Nr. 19 - Hamburger Wochenblatt

HAMBURGER
Wochenblatt
■ EPPENDORF ■ HARVESTEHUDE ■ GROß BORSTEL ■ ROTHERBAUM
Barrierefrei
U-Bahn-Station Hoheluftbrücke
bekommt in 2017 Fahrstuhl
Nr. 19
41. Jahrgang
11. Mai 2016
Dann werden Sie
Wochenblatt
Leserreporter
Kleinanzeigen
040/554 472 770
Jetzt kostenlos registrieren
unter www.hamburgerwochenblatt.de
www.hamburger-wochenblatt.de
Theater
Viele Promi-Schauspieler im
Winterhuder Fährhaus
Seite 3
Sie möchten etwas
aus Ihrem Stadtteil
berichten?
Tennis
Zwei deftige Niederlagen für
Damen des Clubs an der Alster
Seite 6
Seite 7
Kostet das StadtRad die
Nutzer bald richtig Geld?
Senator zum Wochenblatt: „Finanzielle Überlegungen bei Neuvergabe“
HAMBURG Derzeit ist die
StadtRad-Nutzung de facto zum Nulltarif zu haben. Bei einer Neuvergabe
des Betriebs ab 2019 will
Verkehrssenator
Frank
Horch (parteilos) „finanzielle Überlegungen“ anstellen, wie er im Doppel-Interview mit Radverkehrskoordinatorin
Kirsten Pfaue gegenüber
dem Wochenblatt sagte.
WOCHENBLATT: Frau Pfaue,
Sie sind seit Oktober 2015
Radverkehrskoordinatorin
in Hamburg. Wie fällt Ihre
Bilanz bisher aus?
PFAUE: Ich möchte die sehr
konstruktive Zusammenarbeit
zwischen den Akteuren für das
„Bündnis für den Radverkehr“
hervorheben. Wir sind zügig
vorangekommen, uns auf Ziele und Vorgehensweisen zu
einigen. Schon jetzt sind wir
dabei, mit dem Entwurf durch
die bezirklichen Gremien zu
gehen. Das lässt sich sehen für
so eine kurze Zeit.
WB: Was machen Sie genau?
PFAUE: Meine Hauptaufgabe
ist, alle Akteure an einen Tisch zu bekommen und Lösungen
herbeizuführen. Das betrifft die Fachbehörden
ebenso wie Landesbe- [email protected]
triebe sowie die sieben
Bezirke.
elles Anreizsystem in den
WB: Welche Rolle haben die
Bezirken, ähnlich wie beim
Bezirke?
Bündnis für den WohnungsPFAUE: Sie sind die Haupt- bau. Was sagen Sie dazu?
akteure, um das stadtweite PFAUE: Bis 15. Mai können die
Velorouten-Netz bis zum Jahr Bezirksversammlungen Stel2020 auszubauen. Die stern- lungnahmen zum Bündnistext
förmig durch die Bezirke in abgeben. Wir werden diese
die Innenstadt laufenden Rou- prüfen und besprechen.
ten bilden das Rückgrat des HORCH: Es liegt doch im ureiRadwegenetzes. Es umfasst gensten Interesse der Bezirke,
280 Kilometer, davon sind 80 etwas für den Radverkehr zu
Kilometer gebaut. Die meisten tun. Dafür muss man eigentRouten führen durch das Ne- lich nicht finanziell belohnt
benstraßennetz. Die Bezirke werden.
sollen jeweils für die RealisieLösung mit Grünen
rung der Velorouten in ihrem
Bereich die Federführung ha- WB: Gehen Sie davon aus,
ben und entscheiden, wann dass es eine Einigung mit den
welcher
Streckenabschnitt Grünen geben wird?
gebaut wird, damit wir unser HORCH: Ja, es gibt eine geVerantwortung,
gemeinsames Ziel bis 2020 meinsame
erreichen. Es soll ein gutes und wir werden eine gemeinAngebot werden, um Strecken same Lösung finden.
sicher und komfortabel fahren WB: Warum heißt es „Bündnis für den Radverkehr“ und
zu können.
nicht „Bündnis für MobiliWB: Die Grünen fordern für
tät“?
die Umsetzung ein finanzi-
Koordinatorin
Kirsten Pfaue
und Senator
Frank Horch
vorm Rathaus
Foto: BWVI
Wo gehobelt
wird, fallen
Preise.
Ralph König,
Kundendienst
Wir bauen aus zum Flagship Store. Mit Schirm,
Charme und tollen Umbauangeboten. Verkauf
und Service gehen uneingeschränkt weiter!
Krüll Premium Cars GmbH
Rondenbarg 2 · 22525 Hamburg
040 / 853 32 30 · kruell.com
Bestsellerautor liest
ROTHERBAUM „Ein Mann, der
das Glück bringt“, und zwar direkt in die Rudolf Steiner Buchhandlung an der Rothenbaumchaussee 103. So heißt auch
der neue Roman des Schweizer
Bestsellerautor Catalin Dorian
Florescu, der mit feiner Beoabachtungsgabe
„Zaira/Jacob
beschließt zu lieben“ und „Wun-
derzeit“ geschrieben hat. Auf einer Matinee stellt der begnadete
Erzähler sein aktuelles Werk vor,
wie auch in seinen anderen Romanen geht es seine Wurzeln in
Rumänien – und die Zukunft in
Amerika, die schon wieder Vergangenheit ist. (geh)
 22. Mai, 11 Uhr, Rothenbaum44 24 11
chaussee 103,
Grundsteinlegung
für neue Schule
PFAUE: Moderne Verkehrs- HORCH: Wir sind mit den
planung setzt ganz klar auch Leistungen des Betreibers zuauf das Fahrrad, um die ver- frieden. Die Entwicklung war
kehrliche Situation in solch über die Jahre kooperativ. Der
großen Städten wie Ham- Betreibervertrag endet am
burg zu entspannen und die 31.12.2018. Wir müssen dann
Leichtigkeit auf den Straßen den weiteren Betrieb auswiederherzustellen. Moderne schreiben. DB Rent wird sich
Planer nehmen Radfahrer als daran vermutlich beteiligen.
echte Verkehrsteilnehmer
Das Stadtrad kostet
ernst. Der Radverkehr
Hamburg
aller„Pflegedings auch eine
benötigt gute InfraMenge Geld….
dienste setzen
struktur sowie SerPFAUE
auf das Rad, weil
viceangebote. Das
PFAUE: … im
Jahr
2015
sie mit dem Auto
beinhaltet unser
rund zwei Milkeinen Parkplatz
„Bündnis für den
lionen
Euro,
finden“
Radverkehr“. Gedas steigt in
plant wird in Mobidiesem Jahr welitätsketten: Erst fahgen des Ausbaus in
re ich beispielsweise mit
dem Rad nach Ohlstedt, stelle Bergedorf und Harburg noch
es bei Bike and Ride ab, dann etwas an.
nehme ich die U-Bahn und für HORCH: Das ist auch ein Fakdie letzte Strecke nutze ich das tor, warum das System so erStadtRad.
folgreich ist. Wir bieten Tag
WB: Der Vertrag mit der
und Nacht perfekten Service
Deutschen Bahn über den
und exzellente Räder, derzeit
Betrieb des Stadtrad-Modells
für die Nutzer praktisch zum
läuft 2018 aus. Wie geht es
Nulltarif.
danach weiter?
Weiter auf SEITE 10
ROTHERBAUM Am Freitag,
13. Mai, um 14 Uhr legen der
Katholische Schulverband Hamburg und das Erzbistum Hamburg den Grundstein für das
umfangreichste
Schulbauprojekt der vergangenen Jahre: In
der Neuen Rabenstraße – direkt
gegenüber der Moorweide am
Dammtor – entsteht nach dem
Rückbau eines 1950-er Jahre
Gebäudes in den kommenden
zwei Jahren ein moderner siebengeschossiger Schul-Neubau
mit großzügigem Eingangs- und
Pausenfoyer, mehreren KlasVisualisierungen: HASLOB KRUSE + PARTNER Architekten BDA
Von Marco Dittmer und
Silvia Stammer
sen-, Differenzierungs- und Verwaltungsräumen, einer Bibliothek, einem Theaterraum, einer
Sporthalle sowie – im 4. Obergeschoss – einer eigenen Schulkapelle. Der 9,8 Millionen Euro
teure, lichtdurchflutete Neubau
hat eine Bruttogeschossfläche
von fast 4.400 Quadratmetern.
Die Grundsteinlegung wird mit
einer kurzen Andacht auf der
Baustelle, mit Kinderwünschen
von Fünft- und Sechstklässlern,
Big-Band-Klängen und einem
anschließenden Empfang begangen. (wb)
So soll der neue Schulbau
aussehen
2 Aus dem Stadtteil
Auf Nummer sicher
Aktuelle Beilagen
Unserer heutigen Ausgabe bzw.
Teilausgabe liegen Prospekte
folgender Firmen bei:
Beilageninformationen zur
Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter:
! 040 5544 72 763
www.hamburger-wochenblatt.de
[email protected]
11. Mai 2016
Nr. 19
Wer gibt mir ein
Zuhause?
Polizei führt regelmäßig Fahrradcodierungen durch
Hans-Peter Reikowski
fräst die EigentümerIdentifikations-Nummer
in einen Fahrradrahmen
Foto: Hanke
ANZEIGE
SKL spielen bei Günther – Machen
Sie es wie Millionärin Anke Mielitz
SKL-Los kaufen und jeden Tag die Chance auf 1 Million Euro sichern
Reich werden über Nacht? Das passierte
kürzlich der Berlinerin Anke Mielitz. Sie hatte
sich ein SKL-Los bei Günther gekauft und 1 Million Euro gewonnen. Machen Sie es wie Anke
Mielitz und sichern Sie sich mit einem SKL-Los
bei Günther die Chance auf das ganz
große Glück. Denn Günther macht Gewinner.
Schnappen Sie sich jetzt den exklusiven 5 Euro
Neukundenbonus. Geben Sie den Code
„Günther“ auf www.guenther.de/bonus ein und
kommen Sie Ihrem Glück bereits ein Stück näher.
Foto: © GKL_Willi Weber
LIEBE LESER UND INSERENTEN
aufgrund der bevorstehenden
Feiertage ist der Anzeigenschluss
für die Kalenderwoche 20 bereits
am Donnerstag, 12. Mai 2016 um 14 Uhr.
Erscheinungstermin ist
der 18. Mai 2016.
EPPENDORF Ein Fahrrad
liegt auf zwei Halterungen.
Hans-Peter Reikowski fräst
eine Nummer in den Rahmen
des Rades. Die Besitzerin
schaut neugierig zu. So kürzlich geschehen auf dem Parkplatz eines Fahrradgeschäftes
am Nedderfeld.
Hier wurden Fahrrad-Codierungen vorgenommen, ein in-
direkter Schutz vor Diebstahl.
Denn Diebe mögen codierte
Räder nicht. Die Codierungsnummer, genauer gesagt die
Eigentümer-IdentifikationsNummer (E.I.N.), enthält die
Initialen des Eigentümers und
seine verschlüsselte Wohnanschrift. „Mit Hilfe dieser
Nummer kann der Eigentümer des Fahrrades eindeutig
ermittelt werden. Das ist vor
allem wichtig, wenn wir, wie
sehr oft, gestohlene Fahrräder nach vier oder fünf Jahren
wieder finden“, klärt der Polizeibeamte Kai Grabusch auf,
der die Aktion am Nedderfeld
gemeinsam mit Kollegen der
Polizei-Fahrradstaffel durchführte. Die Angaben müssen
nicht zusätzlich gespeichert
werden, da die Nummer alles
erklärt.
Die Polizei informierte auch
ganz allgemein über Schutz
vor Fahrraddiebstahl, zum
Beispiel über die sichersten
Fahrradschlösser, hatte gleich
ein paar Exemplare als Anschauungsmaterial dabei.
Kostenlose Fahrradcodierungen führt die Polizei in bestimmten Abständen bei Fahrradbetrieben durch. Gegen
eine Gebühr von 7 bis 18 Euro
auch an den Polizeikommissariaten. Am PK 23, Troplowitzstraße 3, zum Beispiel bis
September immer am zweiten
Sonnabend im Monat: 14. Mai,
11. Juni, 9. Juli, 13. August und
10. September. (ch)
Immer wieder landen
Tiere im Tierheim und
suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell eine
neue Bleibe finden, stellen
wir jede Woche einen der
Schützlinge vor.
Isi sucht Partner
Rosenköpfchen-Mischling
Isi kam über die Tierrettung in die Obhut des
Tierheims. Dort lebt der
Sittich mit anderen Vögeln
in einer großen Voliere. Isi
möchte nicht alleine leben
und sucht daher einen
passenden Partner, mit
dem er artgemäß kommunizieren und leben kann.
Auf eine Voliere und tägliche Flugmöglichkeiten besteht der grün-blau-gelb
gefiederte Sittich. (wb)

211 10 60
 www.hamburg.de/polizei/
fahrradcodierung-np/
Polizei-Report
ROTHERBAUM
Ärger mit Öldieb
Ein Tankstellenpächter in Rotherbaum wurde nachmittags
auf einen Mann aufmerksam,
der aus den Verkaufsständern
vor dem Shop drei Dosen mit
Öl im Wert von 67 Euro nahm
und flüchten wollte. Der Inhaber lief nach draußen und
forderte den Dieb auf, in den
Verkaufsraum zu kommen,
was dieser zunächst auch tat.
Plötzlich aber stieß ihn der
Täter in ein Regal. Im folgenden Handgemenge behielt der
Tankwart die Oberhand und
fixierte seinen Widersacher
am Boden. Als die Polizei den
37-Jährigen abführen wollte,
trat dieser um sich. Die Beamten mussten ihm Handschel-
len anlegen. Er kam vor den
Haftrichter. (th)
ROTHERBAUM
Einbruch
verschlafen
Selig schlafend wurde ein Anwohner aus dem Laufgraben
in der vergangenen Woche
zwischen 5 und 10.30 Uhr Opfer eines Einbruchdiebstahls.
Der 52-Jährige, der Ohrstöpsel trug, konnte nicht hören,
wie der oder die Täter vermutlich durch die nicht verschlossene Wohnungstür, an der
später eine leichte Beschädigung festgestellt wurde, in seine vier Wände eindrangen und
vom Wohnzimmertisch seinen
Laptop entwendeten. (th)
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr
1 Jahr Mazda bei Dello!
Wir feiern Geburtstag und Sie bekommen die
Geschenke. Beim Kauf eines Mazda Neuwagen,
im Zeitraum vom 07. bis 17. Mai,
gibt es von uns € 500,- in bar dazu!
Branchenspiegel
Elektroarbeiten
Mazda2
Exclusive-Line SKYACTIV 75, 55 kW (75PS)
Tageszulassung, Ez.: 02/2016 - 50 km - Effi.: C
13.985 1)
4)
Preisvorteil € 2.325
Barpreis €
©WBV
Haustechnik
Gas-, Wasser-, Sanitärund Solaranlagen, Wartungen,
Notdienst, Klempnerei, Dach.
Auf dem Königslande 102 - 22047 Hamburg
Telefon 040 - 34 25 03 . www.bochtler-gmbh.de
Umzüge/Transporte
Auch speziell
für Senioren
www.krosanke.de
Umzüge · Möbeltransporte · Lagerung
Volkparkstraße 52, 22525 HH, [email protected]
040 - 540 30 52
//
//
//
//
//
Metallic-Lackierung
Spurhalteassistent (LDWS)
Freisprecheinrichtung
Radio/CD/USB (MP3-fähig)
Lederlenkrad u.v.m
Mazda3
Mazda CX-3
Center-Line SKYACTIV-G 120, 88 kW (120 PS)
Tageszulassung, Ez.: 03/2016 - 50 km - Effi.: B
Exclusive-Line SKYACTIV-D 105, 77 kW (105 PS)
Tageszulassung, Ez.: 02/2016 - 50 km - Effi.: A
18.88 2)
18.885
4)
Preisvorteil € 4.155
20.885
5 3)
4)
Preisvorteil € 4.325
Barpreis €
//
//
//
//
//
Barpreis €
Metallic-Lackierung
Navigationssystem
Sitzheizung (vorne)
Einparkhilfe (hinten)
Freisprecheinrichtung u.v.m
//
//
//
//
//
Metallic-Lackierung
Navigationssystem
Sitzheizung (vorne)
Einparkhilfe (hinten)
Freisprecheinrichtung u.v.m
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,1 – 4,0 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 - 105 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda2 Exclusive-Line SKYACTIV-G 75 Benzin, 55 kW (75 PS). 2) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin, 88 kW
(120 PS). 3) Barpreis für einen Mazda CX-3 Exclusive-Line SKYACTIV-D 105 Diesel, 77 kW (105 PS). 4) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen
vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.
DELLO Eppendorf
Nedderfeld 75–93
22529 Hamburg
Tel.: 040 4712-0
DELLO Norderstedt
Niendorfer Str. 139
22848 Norderstedt
Tel.: 040 53429-0
DELLO Harburg
Großmoorbogen 3
21079 Hamburg
Tel.: 040 77121-0
Nichts verpassen,
jetzt folgen:
facebook.com/
dellogruppe
Die ganze Dello Autowelt:
www.dello.de
Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Die Dello Aktionsangebote gelten nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen, sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
Nr. 19
Aus dem Stadtteil
11. Mai 2016
HAMBURG-NORD
HOHELUFT/EPPENDORF
Slackline-Anlagen
für insgesamt
44.000 Euro
Keine weiteren
Ladezonen
In der Hegestraße werden keine
weiteren Ladezonen eingerichtet,
wie vom Regionalausschuss Eppendorf/ Winterhude auf Antrag der
CDU gefordert.
Der Polizei liegt keine Anfrage für
die Einrichtung weiterer Ladezonen neben den beiden bereits vorhandenen, Hegestraße 35 und 1115, vor.
Da die Ladezonen ohnehin vielfach
zugeparkt werden, oft auch durch
die ansässigen Geschäftsinhaber,
so die Beobachtung der Polizei,
sehen die Ordnungshüter keinen
Sinn in der Einrichtung weiterer
Ladezonen - deren Missbrauch, so
die Auskunft der Polizei, angesichts
mangelnden Personals auch nicht
regelmäßig überwacht werden könne. (ch)
Eine Ergänzung der Slackline-Anlage um Haltepukte für
Schlingentrainer und Cross
Seile auf dem Spielplatz im
Stadtpark, die der Ausschuss
für Umwelt, Verkehr und
Verbraucherschutz der Bezirksversammlung HamburgNord empfohlen hatte, sieht
der Fachbereich Stadtgrün im
Bezirksamt
Hamburg-Nord
kritisch. Ein Kranz zur Anbringung von Schlingentrainern könnte zum Spannen von
Slackline
zweckentfremdet
werden. Außerdem bestehe
Strangulierungsgefahr für kleine Kinder, die dort spielen. Es
wird dort also keine Erweiterung geben.
In fünf anderen Grünanlagen in Hamburg-Nord, unter
anderem auf der Meenkwiese und im Eppendorfer Park,
empfiehlt Stadtgrün dagegen kombinierte Slackline-/
Schlingentraner-undCrossSeilAnlagen einzurichten. Für die
Pfosten werden jeweils Kosten
in Höhe von 4.000 Euro veranschlagt. Sondermittel des Bezirks in Höhe von 44.000 Euro
sollten bewilligt werden. (ch)
EPPENDORF
Historischer
Spaziergang
Künstlerin Dörte
Meichsner hat im
Schrammsweg 17
die Kunstzimmer
Eppendorf eröffnet
Foto: Hanke
Zimmer voller Kunst
HARVESTEHUDE
Babysitterkurs
ab 12 Jahren
Künstlerin Dörte Meichsner hat sich im Schrammsweg niedergelassen
An vier Treffern macht Urte
Sebastian Schülerinnen und
Schüler ab zwölf Jahren in der
Elternschule Am Grindel &
Sternschanze, Oberstraße 18b,
fit fürs Babysitting. Fragen wie
„Was isst ein Baby?“, „Warum
schreit das Kind?“, oder „Was
mache ich in einem Notfall?“
werden besprochen. Nach erfolgreicher Teilnahme gibt´s
das Babysitterzertifikat. (ch)
 Die Termine: 25. Mai,
1. Juni, 8. Juni und 15. Juni,
jeweils von 17 bis 18.30 Uhr,
die Teilnahme kostet acht
Euro, Anmeldung unter
42 73 11 152
EPPENDORF Galerie, Kunstkurse und Atelier vereint
Künstlerin Dörte Meichsner in ihren neu eröffneten
Kunstzimmern
Eppendorf,
Schrammsweg 17. Werke von
jungen Künstlern am Beginn
ihrer Laufbahn und von etablierten Malern und Bildhauern finden sich in den Ausstellungen oft nebeneinander.
„Die Mischung finde ich interessant. Der Austausch zwischen jungen und etablierten
Künstlern ist wichtig“, erzählt
Dörte Meichsner, die seit 20
Jahren in der freien Kunstsze-
ne arbeitet und einige Jahre
im Ausland verbrachte. Jetzt
ist die Hamburgerin in ihre
Heimatstadt zurückgezogen
und hat sich in Eppendorf
angesiedelt, wo sie nun auch
Kunst verbreitet. Nicht nur
mit den ausgestellten Werken,
sondern auch durch Kunstkurse und ein Atelier im hinteren Bereich der SouterrainRäume.
Hier arbeitet Dörte Meichsner
selbst, kann sich aber auch
vorstellen, das Atelier anderen
Künstlern zu überlassen. Die
Tür steht den Kollegen immer
offen. Gäste können Malern
beim kreativen Schöpfungsprozess über die Schultern gucken. Auch Kurse und Workshops können andere Künstler
in den Kunstzimmern Eppendorf veranstalten. „Hier
soll Verschiedenes in Sachen
Kunst passieren.
Es soll ein belebter Platz
sein“, fasst Dörte Meichsner
zusammen. Noch bis zum
28. Mai zeigt sie Malereien,
Zeichnungen und Collagen.
Außerdem sind in der zweiten
Ausstellung Werke von Katalin Meixner (Malerei, Installation, Grafik) und Dominik
von Boettinger (Bildhauerei)
Umbau im Jahr 2018 fertig
U-Bahn Hoheluftbrücke soll barrierefrei werden
HARVESTEHUDE/HOHELUFT Auch der U-Bahnhof
Hoheluftbrücke wird barrierefrei ausgebaut. Erst 2017,
doch die Planung steht und
wurde kürzlich im Kerngebietsausschuss Eimsbüttel
vorgestellt. Wie beim Bahnhof Eppendorfer Baum wird
der Bahnsteig hinter den
Aufgängen verlängert, um
Platz für den Fahrstuhl zu
schaffen, der in die Bahnhofshalle am östlichen Ende
der Bahnanlage eingebaut
wird.
„Der Zuspruch für diese Art
des Einbaus am U-Bahnhof
Eppendorfer Baum war ausschlaggebend für diese Entscheidung“, erläuterte Klaus
Uphoff, der Projektleiter der
Hamburger Hochbahn für
den barrierefreien Ausbau
3
Der Bahnsteig des U-Bahnhofs Hoheluftbrücke wird
verlängert. Das Backstein-Technikhäuschen muss dafür
weichen (l.)
Foto: Hanke
der U-Bahnhöfe. Wie an den
anderen barrierefrei ausgebauten U-Bahnhöfen werden die Bahnsteige auch an
der Hoheluftbrücke teilweise
erhöht und es werden Leitelemente für die Orientierung von Blinden eingebaut.
Wie am Eppendorfer Baum
bietet die Verlängerung des
Bahnsteigs auch am Bahnhof
Hoheluftbrücke neue Blickbeziehungen.
Grindelberg,
Isestraße und Hoheluftchaussee werden einsehbar.
Problematisch gestaltet sich
bei diesem Umbau die Unterbringung der Technik.
Der Bahnsteigverlängerung
müssen vier Technikräume
weichen, die auf zwei Räume
in der Bahnhofshalle verteilt
werden. Einer findet auf der
Fläche des früheren Blumenladens Platz, der andere daran anschließend knapp außerhalb des Bahnhofs. In den
2,10 Meter langen Fahrstuhl
werden zwei Fahrräder passen. Spätestens 2018 wird der
Umbau des U-Bahnhofs Hoheluftbrücke abgeschlossen
sein. (ch)
zu sehen. In Katalin Meichsners Arbeit geht es um isländische Mythologie, in der sie
das Thema Elfen in moderner
Form sichtbar macht, ohne
Klischees mit Flügelchen und
Zauberstab zu bedienen.
Dominik von Boettinger beschäftigt sich mit Skulpturen
und Architektur. Er hat eine
skulpturale Anlage in einer
gewaltigen Felskulisse auf
Lanzarote geschaffen und betreibt seit 2006 das Schloss
Spyker auf Rügen, in dem er
zeitgenössische Kunst und
auch seine eigenen Werke präsentiert. (ch)
Am Mittwoch, 11. Mai, wird der historische Spaziergang zum Garten
der Familie d´Aigle am Appener
Weg um 18 Uhr nachgeholt. Im April fiel dieser aus.
Ein Drittel des einst rund 8.000
Quadratmeter großen Gartens kann
noch besichtigt werden. Die Töchter von Alexander d´Aigle, der den
Garten 1888 erwarb, wuchsen in
diesem Pflanzen- und Blumenparadies auf, über das ein Buch einer der
drei Töchter, der Reformpädagogin
und Schriftstellerin Alma d´Aigle
informiert. Das Stadtteilarchiv Eppendorf, Julius-Reincke-Stieg 13a,
lädt ein. Interessierte treffen sich
dort um 18 Uhr. Die Teilnahme
kostet 6 Euro. (ch)
Werden auch Sie
WochenBlattLeserreporter
Jetzt kostenlos registrieren unter
www.hamburgerwochenblatt.de
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
am best
24 84 00
Telefon 040 burg.de
am
-h
bi
.g
w
ww
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
Wir sind für Sie da
Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen
ANKE BOLL
! 347
283 55134 72
0176/564
anke.boll@
hamburger-wochenblatt.de
Kleinanzeigenannahme ! 55 44 727 70
Gestaltete Anzeigen ! 55 44 727 00
Wochenblatt nicht bekommen? ! 55 44 729 18
Redaktion [email protected] ! 55 44 727 30
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Freizeitspaß & Urlaubstipps
Urlaub - Ausflüge - Veranstaltungen - Freizeitparks - Museen
Die Blumeninsel Mainau ist ein beliebtes Ausflugsziel für
Bodensee-Touristen
Foto: Bösche Reisen
Fünf Tage Schwarzwald
mit TV-Show-Besuch
Bösche Reisen
den romantischen Schwarzwald, schauen auf der Blumeninsel Mainau im Bodensee vorbei und werden Zeugen des
größten Wasserfalls Deutschlands in
Triberg. Als Highlight werden die Teilnehmer in der beliebten TV-Sendung
„immer wieder sonntags“ mit Moderator Stefan Mross zu Gast sein. (wb)
Bösche Reisen,
www.boesche-reisen.de
Info & Anmeldung $ 040 - 2000 11 29
[email protected]
05.06.-09.06.2016 5 Tage Insel Rügen im DZ/HP € 279,- EZ Zuschlag € 56,Zubuchbar: Nordrügen, Südrügen, Zingst-Darß/ Paketpreis: € 95,- p.P. statt 105,19.05.
21.05.
29.05.
01.06.
03.06.
04.06.
07.06.
Schleifahrt, inkl. Mittagessen an Bord, Kaffeegedeck in „Die Landarztkneipe“ € 52,Warnemünde - mit 5 Std. Aufenthalt im Seebad
€ 25,St.Peter Ording, inkl. Schifffahrt auf der Eider
€ 33,Kühlungsborn - mit 5 Std. Aufenthalt an der Ostsee
€ 25,Insel Neuwerk, inkl.Schifffahrt, Mittagessen, Wattwagenfahrt
€ 76,Büsum- mit 5 Std. Aufenthalt in der Nordseestadt
€ 25,Besuch der Gärtnerei Gigas (Orchideen), inkl. Schifffahrt, Mittagessen € 49,-
14.06 –18.06. 5 Tage Bodensee im DZ/HP € 299,- EZ-Zuschlag € 45,- zubuchbar:
Insel Mainau/Lindau und Bregenz/ Rheinfall Paketpreis : € 100,- p. P. statt 110,Inh. Braaker Bustouristik GmbH & Co KG / Albert-Schweitzer-Ring 5-7
22045 Hamburg · www.boesche-reisen.de
bogenschützen
schwertkämpfer
mittelaltermarkt n reiter
mit über 60 aktione
und ständen
mehr infos im internet: www.forst - sh.de
Weitere Reisen & Tagesfahrten im Katalog
Auf nach Waren zur
MÜRITZ SAIL 2016
21.05.2016 p.P. 29,- €
349,- €
395,- €
00 00 (0,20 Euro/Anruf aus dem dt.
Festnetz; max. 0,60 Euro/Anruf aus
dem dt. Mobilfunknetz). (wb)
Carmina Burana,
www.opern-festspiele.de
Rosengarten. Noch zwei Mal in
diesem Monat bietet das Wildpark-Restaurant in den Schwarzen Bergen ein leckeres FesttagsFrühstücks-Buffet an. Knackige
Brötchen, leckerer Aufschnitt, deftiges Rührei mit Speck, Würstchen,
Müsli und frisches Obst: Jeweils am
Pfingstsonntag und Pfingstmontag
wartet von 8.30 bis 11 Uhr eine
reichhaltige Auswahl an leckeren
Köstlichkeiten. Das Schöne: süße
Desserts, Kaffee, Kakao, Tee, Vollmilch und eine Auswahl an Säften
sind auch im Preis von nur 14,90
Euro pro Person enthalten. Kinder
bis 14 Jahre zahlen für das Buffet
nur den halben Preis. Unter 040/
819 77 47 40 oder unter [email protected]
können vorab Plätze im reserviert
werden. Für Menschen mit Gehschwierigkeiten oder Kinderwagen
ist der Zugang über eine Gehwegrampe möglich. (wb)
Wildpark Schwarze Berge,
www.wildpark-schwarze-berge.de
Brunchen in einer einmaligen Kulisse können Besucher
des Wildpark Restaurants
Foto: WSB
Nachstellung der „Schlacht bei Suentana von 798 n.Chr.“ im ErlebnisWald Trappenkamp
798
Nordfriesland
3.-6.07.2016
p.P. im DZ
Extraklasse in Hamburgs traditionsreichstem Konzerthaus. Tickets für
die Klassikinszenierung & Informationen gibt es an allen Vorverkaufsstellen, unter www.opern-festspiele.de
und über die Tickethotline 01806 57
Das Wochenblatt verlost 2 x 2
Karten für „Carmina Burana“.
Einfach bis zum 18. Mai unter
t 01378/ 260 205 62 (50 Ct./
Anruf, mobil mehr) anrufen, das
Lösungswort „Carmina Burana“
nennen und Daumen drücken.
Geschichte live erleben
schlacht
enhr.tana
bei sun.c
Oberlausitz
& Schlesien
13.-17.09.2016
p.P. im DZ
Das Orchester entführt die Zuschauer in die
einzigartige Melodienvielfalt von „Carmina burana“
spiel
Genuss im Wonnemonat Mai
21. + 22.5.
Insel Pellworm
14.06.2016 p.P. 65,- €
Bad Zwischenahn
22.06.2016 p.P. 27,- €
n
Gewin
Budapest
& Prag
12.-18.08.2016
p.P. im DZ
494,- €
Trappenkamp. Im ErlebnisWald
gibt es eine Zeitmaschine: Am 21.
und 22. Mai wird dort die Zeit um
über 1200 Jahre zurückgedreht.
Dann treffen am historischen Originalschauplatz wieder Slawen und
Sachsen aufeinander. Ein Ereignis,
dass die Geschichte Schleswig-Holsteins bis heute geprägt hat. Über
400 Reiter, Bogenschützen und
Schwertkämpfer stellen die historische Schlacht mit authentischer
Ausrüstung dar. Ein tolles Erlebnis
für die ganze Familie. Dazu findet
der größte Mittelaltermarkt des
Nordens statt, mit Handwerkern,
Händlern und vielen Aktionen,
Spargelvariationen
Matjes-Spezialitäten
Maischolle
29. 5. großes
Sommer-Brunch-Buffet
mit „Live Cooking“
ab 11 Uhr
Foto: ErlebnisWald Trappenkamp
Hamburg. Wer schon immer mal die
Welt einer echten Fernsehshow kennenlernen wollte und dazu noch die unberührte Natur des Schwarzwaldes entdecken möchte, der ist bei Bösche-Reisen
genau an der richtigen Adresse. Denn
vom 3. bis 7. Juni startet hier die große
„immer wieder sonntags“-Tour. Für nur
211 Euro (Preis pro Person im Doppelzimmer) geht es fünf Tage in Deutschlands Süden. Die Mitreisenden erleben
Hamburg. Ein Abend ganz im Zeichen des Carl Orff erwartet alle
Klassikliebhaber am 18. Juni um
20 Uhr in der Laeiszhalle. Als einer
der führenden Komponisten des 20.
Jahrhunderts hat er mit seinem frühen Meisterwerk, der konzertanten
Kantate „CARMINA BURANA“, zahllose Liebhaber klassischer Musik
weltweit begeistert und wird auch an
diesem Abend das Publikum in Hochstimmung versetzen. Im ersten Teil
verzaubert eine präzise Planung aus
Dynamik und Ausdruck die Besucher.
Anschließend schildert die „Carmina
burana“ in drei Teilen von der schicksalhaften Kreisbewegung des Werdens und Vergehens, von Lebensfreude, Liebe und Liebeswerbung, Mystik
und Romantik. Die großartigen Stimmen der Solisten, begleitet von den
starken Klängen des Chores und dem
Orchester, der Nordböhmischen Philharmonie Teplice, bewirken, dass er
einzigartige Stil Carl Offs auf der Bühne in der Laeiszhalle auflebt. CARMINA BURANA – ein Hochgenuss der
Foto: A & O Pyrogames
„CARMINA BURANA“ in der Laeiszhalle
Ein Muss für Mittelalterfreunde: Im ErlebnisWald
Trappenkamp wird die alte Zeit lebendig
über 50 Stände sind dabei! Wer
möchte, genießt mittelalterliche
Spezialitäten aus der „Braterey“
oder der „Feinbäckerey“. An beiden
Tagen ist der Markt von 11 bis 18
Uhr geöffnet, die Inszenierung findet um 14 Uhr statt, in der übrigen
Zeit gibt es auf dem Schauplatz ein
interessantes Rahmenprogramm.
Der Eintritt kostet für Familien 20
Euro, Erwachsene 7 Euro, Kinder
5 Euro. Alle Infos unter www.forstsh.de. Weitere Veranstaltungen im
Mai: 28.Mai Märchenwald. (wb)
ErlebnisWald Trappenkamp,
www.erlebniswald-trappenkamp.de
Natur nah
erleben
leben
leb
imWildpark
ldpa Schwarze Berge
Tolle Erlebnisprogramme & ttägliche
ägliche Flugschauen
Am Wildpark
Wildpark 1 | 21224
21224 Rosengarten | Tel. 040 819 7747 0
Nr. 19
Hamburg
11. Mai 2016
Unterwegs mit einem Fernpendler
Frank Klusmann fährt täglich von Bremen nach Barsbüttel zur Arbeit
Fast sechs Stunden ist Pendler
Frank Klusmann täglich mit Bahn und
Bus unterwegs Fotos: ks, thinkstock
HAMBURG Morgens exakt
um 3.46 Uhr ist die Nacht für
Frank Klusmann (51) zu Ende
– der Wecker reißt ihn aus dem
Schlaf. Bereits am Abend zuvor
hat der Fachverkäufer alles akkurat bereit gelegt – Unterwäsche, Hemd, Hose, Strümpfe
– alles auf einem Stuhl, denn
um diese Zeit muss es schnell
gehen. Duschen, anziehen, ein
kurzes Frühstück, ein Blick auf
die Uhr – um genau 4.48 Uhr
verlässt Frank Klusmann seine
Wohnung und macht sich auf
den Weg zur Frühschicht in
einem Baumarkt. Der liegt in
Barsbüttel, rund 140 Kilometer
von seinem Wohnort Bremen
entfernt. Dort wird er, wenn
alles gut läuft, um 7.45 Uhr eintreffen, um 8 Uhr beginnt sein
Dienst, vier Stunden und 14 Minuten nach dem Aufstehen.
Klusmann gehört zu den rund
drei Millionen sogenannten
Einpendlern in Deutschland,
also Beschäftigte mit einem
Wohnort in einem anderen
Bundesland. Die Zahl dieser
Pendler hat sich in zehn Jahren
um 27,9 Prozent erhöht und mit
ihnen auch die Zahl
der Fernpendler, die
eine Stunde und länger
unterwegs sind.
Die Anreise zu seinem Arbeitsplatz, in dem Frank Klusmann seit sieben Jahren für die
Elektro-Abteilung zuständig ist,
teilt sich in vier Etappen: Zu
Fuß zum Bremer Hauptbahnhof
– 20 Minuten braucht er dafür.
Um 5.28 Uhr geht sein Zug über
Rotenburg, Tostedt, Buchholz
und Harburg nach Hamburg.
Ankunft, ohne Verspätung: 6.38
Uhr. Dann geht es von Gleis 13
runter zur U 1 – neun Minuten
braucht die Bahn bis zur Station Wandsbek-Markt. Um 7.07
Uhr fährt Klusmann mit dem
Bus 263 zur Endstation nach
Barsbüttel. Das Ganze abends
ab 16.30 Uhr nach Feierabend
wieder Retour. Um 20.45 Uhr
ist er wieder in seiner Wohnung
in Bremen – wenn alles nach
Plan läuft. „Zum Glück brauche ich nur drei Stunden
Schlaf, um wieder fit zu
werden“, erklärt er.
Der Reise-Marathon
hat seinen Preis: 291
Euro monatlich zahlt
Frank Klusmann fürs
Bahnticket, 103,70
Euro für die HVVKarte, zusammen also
394,70 Euro. „Ich kann
es als Pendler-Pauschale
aber von der Steuer absetzen, das machts etwas erträglicher“, meint Klusmann.
Nicht immer findet der Pendler
dabei einen Platz. „An manchen
Tagen gerate ich auch mal in einen sogenannten Sardinenzug,
da muß ich stehen“. Und nicht
immer verlaufen die Fahrten
ruhig: Er hat schon randalierende Fahrgäste erlebt und
auch Gestrandete aus seinem
Proviant-Rucksack versorgt.
Frank Klusmann könnte sicher
auch in Bremen einen Job finden. Warum also Barsbüttel?
„Hier herrscht ein gutes Betriebsklima, außerdem ist das
Unternehmen sehr sozial eingestellt, beschäftigt relativ viele ältere Arbeitnehmer“. Übrigens:
Seine Verlobte Jutta hat Frank
Klusmann nicht im Zug kennen
gelernt, sondern in einem Baumarkt. (ks)
 Info
In Hamburg waren im Juni
2015 insgesamt 573.847
Pendler aus den übrigen
Bundesländern beschäftigt.
Von diesen kommen
169.318 aus Schleswig-Holstein, 97.309 aus Niedersachsen, 14.820 aus NRW,
12.497 aus MecklenburgVorpommern, 8.645 aus Berlin und 4.409 aus Bremen.
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Freizeitspaß & Urlaubstipps
Urlaub - Ausflüge - Veranstaltungen - Freizeitparks - Museen
Kurz mal weg! Erlebnis und Genuss vor den Toren Hamburgs
Nur knapp eine Stunde von Hamburg entfernt laden die Samtgemeinde Scharnebeck mit dem
weltgrößten Schiffshebewerk und
das malerische Fachwerkstädtchen
Bleckede – eingebettet in die wunderschöne Natur des Biosphärenreservats Niedersächsische Elbtalaue
– zu einem Ausflug oder Urlaub
ein. Hier finden Sie tolle Freizeitangebote, herzliche Gastgeber, leckeres Essen und abwechslungsreiche
Veranstaltungstipps!
© Ingo Arndt
Per Pedes und Pedale
auf Entdeckungstour
Wenn Sie von Hamburg mit dem
Rad in die Elbtalaue starten möchten, führt Sie der Elberadweg direkt dorthin. Oder Sie radeln auf
der Elbe-Land, der Vogelkieker
und der Göhrde-Neetze
Tour, ausgeschilderten
Rundwegen vor Ort, die
abwechslungsreiches
Natur- und Kulturerlebnis garantieren. Ein
besonderes Radlererlebnis bietet auch die Fahrraddraisine Bleckede.
Mit einem historischen
Stadtrundgang
durch
Bleckede und Rundwegen durch das Biosphärenreservat
haben Sie die Wahl zwischen malerischem Fachwerk und wunderschönen Naturweitblicken. In der
reizvollen Landschaft rund um
Scharnebeck gehen Sie am besten
mit dem Rad auf Erkundungstour
– entlang des Elbufers, vorbei an
saftig grünen Wiesen und Sehenswürdigkeiten wie der Artlenburger
Windmühle. Faltblätter zu Touren
und Rundgängen gibt es bei den
Tourist-Informationen Bleckede
und Scharnebeck.
Möchten Sie nicht alleine radeln?
Dann kommen Sie am 22.5. zur
Tour de Marsch – dem traditionellen Event für Radbegeisterte mit
über 700 Teilnehmern! Um 11 Uhr
fällt der Startschuss am Schiffshebewerk Scharnebeck für die bis dahin geheime ca. 35 km lange Rundstrecke. Tel. 0 41 36 - 907 21
www.scharnebeck.de
Tolle Freizeitangebote
Biosphaerium Elbtalaue
Gehen Sie im Informationszentrum für das Biosphärenreservat auf
eine spannende Entdeckungsreise!
Hier erleben Sie im größten ElbeAquarium die Fischvielfalt von Aal
bis Zander live und können in der
Biberanlage nebenan den faszinierenden Nager beobachten. Windmaschine, Überflutungsmodell
und vieles mehr laden in der Aus-
© A. Tamme
stellung zum Mitmachen ein. Die
Storchen-Live-Kamera bietet bis
August besondere Einblicke in das
Nest der Adebars. Für Gruppen gibt
es Führungen, Umweltentdeckungen und Kindergeburtstage.
Tel. 0 58 52 - 95 14 14
www.biosphaerium.de
Landgasthof Karze
Tel. 0 58 52 - 26 12
www.landgasthof-karze.de
Park & Bite Grillstation
Tel. 0 58 52 - 40 89 120
www.park-and-bite.de
Bleckeder Hafensonntage
mit kulinarischer
Elbe-Flaniermeile
12.6. Öffentliche Schifffahrt
19.6. Kinder-Hafen-Tag
26.6. Historische Schifffahrt
3.7. Freizeitschifffahrt
www.hafensonntage.de
Herzliche Gastgeber
Ob Campingplatz, Ferienwohnung
oder Pension – hier findet jeder ei- Hafenfest Artlenburg
nen passenden Schlafplatz! Diese 2. & 3.7., www.scharnebeck.de
Bleckeder Gastgeber möchten wir
Ihnen besonders ans Herz legen:
Dahlenburger Sommer 2016
Feste & Festivals vom 29.7. bis 3.9.
Elbhof Harnisch
www.dahlenburg.de
Tel. 0 58 52 - 29 45
www.elbhof-harnisch.de
Gästehaus Christa
© KS Elberadweg Nord/photocompany
Tel. 0 58 52 - 615
Mit der Bahn nach Bleckede
Kletterwald Scharnebeck
gaestewohnungund Scharnebeck
Einer von 99 Lieblingsplätzen für [email protected]
In Lüneburg steigen Sie in einen Aktive in der Metropolregion Ham- Campingplatz Elbeling
historischen Zug der 1950er Jahre burg! Tel. 0 41 36 - 91 18 97
Tel. 0 58 57 - 555
ein und reisen über Scharnebeck www.kletterwald-scharnebeck.de
www.elbeling.com
und Neetze nach Bleckede – und
wieder zurück. Fahrräder dürfen Schiff ahoi!
Veranstaltungstipps 2016
kostenlos mit. Fahrzeiten und Preise: Zwischen Artlenburg, Geesthacht, Tag der offenen Windmühle
Tourist-Information Bleckede
Bleckede und Hitzacker erkunden in Artlenburg 16.5.
Tel. 0 58 52 - 95 14 14
Sie die Region an Bord der komfor- www.scharnebeck.de
www.heide-express.de
tablen Fahrgastschiffe auf der Elbe
Kletterwald Scharnebeck
und dem Elbe-Seitenkanal:
Entdeckertour „FledermausOrchideengarten Schaugärtnerei Fahrgastschiff „HERZOG VON aktion für Familien“
Historisches Wochenende
und Café (ab Sommer 2016)
LAUENBURG“, Reederei Helle UG, (Bleckede), 20.05. Alle Infos
(Bleckede), 13. & 14.8., mit historiin Dahlenburg, Tel. 0 58 51 - 266
Tel. 0 41 53 - 59 28 48
und weitere Entdeckertouren:
schem Schlossfest, Oldtimertreffen
www.Orchideengarten.de
www.reederei-helle.de
www.naturkalender-elbtalaue.de
(nur So) und verkaufsoffener InFahrgastschiff „SALONSCHIFF
nenstadt. Anreisetipp:
Traum & Trecker Compagnie
AURORA“, Schiffseigner K.-H.
Tour de Marsch
Bleckeder Kleinbahn ab Lüneburg!
Vermietung von Oldtimer Treckern Randel, Tel. 0 41 71 - 69 08 61
Schiffshebewerk Scharnebeck
www.historisches-wochenende.de
Tel. 040 - 49 81 44
www.msaurora.de
22.5., www.scharnebeck.de
www.treckerverleih.de
Weitere Informationen
Leckeres Essen
Felix Meyer: „fasst euch ein
Tourist-Information Scharnebeck
Kanu-Tours am Reihersee
Regionale Küche mit französischen Herz“ Tour 2016, 25.6., 20 Uhr
Am Marktplatz 1
Kanuverleih
Einflüssen oder Currywurst mit Open Air im Bleckeder Schlosshof 21379 Scharnebeck
Tel. 0 41 31 - 30 32 92
Elbblick – in Bleckede bekommen www.cafefritz-bleckede.de/termine Tel. 0 41 36 - 90 7 21
www.kanu-tours-event.de
Sie beides:
CAVEWOMAN Tourist-Information
Theater-Comedy,
Bleckede
26.6., 20.30 Uhr
Schlossstraße 10
Open Air im Bleckeder Schlosshof 21354 Bleckede
www.cafefritz-bleckede.de/termine Tel. 0 58 52 - 95 14 14
www.bleckede-tourismus.de
www.scharnebeck.de
6 Kultur
11. Mai 2016
Nr. 19
Namhafte Mimen in der Komödie erwartet
Winterhuder Fährhaus gut ausgelastet. Kommende Saison stehen Stücke zum „Umgang mit Fremden“ auf dem Programm
WINTERHUDE Das Programm für
die nächste Spielzeit der Komödie Winterhuder Fährhaus ist
gespickt mit namhaften Schauspielerinnen und Schauspielern.
Gleich zu Beginn gibt Barbara
Wussow, bekannt aus der legendären „Schwarzwaldklinik“,
ihr Hamburger Theaterdebüt in
„Glück - Le Bonheur“ von Eric
Assous, einem Stück um die
turbulente Beziehung zwischen
zwei reiferen Jahrgängen. An
ihrer Seite: Peter Bongartz, der
zum ersten Mal im Winterhuder Fährhaus spielt. Es folgt ab
11. November ein Wiedersehen
mit Marek Erhardt, Adisat Semenitsch und Oliver Dupont in
Gilles Dyreks Komödie „Weihnachten auf dem Balkon“ um
zwei Familien, für die das Fest
der Liebe zum Fiasko wird.
Mit einem modernen Klassi-
ker startet die Komödie ins
Jahr 2017: „Jacobowsky und
der Oberst“ von Franz Werfel. Walter Plathe (Erzähler),
Marcus Ganser (Jacobowsky)
und Michael von Au (Oberst)
spielen die Hauptrollen in dieser „Komödie einer Tragödie“
um zwei ungleiche Flüchtlinge
im von Deutschland besetzten
Frankreich anno 1940. TV-Star
Henriette Richter-Röhl spielt
eine Hauptrolle in dem Stück
„Die Tanzstunde“ von Mark
St. Germain, in dem ein Autist
und eine um ihre Karriere bangende Tanzlehrerin sich überraschenderweise näherkommen.
Es folgen die Komödien „Hundewetter“ von Brigitte Buc mit
Marion Kracht, Lene Wink und
Daniel Morgenroth, ergänzt
durch Adisat Semenitsch (Premiere 19. Mai 2017) und „Der
Pantoffel-Panther“ von Lars Albaum und Diemar Jacobs mit
Jochen Busse in der Hauptrolle
(Premiere: 14. Juli 2017).
Die Stücke im Theater Kontraste
im Saal eins stehen in der nächsten Spielzeit unter dem Leitthema „Umgang mit Fremden“ wie
die bitterbösen Komödien „Hinter der Mauer ist das Glück“
von Benjamin Lauterbach, eine
Zukunftsvision, in der sich die
„guten“ Deutschen von Einwanderern durch eine Mauer abgeschottet haben (Premiere 24.
August), „Stück Plastik“ von Marius von Mayenburg (ab Februar
Barbara Wussow (l.) und
Peter Bongartz (r.) spielen
in der ersten Komödie
der nächsten Spielzeit
„Glück – Le Bonheur“
Foto: Loredana La Rocca
2017) über eine politisch korrekt agierende Familie in Nöten
oder „Phantom - Ein Spiel“ von
Lutz Hübner und Sarah Nemitz
über den alltäglichen Rassismus
(Juni 2017).
Mit einer Platzauslastung von
70 Prozent in der Saison 2014/15
erreichte die Komödie den Besucherzuspruch der Vorjahre.
175.701 Menschen besuchten
593 Vorstellungen. Bemerkenswert: die Auslastung des kleinen
Theaters Kontraste steigerte
sich auf 79 Prozent.
Die derzeit spannendste Frage
zum Theater konnte allerdings
noch nicht beantwortet werden. Zur Nachfolge von Michael
Lang, der 2017 die Intendanz
des Ohnsorg Theaters übernimmt, gibt es noch „keine finale Entscheidung“. Vermutlich
aber im Sommer. (ch)
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Fit,Aktiv&Schön
DR .BÜRGEL
LAAR MANN
Zahnärztinnen am Mittelweg
SANFTE BEHANDLUNG UND SCHÖNE ZÄHNE
Wir bieten Ihnen neben einer hochwertigen modernen
Zahnheilkunde (für alle Kassen)
- professionelle medizinische Zahnreinigung / Bleaching
- sanfte Parodontose- und Wurzelbehandlung mit Laser
- allergiefreie Porzellankronen und Inlays mit dem Cerec
Computer in einer Sitzung ohne Abdrücke
- strahlungsarmes digitales Röntgen
- Implantatsprechstunde
- Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr und Samstag nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Sie!
Mittelweg 123 (neben dem Block-House) | 20148 Hamburg | Telefon: 040-45 82 88
GEMEINSAM MIT DEM TESTSIEGER*
3 KILO WEG ODER
50 EURO GEWINNEN **
Für das schönste Ich
Faltenunterspritzung mit Markenprodukten bei Karen von Ridder
Hamburg. Hyaluronsäure ist
eine natürliche Substanz, die
in allen Lebewesen in nahezu
identischer Form vorhanden ist.
Mit zunehmendem Alter lässt
die Produktion in den Zellen jedoch nach. Die Folgen sind ein
schwächer werdendes Bindegewebe und somit Faltenbildung.
Hochwertige Kosmetik kann hier
Abhilfe schaffen, denn die Hyaluronsäure füllt diese De�izite
wieder auf, lässt die Haut jung
und frisch wirken. Dabei sind
Hyaluronsäuren der neuesten
Generation sehr gut verträglich
und führen zu langanhaltenden
Ergebnissen. „So können Sie für
ihr schönstes Ich herbstlicher
Haut den Frühling schenken“, erklärt Heilpraktikerin Karen von
Ridder, die in ihrer Praxis für Na-
Mit einer Kosmetikbehandlung bei Heilpraktikerin
Karen von Ridder kann
auch die Haut den Frühlung
begrüßen
Foto: ts
tische Akupunktur, die auf einer
Stoffwechselanregung durch ein
bestimmtes Akupunkturverfahren basiert. Auch diese Methode
führt zu schönen, erfrischenden
Ergebnissen. „Am besten Sie vereinbaren einen Termin und lassen sich beraten“, so von Ridder.
(wb)
turheilkunde und Bio-Facelifting
diese Form der Behandlung anbietet und nur positive Ergebnis-
se erzielen konnte.
Eine weitere sanfte Methode der
Faltenreduzierung ist die Kosme-
Praxis für Naturheilkunde und
Bio-Facelifting,
Heilpraktikerin Karen von Ridder
Oberstraße 3
20144 Hamburg
01578/ 510 62 26
Laufen geht immer und überall
Es gibt viele gute Gründe, die Joggingschuhe zu schnüren und etwas für sich zu tun
FÜR DIE ERSTEN 30 NEUMITGLIEDER. GÜLTIG BIS 30.06.2016.
Dein Mrs.Sporty Club in der Nähe:
Mrs.Sporty Hamburg-Eppendorf, Geschwister-Scholl-Str.6, Tel.:
040.72 96 46 35
WWW.MRSSPORTY.COM
* Bestes Fitnessstudio unter den Top 3 in der Kategorie Freizeit beim deutschen Servicepreis 2016.
** 50 Euro erhält ein Neumitglied von Mrs.Sporty bar auf die Hand, sofern sich nach 3 Monaten regelmäßigen Trainings (3 × pro Woche à 30 Min.) und
gesunder, planmäßiger Ernährung nach dem Mrs.Sporty „3 Kilo weg oder 50 Euro gewinnen!“-Programm keine Verringerung des Körpergewichts
um mindestens 3 Kilo einstellt. Für das „3 Kilo weg oder 50 Euro gewinnen!“-Programm gelten besondere Teilnahmebedingungen und Tarife.
Diese findest du unter www.mrssporty.de/3kg-abnehmen-Aktion. Nur in teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. Gültig bis 30.06.2016.
%inhaber_text
Jeder kann es fast überall
Laufen kann jeder, und weil es unsere natürliche Art der Fortbewegung ist, steckt in jedem Menschen
ein dynamischer Läufer. Zudem ist
Joggen ein unkomplizierter Sport:
Man braucht keine teure Ausrüstung, sondern lediglich ein Paar
gute Laufschuhe, wettergerechte
Kleidung sowie eventuell Re�lektoren und eine Stirnlampe. Sport-
platz, Turnhalle oder Fitnessstudio
sind ebenfalls über�lüssig, denn
laufen kann man immer und überall, ob zu Hause oder auf Reisen, ob
am Strand, im Wald oder sogar in
den Bergen. Neben der einfachen
Durchführung punktet das Laufen
auch auf dem Gesundheitskonto: Es
verbrennt Kalorien, regt den Stoffwechsel an und erhöht den Energieumsatz. Da beim Trainieren der
Insulinspiegel reguliert wird, wirkt
es außerdem gegen Hunger und
bringt das natürliche Sättigungsgefühl zurück so kann man das
Körpergewicht leichter kontrollieren. Dass Muskulatur und Gelenke
gekräftigt werden, versteht sich fast
von selbst. Zudem stärkt Joggen das
Herz und den Kreislauf, verbessert
das Lungenvolumen, unterstützt
die Leber und kann damit Zivilisationskrankheiten
vorbeugen.
Verletzungen sind eher selten.
Kommt es trotzdem zu Zerrungen
oder Überlastungsschäden, können
Ruhe und beispielsweise natürliche
Arzneimittel mit einer Kombination aus natürlichen Inhaltsstoffen
wie Beinwell, Ringelblume und
Zaubernuss helfen und die Heilung
beschleunigen. (djd)
Foto: djd/Traumeel/thx
Hamburg. Laufen ist als Sportart
zwar nicht neu, liegt aber weiterhin im Trend. Allein in Deutschland joggen etwa 7,4 Millionen
Freizeitsportler regelmäßig. Kein
Wunder: Wer einmal anfängt und
trotz innerem Schweinehund dabei bleibt, will das Laufen und
seine positiven Effekte nicht
mehr missen. Fürs Durchstarten
gibt es viele gute Gründe.
In schöner Natur macht
das Joggen Läufern
besonders Spaß
Nr. 19
Sport
11. Mai 2016
WINTERHUDE
Großes
Rugby-Turnier
Die Rugby-Arena an der Saarlandstraße ist am kommenden
Sonnabend (14.5.) Schauplatz
der „40. Hamburg Exiles Sevens“. 16 Teams aus England,
Frankreich, den Niederlanden
und Deutschland sind auf Einladung der 1966 gegründeten
Hamburg Exiles im Stadtpark
zu Gast. Beim Siebener-Rugby stehen sich jeweils sieben
Spieler gegenüber. Anders als
beim traditionellen Rugby mit
je 15 Spielern pro Team dauert
ein Match nur 14 Minuten. Der
Eintritt ist kostenlos. Beginn
ist um 10 Uhr (Finalrunden
ab 15 Uhr). Bei jedem Versuch
(„Try“) werden Spenden für
ein Rugby-Projekt in afrikanischen Slums gesammelt. (th)
7
Favoriten unterlegen
Ernüchterung bei Alsteraner Tennis-Damen. Zwei Niederlagen in ersten Bundesliga-Spielen
Jennifer Witthöft gewann das
einzige Einzel für den Club an
der Alster in der Bundesligabegegnung gegen Karlsruhe
Foto: Thomas Hoyer
Foto: DCADA
GROSS BORSTEL
Neuer
Vorsitzender
Die Mitglieder des TSV Eppendorf/ Groß Borstel 08 haben Georg Schulz zum neuen
Ersten Vorsitzenden gewählt.
Damit löst der 58-jährige
Kaufmann Hans Thanbichler
(75) ab, der dieses Amt über
viele Jahre bekleidet hatte
und sich weiterhin als erster
Hauptkassierer um die Finanzen des Vereins kümmert.
Zudem ernannte das Gremium den 75-Jährigen zum
Ehrenvorsitzenden. Für 40
Jahre „aktiver Schiedsrichter“
erhielt Thorsten Mundt einen
Pokal und einen Gutschein.
Über die silberne Ehrennadel
für 25-jährige Vereinsmitgliedschaft durften sich Rolf
Kühl und Ilse Bambach freuen. Gold gab es für Almut Wolter, die dem TSV 08 bereits 40
Jahre die Treue hält. (th)
HARVESTEHUDE Ernüchterung nach dem Aufstieg: im
letzten Jahr jubelten die 1.
Tennis-Damen des Der Club
an der Alster über den ersten
Bundesligaaufstieg eines Tennis-Damen-Teams in der Vereinsgeschichte der Alsteraner.
In den ersten beiden Bundesliabegegnungen setzte es jetzt
zwei deftige Niederlagen. Mit
1:8 fuhr man aus Regensburg
nach Hause und die erste Partie auf der heimischen Anlage
an der Hallerstraße ging gegen
den deutschen Vizemeister TC
Karlsruhe Rüppurr mit 2:7
verloren.
Schwacher Trost: man hat
gegen zwei Favoriten verloren und konnte zweimal
nicht das beste Team aufbieten. Die meisten der besten
Alster-Spielerinnen waren erfolgreich bei internationalen
Turnieren im Einsatz. In Regensburg spielte immerhin die
neue Nummer eins, die Tschechin Barbora Strycova (Nr. 33
in der Welt), die gegen Julia
Goerges prompt den einzigen
Sieg für Alster einfuhr.
Gegen Karlsruhe schlugen
sich die Alster-Damen achtbar. Sie konnten nur die Nummern 7, 8, 9, 12, 13 und 16 ihres Kaders aufbieten. So war
die Russin Evgeniya Rodina
(Nr. 114 in der Welt) die beste Alster-Spielerin, die gegen
Karlsruhes Beste, die Belgierin Kirsten Flipkens (Nr. 60 in
der Welt) nur knapp im Match
Tie-Break verlor. Den einzigen
Einzel-Erfolg für Alster er-
kämpfte Jennifer Witthöft gegen Karlsruhes Talent Chantal
Sauvant. Im Doppel sorgten
die Französinnen Stephanie
Foretz/Laura Thorpe gegen
Anne Schäfer/Chantal Sauvant für den zweiten AlsterPunkt. Trainer Sönke Capell
und Betreuer Jan Christian
Engelke hat die Niederlage
nicht überrascht („Der Gegner war zu stark“), sie waren
aber nicht unzufrieden. „Nun
aber müssen wir punkten“,
gibt sich Sönke Capell kämpfe-
risch - und hofft in den nächsten Begegnungen endlich die
besten Spielerinnen einsetzen
zu können. Immerhin hat sich
Alster mit vier Neuzugängen
verstärkt, die unter den ersten
100 der Weltrangliste geführt
werden. Carina Witthöft, in
der 2. Bundesliga noch der
Star der Alster-Truppe, rangiert im neuen Kader nur noch
auf Platz fünf. Das nächste
Heimspiel der Alster-Damen
wird am 29. Mai, 11 Uhr, gegen
Ratingen ausgetragen. (ch)
Gelernte/r Gebäudereiniger/in in
Vollzeit mit FS Klasse 3 per sofort
gesucht. Voraussetzung: Erfahrung,
Teamgeist + gute Deutschkenntnisse! HDGG: 040/739 315 15 oder
[email protected]
Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted!
Kommissionierer (m/w) in VZ zu
sofort gesucht, A & H Zeitarbeit
GmbH, ✆ 040/789 98 88
STELLENANGEBOTE
KMA BusinessAngel
Wir suchen motivierte
Wir suchen eine(n) Mitarbeiter(in) für unsere
zentrale Administration / vorbereitende Buchhaltung
in Teilzeit (25 Stunden)
Metroplan ist eines der führenden technischen Beratungs- und
Planungsunternehmen. Vom Standort Hamburg aus realisieren wir
umfassende Lösungen für Produktions- und Logistikstandorte.
Mit unseren Leistungen schaffen wir Sicherheit bei Investitionen und
die Voraussetzungen für den Erfolg unserer Kunden.
Nachhaltig und mit Leidenschaft.
Für unsere zentrale Administration suchen wir Sie als kompetente
Unterstützung in den Bereichen allgemeine Verwaltung,
vorbereitende Buchhaltung und Personal.
Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung mit
mehrjähriger Berufserfahrung in dem oben genannten Bereich.
Sehr gute EDV Kenntnisse werden vorausgesetzt.
Wenn Sie darüber hinaus gewissenhaftes, sorgfältiges und
selbständiges Arbeiten gewohnt sind, sind Sie bei uns richtig.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
METROPLAN Holding GmbH
Mitarbeiter (m/w)
für Homeoffice
mit Berufserfahrung
im Bereich Terminierung/
Neukundenakquisition
auf freiberuflicher Basis.
S 040 - 432 66 000
Friseur/in
für ein
Seniorenzentrum vor Ort gesucht.
Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir
freuen uns auf Ihre Bewerbung!
08000 - 56 76 38 (kostenlos)
Wir suchen Sie mit & ohne Führer- Lagerist (m/w) mit Staplerschein
schein! Bildungsgutschein vorhangesucht, A & H Zeitarbeit GmbH,
den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,
✆ 040/789 98 88
Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/
25450164,
b.hagemeister@svgMitarbeiter (m/w) für Fuhrparkbehamburg.de
treuung in VZ per sof. ges. Hamburger Wachdienst. 040/45024415
Wir suchen per
sofort (m/w)
• Kommissionierer
• Lagerhelfer
• Seitenschubmaststaplerfahrer
jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.
Landungsbrücken: 040/87 88 68 40
Landwehr: 040/25 49 60 30
Ludwig-Erhard-Straße 18 · 20459 Hamburg
Ansprechpartnerin: Charlotte Klingenfeld
[email protected]
Raumpfleger/in (Mini-Job) gesucht.
3x wöchentlich 5:30-8:30 Uhr. Wo?
Neuer Wall/ ✆ 5259 8331
Umzugsmitarbeiter mit PKW-Führerschein Krügel. 040-253036-16
Kellner/in gesucht ✆ 2101835
25 Handwerkshelfer m/w
40 Produktionshelfer m/w
Arena GmbH 040 / 32 22 58
REINIGUNGSKRAFT (m/w) IN TEILZEIT
Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE
Reinigungskräfte/Gebäude- und Glasreiniger (m/w)
in Teil-/Vollzeit für die Krankenhausreinigung
Arbeitszeit: im 3-Schichtbetrieb zwischen 6 und 22 Uhr.
Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen
(z.B. HVV-Proficard), vielfältigen Sport- und Gesundheitsangeboten u.v.m.
Bitte bewerben Sie sich per E-Mail oder schriftlich:
Geschäftszimmer, [email protected], Tel.: 040/7410-54905
Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg
FÜR HAMBURG-ST.GEORG
Du sorgst im Tagesgeschäft für die Sauberkeit und Ordnung in unserem Studio.
Hierzu zählen unter anderem die Sauberkeit der Umkleiden, Sanitäranlagen
und der Trainingsflächen. Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung festgelegt, bei einer möglichen Einsatzzeit zwischen 16 und 21Uhr. Idealerweise verfügst über Erfahrungen im Reinigungssektor.
Bewirb dich gerne auch telefonisch unter: 040 / 2487 0745
McFIT GmbH | Studioleitung | Kurt-Schumacher-Allee 2-6 | 20097 Hamburg oder
per E-Mail: jobs@mcfit.com
Stellenmarkt/Verschiedenes
11. Mai 2016
Nr. 19
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Wir
suchen
Gabelstaplerausb.
12,50 €/h + Spesen
eine
zuverab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
bietet HKS GmbH für Paketzusteller
lässige,
durchstarten! 040/23687168 oder
in Hamburg, Glinde und Tornesch freundliche Mitarbeiter/in in Vollwww.vbz-hamburg.de
ab
sofort!
✆ 040/67301968,
zeit für unsere Spielhalle in HHExam. KRANKENPFLEGER/[email protected]
Farmsen. Vorkenntnisse nicht erforPFLEGER
(m/w)
Übertariflich,
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
derl. 040/55449153 (tgl. ab 12h)
Dienstplan nach Wunsch, abwechsAssistenten
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst- Sozialpädagogische
lungsreich! ✆ 040 / 3254640
(m/w) für spannende Einsätze in
plan n. Wunsch, avanti GmbH,
Hamb.
Kitas,
Schulen
u.
Einrichtun✉ bewerbung.hamburg@med6 Lkw Fahrer/in
✆ 040 - 68 91 77 13
kontor.de . Ihr Team von MED
gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
gesucht!
KONTOR
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
mit und ohne Führerschein! Ausbil- Reinigungskräfte deutschsp. Schlü% (0 40) 5 26 05 60 66
ßelrev.
Bahrenfeld
Mo-Fr
tgl
1Std,
dung möglich! Finanzierung über
Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
Borsteler
Ch.
1,5Std
Freitags,Firma,
Gabelstaplerfahrer
gesucht, sowie
Jobcenter möglich! 040-23687168
Teilzeit, flexible Arbeitszeit, für
✆ 0177 7606611
Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63
www.VBZ-Hamburg.de
einen langfristigen Einsatz mit
Option auf Übernahme gesucht.
Reinigungskraft in 22083 Hamburg Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spangesucht. Minijob ab 18:00 Uhr.
Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts- 6 Bus-Fahrer/in
nende Einsätze in Hamb. Kitas,
Mo-Do. je 1,25 Std. + Fr. 3,25 Std.
geld und feste Arbeitszeiten. Wir
gesucht
Schulen, u. Einrichtungen d. BehinKrauss GmbH 040/22608414
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
Mit und ohne Führerschein! Ausbildertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
People Personalservice, Nadine
dung möglich! Finanzierung über
5 26 05 60 66
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
Jobcenter möglich! 040/23687168 Bäckerei-Verkäufer/in mit Backerfahrung, flex. Arbeitszeiten, Auswww.VBZ-hamburg.de
hilfe. 0176/707 94 718 oder 040/ Pflegehelfer/innen für stationäre
Reinigungskraft (m/w) in Vollzeit
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge248 75 971
für unsere öffentlichen Bereiche im Reinigungskraft, deutschsprachig
sucht. Erfahrung dringend erforderHotel ab sofort gesucht. Arbeiten
in Wort und Schrift täglich als
lich! Sehr gute Konditionen. Infos:
erfolgen in Früh-/Spätschichten.
Springer/in für Raum Hamburg in Küchenhelfer in VZ und Aushilfen
% (0 40) 5 26 05 60 66
Ihre schriftlichen Bewerbungsunterfür Service auf 450€ Basis, ab sofort
Vollzeit/Teilzeit gesucht. Führerlagen gerne an: karriere.berlin@
gesucht.
Gastronomieerfahrung
schein erforderlich. Bewerbung
Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
scandichotels.com oder Scandic HH
gewünscht. ✆ 0 40 60 00 92 45
Donnerstag/Freitag. zw. 11-14 Uhr
stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /
Emporio, Dammtorwall 19, 20355
040-694 58 901
✆
450 * Basis! Infos: 040/526056066
Hamburg; ✆ 040/43 21 87 21 38
Geld verdienen als Internet-Coach!
Krisensichere selbständige Tätigkeit.
Umschulung zur/zum Rechtsan- Kosmetiker/in, FußKINDERBETREUUNG
Nebenberuflich
sofort
starten!
waltsfachangestellten.
Beginn:
Mehr Infos: www.isc-concept.com
pfleger/in
und
01.06.2016 Voraussetzung: guter
Kinderfrau für 3 Kinder in WinterNageldesigner/in
Realschulabschluß und gute Rechthude (5 + Zwillinge 3 J.), Minijob
Taxifahrer/in
mit
und
ohne
Funk
in
schreibung. Mindestalter 22 Jahre.
auf selbständiger Basis gesucht.
oder TZ, FS erwünscht, Arbeitszeiallen
HH-Stadtteilen
gesucht.
Neue
Förderung über Bildungsgutschein
✆ 63941406
ten nach Dienstplan möglich, ZeitE-Klasse/Touran
o.
Passat.
040/
✆
möglich. Info unter: 040-614 651
fenster ca. 6:00-8:00 und ca.
20001111 [email protected]
o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa17:00-19:00 Uhr. 040/380 377 46
us.de Bildungsträger G. Rußmeyer- Bürokraft in Teilzeit
(auch geringfügige Beschäftigung Servicekraft
Kruse
STELLENGESUCHE
möglich) ab sofort von Versichem/w für Eiskaffee Blandona ab
rungsbüro in HH-Rahlstedt gesucht.
Pflegekräfte
sofort gesucht. ✆ 0172/766 86 59
Fach-/PC-Kenntnisse sind Voraus(m/w)
mit
Pflegeassistent
setzung. ✆ 0171/5236236
Erfahrung, in
sucht neuen Wirkungskreis, langDruckerei braucht Verstärkung in
VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie
jährige Berufserfahrung in Altender Buchbinderei. ✆ 040/6560322
die Vorteile der Zeitarbeit und wer- Reinigungskraft m/w
und Krankenpflege. Stundenweise
www.gww-hh.de
den wie eine Stammkraft bezahlt!
bis 24 Stunden Betreuung möglich.
für
die
Hamburger
Innenstadt
PFLEGEN & WOHNEN PersonalFreue mich über Ihre Angebote.
gesucht. Arbeitszeit von Montag Revierfahrer (m/w), mit § 34a
dienstleistungen, Herr Doffiné.
✆ 0157 / 81 96 77 67
bis Freitag in Teilzeit oder auf MiniSchein,
kurzfristig
in
Vollzeit
040/20223176
✆
job-Basis.
✆ 0157/78225144 gesucht. Hamburger Wachdienst. Allroundhandwerker, Elektroinst.,
Bagaric Gebäudeservice
✆ 040/450244-15
Maler mit FS (7,5 t) sucht Arbeit
5 Kurier Expressjeder Art, als Hausmeister auch
Medizinische/-r FachangestellKassierer (m/w), auf 450,€-Basis/
Postdienstleister/in te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini- Teilzeit gesucht, [email protected], 450-€-Basis. ✆ 040/ 432 20 57
k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiensgesucht,
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Obstverkäuferin/in für HH ges.,
te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,
auch Rentner + Stud. Bew. per Mail
mit und ohne Führerschein! Ausbil040
68
91
77
13,
medizin@
✆
mit Foto: tollesobstundgemuese@
dung möglich! Finanzierung über
Nettes Massageteam
sucht
avanti.jobs
web.de oder ✆ 0157-542 400 41
Jobcenter
möglich!
niveauv. Verstärkung. Flex. Zeiten,
✆ 040/
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
lukrativ. Verdienst. 015155992015
Rüstiger Rentner, gelernter HandMann su. Arbeit, malen, tapezieren,
werker für diverse Aufgaben in
Pflaster- und Maurerarbeiten, LamiHolzfertigungsbetrieb auf 450 € Wagenpfleger (m/w) mit FS Kl. B in
Pflegedienst Optima
natverlegung, Gartenarbeiten aller
VZ
gesucht!
[email protected].
Basis
in
HH-Billbrock
ges.
Art mit Abfuhr. 0152-24966450
in Barmbek
68917729,
avanti
GmbH
(AÜG)
✆
98231672
Infos
unter
✆
sucht ab sofort exam. Pflegekräfte/
www.zweiradgarage.de
Junge Frau mit Erfahrung sucht
GPA m/w, sowie Haushaltshilfen
Zimmermädchen, flexibel auf MiniArbeit im Privathaushalt ✆ 0157/
m/w, Vollzeit, Teilzeit und auf 450,job-Basis für Hotel im SchanzenvierZuv.
Reinigungskraft
(gern
auch
815 101 73
€-Basis. Wir freuen uns auf Ihren
tel gesucht. ✆ 040/4395095
Ehepaar)
für
5
Std.
wöchentlich
für
Anruf. Herr Lewin 040/68912336
Turnhallenreinigung in Ahrensburg
Gelernter Gärtner su. Arbeit im Gargesucht. AZ: Mo.- Sa. ab 22 Uhr. Reinigungskräfte für Schlüsselreten: Heckenschnitt, Rasen mähen,
✆ Bewerbungen ab Mo. unter viere, deutschsprachig, gesucht. malen, Umzug ✆ 0178/137 62 49
Pflegefachkraft für
0172-450 81 78
HDG 040/8197420
Bürotätigkeit
Frau sucht Arbeit im Haushalt (ohne
im Bereich Pflegeprozessplanung, GPA/KPH/Arzthelfer (w/m), 1-3 J. Raumpfleger/in (gerne älter) mit
bügeln), ca. 4-5 Std./wöchentlich.
Pflegevisite, Pat.-Dokumentation u.
✆ 0176/35789971
Examen für PD i. Rahlstedt benöReferenzen für kleinen Haushalt
Weiterleitung von QMB-Abläufen
tigt. Kl. Pflegeteams, PKW wird
nahe Dammtor gesucht. 367236
gesucht für ambulante Pflege.
Junge
Frau sucht Putzstelle im Hausgestellt (auch z. Privatnutzung).
halt oder Büro-/Praxisreinigung (2 ✆ 040/714 980 54
Gehalt VB. Wir freuen uns auf Ihren Koch/Köchin in Vollzeit gesucht,
4 Stunden). ✆ 0176/890 329 98
Anruf. ✆ 675 85 210
auch ungelernt, für BundeswehrSuche für Imbisswagen in Wandsbek
krankenhaus
HH.
040/694727480
Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt
2 selbstständige arbeitende Teilzeit- Achtung!! Für sofort gesucht.
mit bügeln oder Büroreinigung.
kräfte für 2 Wochen im Monat, FesFührungskräfte m/w aus den BereiAltenpfleger/Krankenschwester
tanstellung, die in der Lage sind
✆ 0176/28191171 od. 78808650
chen Mitgliederwerbung, Vertrieb,
(m/w)
von
Pflegedienst
in
Horn
den
Imbisswagen
vollständig
Werbung zu top Konditionen.
ges.,
vorw.
für
Behandlungspflege
Frau
sucht Putzstelle im Haushalt,
alleine zu führen. BewerbungsunDienstwagen MB, Festgehalt +
in VZ, ab sofort. 040/88142087
auch mit bügeln, Fensterputzen od.
terlagen erforderlich. ✆ 0172/
Bonus. ✆ 02327/54915216
Einkauf. ✆ 0179/173 27 02
405 85 17
Hotel-Reinigungskräfte für den Haushaltshilfe auf Minijobbasis, 5- Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfah10 Stunden wöchentlich in WinterBereich Hamburg, männlich/weibVollzeit-Servicekraft
rene Haushaltshilfe bringt Glanz in
hude gesucht. ✆ 040/380 377 46
lich,
sof.
gesucht:
€
9,80/Stunde
Ihre Wohnung. ✆ 0176/28004201
Freizeit-Sportstätte in HamburgAMD
Dienstleistungen
GmbH,
Barmbek sucht motivierte ServiceHopfenstraße 23, 20359 HH, Anspruchsvolle Nebentätigkeit im Zuverlässige und nette Frau mit
kraft in VZ. Tätigkeiten: KundenbeDienstleistungsunternehmen
zu
✆ 040/689 49 28 80
Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt.
treuung, Geräteausgabe und Gerävergeben. ✆ 040/211472
tepflege, flexible Arbeitszeiten, jun✆ 0175/744 87 95
ges Team. Aufstiegschancen mit Kurierfahrer/in in Hamburg mit
Examinierte
Pflegekraft
von
größeeig.
PKW
ges.,
ca.
2-3
Std.
tägl.
auf
Versierte
Reinigungskraft
sucht
und ohne Ausbildung! 040/
rem Pflegedienst gesucht. 0171/
450 €-Basis ab sofort DRS PostserArbeit im Büro, Praxis und privatem
333 756 87
6035840
vice GmbH & Co. KG. BewerbunHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
gen an: [email protected],
Hausmeister, der auch zuverlässig
bei
Rückfragen:
02054-9693200
✆
Putzfrau,
48, sucht Arbeit im HausProfi-Ausbildung
zum/zur
NageldeTreppenhäuser reinigt in Vollzeit,
halt, Büro usw. ✆ 0160/6067235
signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/
deutschsprachig + PKW-Führer938415, www.nails-company.de
schein notwendig, für dienstleis- Servicekräfte (m/w) für Vulkan in
Hamburg und Geesthacht gesucht!
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
tungsstarkes HausmeisterunternehWerden Sie ein Mitglied unseres Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut für
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
men gesucht. Peters+Burkhardt
Teams. Bewerben Sie sich unter:
Hausservice, Mittelweg 22, 20148
Nachhilfe gesucht. 040/31993124
www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac
Fenster putzen ✆ 0176-55 91 60 85
Hamburg, www.pbhausservice.de
030 53000550-09)
Reinigungskraft gesucht. Private Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709
Haushalte. ✆ 0162 132 2612.
Fahrer (m/w)
Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828
VZ, für Flughafenshuttle ab sofort Bürokraft (m/w)
für 30 Std./Wo., mit Buchhaltungs- Kommissionierer gesucht m/w, ab
gesucht. Nur Führerscheinklasse B.
und
Sekretariats-Kenntnissen
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Frau su. Putzstelle ✆ 015217271320
Kötter Services. 040/558998743.
gesucht. ✆ 040/7675 2330 email:
[email protected]
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
ANKAUF
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Pfingsten
kann kommen - der
neue Job auch!
Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit
unserer Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450€ für über
100 neue, überwiegend übertarifliche (ab 10,- € /Std.) bezahlte Arbeitsplätze im
gesamten Hamburger Stadtgebiet ab sofort:
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)
mit / ohne 34a
IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)
Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Tel. 040/ 870 876 88
www.weko-job.de
Mit 28 Anlagen zählt die Bäderland
Hamburg GmbH zu den größten
Freizeitunternehmen der Hansestadt
Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte
Mitarbeiter
(m/w)
Für die Freibadsaison 2016
Aufgaben:
• Unterstützung bei der Wasseraufsicht
• Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene
Voraussetzungen:
• Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (das Abzeichen
kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden)
• Erste-Hilfe-Grundausbildung
• Kundenorientiertes Arbeiten
Bei Interesse bitte unter 040/1888-9140 oder -9176 anrufen,
oder eine Bewerbung an [email protected] senden!
BÄDERLAND HAMBURG GMBH
ABTEILUNG PERSONAL
WEIDENSTIEG 27
20259 HAMBURG
WWW.BAEDERLAND.DE
Pförtner/-innen
gesucht!
Für unseren Verkehrsübungsplatz
suchen wir zum 01. Juni 2016
engagierte und zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf € 450,- Basis. Sehr
gerne auch ab 60 Jahren. Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Mail
an
[email protected]. Weitere Infos zur Verkehrswacht Hamburg e.V. und
unseren Verkehrsübungsplatz finden Sie auf unserer Homepage
www.verkehrswacht-hamburg.de
Ihr Einstieg in die
Flugzeuglogistik
Lageristen (m/w) mit Ausbildung
oder mind. 2 J. Erfahrung werden
laufend für Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht.
Wir bieten gründl. Einarbeitung,
übertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an!
AGIL personalservice GmbH, Eißendorfer Str. 17, 21073 Hamburg,
040-414591-15, dirk.rosemann@
agil-personalservice.de
Zahnmedizinische Fachangestellte
für KFO Praxis gesucht! Wir suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine neue Mitarbeiterin für den
Bereich Empfang/Administration/
Abrechnung - idealerweise in Vollzeit. Teilzeit am Nachmittag wäre
auch möglich. Wir bieten ein tolles
Betriebsklima, interessante Aufgaben und viele nette Patienten. Falls
Sie Interesse haben, bewerben SIe
sich
bitte
unter
hornikel@
smilingteam.de
Außendienstmitarbeiter
(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter
M.Meyer, ✆ 0171/999 16 86
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
338833-3300
Wir suchen
Mechatroniker für Kältetechnik
(m/w),
Elektrotechniker/Elektromeister (m/w), Anlagenmechaniker
für Sanitär-/Heizung-/Klimatechnik
(m/w). Wir bieten Ihnen: übertarifliche Bezahlung, betriebliche Altersvorsorge, Weiterbildung in der
Anlagen- und Regeltechnik, Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung. Kälte Schön GmbH,
Elisabethfehner Straße 12, 26683
Saterland, 04498-595, Fax: 044982495, www.kaelte-schoen.de
Zuverlässige Reinigungskräfte
für Eidelstedt ab sofort gesucht. AZ:
morgens 05:00-06:30 Uhr auf 450€-Basis, Stundenlohn 9,80 €. Bitte
bewerben Sie sich telefonisch
unter: In der Zeit von 08:00-17:00
Uhr
Frau
Alla
Giannaki
Piepenbrock
✆ 01779402237.
Dienstleistungsgruppe. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf!!
Wir suchen zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
Dachdecker, speziell fürs Flachdach.
Und Anlagenmechaniker Sanitär
und Heizung Mit Berufserfahrung
zur Festeinstellung Rufen Sie uns
gerne für weitere Informationen an.
Uwe Schneider GmbH Hamburg
Wandsbek ✆ 040/6564021
Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
Verkäufer/in
Musikinstrumente
VZ/TZ oder Aushilfe für Hunde- & Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
kauft: ✆ 040/389 50 31
Uhr, ✆ 040 689462-0
Katzenausstatter
in
der
City
gesucht.
[email protected]
oder ✆ 343099
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil- Orientteppiche kauft
dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
✆ 040/37502888+0172/4008660
Fahrer/in ab sofort gesucht für 120
Stunden/Teilzeit, für Behinderten- www.taxischein.info, wir machen Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65.
und Krankentransport, Raum ReinTaxifahrer.
bek und Poppenbüttel. ✆ 040/
67385148
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Kaufe Flohmarktartikel, Altes und
Antikes. ✆ 0172/44 44 576
schein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Bürokraft (w/m)
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. SideVollzeit, mit Türkischkenntnissen, Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänboards ges., ✆ 0171/762 88 88
ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Salli's Getränkegroßhandel in Billbrook, Bewerbung per Mail an:
Montblanc Schreibgeräte alt und
[email protected]
neu. kauft ✆ 040/64 79 40 27
Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91
Nette, zuverl. Bürokraft m. guten Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Englisch- u. Computerkenntn., 20
Std./Woche, überw. nachmittags,
in HH-Meiendorf ges. Bewerbung Pflegejobs GARANT. 36 00 619-253
bitte an [email protected]
Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder
nachmittags Auslieferfahrten auf
Logistikmitarbeiter
selbstständiger Basis mit eigenem
(m/w) in Teilzeit/ Vollzeit ab sofort
Pkw machen? Oder auch ganztags?
gesucht. Übertarifliche Bezahlung.
Rufen Sie einfach bei City Express
an. 040-25408022 P.Lichtenberg
✆ 040/689163322
Welt-Radios, Kammeras 54899250
Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65
Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141
Filmplakate alt kauft ✆ 525 955 43
Schallplatten u. CD's 04040196060
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Nr. 19
Verschiedenes
11. Mai 2016
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
ANKAUF
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Workshops im Atelier112: Die Reiseskizze + Acryldruck, KinderferienFrau Strauß kauft !!!
kurs u.v.m. ✆ 040/55 54 08 12
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM
GESUNDHEIT
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
Münzen, Militaria, Mode- Bern- Fußpflege! Hausbes. € 19,- eingew.
stein- Silber- Goldschmuck, zahle
Nägel, Hühneraugen und Druckbar u. fair 040/33377020 L. Strauß
stellen, etc. ✆ 040/28489680
Gartenarbeiten sofort, 87600444
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Haushaltsauflösung
Kl. Baugeschäft seit
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
planetderbuecher.de kauft Bücher "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilGar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
aus
den
Bereichen
Natur,
praktikerin,
✆ 040/33 98 78 54, Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.
www.naturheilpraxis-bunjes.de
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211
88938042 oder 0176/80532541
Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut
Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
u.a. Erkrankungen. 040/47118292
Entrümp. besenrein
Autos G Briefmarken G Münzen G
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Objektive G Kameras G Uhren G Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Spirituosen G Weine G WerbeBesichtig. HH u. Umg. FA Picobello
schilder
G Orden uvm., von Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
040/38635083, 0176/90277929
Sammler an Sammler. kostenl.
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
DIE GUTE TAT
Entrümpel. besenrein
✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
Esstisch, oval, Chippendale 1,30 m x
Haus, Wohnung, Räumung aller
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
1 m + 2 x 40 cm zum Ausziehen,
Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanSchallplatten,
CD-Sammlungen,
Höhe 76 cm. ✆ 0151/51910039
rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe
bei
Abholung
zu
verschenken.
Fröhlicher
Senioren
Damen-KePelze + M-Schmuck
0170/2268109 od. 0173/8959707
gelclub sucht Verstärkung, alle 2
Suche Nerze, Ozelot usw. BernWo., Mittw. 14-17 Uhr in Wandsstein,
hochwertiges
Porzellan,
bek. Info: 2192399 (Frau Pätzold)
BEKANNTSCHAFTEN
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
oder 6437085 (Frau Köntopp)
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Privatmann
sucht
hochwertige
Briefmarken, Sammlungen und Partien ✆ 0151 / 56 26 00 44
Frau Franz kauft !!!
Allein reisen ist doof!
Unkompl. 48-jähr. Sie, 1,65, sportlich, sucht nette Reisebegleitung
(Dtl./oder Mallorca) für Anfang Juni
(1 Woche), gern auch generell
neue Leute für die Freizeitgestaltung. [email protected]
Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Koralle u. Bernstein,
Uhren aller Art, Münzen, Orden, Dein Horoskop für Mai: Du wirst dich
Bücher. Seit 1997. 040/22868155
in einen attrakt. Akademiker, 53/
1,86/80 kg verlieben, wenn du (W,
Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,
schlank und sehr kuschelfreudig)
Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Silmich anrufst: ✆ 040-46 65 18 19
ber, Figuren etc. 01520-7716963
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
Antiquitäten, Designer-Möbel,TeakMöbel, Postkarten, Porzellanfiguren
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
vor Ort. www.madi-schrott.de,
0157-71481154, 0171-9001932
VERKAUF
Haushaltsauflösung. Am Montag
den 16.05.2016 findet im Chapeaurougeweg 38 um 12 Uhr ein
Verkauf aller Möbel und Gegenstände statt. Infos: 0170-1758577
Freizeitkreis
besucht
Vernissage
(Malerei),
Kunst, Kultur, 14-tägiges Treffen.
✆ 040/46009020
Preise:
Komplette Imbiss- und Café Einrichtung und Aussengestühl. ✆ 017324 44 20
Damenfahrrad, 28iger, neuwertig,
Alu-Felgen, VB 150 €, an Selbstabholer. ✆ 0175/84 599 51
TIERMARKT
Haushaltsauflösung
mit Wertanrechnung. Kl., frdl.
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.
Anbebot. 040/64 89 10 12
www.Flat-99.de 30 min 30 €
Albert-Schweitzer Ring 39 b
0157-730 15 118 · HH
60 min 55 €
Mittw. al you
can 99 €
Massagepalast.de
Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65
Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr
Katzenkinder suchen liebevolles Er 48/ 180/ 80 sucht Sie für erotische
Zuhause. ✆ 040/640 57 39 oder
Treffen. Natürliche Diskretion und
0176/50 29 13 38
kein Beziehungstreß . Chiffre Z
108498
UNTERRICHT
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
www.umzug-partner.de
GESCHÄFTL. EMPF.
Sexkontakte zu priv. Frauen.
Biete sämtliche Gartenarbeiten, z.B.
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe✆ 0151-72113359
Pflasterarbeiten, Hecken schneiden,
such, alle Fächer, keine VertragsbinRasen neu anlegen, mit Abfuhr
Er für Ihn. Ganzkörpermass. sanft und
dung ✆ 040/210 319 97
usw. ✆ 0162/2113736
einfühlsam (med.) 040 4604580
Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Türkin ma. fast alles 015114088495 Friseur auf Rädern
Pädagogen. ✆ 31 99 31 25
Friseurmeisterin A. Böge kommt zu
Attrakt. Sie möchte für Ihn (gern
Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85
älter) da sein. ✆ 0159/03060868
Mathe+Statistik für Abitur+Uni
01520-2932245
Gardinenwäsche von TIEDEMANN
Er f. Ihn Ölmass. uvm 0162/8018900
Abnehmen + Montage/Änderung/
Gitarrenu. v. Profi, akust. o. elektr.
Neuanfertigung, Telefon 61 48 89
Gitarre, faire Preise. 040-66858300
VERSCHIEDENES
Gartendienst T.S. zuverlässig und
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Der Gartenprofi.
Gartenarbeiten
fair. www.gartendienst.net. 040/
Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406
jeder Art, 13 €/Std. Kostenlose Vor6773523
ortberatung. ✆ 0176-67269708
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Putzi-kommt. Profi FensterreiniGartenarbeiten jeder Art, sowie
Saxophon+Klarinette 68916811
gung. Faire Preise. Teppich/Polster
Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenim Hause. ✆ 0172/4529776
schnitt, von privat. 0179/617 33 78
Schlagzeugunterricht 68268493
Impressum
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer:
Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch,
Manfred Braun, Michael Wüller
Redaktionsleitung: Mathias Sichting,
Alice Friedrich (stv.)
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.)
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.
Gültige Preisliste:
Nr. 41 vom 01.01.2016
Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex.
Anzeigen
Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
[email protected]
Zustellung / Reklamation
040 - 55 44 729 18
[email protected]
Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,
Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,
PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr
Gartenfrühjahrsputz + alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, ✆ 668 38 25
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Hole kostenlos gebrauchte Möbel für
Litauen. ✆ 0177/484 20 92
Maler für alle Fälle
schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.
Bäume
fällen,
Gartenarbeiten,
Heckenschnitt + Abfuhr 67584230
Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller
Art, fachgerecht. 0177/141 72 00
Gartenarbeiten mit Vertikutieren +
Abtransport, günstig. ✆ 6728692
Garten-, Stein- und Zaunarbeiten
aller Art, preiswert. 0170/8280956
Umzüge + Transporte + Lagerung ab
10,- €. ✆ 0179/658 43 23
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
Lifta Treppenlift günstig.
✆ 04630/93095
Malen + Tapezieren preiswert, helfe
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Metallschrottabholung, Haushalts- Fensterreinigung, 040/31702681
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Kleintransporte und Umzüge, gut
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Frisörin kommt ins Haus. 61136237
günstig, von priv. 0171/4763542
PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86
Baumfällung/-schnitt,
Klettert./
Fensterreinigung 040/678 91 01
Bühne, Angebote. 0177-6472223
Kartenlegerin ✆ 0171-35 13 822
Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Feuchte Wände
IMMOBILIEN
Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Malente/Dieksee 1-Zi-FeWo, 25 m²,
28.000,-€, mit Lift, Balk., See- oder
kone usw. H. G. Holz- und BautenHafenblick, PKW-TG, möbliert, frei,
schutz. ✆ 040-700 94 44
EAW. ✆ 04523- 40 33 888
Ihre Badewanne
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
www.badtechnik-hh.de 6072089
Eppendorf, Souterrain, kleines Büro
oder Lager zu vermieten, 350 €.
✆ 0170/6040077
Stuhlflechterei ✆ 040/27 37 98
Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
BAUEN U. WOHNEN
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Maler - Festpreise 6729988
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
AUTOMARKT
ANKÄUFE
Ich kaufe Autos.de
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
Ankauf fair u. bar
PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.
u. -wagen, auch mit Mängeln u.
Motorschäden, Hausbes., Abm.
040/53026751 o. 01520/2199226
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahseriös,
zahle
bar.
✆ 0152/
respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f.
10525079 oder 040/72828670
vorgemerkte
Kunden
gesucht.
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
Keine Kosten für den Verkauf.
Warnholz Immo GmbH, 6475124, Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
Malerarbeiten - preiswerte QualtiPKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
www.warnholz-immobilien.de
tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Gerß ✆ 040/2804567
M 46, mit kl. Hund sucht zu sofort
Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,
Whg, Barmbek u. Umgebung gerne Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Konmöbeliert bis 500 WM ✆ 0176trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461
67003635
Kiesow Auto-Entsorgung 7892134
Malermeister Pfeiffer, klein aber Ruhige Whg mit Fahrstuhl u. Balkon
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
max. 500 € warm (oder Kauf) sucht
WOHNMOBILE
[email protected]
✆ 040/65066787
Flohmarktartikel zu verschenken?
Ich, privat hole gerne kostenlos z.B. Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
Bekleidung, Hausrat, CD`s bei
✆ 040/81980231
Ihnen ab. ✆ 040/5407104
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
HFrank Zander Umzüge H unverb.
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
kostenl. Besichtigung. Montagen
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Malereibetrieb
✆ 040/2196060
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
Haushaltsauflösung/Räumung
guten
Konditionen
besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Malerbetrieb:
040-23492192,
oder 0151/72 74 62 66
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
Schwichtenberg Umz
GEWERBEFLÄCHEN
Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. Farmsen, Büro ab sofort zu vermie1978, Baubetreuung & Service mit
ten. 3 helle Räume, 75 m², Flur,
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
allen Gewerken, Um- und AnbauWC, Teeküche. 2. OG. Keine Courten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa- Maler- und Laminatarbeiten
tage. ✆ 040/6451038
zu
densanierung, Reparatur, Durchfairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
brüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Malerarbeiten, super preiswert, sau- Bramfeld
Neben Aldi, Fahrradladen, ca.
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
ber + gut. ✆ 651 74 06
30 m², + Keller, 360 € ex. 669 52 49
- auch Reparatur
Faasch Bodenbeläge Fliesenarbeiten
vom Fachmann ✆ 040 601 37 92
GARAGEN/STELLPL.
Parkett, Dielen, Treppen schleifen
und versiegeln oder ölen, verlegen
Maur.,
Putz,
Fl.,
Rep.
0175/7930859
Baron-Voght-Str. 214-220, Einzelvon Parkett und Dielenböden.
gar., Mt. 80 € / Mon., ab sofort.
✆ 040-6439421 + 040-6781157 Tischler neu u. Reparat. 5405923
Hausverwaltung Arnold Hertz &
Nasse Keller? Nasse Wände? DauerCo., Fr. Moock, ✆ 040-35919279
GELDMARKT
hafte preisgünstige Sanierung. Ihr
Partner in Sachen Werterhaltung.
TG-Platz, 20146 HH, HermannRaasch-Getifix-Bausanierung 040/ Schuldnerberatung e.V. 63665560
Behn-Weg. ✆ 040/410 75 70 oder
73 08 24 40; www.getifix.de/raasch
0179/391 35 35
Hausverwaltung Marienthal. Wir
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kaufen/verkaufen: ETWs, Häuser,
kleine
und
große
Reparaturen,
KunGrundstücke. ✆ 0173/793 18 23
Haushaltsauflösung
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greEntrümelung, Umzüge, Wertanbenstein-sanitärtechnik.de
rechng, Besenrein, kostenl. BesichKLEINGÄRTEN
tig. Fa. Müllman 040/82245775
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag, Brunsbüttel, gepflegtes Gartenhaus
(Garten) mit Elbblick, große SolarStatik, Fenster/Türen. www.schultAbbruch Entrümpl.
anlage, voll eingerichtet, isoliert,
bau.de 5332800
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Hzg., viel Gerätschaft usw., VB
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
8.200 €. ✆ 0151/539 049 52
040-943 66 853 / 0176-598 288 12 Malermeisterbetrieb
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
GEWERBEFLÄCHEN
Festpreis, 6952788 + 01724006791
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung, Fenster Türen Einbruchschutz KfWVerk. Kosmetikstudio 015115684437
Möbellager, malen & tapezieren,
Förderung möglich. Markisen und
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
MIETGESUCHE
Sie, 60+, sucht Frauen für Stadtbummel, Spaziergang in der Natur,
nette Gespräche etc. ✆ 0157/
Haushaltsauflösung - Entrümpe74264406
lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.
Übergabe, kostenl. Besichtigung.
Sie sucht ehrliche Freundin zum KlöFA Susanne Schwarma 73 67 50 51
nen und für Freizeit, ab 50-60
Jahre. 0152/1477 4629
Kohl-Klavier, von 1897, Nussbaum,
technisch guter Zustand zu verkauKONTAKTE
fen
gegen
Gebot.
✆ 0172/
51 41 574
Girls
Girls
Girls
Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
VERMIETUNGEN
Neuschönningstedt
3-5 Zimmer, 100-140 m², 900,- €
netto kalt/ 1.200,- € netto kalt, Bj.
2013, Energiepass ist vorhanden, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Dachgeschoss mit gr. Loggia, Villa
mit 2 Wohneinheiten, Blick ins
Grüne, ruhig und verkehrszentral. Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
✆ 0171-22 777 27
Wandsbek
MOTORRÄDER
2-Zi.-Whg., ca. 50 m², Balk., ruh.,
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
EBK, Bad, 495 € ex., Kaut., Energie- Spin Motorroller, 4 Jahre alt, nur 1
Jahr gefahren, NP 950 € zu verkauTapezieren, zu guten Konditionen
ausw. vorhanden. 669 52 49
fen, VB 400 €, mit Gepäckaufsatz.
% (0 40) 79 00 56 26
HH-Meiendorf, 2 Zi. Whg., 50 m² +
✆ 0176/923 537 66
Maurermeister Maurer-,Sanierungs13 m² Balkon, Küche, V'Bad, ruhige
u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
Suche
Piaggio APE 50, 45 kmh, zahle
Lage, KM 500 € + NK + 3 MM Kaugut. ✆ 01706734724
tion, ab 1.8. v. priv. 040/678 60 53
Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,
Zimmer ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA Borgfelde Damen-Seniorenstift, 2 Verkaufe Piaggio Zip Mofaroller mit
Zi., 44 qm, 1. OG, 387,69 inkl. NK,
Kasko- Versicherung, Preis 550,- €.
Fassadenanstrich, Dämmung mit
773,85 Kaution, per sofort, §-5✆ 01706734724
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
Schein, ✆ 253284-19 (8:30-12:30)
Pflasterarbeiten/Landschaftsbau
REISE-KOMPASS
1-Zi. in 2 Zi.Whg. für Frauen, ca.
vom Fachbetrieb! 040-74108617
18qm für 350,-€ warm in Marienthal, Nähe U-Bahn 0176/64197090 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 43266475, 0162/1054425
Kirchdorf,
möbl.
Zimmer
an Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3
Wochenendfahrer zu vermieten.
Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,
min z. Strand. ✆ 06105-44793
15,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64
✆ 040/7541240
HERZ ZU HERZ
60 J., verw.,
LUTZ, 66 J., selbst. ... ELKE,
e. schlanke, aufgeschlossene,
Handwerksmeister mit gepflegter,
männl. Erscheinung, ein fröhlicher,
umgängl. Mann, zielstrebig. Berufl.
bin ich sehr zufrieden, aber privat
bin ich sehr zurückhaltend, möchte
ein herzl., liebevolles Miteinander
aufbauen. Bist du ein wenig unternehmungsl., naturverb., häuslich,
schätzt Treue u. Ehrlichkeit? Dann
sollten wir uns einfach mal kennenlernen. Bitte ruf an u. ✆
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Alfred 82/verw.
fragt... sind "SIE (+/- 5 J.)" genauso
einsam wie ich, dann sollten wir
uns bei einem Spaziergang näher
kennenl. & bei Sympathie wieder
verabreden. Nur freundschaftlich.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Frühlingsgefühle "junge" SIE 59+/
177, blond mit weiblicher Kuschelfigur, unternehmungslustig, berufstätig, sucht passenden Partner/NR
bis ca. 63J, zum Leben, Lieben,
Lachen, für die schönen Dinge, die
zu zweit mehr Spaß machen. Bitte
mit Foto.. Chiffre Z 108550
Polinnen su. Partner. 04455/948359
Mann, 59, 182, sucht Frau, zwischen
48-58, für den Aufbau einer ehrlichen und liebevollen Beziehung für
ein Leben zu zweit. Meine Tochter
ist 19 Jahre. Chiffre Z 108554
sehr
gutaussehende aber natürl. Frau,
mit Körper & Seele jung geblieben.
Liebt die Häuslichkeit, mag Natur
u. Gartenarbeit. Eigener PKW vorh.
u. trotz eigener Whg. umzugsbereit. Suche nicht nur Glücksmomente, sondern lieben Partner für
den weiteren Lebensweg. Bitte ruf
gleich an u. ✆
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Gemeinsam sollten
wir jeden Tag zu einem schönem
Tag machen - sagt Monika 73
Jahre. Die gutherzige Witwe sucht
einen Mann zw. 72 & 83 Jahren.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Bruno 75/verw.
JULIA, 51 J., hat...
hat Herz, Geist & Humor. Er
möchte eine ganz normale Frau in
seinem Alter kennenl. Näheres über
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Sie, 74 J., sportl. Typ,
CHIFFRE-ANTWORTEN
einen HERZENSWUNSCH! Welcher
ehrl. u. liebev. Mann wünscht sich
e. harmonische Partnerschaft? Ich
bin WITWE, berufl. aktiv u. haus- Liebev. Witwe Anf. 70, häusl., herzl.,
fraul. fit. Bist du umgängl., fröhl. u.
naturverb., nicht ortsgeb. m. Pkw,
lebensbejahend, stehst mit beiden
perfekt in Haus u. Garten, sucht
Beinen im Leben? Bist nicht älter als
netten
ihn.
Senioren
PV,
65 J. u. suchst eine ehrl. Partner✆ 04295/695377
schaft? Bitte ruf gleich an u.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Junggebl., attr. Witwe, NR, positiv u.
Wohnmobilist, 65 +, sportl. 170cm,
warmh. sucht gepflegten, stattl.,
70 kg, Witwer, sucht sportl. Dame
rüstigen, liebev. Partner i.d. 70ern
für Reisen, z.B. Nord-/Ostsee + in
mit Niveau. Chiffre Z 108579
den Süden, gerne für immer, BmB
und Telefon. Chiffre Z 108528
1,70m, NR, sucht Partner, zwischen
70-80 J., für Freizeit, Reisen usw.,
Chiffre Z 108567
Schöne Asiatin
(Wahlhamburgerin) mit Ausstrahl.,
gebildet, zärtl., 62 J., 162 cm, sucht
Mann mit Herz. Chiffre Z 108558
Liebevoller Osteuropäer 54 Jahre Pfingstball, So. 15.5.- 20 Uhr, Gastsucht nette Sie, bitte mit Bild. Chifhof Heeder Damm, Heeder Damm
fre Z 108553
1, 25355 Heede. ✆ 04123/22 89
Bitte geben Sie die Chiffre-Nr.
auf dem Briefumschlag an und
senden diesen an:
Hamburger Wochenblatt
Postfach 70 21 51
22021 Hamburg
10
)!3,.% */&
(.+'- /%0 #$41.%"'3%2
RT"#C#H ;T,G(C#H 2%!'J#<J<CH OT"<>CSC# DDD
P=G>< =%%CT I'C=I< E=C .C=<H J''C 5TJ@C# %=< ECT
3J:S4J>#JT4<!TJ6=S 4: ('-TC#D 8=C R.0F3J%I:T@
I=C<C< 2>#C# *C<4< E=C Q/@'=G>(C=<H S=G> 9"# C=#C%
CTBJ>TC#C# .J>#JT4< EC# 3C='F :#E R"S<C#!'J#
CT'-:<CT# 4: 'JSSC#D KCT%=#JIS!TJG>C# I=<<C :#<CT
EC% L<=G>7"T< M.7C=<%C=#:#@N1 KC'D1 A)AF+& ?) $AD
• sofort Bargeld •
(Gold
999)
36,- €/ge/g
(Gold
999)
Zahngold auch mit Zähnen, Schmuck,
Altgold, Omaschmuck, Silber,
Besteck auch versilbert.
Öffnungsz.: Mo.–Fr. 10 –18 Uhr
Goldankauf 111
HH-Uhlenhorst · Herderstraße 2
Verlängerung Winterhuder Weg (B5)
mit den Buslinien 25/172 zu erreichen
Station Hebbelstraße
h
auc
„Die Regeln einhalten“
Geplantes „Bündnis für den Radverkehr“ setzt auf gemeinsames Verständnis
Erbrecht
Vorsorgevollmacht
Patientenverfügung
280 Kilometer für Velo-Netz
Rechtsanwalt &
zertifizierter Nachlasspfleger
Das Bündnis für den Radverkehr fasst auf 16 Seiten das Ziel und die Umsetzung der Entwicklung Hamburgs zur Fahrradstadt zusammen.
Es soll zwischen dem Senat und den sieben
Bezirken geschlossen werden. Geplant
sind „eine – möglichst auch für Pedelecs
(Rad mit Elektroantriebunterstützung) und
Lastenfahrräder – gut ausgebaute und
ganzjährig sicher befahrbare Radverkehrsinfrastruktur sowie vielfältige Service- und Informationsangebote“. Im Entwurf wird der Ausbau
des Veloroutennetzes (siehe Grafik) bis zum Jahr
2020 festgeschrieben. Derzeit gelten 80 der 280
Kilometer als fertiggestellt. Bis 2025 soll die
Zahl der Bike-and-Ride-Abstellplätze auf
28.000 erhöht werden. Eine Kommunikationskampagne soll den Bürgern
(mehr) Freude am Fahrrad vermitteln.
Sven F. Kraglund
Colonnaden 25, III. OG · 20354 HH
Tel. 30 03 91 00
oder 0172 / 20 21 22 0
HH-Groß Borstel
Borsteler Chaussee 179
per Buslinien 23, 34 und 114
zu erreichen · Station Warnckesweg
www.gold-silberankauf-hamburg.de
Wir suchen zuverlässige (m/w)
Bau-/Lagerhelfer,
Staplerfahrer sowie
Facharbeiter
(Schlosser, Tischler, Maler,
Gas-/Wasserinstallateure usw.)
TREND-Personalservice
040-519 00 69 79
Luftakrobatik und
Sibirische Steppenkamele
in Fuhlsbüttel
©WBV
Circus EUROPA
HH
H
28.04.-16.05. Gastspielplatz
an der Alsterkrugchaussee 535
­ Anzeige ­
Krüll ist in der Top­Liga
der Autohandelsmarken
Das Führungsteam der Krüll Gruppe (von links): Karsten Lorenzen
(Geschäftsführer Krüll Holding), Carsten Fastenrath (Geschäftsführer Krüll Premium Cars), Michael Babick (Sprecher der Geschäftsführung Krüll Holding) und Vassilios Lambrinakos (Geschäftsführer AMC Krüll).
Foto: Krüll
Hamburg (red). Der Automobil­
handel ist im Wandel und
steht vor großen Herausforde­
rungen. Um in dieser Branche
Erfolg zu haben, braucht es
Verlässlichkeit, einen großen
und zufriedenen Kunden­
stamm, Marken­ und Modell­
vielfalt und einen erstklassi­
gen Service.
Das Autohaus Krüll mit
Hauptsitz in Hamburg ist in
dieser Hinsicht sehr gut aufge­
stellt. Die Krüll­Gruppe ist an
bundesweit neun Standorten
mit neun verschiedenen Fahr­
zeugmarken präsent. Neben
den Kernmarken Ford und
Volvo zählen dazu Citroen,
Honda, Nissan, Opel, Renault
Service sowie die Premium­
marken Jaguar und Land Ro­
ver.
Das breite Markenportfolio
ist eine der Säulen, auf denen
der Erfolg des Traditions­
unternehmens ruht. Eine ande­
re sind die hoch motivierten
und kompetenten Mitarbeiter,
die zum Teil seit Jahrzehnten
Krüll die Treue halten. Die
Kunden wissen soviel Leiden­
schaft zu schätzen und haben
im vergangenen Jahr fast
15 000 Fahrzeuge gekauft und
dem Service über 100 000 Be­
suche abgestattet.
Die erfahrene Führungsrie­
ge der Krüll­Gruppe wird seit
dem vergangenen Jahr durch
die neuen Geschäftsführer Mi­
chael Babick und Karsten Lo­
Nr. 19
renzen ergänzt. Das Führungs­
team mit über 100 Jahren
Automobilkompetenz hat sich
vorgenommen, mit innovati­
ven Ideen das Autohandelsge­
schäft weiter voranzubringen.
„Vorrangiges Ziel ist der Aus­
bau der operativen Maßnah­
men in allen Bereichen“, so
Karsten Lorenzen. „Dazu zählt
zum Beispiel die Stärkung des
Ford Flottengeschäftes sowie
die Spezialisierung auf be­
stimmte Zielgruppen, in denen
noch viel Potenzial liegt.“
Auch bei Krüll Premium
Cars wird die Modernisierung
vorangetrieben. Der Ausbau
zum Flagship Store für Jaguar
und Land Rover ist in vollem
Gange. Noch in diesem Jahr
will man die Eröffnung feiern
und den Kunden ein exklusi­
ves Ambiente und einen er­
weiterten Servicebereich mit
modernsten Arbeitsplätzen
präsentieren.
„Wer nicht investiert, ver­
liert!“, sagt Geschäftsführer
Michael Babick. „Wir haben
uns mit Leib und Seele dem
Automobil und der Zufrieden­
heit der Kunden verschrieben.
Mit großem Engagement wer­
den wir auch in Zukunft in
unseren Märkten die Aktivitä­
ten der Krüll­Gruppe weiter
ausbauen. Wir tun alles dafür,
dass sich die Kunden bei uns
wohlfühlen und gerne wieder­
kommen.“
u Mehr auf: kruell.com
FORTSETZUNG
VON SEITE 1
Ich könnte mir vorstellen,
dass wir bei der kommenden Neuausschreibung auch
finanzielle Überlegungen anstellen, ohne die Attraktivität
des Systems infrage zu stellen.
kehrsführung nach dem Stand
der Technik. Geradlinig, der
Autoverkehr hat Radfahrer
im Blick, und es gibt keine
Nutzungskonflikte mit Fuß„Besserer Winterdienst“ gängern. Ich bin mir sicher,
WB: Auf Kritik stößt immer
dass auch der Einzelhandel
wieder der fehlende Winprofitiert.
terdienst sowie der häufige
WB: Wie bedeutsam ist
Wechsel zwischen
Radverkehr für lokale
Radstreifen und
Wirtschaft?
HORCH Er ist ein
„VerkehrsRadwegen auf
HORCH:
führung wird
wichtiger Faktor,
dem Gehsteig.
sich stets nach
Was sagen Sie
denken Sie nur
örtlichen Gegebendazu, Frau
an Ausstattung
heiten richten
Pfaue?
und Kleidung
müssen“
durch FachgePFAUE:
Die
Ausweitung
des
schäfte oder die
Winterdienstes
ist
Erweiterung
der
Teil des „Bündnisses für
TransportmöglichkeiRadverkehr“ und fällt in das ten: Von zentralen LagerstätRessort der Umweltbehörde ten aus wird die Weiterverteigemeinsam mit der Stadtrei- lung mit Elektrokarren und
nigung Hamburg. Mein Ziel Fahrrädern organisiert. Das
ist, den Winterdienst schrittweise auszuweiten. Durch die
Infrastrukturmaßnahmen soll
natürlich auch erreicht werden, dass das Radfahren auf
längeren Strecken komfortabler wird. Hamburg ist allerDelingsdorf. Ihr leuchtendes Rot
dings eine gewachsene Stadt
lässt keinen Zweifel daran, auf
und die Straßenräume sind
dem Erdbeerhof Glantz ist die
eng. Deshalb wird sich die
„Rote Saison“ eröffnet. Gemeint
Verkehrsführung stets nach
ist die Erdbeerzeit. Für Ho�beden örtlichen Gegebenheiten
sitzer Enno Glantz die fünfte und
richten müssen.
liebste Jahreszeit. „Wir freuen
WB: Viele Radfahrer wären
uns, dass die Erdbeer-Saison in
schon zufrieden, wenn die aldiesem Jahr schon so zeitig losten Wege repariert würden.
geht“, sagt Enno Glantz. Möglich
Rücken Sanierungspläne in
macht diesen frühen Start der geden Hintergrund?
schützte Anbau auf den Feldern
PFAUE: Es gibt zahllose
in
Mecklenburg-Vorpommern.
Wege, die angepackt werden
Dort, direkt an der Ostsee, reifen
müssen. Häufig sind die aldie roten Früchte im geschützten Radwege zu schmal, und
ten Tunnelanbau. Kahlfröste und
Konflikte mit Fußgängern
Windböen machen den emp�indstehen auf der Tagesordnung.
lichen Früchten dort nicht so zu
Deshalb hat der Senat völlig
schaffen. Das Klima ist milder. In
zu Recht beschlossen, dass
Delingsdorf mussten die Felder
Radverkehr eine feste Größe
witterungsbedingt acht Mal zugein der Planung von Straßendeckt werden. In Puncto Frische
baumaßnahmen ist. Bei Grunund Qualität legt Enno Glantz
dinstandsetzungen und Saviel Wert. „Wir starten mit der
nierungsmaßnahmen werden
Sorte Flair, die ist besonders
süß und aromaauch stets Verbesserungen für
tisch“, sagt der
den Radverkehr umgesetzt.
Erdbeerfan.
Beispiel Grindelallee: Nach
Im Lauf des
dem Umbau ist dort eine herSommers
vorragende Lösung für alle
Sorfolgen
Verkehrsteilnehmer gefunden
ten
wie
Honeoye,
worden, mit einer Radver-
reduziert den Anlieferverkehr.
PFAUE: Erhebungen bei Supermärkten in der Fuhlsbüttler Straße, der Dehnhaide und
der Osterstraße zeigen, dass
die Radfahrer bei der Kundschaft einen größeren Anteil
haben als Kfz-Fahrer. Höher
als man denkt. Auch Pflegedienste setzten immer öfter
aufs Rad, weil sie mit dem
Auto Probleme bei der Parkplatzsuche haben.
Für mehr Miteinander
WB: Die verschiedenen
Verkehrsteilnehmer kommen
sich in Hamburg oft mal in
die Quere. Wie wollen Sie das
ändern?
HORCH: Das „Bündnis für
Radverkehr“ wird dafür werben, dass wir in Hamburg ein
besseres und entspannteres
Miteinander im Straßenverkehr entwickeln. Manchmal
gibt es derzeit ein geradezu
militantes Aufeinanderprallen. Verkehrsteilnehmer ändern ihr Verhalten, je nachdem, ob sie auf dem Fahrrad
sitzen oder im Auto. Wichtig
ist ein gemeinsames Verständnis für die Situation.
WB: Müssen sich Radfahrer
auf stärkere Kontrollen einrichten?
HORCH: Ja, alle müssen die
Regeln einhalten und sollten
auch damit rechnen, dass dies
immer wieder kontrolliert
wird.
PFAUE: Wenn Radfahrer als
Verkehrsteilnehmer vollkommen akzeptiert werden wollen, dann müssen sie auch die
Regeln einhalten. In gegenseitiger Rücksichtnahme.
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Glantz startet in die rote Saison
Foto: cs, thinkstock
GOLDANKAUF
11. Mai 2016
Himbeerbotschafterin Janne Friederike Meyer und Enno Glantz
Sonata und Malwina. Neu eingeführt wird in diesem Jahr die
Sorte „Face“. Der Geschmack hat
oberste Priorität, sonst hat die
Frucht keinen Erfolg beim Kunden, weiß der Fachmann. Auf dem
Erdbeerhof in Delingsdorf dreht
sich in den kommenden Monaten
alles um die rote Frucht. In der
Erdbeer-Lounge
erwarten die Besucher
zahlreiche Köstlichkeiten rund um
die rote Frucht.
Ab Ende Mai darf
dann auf den Feldern auch wieder
selbst gep�lückt werden. „Unter
der Woche macht das P�lücken besonders viel Spaß, dann hat man
die Felder teilweise für sich ganz
allein“, verrät Glantz. Besonderes
Augenmerk legt Enno Glantz in
diesem Jahr noch auf eine zweite rote Frucht. Die Himbeere. Mit
Springreiterin Janne Friederike
Meyer als Himbeerbotschafterin
verbindet Enno Glantz gleich zwei
Leidenschaften, die roten Früchte
und die Liebe zu den Pferden. (cs)
Erdbeerhof Glantz, Hamburger
Straße 2a, 22941 Delingsdorf
04532-20240, www.glantz.de