L aax S witzer L and

L a a x
S w i t z e r l a n d
3
peaks-place.com
4
5
T raumw o h n u n g
mit T ra u m v o r t e i l en
Als Käufer einer der 74 bewirtschafteten Wohnungen
Wenn Sie mit dem Kauf einer bewirtschafteten Woh-
oder einer der 28 Zweitwohnungen des peaks place
nung liebäugeln, dürfte Sie die clevere Refinanzie-
erwerben Sie ein exklusives Eigenheim mit allen
rungsstrategie interessieren: In der Zeit, in der Sie
Annehmlichkeiten, die denjenigen eines Hotels der
Ihre Wohnung nicht selber nutzen, übernimmt der
4-Sterne-Plus-Kategorie gleichkommen. Dazu gehören
renommierte Dienstleister «Weisse Arena Gruppe»
Leistungen wie unter anderem die kostenlose Be-
deren Vermietung. In der Hochsaison können Sie Ihre
nutzung der grosszügigen Spa-Area mit Fitness- und
Wohnung selbstverständlich selber geniessen, und das
Wellnessangeboten, die zuvorkommenden Services
während drei Wochen. Die Mieteinnahmen aller 74
der Rezeption und das resorteigene Restaurant sowie
Wohnungen landen in einem Pool und werden anteils-
die kostenlose Benutzung eines Tiefgaragenplatzes
mässig an die Besitzer verteilt. Sie haben weder mit
während der Eigenbelegung Ihrer bewirtschafteten
der Vermietung noch mit der Verwaltung irgendetwas
Wohnung. Die Talstation des grössten zusammenhän-
zu tun und selbst wenn Ihre Wohnung nicht vermietet
genden Skigebiets in Graubünden ist nur ein paar
ist, erhalten Sie konstante Mieteinnahmen.
Schneestapfen entfernt. Bevorzugen Sie den hauseigenen Shuttlebus? Er bringt Sie kostenlos zu den Bergbahnen – Topservice ist unsere Visitenkarte.
D re a m Fl a t w i th D re a m B e n e f i ts
As the buyer of one of the 74 serviced flats or one of the
If you are considering purchasing a serviced flat, the
28 second home flats at Peaks Place, you acquire an
clever refinancing strategy might interest you. During
exclusive home with the kind of amenities you would
the period in which you do not use your flat yourself,
expect from a 4-star hotel. Among the services included
the renowned service provider Weisse Arena Group
are free use of the spacious spa area with fitness and
handles its rental. During peak season, you can natu-
wellness offerings, the accommodating services ren-
rally enjoy your flat yourself, too, for a period of three
dered by the reception and the resort’s own restaurant.
weeks. The rental income from all 74 apartments flow
You can also make free use of a parking space in the
into a pool and are distributed proportionally to the
underground car park when you are staying in your
owners. You do not have to worry about the rental or
serviced flat yourself (own use stay). The bottom sta-
the management. And even if your flat is not let out to
tion of the largest contiguous ski area in Graubünden
others, you still receive steady rental income.
is a short tromp through the snow away. Or maybe you
would prefer the Peaks Place shuttle bus? It takes you
to the lifts free of charge – top service is our middle
name.
4
5
6
7
E in Pot p o u r r i a n Vorzügen
Sie werden Ihren Aufenthalt geniessen, von der ersten
GreenFree für Sie
Minute bis zur letzten. Das peaks place Package sorgt
Mit dem peaks place Package können Sie die wunder-
dafür.
schönen und nahe gelegenen Golfplätze in Domat/Ems
und Sagogn kostenfrei nutzen (abhängig von der Ver-
Freie Bergfahrt Sommer und Winter
fügbarkeit).
A P o tp o u rri o f B e n e f i ts
Mit dem Family Ticket mit Blueline Access sind Sie
und Ihre Kinder (zwei Erwachsene und maximal drei
Das peaks place Package ist im Kaufpreis inbegriffen
Kinder unter 18 Jahren) auf allen Liftanlagen kosten-
und auf zwei Jahre begrenzt.
los unterwegs. Blueline Access bedeutet, dass Sie bei
den frequenzstarken Talstationen die priviligierten
Blueline-Eingänge benutzen dürfen. Ein Luxus, den
Sie nicht mehr missen möchten.
You will enjoy your stay, from the first moment to the
You Golf Free of Greens Fees
last. The Peaks Place Package makes sure of that.
The Peaks Place Package also allows you to use the
lovely nearby golf courses in Domat-Ems and Sagogn
Free Travel on the Lifts Summer
and Winter
free of charge (availability permitting).
The Family Ticket with Blue Line Access allows you
The Peaks Place Package is included in the purchase
and your children (two adults and a maximum of three
price and is valid for a period of 2 years.
children under the age of 18) to travel on all lifts free
of charge. Incidentally, Blue Line Access means you
have the privilege of using the special “Blue Line
Entrances” at the heavily frequented bottom stations.
A luxury you won't want to do without.
8
9
Wellness und Spa
Kühlschrankfüllung
Entspannen und Kräfte sammeln in der Wellnessoase
Ankommen und sich wohl fühlen. Wir kümmern uns
und im Spa von peaks place. Den Alltag vergessen und
darum, dass Sie all das im Kühlschrank vorfinden, was
Ihren Urlaub geniessen in den toll gestalteten und
Ihrem leiblichen Wohl zugutekommt.
luxuriös eingerichteten Räumen.
Babysitting
Reinigungsservice
Ein Abend, der nur Ihnen gehört – romantisch, unbe-
Ihr Wunsch ist unser Befehl. Egal wie gross oder
schwert, genau so, wie Sie ihn sich erträumen. peaks
Wellness and Spa
Restocking Your Refrigerator
klein Ihr Auftrag ist, peaks place ist organisiert und
place vermittelt Ihnen einen Babysitter mit Erfahrung,
Relax and rejuvenate in the Peaks Place wellness
Arrive and feel right at home. We make sure your
kümmert sich um die Pflege Ihrer luxuriösen Berg-
dem Sie vertrauen dürfen und mit dem auch Ihre Kin-
oasis and spa. Leave your everyday cares behind and
refrigerator is stocked with everything you need to
wohnung.
der vergnügliche Stunden verbringen können.
enjoy your holidays in the superbly designed and
assure your well-being.
luxuriously appointed rooms.
Babysitting
Cleaning Service
An evening that belongs to you alone-romantic, re-
Your wish is our command. No matter how big or
laxed, just the way you imagined it to be. Peaks Place
small your request, Peaks Place is well organised and
arranges an experienced babysitter to come in, a per-
takes excellent care of your luxurious Alpine flat.
son whom you can trust and with whom your children
will enjoy spending time.
13
SITUATIONSPLAN
SITUATION MAP
Grundriss M. 1:1000
Layout sc. 1:1000
US
HA G
IN
ILD
HAUS
NG
BUILDI
F
G
HAUS
NG
BUILDI
H
BU
US
HA G
IN
ILD
BU
BU
US
HA G
IN
ILD
US
HA G
IN
ILD
B
HAUS
NG
BUILDI
C
HAUS
NG
BUILDI
D
E
BU
RECEPTION
A
RESTAURANT
SPA AREA
14
15
16
17
20
30
31
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Project development and implementation
Die abgebildete Innenarchitektur dient zur Inspira-
The interiors as pictured in this brochure serve as pos-
tion für einen möglichen Innenausbau des Projekts
sible inspiration for the interior decoration of your flat
peaks place Laax. Allfällige Änderungen vorbehalten.
in the Peak Place Laax project. We reserve the right to
Massgebend ist der technische Baubeschrieb zum
make alterations. It is the technical descriptions set
Kaufvertrag. Definition der Wohnfläche: Innerkant
forth in the sales contract that are binding. Definition
Umfassungswände inklusive Innenwände und Hälfte
of living area: Inner edge of outside walls forming the
Wohnungstrennwände. Die Flächenangaben in den
perimeter of the flat including the inner walls and half
Wohnungsgrundrissen entsprechen der Bodenfläche
of the walls separating the flats. The area figures in the
(Nettofläche). Stand der Pläne März 2013.
floor plans for the flats correspond to the floor area (net
area). Status of plans as of March 2013.
HRS Real Estate AG
Walzmühlestrasse 48
CH-8501 Frauenfeld
T +41 (0)52 728 80 80
www.hrs.ch
p e a ks - place. com
68
Architektur:
Kalfopoulos Architekten AG
Beat Oberhänsli Architektur AG
Architecture:
Interior Design
Mittlere Dorfstrasse 3
Seegartenstrasse 10
CH-8598 Bottighofen
CH–8008 Zürich
T +41 0(71) 688 53 88
T +41 (0)43 388 87 88
[email protected]
www.kalfopoulos.ch
Herausgeber / Publisher: HRS Real Estate AG, www.hrs.ch | Design/Design: Nextforce GmbH, www.nextforce.ch | Übersetzung / Translation: Apostroph AG, www.apostroph.ch | Visualisierungen / Visualization: Kalfopoulos
Architekten AG Interior Design, www.kalfopoulos.ch Fotos / Photos: Vesna Gajic Photography, www.vesna-gajic.com | Druck / Print: Bruhin AG, www.bruhin-druck.ch
Projektentwicklung und Realisierung
69
HRS Real Estate AG
Walzmühlestrasse 48
CH-8501 Frauenfeld
T +41 (0)52 728 80 80
www.hrs.ch
70
Basel
Bern
Chur
Crissier
Fribourg
Genève
Giubiasco
Neuchâtel
St. Gallen
Vaduz
Zürich