgliedschaft geehrt. Kamerad Andy Uhlig wurde als Mitglied
aufgenommen. Zum Hauptfeuerwehrmann bzw. –frau wurden
David Buschmann, Robby Trinks, Peggy Ries, Nicole Unger
und Ninett Haupt befördert. Kleine Anerkennungen erhielten die
Kameradinnen Helga Höber und Inge Ranft für die Sauberhaltung des Gerätehauses. Ein Höhepunkt war die Verleihung des
Titels „Partner der Feuerwehr“ an das Autohaus Henrik Käppler
und des Titels „Förderer der Feuerwehr“ an den Trakehnerhof.
Am Samstag, den 16.04. zeigten alle drei Ortswehren der
Gemeindefeuerwehr Eppendorf an der KITA „Regenbogen“ bei
einer aktionsreichen Schauübung ihr Können bei der Evakuierung mehrerer Kinder und deren Betreuerinnen und bei der
Brandbekämpfung. Die Rettung einer eingeklemmten Person
nach einem Verkehrsunfall und eine Technikschau bildeten den
Abschluss der von vielen Interessierten beobachteten Vorführungen.
Am Gründonnerstag sorgte unser Kamerad Andy Uhlig mit seiner Disko für Unterhaltung im und vor dem Festzelt. Die Ehrung
der verstorbenen Kameraden fand am Karfreitag um 10.00 Uhr
auf dem Friedhof statt.
Am Samstagnachmittag zeigten die Feuerwehrangehörigen Teile ihrer Arbeit. Gefahren im Haushalt wurden ebenso demonstriert wie das Selbstretten aus der Höhe. Die Kameraden der
Feuerwehr Kleinhartmannsdorf zeigten mit ihrer Pferdehanddruckspritze, wie um 1900 ein Brand gelöscht wurde. Zur gleichen Zeit konnte ein Kaffeekonzert mit der Feuerwehrkapelle
Großhartmannsdorf und eine Ausstellung im Gerätehaus
besucht werden, in der neben verschiedener Ausrüstungsgegenstände, der Chronik der FF Großwaltersdorf, errungene Pokale
u. ä. auch eine Bildergalerie über die Feuerwehr von Kindern
der KITA präsentiert wurde. Große Begeisterung fand das Kinderfest rund um das Gerätehaus, bei dem die Teilnehmer fünf
Stationen belegten und Punkte auf ihrem Teilnehmerausweis
sammeln konnten. Geschicklichkeit, Wissen und Können sowie
auch ein wenig Glück am Glücksrad war dazu gefragt. Bis zur
Siegerehrung und der Prämierung der schönsten Bilder vertrieben sich die Kids die Zeit gerne beim Kinderschminken, an der
Mal- und Bastelstraße und in der Hüpfburg.
Am Abend sorgten die Disko „Tramp 76“ und die Radaubrüder
für Spaß und Stimmung.
Das 20. Osterfeuer stand am Ostersonntag auf dem Programm.
Begleitet von den „Fuchsbergern“, die seit dem ersten Osterfeuer dabei sind, fanden sich bei schönstem Frühlingswetter über
500 Besucher auf dem Festgelände ein. Nach dem Lampionumzug wurde das Feuer entfacht und mit den Licht- und Wasserspielen wieder faszinierende Bilder in Szene gesetzt.
Die 54 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Großwaltersdorf bedanken sich bei den Spendern und Helfern, die dieses
Fest erst ermöglichten sowie bei allen Gästen, die mit ihrem
Besuch zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben.
Wir bedanken uns bei allen Spendern und Helfern
Metallhandel & Containerdienst Andy Krönert
Fleischerei Seifert GbR
Landhotel Trakehnerhof
Schweinezuchtbetrieb Schröder & Eckert
Friseursalon Rita Heinrich
Baumschule Michael Heinrich
Fußbodenverlegeservice Christian Baumann
Transporte & Baustoffhandel Gernot Matthes
Blockhausbau Stefan Frank
Motorgeräte-Gartentechnik Klaus Glöckner
Transport- und Dienstleistungen Frank Dittrich
Fuhrunternehmen Bernd Dittrich
Elektroanlagenbau Michael Nitsche
Jürgen Käppler
Autohaus Henrik Käppler
Allianz-Versicherung Klaus Beer
Kranich-Apotheke
Autosattlerei Gerhard Richter
Kartoffellager- und Handelsgenossenschaft „Unteres Erzgebirge“
Bezirksschornsteinfegermeister Konrad Putzschke
Dachdeckermeister Gerd Eppendorfer
DEBEKA-Versicherung Gisela Schneider
Stahlbaufirma Konrad Augustin
Tankstelle Gunther Jäschke
Landwirtschaftsbetrieb Hohlfeld
Dachdeckermeister Martin Neugebauer
EDV-Prüfer Peter Prüfer
RAN-Sanitär-Heizung-Haustechnik-Service GmbH
Fußpflege Sylvia Oehme
Landwirtschaftlicher Dienstleistungsbetrieb Steier
Landfrauenverein Wirbelwind
Bauschlosserei Klaus Richter
Bäckerei Wolfgang Vogel
Getränkehandel Michael Zeitzer
Fliesen und Natursteine Steffen Uhlig
Panoramawerbung
Kindertagesstätte „Regenbogen“ Großwaltersdorf
Gemeinde Eppendorf
Landfrauenverein Großwaltersdorf
Reit- und Fahrverein Großwaltersdorf e. V.
Bernd Helbig, Lothar Rohrer, Bernd Nitzsche
31.05.2011
Informationen
S. 6
TSV 1875 Großwaltersdorf e.V. Jubiläum
80 Jahre Fußball in Großwaltersdorf
Am 14.06.1931 wurde innerhalb des damaligen TV Großwaltersdorf die Abteilung Fußball neu gegründet. Aus diesem Anlass
finden vom 16.06 bis 19.06.2011 Veranstaltungen rund um den
Fußball statt. Wobei am Samstag den 18.06. das Nachbarschaftsduell mit Eppendorf im Vordergrund stehen dürfte. Der Sonntag
steht dann im Zeichen, Fußballfest für die ganze Familie.
Wir laden dazu recht herzlich ein.
Donnerstag, 16. Juni 2011
ab 17.30 Uhr: Freundschaftsspiel D-Jugend
Freitag, 17. Juni 2011
ab 17.00 Uhr: Freundschaftsspiel F-Jugend
ab 18.30 Uhr: AH TSV 1875 Großwaltersdorf –
AH LSV Großhartmannsdorf
Samstag, 18. Juni 2011 Saisonfinale Kreisliga-Süd
ab 13.00 Uhr: TSV 1875 Großwaltersdorf II –
SV Eppendorf II
Rechnen wir es Resten von Frühjahresmüdigkeit oder dem einen oder anderen in der
Umgebung stattgefundenen Hexenfeuer zu,
dass sich die Kleinhartmannsdorfer Turnhalle zum Tanz in den Mai nur zögerlich
füllte. Aber sie füllte sich stetig. Es wäre
auch schade um die Mühen des Musikanten
Rico gewesen. Denn genau dieser spielte
handgemachte Musik und sorgte damit für
gute Stimmung, bis er dann von den „Hütten DJ`s“ F und B aus K und E feat. DJ
Hool abgelöst wurde. Wer dies bis zum
Ende genoss und pünktlich zu Beginn des
Frühschoppens anlässlich des 1. Mais wieder zurück auf dem Festgelände am Sportplatz sein wollte, hatte nur eine kurze
Nacht. Aber eines war allen schnell klar.
Zum „Nachschlafen“ würde an diesem sonnigen Tag wohl keiner mehr kommen. Denn
erneut mit Livemusik begann der altbewährte Feiertag. Jana, die Komponistin der
Kleinhartmannsdorfer Hymne und Jürgen
sind in Kleinhartmannsdorf schon lange
keine Unbekannten mehr. In Schaaren
kamen die Besucher zum Sportplatz und ich
denke, es hat sich für alle gelohnt, war doch
das Programm sehr umfangreich und vielfältig. Ab 10:00 Uhr trafen sich über 50
Traktorenfreunde aus der Region, um ihre
Schmuckstücke den interessierten Gästen
zu präsentieren. Gern gesehene Höhepunkte
waren wieder das Aufrichten des Maibaumes durch die Kameraden der freiwilligen
Feuerwehr und das nun schon zum dritten
ab 15.00 Uhr: TSV 1875 Großwaltersdorf I –
SV Eppendorf I
ab 17.00 Uhr: Treffen Ehemaliger Fußballer
im Vereinshaus – Erinnerungen und
Geschichten von damals bis heute
ab 19.30 Uhr: Eröffnung Sportlerball im Festzelt
mit „Diskothek FUN“
Sonntag 19. Juni 2011
ab 9.00 Uhr: Fußballfest für die ganze Familie!
– Fußball-Spaßturnier (siehe Aushang)
– Torwandschiessen, Gummistiefelweitwurf,
Ponyreiten u.v.m.
ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit den „Fuchsberger Musikanten“
Die Veranstaltung findet auf dem Vereinsgelände des TSV 1875
Großwaltersdorf statt. Freier Eintritt zu den Abendveranstaltung
& zum Frühschoppen!!!
Gelungenes Fest
Mal durchgeführte Seifenkistenrennen um
den „großen Preis von Kleinhartmannsdorf“. Und selbst Kinderträume wurden an
diesem Tag erfüllt. Hat doch schon so mancher als kleiner Steppke davon geträumt,
mal in einem richtigen Bagger die Hebel zu
bedienen. Am Stand vom Forstbetrieb Pauly war dies möglich.
Aber auch unsere Kleinen waren
gut versorgt. Auf der Hüpfburg
und an der Bastelstrasse herrschte großer Andrang. Den Kindern
war wohl bewusst, dies ist „die“
Gelegenheit, vor dem anstehenden Muttertag noch günstig an
Geschenke zu kommen. Auch die
Countrymusik spielende Kapelle
„The Bonsais“ sorgte für strahlende Kinderaugen. Viele Gäste folgten wohl auch dem
Hinweis des Moderators, der riet, die eigene
Küche an diesem Tage kalt zu lassen. Denn
an der Gulaschkanone, welche uns von den
Eppendorfer Kameraden der Feuerwehr und
der Fleischerei Seifert freundlicherweise
zur Verfügung gestellt wurde, war stets
reger Andrang, wie auch am Holzkohlegrill
und am Getränkethresen. Ebenso musste
man das Anstehen an einer langen Schlange in Kauf nehmen,
wollte man den köstlichen
Kuchen, gebacken von den Heimatvereinsfrauen und Frauen des
TSV, probieren. Um den schätzungsweise 400 Besuchern gute
Gastgeber zu sein, waren die
ehrenamtlich tätigen Mitglieder
des Heimatvereins, die Jugendlichen der „Hütte`98“ und Mitglie-
der des TSV den ganzen Tag unermüdlich
im Einsatz. Bei all den fleißigen Helfern
möchte sich der Heimatverein recht herzlich bedanken wie auch bei den Kameraden
S. 7
Informationen
der Feuerwehr für das Aufstellen des Maibaumes. Ein ganz besonderes Dankeschön
geht aber an die Sponsoren, welche uns
wieder einmal finanziell unterstützten.
- Landwirtschaftliche Dienstleistungen Dieter Steier
- Bauunternehmen
31.05.2011
Rolf Morgenstern
- Autohaus Manfred Möckel
- Landwirtschaftsbetrieb
Hahn/Radke/Holsteins
- Alphakat Uwe Feller
- Tankstelle Gunther Jäschke
- Bezirksschornsteinfegermeister
Konrad Putzschke
- Autoservice Ingolf John
- Rülke GmbH
- INPEC Wilfried Wetzel
- Schweinzuchtbetrieb Schröder Eckert
- Getränkehandel Frank Richter
Frank Richter
Heimatverein Kleinhartmannsdorf e.V.
Gute Arbeit
Lange mussten die Vereinsfreunde des Feuerwehrvereins Kleinhartmannsdorf e.V. warten, um den ersten Einsatz der historischen Handruckspritze mit den im vorigen Jahr neuangefertigten
Rädern zu fahren. Ziel war eine Schauübung am 23.04.2011 bei
den Kameradinnen und Kameraden unserer Nachbarwehr in
Großwaltersdorf, welche ihr Jubiläum anlässlich des 80-jährigen
Nachdem der Heimatverein Kleinhartmannsdorf im vergangenem Jahr die Bürger
des Ortes aufrief, Geld für die Restaurierung des Ehrenmales für die in den Weltkriegen gefallenen Soldaten zu spenden,
möchten wir Sie nun über die nächsten
Schritte informieren. Wir möchten jedoch
als erstes nochmals allen danken, die dazu
beigetragen haben, dass etwa 2.500 EUR
gesammelt werden konnten. Solch große
Beteiligung an dieser Spendenaktion übertraf selbst unsere kühnsten Erwartungen.
Wir werden als nächstes gemeinsam mit
dem Kirchenvorstand und dem Ortschaftsrat Kleinhartmannsdorf den genauen
Umfang der Restauration sowie den Zeitpunkt der Arbeiten besprechen. Da zurzeit
noch Arbeiten zur Erneuerung des Kirchendaches ausgeführt werden und eventuell die
Möglichkeit von Zuschüssen in Aussicht
gestellt wurden, welche ebenfalls noch
geprüft werden, kann noch kein Beginn der
Arbeiten genannt werden. Eines können wir
Ihnen jedoch versichern. Das gesammelte
Geld wird in vollem Umfang ausschließlich
Bestehens feierten. Nachdem 2 Bauernhäuser in „Brand“ gerieten
und alle Löschversuche der Besitzer scheiterten, wurde nach
historischem Vorbild die Feuerwehr mit Glockengeläut und Fanfarensignal alarmiert. Diese kam dann natürlich auch prompt in
Form der Feuerwehrvereinsfreunde in naturgetreuen historischen
Uniformen auf der originalen Handdruckspritze, welche von der
Chemnitzer Firma Baldauf im Jahre 1879 gefertigt wurde. Das
Vorführen von solch historischen Gefährten ist immer wieder faszinierend, nicht nur bei Fans alter funktionierender Technik. Ich
denke, diese Vorführung war ein schöner Beitrag zu einem gelungenen Feuerwehrjubiläum der Großwaltersdorfer Kameraden.
Ein herzlicher Dank geht wieder an unseren Kutscher Gotthard
Schmidt und seinen Enkel Roy, welcher erstmalig unsere Spritze
fahren durfte, natürlich nur mit Opas Erlaubnis. Und wir können
dem Stellmacher Trübenbach aus Eppendorf und der Bauschlosserei Richter aus Großwaltersdorf bescheinigen, sie haben eine gute
Arbeit bei der Herstellung unserer neuen Spritzenräder geleistet.
Danke
Frank Richter, Feuerwehrverein Kleinhartmannsdorf e.V.
diesem Zweck zur Verfügung gestellt und
ist natürlich beim Heimatverein auch sicher
aufgehoben.
Wir möchten hier nun die Spender für unsere
Aktion veröffentlichen und damit nochmals
ein herzliches Dankeschön verbinden:
Horst und Helga Franke
Ilona, Wolfram und Thomas Endler
Armin Hahn
Dieter Steier
Ilse Meusel
Cornelia und Gert Uhlig
Gisela Rechenberger
Inge Last
Gudrun und Werner Schubert
Jana und Arnd Göhzold
Christa und Karl-Heinz Hahn
Silke Grünzig
Sandy und Rico Mehner
Christa und Claus Enger
Helga Lorenz
Petra und Steffen Vogel
Frank Diener
Kathrina, Leonore und Johannes Martin
Rüdiger Schneider, Eliesabeth Linhart
Uwe Helbig
Annette, Frank und Loreen Richter
Roswitha und Bernd Partzscht
Edeltraud und Dr. Horst Morgenstern
Edi und Grete Pfaffenberger
Heike und Mike Pfaffenberger
Iris und Lothar Helbig
Angela und Jürgen Eckert
Ilse Fritzsch
Margot und Gotthard Schmidt
Achim Bellmann
Jugendtreff „Hütte`98“
Anita und Harald Hinkelmann
Monika und Wally Frühauf-Wohlgemuth
Renate und Burghard Gläser
Christian Prokot
Gerta und Brigitta Götzelt
Marga Mai
Horst Hunger
Rosemarie und Klaus Otto
Christa und Herbert Steier
Sowie 6 weitere Spender die nicht genannt
werden möchten.
Frank Richter
Heimatverein Kleinhartmannsdorf e.V.
31.05.2011
M AX S EIFERT -
EIN
VOLKSKÜNSTLER
Max Seifert wurde am 24. November 1914 in Eppendorf als Sohn
des Landwirts Bernhard Seifert und dessen Ehefrau Frieda geboren.
Im Februar 1916 zog die Familie nach Kleinhartmannsdorf, wo der
Vater eine Wirtschaft gekauft hatte. (Das Anwesen ist heute im
Besitz von Herrn Stefan Seifert, einem Neffen des Volkskünstlers,
Dorfstraße 10)
Max Seifert hatte noch zwei Brüder und eine Schwester.
Historie
AUS UNSERER
S. 8
G EMEINDE (T EIL 2)
vens Pastorale. Von nun an bis Anfang der 80er Jahre wurden seine
Bilder in Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt und von bedeutenden privaten Sammlungen erworben. Sie fanden Erwähnung in
zahlreichen Publikationen.
In einer Kunstbetrachtung zu den Bildern Seiferts heißt es u.a.: „Er
malt abseits jeglicher Kunstströmung, ohne Unterricht, einfach so,
wie mancher Meisterschüler von der nahe gelegenen Akademie auch
mal gern malen möchte, nämlich „aus sich heraus“. Farben in himbeerrot, blau, grün und knallgelb setzt Seifert unbekümmert nebeneinander zu Oasen einer köstlichen und ergötzlichen Naivität. Es
stimmt froh, dass auch noch „so“ gemalt wird.“
In einer Kritik des italienischen Malers Mario Monteverdi heißt es: „In
Max Seiferts Arbeiten sind die scheinbaren Nebensächlichkeiten und
die Einzelheiten gefühlvoll und mit sorgloser Heiterkeit ausgeführt.“
Vermutlich hat sich Max Seifert beim Malen nicht so viele Gedanken gemacht wie nachher die Kunstkritiker. Er malte eben nach seinem Gefühl und „nur so“.
Eine besondere Anerkennung erhielt er durch das Ministerium für
Wirtschaft und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen zum
Autorenwettbewerb 1980. Bei einem Wettbewerb in Italien errang
er die Goldmedaille.
„Herbst“
Nach der Militärzeit wurde er Polizeibeamter, zunächst bei der
„Motorisierten Gendarmerie“ in Dresden. Ab 1938 war er als Schutzpolizist im Rheinland tätig. Zu Beginn des 2. Weltkrieges erfolgte
seine Rekrutierung. Als Soldat kam er an verschiedenen Fronten zum
Einsatz. Gegen Ende des Krieges geriet er in amerikanische und britische Gefangenschaft und verbrachte vier Jahre in verschiedenen
Lagern, wo er zeitweise als Autoschlosser, Frisör, Bibliothekar und
Zeichner arbeitete. 1948 kehrte er ins Rheinland zurück. Er wurde
auf der Polizeiwache Düsseldorf-Altstadt eingesetzt. 1951 heiratete
er Karoline Hammermann, mit der er bis zu deren Tod im Jahre 1999
verheiratet war. Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.
1958 entdeckte er sein Talent und seine Liebe zur Malerei. 1966
schmückte sein Bild „Dorfidyll“ die Schallplattenhülle mit Beetho„Landleben“
„Sommer“
Bilder in öffentlichen Sammlungen: Albert-Dorne-Sammlung in
Amsterdam, Clemens-Sels-Museum in Neuss, Galerie Eisenmann in
Böblingen, Städt. Museum in Recklinghausen, Kunsthalle in Recklinghausen
Einzelausstellungen: Künstlerlokal Düsseldorf, Galerien in Buchholz, Köln, München und Berlin-West
Kollektivausstellungen u. a. in Hamburg, Amsterdam, Frankfurt/M.,
Düsseldorf, Ljubljana, Utrecht, Maastricht, Hilversum, Dordrecht,
München, Köln, Xanten, Recklinghausen, Nazioni, Haaren, Krefeld,
Madrid, Aachen, Wien, Stockholm, Bonn, Böblingen, Stuttgart,
Neuss u.a.
Biografie: Lexikon der Laienmaler aus aller Welt, Verlag Ernst
Wasmuth, Tübingen; Deutsche Naive Kunst, Verlauf Aurel Bongers, Recklinghausen; Naive Schilders zien ons Land, Verlag
Ploegsma Amsterdam; Zwei Meere ein Land, Weidling-Verlag
Stockach, Kalenderblätter; Über Sonntagsmaler oder wie naiv ist die
moderne Kunst. Belser Verlag von Karl Diemer u.a.m.
S. 9
Historie/Kultur+Sport/Informationen
1974 hatte Max Seifert sein 60. Lebensjahr vollendet und schied
durch Pensionierung aus dem Polizeidienst aus, sodass er sich verstärkt seiner geliebten Malerei widmen konnte. In etwa 20 Stunden
war ein Bild gemalt – und der Erfolg sicher. Seit „Naives“ auf dem
Kunstmarkt geliebte Ware wurde, bezahlte man für Seiferts Hobby
hohe Summen. Museen, Galerien und Privatleute boten schon in
den 70er Jahren für einen Seifert 800 bis 6000 Mark. 1981 zog Max
Seifert mit seiner Frau und den beiden jüngsten Kindern von Düsseldorf in die Eifel nach Feusdorf. Die Liebe zum Mittelgebirge
und der unberührten Natur waren Haupttriebfeder für diesen
Umzug.
Einige Jahre konnte er die Unabhängigkeit auf dem Land genießen,
die Natur bewundern und seine Eindrücke in die Bilder einfließen
lassen. Aber auch mit kritischen Themen setzte er sich auseinander.
Leider ließ allmählich seine Sehkraft nach und er verlor nach und
nach das Augenlicht. Seit Ende der 80er Jahre war an Malen nicht
B ASTELTIPP
Originelle Verpackungen
Mitbringsel, Geschenke, große und
kleine Aufmerksamkeiten – das ganze
Jahr über gibt es viele Anlässe zum
Schenken. Liebevoll und ganz persönlich verpackt kommt ein Präsent noch
besser an.
Material: Tüten und Tortenspitze
Satinbändchen
Runde und eckige Tortenspitze mit
Deko-Bastelspray in verschiedenen
Farben einsprühen. Die rechteckige
Spitze in der Mitte auf Tütengröße
kürzen und zusammenkleben. Dünne
Satinbändchen durch den Rand ziehen
und Schleifen binden.
Für die Mitte aus Fotokarton einen
Kreis oder ein Viereck schneiden,
beschriften, aufkleben und damit eine
farbige Geschenktüte verzieren.
Viel Spaß beim Ausprobieren
wünscht Ihre Inge Findeisen.
K ULTUR
31.05.2011
mehr zu denken. Fast erblindet zog er sich 1992 zurück ins Rheinland und wohnte in Meerbusch in der Nähe von Düsseldorf.
1999 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand, sodass er ein
Düsseldorfer Pflegeheim aufsuchen musste.
Am 14. Juni 2001 starb er in einem Düsseldorfer Krankenhaus.
Das es in der DDR und anderen sozialistischen Staaten keine Ausstellungen von Max Seiferts Bildern gab, mag wohl daran gelegen haben,
dass er beim „Klassenfeind“ Polizeibeamter war.
Manfred Wünsche
QUELLEN:
- Lexikon der Zeitgenössischen Künstler, Accademia Italia 1984
- Lexikon der Laienmaler aus aller Welt von A. Jakowsky 1976
- „Naive Kunst und Folklore“ von R. Italiander, 1977
- Kalenderblätter der „Rheinischen Post“ u. der „Werbeagentur“
Düsseldorf
- Zuarbeit durch Herrn Stefan Seifert, Kleinhartmannsdorf
UND S PORT IN E PPENDORF, G ROßWALTERSDORF
UND K LEINHARTMANNSDORF 2011
Juni 2011
✗ 01.06.2011 Kremserfahrt ins
Schwarzwassertal (Kühnhaide), organisiert vom Seniorenclub Eppendorf
✗ 05.06.2011 Hähnewettkrähen,
org. vom Kleintierzüchterverein 1925
Großwaltersdorf e.V.
✗ 21.06.2011, 16.00 Uhr Seniorengrillnachmittag am Vereinshaus
Großwaltersdorf organisiert vom
Landfrauenverein Wirbelwind
✗ 22.06.2011 Ausfahrt zum Cosputener
See – Leipzig, organisiert vom Seniorenclub Eppendorf
✗ 25.06.2011 Radrennen „Rund um
Großwaltersdorf“
Juli 2011
✗ 01. bis 10. Juli 2011 675 Jahre Eppendorf mit Festumzug am 10.07.2011
✗ 06.07.2011, 13.30 Uhr „Rückblick
über die Entwicklung von
Eppendorf“ im Seniorenclub
Eppendorf
✗ 20.07.2011 Besuch einer Theaterveranstaltung auf den Greifensteinen,
organisiert vom Seniorenclub
Eppendorf
August 2011
✗ 23.08.2011, 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit der Tänzergruppe
des Landfrauenvereins aus Zug,
organisiert vom Landfrauenverein
Wirbelwind Großwaltersdorf
✗ 31.08.2011 „Ein Beisammensein
mit den Waldspitzbuben im
Thüringer Wald“, organisiert vom
Seniorenclub Eppendorf
Bekanntmachung der Antennengemeinschaft
Großwaltersdorf
Bis 30. Juni 2011 sind wieder fällig
– der Jahresbeitrag von 21,00 Euro
– die Beitrittsrate von 42,50 Euro
Wir bitten alle Mitglieder, die keinen
Dauerauftrag zur Abbuchung vom Konto
erteilt haben, um Einzahlung oder Überweisung auf unser Konto
Nr. 4641 00 3985
BLZ 8705 2000
bei der Sparkasse Mittelsachsen.
Der Vorstand
31.05.2011
Dienstpläne
S. 10
DIENSTPLAN DER ÄRZTE IM BEREICH EPPENDORF, GROßWALTERSDORF, KLEINHARTMANNSDORF,
BORSTENDORF, LEUBSDORF, MARBACH UND GRÜNHAINICHEN IM JUNI 2011
Datum
Name
01.06.2011 Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern,
02.06.2011 Dipl.-Med. Elke Helbig,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr: Dipl.-Med. Elke Helbig, Chemnitzer Straße 39, Oederan,
03.06.2011 07.00 – 14.00 Uhr Dipl.-Med. Doris Büßer,
14.00 – 07.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr:
Dipl.-Med. Doris Büßer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan,
04.06.2011 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr:
Dipl.-Med. Anne-Katrin Löbner, Hauptstraße 43, 09573 Leubsdorf,
05.06.2011 07.00 – 19.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
19.00 – 07.00 Uhr FA Gunar Gläser,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr: FA Gunar Gläser, Hohe Straße 6, Grünhainichen,
06.06.2011 FA Sebastian Steudel,
07.06.2011 Dipl.-Med. Birgit Hoffgaard,
08.06.2011 FA Ralf Struensee,
09.06.2011 Dr. Lutz Naumann,
10.06.2011 Dipl.-Med. Anne-Katrin Löbner,
11.06.2011 Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr:
Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern, Augustusburger Straße 43, Oederan,
12.06.2011 Dipl-Med. Jutta Gühler,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr:
Dipl-Med. Jutta Gühler, Gerichtsstraße 16, 09569 Oederan,
13.06.2011 Dipl.-Med. Silvia Hertel,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
Dipl.-Med. Silvia Hertel, Borstendorfer Straße 2, 09575 Eppendorf,
14.06.2011 FA Gunar Gläser,
15.06.2011 Dr. med. Ricarda Ihle,
16.06.2011 Dipl.-Med. Anne-Katrin Löbner,
17.06.2011 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
18.06.2011 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr: FA Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan,
19.06.2011 07.00 – 19.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
19.00 – 07.00 Uhr FA Jana Berg,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr: FA Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan,
20.06.2011 FA Ralf Struensee,
21.06.2011 Dipl.-Med. Silvia Hertel,
22.06.2011 Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern,
23.06.2011 Dipl.-Med. Birgit Hoffgaard,
24.06.2011 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
25.06.2011 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
Dr. med. Ricarda Ihle, Oederaner Straße 1, Eppendorf,
26.06.2011 07.00 – 19.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau,
19.00 – 07.00 Uhr Dipl.-Med. Doris Büßer,
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
Dipl.-Med. Doris Büßer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan,
27.06.2011 FA Sebastian Steudel,
28.06.2011 Dr. Lutz Naumann,
29.06.2011 Dr. Matthias Freyer,
30.06.2011 FA Ralf Struensee,
Zeiten des Notfalldienstes: Montag, Dienstag und Donnerstag
Mittwoch und Freitag
Sonnabend, Sonntag und Feiertag
von 19.00 bis 7.00 Uhr
von 14.00 bis 7.00 Uhr
von 7.00 bis 7.00 Uhr
Telefonnummer
Tel: 037292 39620
Tel: 037292 21170 o. 037292 4117
Tel: 037292 21170 o. 037292 4117
Tel: 037292 60267 o. 037292 4631
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 037292 60267 o. 037292 4631
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 037291 20534
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 037294 90423 o. 0173 1596972
Tel: 037294 90423 o. 0173 1596972
Tel. 0176 46507650
Tel: 037292 60231 o. 0174 3046199
Tel. 0176 46507650
Tel: 037293 553 oder 0173 3867528
Tel: 037291 20534
Tel: 037292 39620
Tel: 037292 39620
Tel: 037292 4189 o. 037292 60367
Tel: 037292 4189 o. 037292 60367
Tel: 037293 799955 o. 037322 14711
Tel: 037293 799955 o. 037322 14711
Tel: 037294 90423 o. 0173 1596972
Tel: 037293 292 o. 0162 7118522
Tel: 037291 20534
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 0162 7033680
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 0162 7033680
Tel: 0162 7033680
Tel. 0176 46507650
Tel: 037293 799955 o. 037322 14711
Tel: 037292 39620
Tel: 037292 60231 o. 0174 3046199
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 037293 292 o. 0162 7118522
Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Tel: 037292 60267 o. 037292 4631
Tel: 037292 60267 o. 037292 4631
Tel. 0176 46507650
Tel: 037293 553 o. 0173 3867528
Tel: 037292 60267 o. 037292 60295
Tel. 0176 46507650
S. 11
Dienstpläne/Geburtstage
02.06.2011
03.06.2011
04./05.06.2011
11.06.2011
12.06.2011
13.06.2011
18./19.06.2011
25./26.06.2011
Sprechzeiten:
31.05.2011
WOCHENENDDIENST DER ZAHNÄRZTE
Dr. Barbara und Dipl.-Stom. Stefan Müller
Zur Baumwolle 26, 09557 Flöha, Tel: 03726 72950
Gemeinschaftspraxis Dipl.-Stom. Petra Klemm,
Dipl.-Stom. Birgit Korb
Rudolf-Breitscheid-Straße 37, 09557 Flöha, Tel: 03726 6166
Dr. Barbara und Dipl.-Stom. Stefan Müller
Zur Baumwolle 26, 09557 Flöha, Tel: 03726 72950
Dipl.-Stom Ilona Held
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan, Tel: 037292 4220
Dipl.-Stom. Thomas Held
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan, Tel: 037291 4125
MR Dr. med. Wolfram Engelmann
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan, Tel: 037292 60394
Dr. Susanne Möckel
Bahnhofstraße 5, 09577 Niederwiesa, Tel: 03726 6074
Dr. Hartmut Graumnitz,
Schenkenstraße 15, 09573 Erdmannsdorf, Tel: 037291 6572
sonnabends 09.00 – 12.00 Uhr, sonn- und feiertags 10.00 – 11.00 Uhr
außerhalb der Sprechzeiten besteht Hausbereitschaft
BEREITSCHAFT APOTHEKEN
30.05. – 05.06.2011
Apotheke „Am Brühl“ Oederan
Schlossapotheke Augustusburg
06.06. – 12.06.2011
Apotheke „Am Brühl“ Oederan
Apotheke Grünhainichen
13.06. – 19.06.2011
Löwenapotheke Flöha
Marktapotheke Zschopau
20.06. – 26.06.2011
Kranich-Apotheke Eppendorf
Apotheke „Am Park“ Flöha
27.06. – 03.07.2011
Apotheke Niederwiesa
Apotheke „An der Kuppe“ Gornau
Änderungen vorbehalten
Gratulation für ältere Bürger ab dem 75. Lebensjahr
für den Monat Juni 2011
in Eppendorf
Frau Gertraud Wünsche
Frau Christa Tittel
Frau Margarethe Schubert
Frau Hanna Franke
Herrn Heinz Schubert
Frau Johanna Glöckner
Frau Ilse Wunderlich
Frau Elfriede Reichel
Frau Jutta Kempe
Frau Edith Schimitzek
Frau Helga Eppendorfer
Frau Christa Spiegel
Herrn Gerd Brendel
Frau Charlotte Morgenstern
Herrn Fritz Kiesewetter
Frau Helga Fritzsche
Herrn Heinz Morgenstern
Herrn Erwin Stapff
Frau Horst Borrmann
Frau Sigrid Engelstädter
Frau Lieselotte Nürk
Frau Lieselotte Löffler
Frau Gertrud Schubert
Frau Helga Rochlitzer
Herrn Wolfgang Krönert
Frau Ellen Stepponat
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
01.06.
02.06.
03.06.
03.06.
07.06.
08.06.
13.06.
13.06.
13.06.
13.06.
15.06.
15.06.
15.06.
16.06.
17.06.
17.06.
18.06.
21.06.
22.06.
23.06.
24.06.
24.06.
25.06.
26.06.
27.06.
28.06.
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
84. Geburtstag
80. Geburtstag
91. Geburtstag
84. Geburtstag
85. Geburtstag
86. Geburtstag
90. Geburtstag
87. Geburtstag
75. Geburtstag
75. Geburtstag
78. Geburtstag
78. Geburtstag
77. Geburtstag
82. Geburtstag
88. Geburtstag
79. Geburtstag
78. Geburtstag
84. Geburtstag
75. Geburtstag
75. Geburtstag
87. Geburtstag
84. Geburtstag
90. Geburtstag
82. Geburtstag
75. Geburtstag
85. Geburtstag
Frau Charlotte Demel
Herrn Heinz Kluge
am 29.06. zum 90. Geburtstag
am 30.06. zum 76. Geburtstag
Alten- und Pflegeheim „Zum Pfarrberg“
Frau Ingeburg Porkert
am 08.06.
Frau Hildegard Rehwagen
am 08.06.
Frau Gertrud Metzler
am 21.06.
Frau Rosa Grämer
am 21.06.
Frau Edith Richter
am 22.06.
in Kleinhartmannsdorf
Frau Liebgard Kirchhübel
in Großwaltersdorf
Herrn Manfred Richter
Herrn Siegfried Kittlaß
Herrn Roland Fischer
Frau Brunhilde Schlichting
Frau Lisa Bender
Frau Gisela Kaden
Frau Erika d Angelis
Frau Irene Trinks
Frau Johanne Dittrich
Frau Christa Buschmann
zum
zum
zum
zum
zum
84. Geburtstag
77. Geburtstag
89. Geburtstag
87. Geburtstag
82. Geburtstag
am 03.06. zum 79. Geburtstag
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
04.06.
06.06.
07.06.
12.06.
20.06.
21.06.
23.06.
26. 06.
28.06.
29.06.
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
78. Geburtstag
76. Geburtstag
85. Geburtstag
84. Geburtstag
84. Geburtstag
77. Geburtstag
78. Geburtstag
76. Geburtstag
90. Geburtstag
76. Geburtstag
Allen Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche übermitteln
Bürgermeister Helmut Schulze, Ortsvorsteher Armin Hahn und
Ortsvorsteherin Gisela Schneider.
31.05.2011
Heiner-Müller-Schule
D IE H EINER -M ÜLLER -S CHULE
Fußball-Kreisfinale am 19.04.2011
in Flöha Mädchen der WK II
Die Mädchen der Mittelschule Eppendorf konnten einen überlegenen Sieg im Kreisfinale erringen. Sie bezwangen die Mittelschule
Brand-Erbisdorf mit 6 : 0 und das Gymnasium Flöha mit 7 : 0 Toren.
Wir gratulieren dem Team für diese mannschaftliche Leistung recht
herzlich.
unten v. l. Gülcan Demirtas (Eppendorf), Jenny Krebs (Großhartmannsdorf), Laura Kaden (Eppendorf)
oben v. l. Geraldine Wiedemann (Hohenfichte), Lisa Günther
(Oederan), Vanessa Lehmann (Großhartmannsdorf), Linda Kimmer
(Eppendorf), Lisa Witt (Lippersdorf)
Volleyball Mixed 20.04.2011
Die Schüler der Mittelschule Eppendorf belegten den 5. Platz
bei dem Mixed-Volleyballturnier von 9 Mannschaften in Flöha.
von links: Lucas Kaeselitz (Eppendorf),
Jenny Krebs (Großhartmannsdorf), Lisa Günther (Oederan),
Christin Diener (Kleinhartmannsdorf),
Patrick Weiß (Kleinhartmannsdorf),
Matthias Krebs (Großhartmannsdorf),
Marc Pauli (Leubsdorf)
S. 12
INFORMIERT:
Fußball-Kreisfinale am 20.04.2011
in Flöha Mädchen der WK III
Die Mädchen der Mittelschule Eppendorf errangen den dritten
Platz.
vorn: Tatjana Gimmler (Eppendorf)
unten v. l. Anna Langkabel (Leubsdorf),
Vanessa Schuhmann (Mittelsaida),
Celine Zimmermann (Großhartmannsdorf)
oben v. l. Josephine Lenke (Eppendorf),
Judy Apelt (Großhartmannsdorf),
Desiree Dietrich (Großhartmannsdorf)
S. 13
Informationen
31.05.2011
Sommerferiencamps vom 10.07. bis 20.8.2011 – jeweils 6 Tage ohne Eltern
„all inclusive“ – ab 175 EUR
Spannende Erlebniswochen mit unterschiedlichen Themen:
• Abenteuerwochen (7 bis 13 Jahre): Freizeitpark Plohn,
Erlebnisbad, Kino, Kegeln, Disco, Lagerfeuer, Karibische
Nacht, Spiel & Sport,…
• Sportwoche (8 bis 13 Jahre): Freizeitpark Plohn, Fahrradtouren,
Erlebnisbad, Inline Skaten, Badminton, Fußball, Tischtennis,
Kino, Disco, Lagerfeuer,…
• Fußballcamps (8 bis 15 Jahre): „Trainieren wie die Profis“ qualifiziertes Training, Besuch eines Fußballspiels, DFB- Fußballabzeichen, Fußballgolf, Fußballtennis & Rahmenprogramm
„Caprice lädt ein“
Eine CD für das Heimatfest mit
dem Heimatfestlied „Eppendorfer
Kinder“, „Kremserfahrt durchs
Lößnitztal“ u. a.
Insgesamt 16 vorwiegend deutschsprachige Titel sind auf dieser CD
von Caprice im Studio aufgenommen worden. Dazu gehören Erfolge
wie „Sommer in der Stadt“,
„Albany“, „Die Fischer von San
Juan“, „Marina“, „Lieb mich ein
letztes Mal“, „Augen zu und durch“,
„Einen Stern“, „Schenk mir diese
eine Nacht“ u. a. Hits.
Neben „Eppendorfer Kinder“ ist
natürlich auch die „Kremserfahrt
durchs Lößnitztal“ auf der „Heimatfest CD“ zu hören.
Ab Ende Juni ist die CD „Caprice
lädt ein“ im Geschäft LOTTODamaschke zum Preis von 10,00
Euro erhältlich. Auch hier gehen
0,50 Euro pro verkauftes Exemplar
auf das Heimatfestkonto.
• Ferienspecial (13 bis 16
Jahre): Belantis, Kino,
Erlebnisbad, Disco,
attraktives Sport- und
Abendprogramm,…
Alle Informationen zu den
Programmen und Anmeldung unter
www.gruene-schule-grenzenlos.de, Tel: 037320/8017-0,
E-Mail: [email protected]
„Einlaß nur in tanzgerechter Kleidung!“
Tanzorchester SERENO
1968 – 1970
Rechtzeitig vor dem Heimatfest erscheint
diese 100 Seiten starke Broschüre über das
damals nicht nur in Eppendorf bekannte Tanzorchester SERENO. Dabei bezieht der
Autor Steffen Siebert die Zeitumstände der
Endsechziger in seine Betrachtungen mit ein.
Probleme gab es in der damaligen DDR
nicht nur in Fragen der Beatmusik. Wie
alles gemeistert wurde, das wird unterhaltsam beschrieben.
Information der Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen
Die Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen bietet neben anderen Lehrgängen auch Existenzgründerseminare und einen Meisterkurs an.
Orientierungsseminare für
Existenzgründer
Die nächsten Existenzgründerseminare der Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen finden wie folgt statt:
• 30.05. – 01.06.2011 GS 04720
Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
• 06.06. – 08.06.2011 GS 09648 Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22
• 11.07. – 13.07.2011 GS 04720
Döbeln, Rosa-Luxemburg-Str. 5
• 25.07. – 27.07.2011 GS 09599 Freiberg, Mühlweg 5
Teil III und IV der Meisterausbildung/Technischer Fachwirt/-in und
Ausbildungseignerprüfung in Teilzeit
Ort: GS Mittweida,
Albert-Schweitzer-Str. 22
Beginn: 26. August 2011
(freitags 16.00 – 20.15 Uhr u.
samstags 7.30 – 15.15 Uhr)
Ende: Februar 2012 bzw. Juni 2012
Ab Ende Juni ist die Broschüre bereits im
Geschäft LOTTO-Damaschke zum Preis
von 14,00 Euro erhältlich. Davon gehen
jeweils 0,50 Euro pro verkauftes Exemplar
auf das Heimatfestkonto.
Ihre Anmeldungen und Fragen für die
vorgenannten Kurse nehmen wir in
der GS Freiberg, Frau Hänel, Mühlweg 5, 09599 Freiberg oder telefonisch unter 03731-787421 entgegen.
Kreishandwerkerschaft
Mittelsachsen
31.05.2011
Anzeigen
S. 14
JULEICA-Ausbildung speziell für Jugendclubleiter|innen
Die Sächsische Landjugend e.V. hat sich auf die Qualifizierung
selbstverwalteter Jugendclubs vom Lande spezialisiert. Seit diesem Jahr müssen in einigen Landkreisen Sachsens die Jugendclubleiter|innen die bundeseinheitliche Jugendleiter|innen-card
(Juleica) vorweisen können.
Aus diesem Grund bietet die Sächsische Landjugend e.V. eine
speziell dafür konzipierte Ausbildung in zwei Teilen an. (Teil 1:
24. – 26. Juni 2011/ Teil 2 : 25. – 27. November 2011, im Cityquartier Freiberg) Die Anreise ist jeweils Freitag, 17.00 Uhr.
Die Bildungsinhalte sind ausdrücklich auf die ehrenamtliche
Arbeit in Jugendclubs zugeschnitten. So gehen wir folgenden
Fragen nach: Was muss ich als Jugenclubleiter/Vorstand beachten?, Wie leite ich meinen Club am besten?, Wie kann ich andere
zum Mitmachen bewegen?, Was kann ich tun, um einen Konflikt
in unserem Club zu schlichten?, Wie plane ich mit unseren Clubmitgliedern eine Veranstaltung?, Wie integriere ich verschiedene
Altersgruppen in unserem Club?, Wie kann ich andere an Entscheidungen beteiligen? Und wer übernimmt für was Verantwortung?
Natürlich ist noch genügend Platz für eigene Fragestellungen.
Zudem wird ein Erste-Hilfe-Kurs für Jugendclubleiter|innen
Bestandteil der Juleica-Ausbildung sein. Für die Ausstellung der
Jugendleiter|innen-card ist die Teilnahme an beiden Ausbildungsteilen, die ehrenamtliche Aktivität bei einem Träger sowie die
persönliche Eignung nachzuweisen.
Die Juleica ist der bundeseinheitliche Ausweis für ehrenamtliche
Mitarbeiter|innen in der Jugendarbeit. Sie dient zur Legitimation
und als Qualifikationsnachweis der Inhaber|innen. Zusätzlich soll
die Juleica auch die gesellschaftliche Anerkennung für das ehrenamtliche Engagement zum Ausdruck bringen.
Interessierte Jugendclubleiter|innen im Alter zwischen 16 und 27
Jahren können sich bis zum 20.05.2011 bei der Sächsischen Landjugend e.V. anmelden. Es empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung,
da die Plätze begrenzt sind. Sächsische Landjugend e.V., Bautzner
Str. 41 (HH), 01099 Dresden, [email protected], Tel.: 0351-4715266
Weitere Informationen zur Juleica-Ausbildung unter:
www.landjugend-sachsen.de
Katholisches Pfarramt „St. Theresia“ Flöha
Monat Juni 2011
Mittwoch, 01.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
anschl. Seniorenvormittag
18.00 Uhr Abendgottesdienst in
Augustusburg
Donnerstag, 02.06. – Hochfest Christi
Himmelfahrt
08.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
08.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
Samstag, 04.06.
16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
18.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
Sonntag, 05.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
Dienstag, 07.06.
09.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim
Flöha
19.00 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
anschl. Bibel-Glaube-Abend
Mittwoch, 08.06.
14.00 Uhr Seniorennachmittag in
Augustusburg
Donnerstag, 09.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
Samstag, 11.06. – Pfingsten
16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
18.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Sonntag, 12.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
Montag, 13.06.
10.30 Uhr Seligsprechung von Alojs
Andritzki in der Kathedrale
Dresden
18.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
Dienstag, 14.06.
19.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
Mittwoch, 15.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Donnerstag, 16.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
anschl. Seniorenvormittag
Samstag, 18.06.
16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
18.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
Sonntag, 19.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
Dienstag, 21.06.
09.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim
Flöha
19.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
Mittwoch, 22.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst in
Oederan
Donnerstag, 23.06.
09.00 Uhr Gottesdienst am
Fronleichnamfest in Flöha
18.00 Uhr Gottesdienst mit Prozession in
Chemnitz
Freitag, 24.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
19.30 Uhr Ökum. Andacht auf dem
Friedhof Flöha
Samstag, 25.06.
16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
18.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
18.00 Uhr Jugendgottesdienst in Flöha
anschl. Johannisfeuer
Sonntag, 26.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
14.00 Uhr Ökum. Gemeindefest in Flöha
Dienstag, 28.06.
19.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
Mittwoch, 29.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Donnerstag, 30.06.
09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha