TraumvondereisigenZeitreise

MegaAuswahl
WIR BRINGEN
GENUSS
INS ROLLEN .
24. Woche l Mittwoch, 16. Juni 2010
DIE NEU EN
agenKein Neuw ngebot
A
kauf ohne
rt.
von Gehle
Autohaus Gehlert
GmbH & Co. KG
Tullastraße 82
Telefon 5 10 46 - 0
GRILLE D CHICK EN
© 2010 McDonald’s
www.gehlert.de
Volkswagen
Zentrum Freiburg
McWR APS ™
Täglich ab 10.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr
Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500
Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Telefax 45 15 - 35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de
Ihr McDonald’s Restaurant
in Freiburg
www.mcdonalds.de
Traum von der eisigen Zeitreise
Marcus Beyer aus Gundelfingen ist Vorsitzender der Kryoniker – Den Tod will er austricksen
Die im Idealfall vielleicht auf 100
Jahre ausgerichtete Lebensdauer
eines Menschen ist ein untragbarer Zustand. Kryoniker sehen das
so. Deshalb lassen sie sich nach
dem Tod einfrieren. Eines Tages,
so ihre Hoffnung, werden sie in
einer fernen Zukunft erwachen,
um dann Jahrhunderte – vielleicht
sogar Jahrtausende – weiterleben
zu können. Wie einer, der darauf
setzt, tickt, wollte die Redaktion
wissen und besuchte Marcus
Beyer. Der 37-Jährige aus
Gundelfingen ist Vorsitzender
der deutschen Kryoniker.
MEHR IM
INNENTEIL!
✃
Gutschein gültig bis 8. 8. 2010
Bitte vor der Bestellung abgeben,
dieser gilt auch für mehrere Personen!
Dienstag-Samstag 12-14.30 Uhr
Mittagsbuffet: statt d6,90
Sonn- und feiertags 12-14.30 Uhr
Mittagsbuffet: statt d11,90
Dienstag-Sonntag 18-21 Uhr
Abendbuffet: statt d11,90
d5,90
d9,90
d9,90
Öffnungszeiten: Mo – So 11.30 bis 15.00 h
und 17.30 bis 23.00 Uhr, kein Ruhetag
FR-Landwasser, Auwaldstraße 90 (EKZ),
Parkpl. vorhanden, Linie 1, Haltestelle
Diakoniekrankenhaus. Tel. 0761-133838
Mit dem Tod ist es so eine Sache:
Gewissheit, was danach kommt, gibt
es nicht. Warum nicht auf der geliebten Erde bleiben und – unterbrochen
von einem eisigen Schlaf – in 200 bis
300 Jahren weitermachen? Das denkt
sich zumindest ein kleines Häuflein
von Wissenschaftsenthusiasten und
schickt sich an, die eigene Auferstehung selbst in die Hand zu nehmen.
Diese Menschen nennen sich Kryoniker. Bei Lebzeiten sorgen sie dafür,
dass sie nach ihrem (vorerst) letzten
Atemzug schnellstmöglich „haltbar“
gemacht werden, um schließlich bei
minus 196 Grad Celsium in flüssigem
Stickstoff zu lagern. Die toten Körper
sollen so vor dem Verfall geschützt
werden und können, wenn die Medizin eines Tages so weit ist, neu belebt
werden. Erlaubt ist diese Frost-Lagerung bisher allerdings nur in den USA
und in Russland. „Wann so eine Wiederbelebung möglich sein wird, lässt
sich natürlich nicht beantworten.
Wissenschaftler, die sich intensiv damit auseinandersetzen, schätzen vorsichtig, dass es in 200 oder 300 Jahren möglich sein könnte“, sagt Marcus
Beyer.
Bundesweit gibt es rund 30 Kryoniker. Zusammengeschlossen haben sie
sich in der Deutschen Gesellschaft für
Angewandte Biostase (DGAB), deren
Vorsitzender seit zwei Jahren der Gundelfinger Marcus Beyer ist. Nachdem
das Freiburger Internetportal fudder.de vergangene Woche über Beyer
berichtet hatte, wurden wir neugierig
und statteten ihm einen Hausbesuch
ab. Getroffen haben wir einen ausgesprochen vernünftig wirkenden jungen Familienvater, der sich reichlich
nüchtern über sein „Hobby“, wie er
Kryonik nennt, auslässt.
Beyer, der sich selbst als Agnostiker
bezeichnet – also jemand ist, der weder glaubt, dass es Gott gibt, noch
dass es ihn nicht gibt – hält Kryonik
einfach für eine gute Idee. „Es ist kein
Glauben, keine Religion, sondern
eher eine Wette. Am Ende steht vielleicht eine Zeitreise. Vielleicht funktioniert es, vielleicht nicht“, sagt er.
Besser PLANA als PLAN B.
79111 Freiburg-Haid
Munzinger Straße 5 a
Tel. 07 61/47 99 69-0
www.plana.de
Kopfüber im Stickstoff
Noch hat Beyer, dessen Frau Seda
seit kurzem ebenfalls DGAB-Mitglied
ist, selbst keine Vorkehrungen getroffen. Er hofft, dass die Lagerung von
tiefgefrorenen menschlichen Leichnamen irgendwann auch in Deutschland
erlaubt ist – ansonsten bleibt nur der
Transport in die US-Bundestaaten Florida oder Arizona. Dort werden bei
entsprechenden Dienstleistern derzeit etwa 200 verstorbene Kryoniker
tiefgefroren. Die Leichen befinden
sich kopfüber in den Tanks, damit,
falls über die Jahrhunderte doch einmal ein Schwall zuviel flüssiger Stickstoff entweichen sollte, nur die Füße,
nicht aber das Gehirn leiden.
Welches Interesse aber sollten die
Menschen der Zukunft haben, tiefgefrorene Leichen aufzuwecken? „Wenn
es machbar ist, wird man uns allein
schon aus Neugierde aufwecken. Es
wäre doch auch für uns hoch interessant, mit jemandem aus dem 18. Jahrhundert zu sprechen“, hegt Marcus
Beyer keinerlei Zweifel. Erwartbare
Kryos ist griechisch und bedeutet Frost. Kryoniker lassen sich kopfüber bei minus
196 Grad in flüssigem Stickstoff einlagern und hoffen darauf, eines Tages dank
medizinischen Fortschritts ewig weiterleben zu können.
FOTO: BROADCAST
Unsere aktuellen
Angebote finden Sie
auf Seite 3.
Anpassungsprobleme an die vermutlich bis dahin veränderte Sprache, anneue Technologien und neue Gesellschaftsformen hält er für lösbar.
Doch ist die Vision der Kryoniker
theoretisch überhaupt machbar? Medizin-Professor Hans Christian Spangenberg von der Universitätsklinik
Freiburg hegt größte Zweifel: „Ich halte das für ziemlich abwegig. Ich denke, es werden schon sehr viele Zellen
abgestorben sein, bevor der gesamte
Körper überhaupt eingefroren ist. Da
ist dann schon so viel geschädigt, dass
der Organismus nicht mehr funktionieren kann. Für mich ist das einfach
Sven Meyer
nicht realistisch.“
Lesen Sie weiter auf Seite 2
DER NEUE CITROËN C3
ab € 11.500,–
VIEL MUSS NICHT
VIEL KOSTEN.
ab
€ 99,– / mtl. Rate
1
1
Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den neuen CITROËN C3 1.1 Airdream Advance bei € 3.290,– Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monate Laufzeit. Privatkundenangebot gültig
bis 30. 06. 2010.
Kraftstoffverbrauch innerorts 7,9l/100 km, außerorts 4,9l/100 km, kombiniert 5,9l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 137g/km (RL 80/1268/EWG).
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung.
Autohaus Rüd (H) ·
Zinkmattenstr. 16 · Tel.: 07 61 / 88 85 10-0
· www.autohaus-rued.de
79108 Freiburg
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
Autohaus Schmidt (A) · Riegeler Straße 9 · Tel.: 07 61 / 4 55 10–0
· www.citroen-schmidt.de
Inh. Oliver Hauck e. K. · 79111 Freiburg
2
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Schnaps aus
Kleingarten
Schwarzbrenner erwischt
So soll das neue Wohngebiet Gutleutmatten aussehen
Natürlich trifft auch dieser Entwurf nicht jedermanns Geschmack, aber auffallend viele Stimmen meinen, dass
Haslach durch dieses neue Viertel, das sich auf 5,4 Hektar links und rechts der Eschholzstraße erstrecken wird,
noch einmal aufgewertet werden könnte: Die Stuttgarter Architekten Regina Kohlmayer und Jens Oberst setzen
auf ein Wohngebiet ohne Hierarchien, ohne Gartenzäune, ohne Begrenzung und ohne Straßenraum. Das gefiel
der städtischen Jury, die den Entwurf folgerichtig zum Sieger kürte. Die Erschließung könnte 2012 beginnen.
Etwa 530 Wohneinheiten für 1.300 Menschen sind geplant.
FOTO: PRIVAT
Es regnet Schulranzen
Kinderhilfswerk verschenkt 300 Sets – Spende an Grundschüler
In Freiburg regnete es gestern
Schulranzen – allerdings nur vorübergehend auf dem Rathausplatz. Rechtzeitig vor der bevorstehenden Einschulung zum
Schuljahr 2010/11 im September
verschenkte das Deutsche Kinderhilfswerk (DKHW) auf regionale
Initiative von Franz-Xaver Veith
(Rheinfelden) 300 SchulranzenSets an Freiburger Grundschüler.
Tierheim Freiburg-Lehen
Tag der offenen Tür
20. Juni 2010 von 10 – 18 Uhr
u.a. mit Infoständen,
großer Tombola
und Flohmarkt
+ Vorführungen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.tierschutzverein-freiburg.de
Einem Schwarzbrenner sind die
Beamten des Polizeireviers FreiburgSüd auf die Schliche gekommen. Sie
entdeckten eine „geheime Brennanlage“ auf einer Gartenparzelle in der
Kleingartenanlage Wonnhalde. Dort
soll ein 41-jähriger Mann aus der
russischen Förderation gegen das
„Branntweinmonopolgesetz“ verstoßen haben. Ob er den Schnaps
selbst getrunken hat, blieb unklar.
Die illegale Brennanlage wurde sichergestellt und ein 100-Liter-Fass
entsorgt, nachdem eine Probe zuvor
sichergestellt worden war. Die Anlage selbst ist so außergewöhnlich,
ANZEIGE
Das gute Gefühl,
gesund zu wohnen
www.hirschle-moebel.de
MÖBEL UND REGAL-SYSTEME
Günterstalstr. 29 · 79102 Freiburg · Tel. 0761/72778
dass sie nach Einschätzung der Experten wahrscheinlich in einem Museum landen wird – allerdings erst
nach Abschluss der Ermittlungen.
Das Zollfahndungsamt übernahm
die weitere Bearbeitung des Falls.
Die Folgen für den Betreiber der Anlage bemessen sich nach deren Ergiebigkeit. Um diese zu ermitteln, wird
die Anlage 24 Stunden in Betrieb genommen. Der Ausstoß wird sodann
drei Monate zurück berechnet.
Die fällige Steuer entrichtet sich
anschließend nach der Abgabenordnung. (kaz)
Veith machte den Schulranzen-Regen erst möglich. Als Regionalbeauftragter des Deutschen Kinderhilfswerks kann er das Spendenaufkommen von 125 Freiburger Spendendosen verteilen, rund 2.500 Euro
pro Jahr. Die Freiburger KiTas waren
vom Jugendamt aufgerufen worden,
Kinder aus sozial schwachen Familien für die Spendenaktion des Kinderhilfswerkes vorzuschlagen. Die
Geschenk-Sets bestanden aus einem
Schulranzen sowie aus FedermäppDie großzügige Spende kam an:
chen, Sport- und Brustbeutel. Knapp
Erste Dankesbriefe und Zeichnungen
200 Sets wurden nach Angaben des
von Kindern sind bei der Leiterin des
Jugendamtes bereits „im Stillen“
Sozial- und Jugendamtes, Marianne
übergeben, um die Kinder nicht vor
ihren Freunden bloßzustellen. Die
verbleibenden Sets sollen in den
kommenden Wochen verteilt werden. Das Sahnehäubchen der Aktion
sei nach Ansicht der KiTa-Vertreter,
dass bislang mehr als 90 Prozent der
Kinder sogar ihr Wunsch-Ranzendesign erhalten hätten. Es regnet bundesweit schon seit Jahren in unregel- Diese Brennanlage stand in einer
mäßigen Abständen Ranzen, unter Kleingartensiedlung F O T O : P O L I Z E I
anderem in Freiburg, Torgelow und
Frankfurt. Diese Städte sind Teil der
aktuellen Aktion des Deutschen KinBEILAGENHINWEIS
derhilfswerkes mit insgesamt 3.000
In unserer Ausgabe sind eingelegt
Ranzen. Schon zum zweiten Mal verdie Prospekte der Firmen
teilte das Kinderhilfswerk auch 200
Braun-Möbel Center
Ranzen in Rheinfelden; vor fünf Jahren „hagelte“ es viele tausend in BerIn Teilen unserer Ausgabe sind
lin. „Die Einschulung der eigenen
eingelegt die Prospekte der Firmen
Kinder ist für viele Familien eine be• Mann Mobilia
sondere Herausforderung, für man• Wohn-Aktiv Norsingen
che auch finanziell“, sagte von KirchWir bitten um freundliche
Symbolische Aktion auf dem Rathausplatz: Freiburgs Sozialbürgermeister bach. Aus seiner Sicht seien die
Beachtung!
Ulrich von Kirchbach (Mitte) wird von Sozial- und Jugendamtsleiterin gespendeten Schulranzen-Sets in
Marianne Hardt und Franz-Xaver Veith (rechts) vom Deutschen diesen Fällen oftmals wie ein
Kinderhilfswerk mit einem Schulranzen ausgestattet.
F O T O : Z U R B O N S E N warmer Regen. (kaz/miz)
IMPRESSUM
Hardt, bereits eingegangen. Die Freude der künftigen ABC-Schützen über
die großzügige Schulranzenspende
sei durch die Bank riesig gewesen,
berichteten die Vertreter der Freiburger Kindertagesstätten (KiTa). Besonders hervorzuheben ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, die sich
so sehr über ihren neuen Schulranzen gefreut hat, dass sie ihn am liebsten mit ins Bett genommen hätte.
„Diese Aktion hat viel Freude gebracht“, sagte Hardt. Viel Spaß hatte
sie auch bei der Schulranzenprobe
auf dem Rathausplatz mit Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach und
Franz-Xaver Veith.
Die Kirche sieht es gelassen
Fortsetzung von Seite 1: Kryoniker – Menschen, die sich einfrieren lassen wollen
Was hält eigentlich die katholische
Kirche von Menschen, die dem Tod
ein Schnippchen schlagen wollen
und nach dem ewigen Leben auf Erden streben? Der „Freiburger Wochenbericht“ fragte beim Erzbistum
nach: „Kryoniker hoffen, dass der
wissenschaftliche Fortschritt ihnen
irgendwann ein Weiterleben ermöglicht – wenn die Medizin soweit ist.
Christen glauben an die Auferstehung der Toten und das ewige Leben“, verweist Robert Eberle, Pressesprecher des Erzbischöflichen Ordinariats zunächst auf das, was Kryoniker und Christen auf den ersten
Blick unterscheidet. Wie die Kirche
zu dieser Gruppierung grundsätzlich
steht, kann er aber nicht beantworten, aus einem einfachen Grund:
„Kryonik spielt in Deutschland praktisch bisher keine Rolle, weshalb es
dazu bislang auch keine moraltheo-
logisch fundierte Position der Kirche
gibt“, so Eberle.
Marcus Beyer geht davon aus, dass
sein Hobby auch fortan keine moraltheologische Relevanz hat: „Entweder kann ein kryonisch behandelter
Mensch geheilt werden oder eben
nicht. Im ersten Fall war er erst gar
nicht tot, erfährt also einen Krankentransport durch die Zeit, im zweiten
Fall ist Kryonik eben nur eine
exotische Bestattung.“
Beyer, der sich gerne Science-Fiction-Filme anschaut, malt sich gerne
aus, wie es wohl wäre, eines Tages in
der Zukunft aufzuwachen: „Ich denke, das Gefühl wäre unbeschreiblich.
Auf einmal wäre man wieder da, in
einer Welt, in der einem jede Kleinigkeit wie ein Wunder vorkäme.“ Marcus Beyer, der zurzeit als Softwarearchitekt arbeitet, hat sogar schon eine
Vorstellung davon, was er in dieser
Marcus Beyer mit seiner sechsjährigen Tochter Jana.
FOTO: MEY
Zukunft beruflich machen würde:
„Mein Job könnte es sein, Leute in
Empfang zu nehmen, die ebenfalls
eingefroren gewesen sind. Zumindest
eine Zeit lang wäre das bestimmt eine
sehr schöne Tätigkeit.“ (mey)
Freiburger
Wochenbericht
G E R N G E L E SE N SE I T 1 9 5 2
Verteilung kostenlos jeden Mittwoch
in einer Auflage von 113.500 Exemplaren.
VERLAG
Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Basler Straße 88 · 79115 Freiburg
Postfach 566 · 79005 Freiburg
Telefon 0761/4515-3500 · Fax 4515-3501
GESCHÄF TSFÜHRER
Martin Zenke, Telefon -3511
ASSISTENZ DER GESCHÄF TSFÜHRUNG
Silke Disch, Telefon -3535
[email protected]
REDAKTIONSLEITUNG
Sven Meyer (mey) verantwortlich, Telefon -3510
[email protected]
Fax: 0761/4515-3502
REDAKTION
Nicole Gänsler (nig), Telefon -3545
[email protected]
PRODUKTION UND SAT Z
Anke Brändle, Telefon -3550, ISDN: 470939500
[email protected]
VERTRIEB
Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228
[email protected]
DRUCK
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg
Gültig ist Preisliste Nr. 46
vom 1. Januar 2010. © für Texte
und vom Freiburger Wochenbericht
gestaltete Anzeigen beim Verlag.
www.freiburger-wochenbericht.de
Durchblick 2007
2. Preis / BVDA
Aluminium
Sicher gehen ohne
Kraftanstrengung!
Mit Magnet
und Haken
– problemloses Heben
ohne sich zu
bücken.
Aluminium-Rollator
•
•
•
•
leichter Aluminiumrahmen
einfacher Faltmechanismus
mit Feststellbremse
wendig durch
schwenkbare
Vorderräder
je
3 Jahre Garantie
Schicke Shirts für Tag
teilweise nicht in
und Nacht! Modelle
allen Größen verfügbar.
ls oder
Rundha
nitt!
V-Aussch
Greifhilfe
BLUE MOTION®
Damen-BasicShirts, 3 Stück
CE-Medizinprodukt
Richtlinie
93/42/EWG
7,99*
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
3 Jahre
Garantie
79,99*
k
je 3 Stüc
je
4,99*
Aluminium
Gehstock
3 Jahre Garantie
Längenverstellung über
Klicksystem
in 10 Stufen.
SKIN
TO SKIN®
Damen-
3 Jahre
Garantie
CE-Medizinprodukt
Richtlinie
93/42/EWG
SatinNachthemd
vorgeNahtlos ps!
Cu
formte
96 %
Polyester,
4 % Elastan,
LYCRA®.
je
4,99*
CE-Medizinprodukt
Richtlinie 93/42/EWG
CRANE
SPORTS®
Bein- und
• mit ca. 2,5 kg
Schwungmassensystem
• stufenlose
Tretwiderstandsverstellung
2 LED-Leuchten
3 Jahre
Garantie
je
7,
99*
Schuhlöffel, 2er-Set
je
Aus Edelstahl.
• Reiseschuhlöffel (16 cm)
• Komfortschuhlöffel (58 cm)
29,99*
GIADA®
Damen-
Modelle teilweise nicht in
allen Größen verfügbar.
99*
Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.
3 Jahre Garantie,
10 Jahre Garantie auf
den Rahmen.
je Paar
Regelmäßige
Überwachung
der wichtigsten
Schadstoffe und
von Verarbeitungsqualitäten
29,
99*
899,–
Der Fahrer bekommt beim Treten bis zu
einer Geschwindigkeit von ca. 25 km/h
zusätzlich elektrische Fahrunterstützung.
Ohne Kraftaufwendung!
100 %
Baumwolle.
100 % Baumwolle.
Maße ca.:
80 x 80 cm (Kissen)
135 x 200 cm (Bezug)
r
je Garnitu
9,
99*
Größen: 38–46
3 Stück
er
Midi- od
m!
Maxi-For
Reine Baumwolle.
k
je 3 Stüc
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
je
3,99*
1,99*
Hygiene-Slip
Sicherer Schutz bei
Blasenschwäche.
TANDIL® Black oder White
che
1,5-l-Flas
Spezialwaschmittel je
29*
je
4,
99*
3 Jahre
Garantie
Edles
zdesign
Hochglan tete
ge
– bürs tik!
op
m
Aluminiu
(Dolby, Dolby Home Theater und das Doppel-D Symbol
sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.)
Inkl. Software Paket.
Maße ca.: 42 cm x 28 cm x 3,5–3,9 cm
• 4 Adapterstecker für weltweiten Einsatz
(Europa, Großbritannien,
je
Australien, USA)
3 Jahre
99*
• 2 USB Anschlüsse
Garantie
• 1 Kfz-Adapter
Inkl. Tasche.
7,
15 Jahre
je
24,
99*
• DVB-T TV-Tuner
• große 320 GB
S-ATA Festplatte
• 3 GB DDR3 SDRAM
Arbeitsspeicher
• LED-Backlight Display
mit HD+ Auflösung
• Dolby Home Theater® v3 zertifiziert
• Original Windows® 7 Home
Premium (OEM-Version)
je
DORMIA® Sommer-Daunendecke Garantie
8 x 10 Kästchen.
Bezug: 100 % Baumwolle
Füllung: 100 % Daunen
nach DIN EN 12934 (Klasse I)
2,
(Preis je Anwendung –,05)
TEVION® Universal-USB-Netzgerät
PEDELEC steht für
Pedal Electric Cycle
1
Spannbetttuch
MiederSlip
Mit neuem Intel® Core™ i3-350M Prozessor & Intel® HD-Grafik!
Fahrunterstützung bis 25 km/h. Steuer-,
zulassungs- und führerscheinfrei, kein
Versicherungskennzeichen erforderlich!
• Vorderrad-Elektromotor, bürstenlos,
36 Volt/10 Ah, 250 Watt
• 36 Volt/10 Ah Lithium-Ionen-PolymerAkku
• Reichweite ca. 50–60 km
• Leistungsregulierung/Akkuzustandsanzeige mittels Steuerje
Display am Lenker
*
• „BASTA“ LED-Scheinwerfer
• „SHIMANO“ Nexus
7-Gang-Nabenschaltung Inkl. Ladegerät.
DORMIA® Edel Renforcé-Bettwäsche
SKIN TO SKIN®
43,9 cm/17,3II Multimedia-Notebook MEDION® AKOYA® E7214
CYCO® Alu-Elektro-Fahrrad
„PEDELEC1“ – 71 cm/28II –
,
Rahmen
Stabiler ca. 50 cm!
höhe
Rahmen
je 2 Paar
1,79*
Größen: 35–38 bis 43–46
BasicSlips,
CRANE
SPORTS®
Größen:
38–43
CRANE SPORTS®
Sneaker-Socken
7,99*
SKIN TO SKIN®
Damen-
2,99*
Größen:
38–40
je
7,99*
k
je 2 Stüc
Basic-BHs,
2er-Set
AktivSandalen
je Paar
SKIN TO
SKIN®
2 Stück
Komfortschuhe
DORMIA®
Renforcé-
Größen:
• 75 (Cup B–C)
• 80 (Cup A–C)
• 85 (Cup B–C)
Inkl. 2 MarkenBatterien.
Oberarmtrainer
12,
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
LEDLeselupe
3 Jahre Garantie
Intel, das Intel Logo, Intel Inside,
Core und Core Inside sind Marken
der Intel Corporation in den USA
und anderen Ländern.
599,–*
ab Do.
17. Juni
Design GPS Navigationssystem MEDION® GoPal®
E3240
3 Jahre Garantie
je
99,99*
DORMIA® High-Tech
Komfort-Matratze
„memopur®“
auf den
Matratzenkern.
je
Bezug:
*
100 % Polyester
Kern: QualitätsSchaumstoff mit
memopur® Kontaktflächen.
Maße ca.: 90 x 200 cm bzw. 100 x 200 cm
Höhe ca.: 17 cm
139,–
Maße ca.: 135 x 200 cm
Maße ca.:
90–100 x
200 cm
DORMIA® Noppen-
MatratzenUnterlage
je
6,99*
Sommerblume
Im 13 cmKulturtopf!
• Lilien
• Nelken
• Federbusch
• Schmuckkörbchen
• Sonnenblume
• indisches
Blumenrohr
je
1,
49*
Maße ca.: 90 x 200 cm
bzw. 100 x 200 cm
Spalieroder
je
13,99*
Bald ist Erntezeit!
Säulenobst
Versch. Sorten,
z.B. Kirsche
süß, Kirsche
sauer,
Pflaume,
Pfirsich.
**Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets die
Kennzeichnung und
Produktinformationen
lesen.
Im 10-lContainer.
PRITEX® Insekten-
je
13,
99*
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
oder Wespenspray**
Mit Sofortwirkung! (l-Preis 3,23)
l-Fl.
je 400-m
1,
29*
PRITEX® Fensterstrips**, 10 Stück
Gegen Fliegen.
10er-Set
1,19*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
24DD-3-2010
4
K U LT U RT E R M I N E
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
KURZ GEFASST
Franz Schubert mit
großem Orchester
Ein großes Orchesterkonzert mit
60 Teilnehmern organisiert das
Deutsch-Französische Gymnasium
in der Runzstraße 83. Bei freiem
Eintritt gibt es Franz Schuberts 8.
Sinfonie am 23. und 24. Juni jeweils
um 19.30 Uhr.
Tag der offenen
Tür im Kubus
Die Projektwerkstatt Kubus im Kulturpark Freiburg (Haslacher Straße
43) veranstaltet einen Tag der offenen Tür, bei dem sich die Einrichtung
den Freiburgern vorstellen möchte.
Bei Kubus werden mit Begleitung von
professionellen Künstlern die unterschiedlichsten Kunstprojekte realisiert, wobei der Schwerpunkt auf
Bildhaueri liegt. Gezeigt werden am
Sonntag, 20. Juni von 14 bis 18 Uhr
Arbeiten von Jugendlichen, ErwachIm Februar trat Margot Käßmann, bis dahin Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland war, senen und Schülern aus dem Berufsvon ihren Ämtern zurück, da sie betrunken beim Autofahren erwischt wurde. Auch einen Vortrag, den sie im März einstiegsjahr sowie verschiedener
in Freiburg halten wollte, sagte sie damals ab. Für diesen Vortrag gibt es jetzt einen Ersatztermin: Käßmann spricht Hauptschulklassen. (fwb)
am Montag, 19. Juli um 20 Uhr in der Evangelischen Ludwigskirche, Starkenstraße 8 zum Thema „In der Mitte des
Lebens. Balance finden - zu Neuem aufbrechen“. Karten kosten sechs Euro, ermäßigt fünf, beim BZ-Ticketservice
unter Telefon 0 18 05/55 66 56 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz)
FOTO: LAWRANZ
Margot Käßmann kommt nun doch nach Freiburg
Kontinenz Selbsthilfegruppe Freiburg
und das Kontinenz-Zentrum des Universitätsklinikums
Freiburg laden anlässlich der 2. Welt-Kontinenz-Woche zum
Patientenforum
Wann?
Wo?
Dienstag, 22. Juni 2010
15 –18 Uhr
Bürgerhaus am Seepark
Eintritt frei
Telefonische Auskunft: 07 61 / 89 22 95
Musikschule in
der Wiehre feiert
Doppel im Kunsthaus
Ausstellung „Arabeske“ zeigt geometrische und organische Formen
Erstmals gemeinsam zeigen die
Weiler Künstler Ildiko Csapo und
Miels Tofahrn ihre Arbeiten. Ab
dem 19. Juni sind Csapos ornamentale Geflechte und Tofahrns
plastische Gebilde im Kunsthaus
L6 in Zähringen zu sehen.
„Arabeske“ im Kunsthaus L6: In
dieser Ausstellung des städtischen
Kulturamts zeigen Ildiko Csapo und
Niels Tofahrn, die im Kulturzentrum
Kesselhaus in Weil ihr Atelier haben, erstmals gemeinsam ihre aktuellen Arbeiten. Tofahrn orientiert
sich mit seinen plastischen Gebilden
an organischen Formen. Über ein
zuvor konstruiertes Holzgerüst
spannt er ein Nylongewebe, welches – ähnlich wie bei einem traditionellen Kajak – das „Skelett“ wie
eine Haut bedeckt. So entstehen
leichte, halbtransparente Objekte,
die Organisches und Konstruktives
miteinander verbinden.
Die in Basel lebende Ildiko Csapo
entwickelt aus einfachen geometrischen Formen wie dem Achteck
oder dem Quadrat komplexe ornamentale Geflechte, die als Zeichnung oder dreidimensionales Objekt die Offenheit und Variabilität
der Form zum Thema haben. (fwb)
Die Musikschule Wiehrebahnhof
feiert am Samstag, 19. Juni ihr zweijähriges Jubiläum. Ab 19 Uhr begehen die Veranstalter in der Türkenlouisstraße 20 das zweijährige Bestehen mit allen Interessierten sowie
mit Freunden und Weggefährten der
Musikschule. Auf dem Programm
steht zudem ein Auftritt der französischen Band Killing Lawrence. Der
Eintritt ist frei.
Vortrag: Wie leben
Christen im Iran?
Zehn Jahre Städtepartnerschaft
Freiburgs mit Isfahan sind Anlass eines Vortrags zur Lage der Christen in
„Arabeske“ vom 19. Juni bis 25. Juli
Iran. Welchen Kirchen gehören sie an
und wie leben sie inmitten der Musliim Kunsthaus L6. Vernissage am Freime? Antworten aus erster Hand gibt
tag, 18. Juni um 19 Uhr. Die Ausstellung
Karl Jakobi, der sechs Jahre als Pfarrer
ist donnerstags und freitags von 16
in Teheran lebte, in einem Vortrag am
bis 19 sowie samstags und sonntags
Freitag, 18. Juni ab 19.30 Uhr im
von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt
Ausschnitt aus der Installation Gemeindesaal der Christuskirche,
ist frei. Ein Künstlergespräch findet
„Matrix Hyper 8“
F OTO: CSA P O Maienstraße 2. Eintritt: sechs Euro.
am Sonntag, 4. Juli, um 11 Uhr statt.
Aktionen mit Musik aus dem
„Mahlerey“ Mittelalter
Gustav Mahlers Geburtstag
Mit Murat Coskun
Anlässlich seines 150. Geburtstags steht Gustav Mahler im Mittelpunkt der Aktionstage „Mahlerey“,
die vom Studium Generale der Universität Freiburg und vom SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und
Freiburg veranstaltet werden. Die
Aktionstage finden statt vom 16. bis
19. Juni. Veranstaltungsorte sind das
Audimax und der Innenhof der Universität, das Konzerthaus, das „Haus
zur Lieben Hand“ und das Augustinermuseum.
Regina Kabis (Sopran), Jutta Haaf
(Harfe und Portativ) und Murat Coskun (Perkussion) interpretieren Musik aus der Zeit zwischen dem 12.
und dem 14. Jahrhundert. Die Stücke stammen aus der Feder von Hildegard von Bingen, Thibaut de
Champagne und anderen, zum Teil
unbekannten Komponisten. „Änigma – Einhorn, Amor, Gottes Thron“
gibt's am Freitag,18. Juni um 20 Uhr
in der St. -Ursula-Kirche (Rathausgasse 5), Tickets kosten zwölf Euro. Murat Coskun, Regina Kabis und Jutta Haaf
;EVIREYW-RWSPZIR^RmLI%YKWFYVK‚FIVRSQQIR
,IVFSP^LIMQ )W LEX WMGL [SLP
WGLSRVYQKIWTVSGLIRHEWILI
QEPMKI 1}FIPLEYW -R 2EXYVE
[YVHIZSRHIV:IV[IVXYRKW´VQE
7GLSXX‚FIVRSQQIR
%YJHIRUQ[IVHIR1}FIP
YRH%GGIWWSMVIWEYW-RWSPZIR^IR
YRH :IV[IVXYRKIR ^Y OREPPLEVX
VIHY^MIVXIR 4VIMWIR ZIVOEYJX
+IVEHIIVWXMWXEYWIMRIQMRWSP
ZIRXIR1}FIPLEYWEYWHIV2mLI
ZSR%YKWFYVKHIV;EVIRFIWXERH
ERKIPMIJIVX [SVHIR 2EKIPRIYI
+EVXIRQ}FIP REQLEJXIV ,IVWXIP
PIV 4SPWXIVKEVRMXYVIR EYW 7XSJJ
YRH0IHIVWS[MIQEWWMZI8MWGLI
WS[MIQSHIVRI7X‚LPI
6IRq7GLSXX+IWGLmJXWJ‚LVIVYRH
-RLEFIV ZSQ 7GLSXX(ITSX
¹;MV ZIV[IVXIR ;EVIR ‚FIV[MI
KIRH EYW 1}FIPLmYWIVR EYW
KER^ (IYXWGLPERH (IV :IVOEYJ
QYWWMQQIVWILVWGLRIPPKILIR
HIRR [MV FIOSQQIR TIVQE
RIRX RIYI ;EVIR (IV NIX^X ^Y
ZIV[IVXIRHI ;EVIRFIWXERH MWX
WILV EOXYIPP HMI 1SHIPPI ^YQ
KV}ŠXIR 8IMP EYW HMIWIV 7EMWSR
(E QEGLIR HMI /YRHIR VMGLXMKI
7GLRmTTGLIR HIRR [MV Q‚WWIR
[IMX YRXIV 1EVOX[IVX ZIVOEYJIR
(EWFIHIYXIXIGLXI6EFEXXIZSR
QMRHIWXIRW 8IMP[IMWI EYGL
YRHWSKEVFMW 6EFEXX¨
>YV :IV[IVXYRK WXILIR +EV
XIRXMWGL YRH 0SYRKIKVYTTIR
EYW LSGL[IVXMKIQ /YRWXWXSJJ
KIµIGLX 8IEOLSP^ YRH 1IXEPP
+EVRMXYVIR EYW 7XSJJ YRH 0IHIV
QEWWMZI8MWGLIEYW)MGLI2YWW
FEYQ YRH /IVRFYGLI QMX HIR
TEWWIRHIR&mROIRYRH7X‚LPIR
WS[MI IMRI KVSŠI 0EQTIREFXIM
PYRK%RFEY[mRHI'SYGLXMWGLI
1EXVEX^IRYRH0EXXIRVSWXI
¹)MR [IMXIVIW ,MKLPMKLX MWX IMR
VMIWMKIV4SWXIRER1SHIWGLQYGO
YRH ,ERHXEWGLIR¨ WS HIV :IV
[IVXIV¹/IXXIR6MRKIYRH%VQ
FmRHIV HMI XIMP[IMWI )YVS
SHIVEYGL)YVSKIOSWXIXLE
FIR[IVHIRRYRJ‚VKIVEHIQEP
)YVSNI7X‚GOZIVOEYJX¨
(IV[IMXIWXI;IKPSLRXWMGLYQ
MQ 7GLSXX(ITSX REGL ,IV
^IRWPYWX ^Y WX}FIVR hJJRYRKW
^IMXIR MR HIV ,EYTXWXV WMRH
1SRXEK*VIMXEK ZSR 9LV
YRHWEQWXEKWZSR9LV
Ständig neue
Ware aus:
Geschäftsaufgaben
Überproduktionen
• Lagerauflösungen
• Bankverwertungen
•
•
•
•
•
Insolvenzen
Auktionen
Sicherungsübereignungen
Depot 24
Schott
;MVLEFIR[MIHIV^YKIWGLPEKIR
%R^IMKI
FO T O : PR IV AT
Marken-Möbel-Outlet
Hauptstraße 78 · 79336 Herbolzheim
ehemals
Tel. (07643) 933 23-26
Fax (07643) 933 23-27
www.schott-depot24.de
[email protected]
Mo. - Fr.: 10.00 -19.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
5
„Ein riesiger Erfolg für Freiburg“
Messe-Geschäftsführer Klaus Seilnacht über den Besucherrekord der Intersolar Europe
Am vergangenen Freitag endete
die Intersolar Europe. Alles, was
in der Branche Rang und Namen
hat, traf sich in München. Veranstalter ist die Freiburg Wirtschaft
Touristik und Messe GmbH
(FWTM) zusammen mit der Solar
Promotion GmbH aus Pforzheim.
Sven Meyer bat Messechef Klaus
Seilnacht um eine Bilanz.
Die Intersolar Europe verzeichnet
in diesem Jahr einen neuen
Besucherrekord. Wie erklären
Sie sich diesen Boom, wo doch
zuletzt eher dunkle Wolken am
Solarhimmel standen?
Klaus Seilnacht: Das Bild von
den dunklen Wolken halte
ich für übertrieben, die Branche hat es zuletzt vielleicht etwas schwerer gehabt. Warum
wir so viele Besucher hatten?
Es ist nun mal die Leitmesse
der Branche. Wenn man wissen will, wie der Markt tickt,
welche Neuheiten und Trends
es gibt, muss man diese Messe besuchen. Natürlich spielten darüber
hinaus noch die angekündigten
Kürzungen der Solarförderung eine
Rolle. Die Leute wollten sich erkundigen, ob es sich lohnt, eventuell
noch in diesem Jahr in eine Solaranlage zu investieren.
In der Fachpresse war in Zusammenhang mit der Intersolar viel
von neuem Optimismus zu lesen.
Worauf stützt sich diese positive
Stimmung?
Seilnacht: Die Zukunft wird optimistisch eingeschätzt, weil man
nicht immer nur auf Deutschland
schaut. Rund die Hälfte der Fachbesucher kam aus dem Ausland. Man
wesentlich mehr Geld zurückfließt,
dazu muss man kein Mathematiker
sein. Bei der Messe Freiburg erzielen wir mehr als die Hälfte des Umsatzes durch die Intersolar. Das
macht uns alle sehr zufrieden.
Würden Sie sagen, dass nun die
Grenzen des Wachstums erreicht
sind oder kann die Veranstaltung
immer weiter wachsen?
Seilnacht: München hat noch einige Hallen, von dem her könnte es
noch weitergehen. Wären wir damals an den Standort Stuttgart gegangen, wäre die dortige Messe bereits um 30.000 Quadratmeter zu
klein. Aber wir müssen jetzt erstmal schauen, wie die politischen
Beschlüsse auf den Markt wirken.
Wirken Sie hemmend, stagniert die
Nachfrage oder ist der Gesamttrend
doch stärker? Wir gehen von einem
leichten Wachstum aus.
INFO
Freiburgs Messechef Klaus Seilnacht (links bei der Preisverleihung des
2. Intersolar Awards) hat allen Grund zu strahlen.
F O TOS: ZVG/ KA Z
muss auf den weltweiten Markt sehen, und der sendet zurzeit sehr positive Signale aus, vor allem aus den
USA und aus China, aber auch aus
einigen südeuropäischen Ländern
wie Italien. Die Produkte werden
zudem immer leistungsstärker, das
macht sie noch attraktiver. Auf- und
Ab gibt es in jeder Branche, vieles
spricht dafür, dass es im Solarbereich jetzt wieder bergauf geht. Ich
denke übrigens, dass die verheerende Ölkatastrophe im Golf von Mexiko viele zum Nachdenken bringt, ob
es nicht sinnvoller ist, auf erneuerbare Energien umzuschwenken.
Wahrscheinlich wissen nur wenige Freiburger, dass es sich bei
der Intersolar in München um
eine zu 50 Prozent Freiburger
Veranstaltung dreht.
Seilnacht: Das mag leider zutreffen.
Ich kann nur nochmal betonen,
dass es sich um einen riesigen Erfolg
für den Standort Freiburg und natürlich auch für die Freiburger Messe-Gesellschaft handelt. Für uns ist
es die mit Abstand umsatzstärkste
Veranstaltung. Wir sind am Standort München mehr als sechs Mal so
groß wie zu dem Zeitpunkt als die
Messe in Freiburg war. Dass da auch
Die weltweit größte Fachmesse
der Solarwirtschaft Intersolar Europe hat die Erwartungen der Veranstalter deutlich übertroffen.
Rund 72.000 Besucher aus 150
Nationen besuchten die Intersolar
Europe auf der Neuen Messe München. 1.880 Aussteller präsentierten in zwölf Hallen und dem
angeschlossenen Freigelände ihre
Produkte und Dienstleistungen
auf 134.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Das entspricht
29 Prozent mehr Ausstellungsfläche als 2009. Die zur Hälfte von
der Messe Freiburg veranstaltete
Weltleitmesse war bis ins Jahr
2007 in Freiburg zu Hause.
Das Haslacher Flaggenhaus
So ganz scheint die WM-Stimmung noch nicht auf Freiburgs Balkonen
angekommen zu sein, denn bei unserer Suche nach üppigen WM-Flaggenwäldern sind wir nur hier in Haslach fündig geworden. Wenn Sie aber
glauben, Sie können das besser, dann fotografieren Sie Ihre ganz persönliche WM-Deko und schicken die Bilder an [email protected] oder per Post an den Freiburger Wochenbericht, Postfach
566 in 79005 Freiburg. Die schönsten Fan-Bilder werden wir in einer
der nächsten Ausgaben veröffentlichen.
FOTO: KLEINHANS
WIR BAUEN UM!
TOTAL
RÄUMUNGS
VERKAUF
20%
Autokorso bei der WM 2006: „Die Frage ist, wie weit Deutschland diesmal kommt.“
F O TO : TA N JA BRU CKERT
Die Macht der Straße
60%
RT
AB SOFOBIS
S
AUF ALLE
Autokorsos sind bei den Europa- und Weltmeisterschaften schon fast Tradition
Für die einen ist er unverzichtbarer Bestandteil jeder WM oder EM,
für die anderen ein sinnloses Gegröle und Gehupe, das den Schlaf bis in
die späten Nachtstunden raubt.
Am Autokorso scheiden sich die
(Fußball)-Geister.
Vor allem nach Deutschlandspielen darf jetzt wieder fleißig in einer
Reihe wahlweise gestanden, gefahren oder gehupt werden. Sie sind eine neuere Erfindung, die hupenden
Automassen, die nun wieder wöchentlich die Innenstadt verstopfen
werden. Ältere werden sich noch an
eine Zeit erinnern, in der man, wenn
überhaupt, noch zu Fuß auf die Straße ging, um die Erfolge der deutschen Mannschaft zu feiern. Grob ab
der WM 2002 in Korea/Japan kann
man behaupten, der Korso sei zum
Allgemeingut geworden. Wurde allerdings zu Anfang noch eher zu den
Finalspielen gefeiert, ist jetzt auch
schon ein gewonnenes Spiel in der
Gruppenphase Grund für so manche „Ehrenrunde“. Bei der Stadt
Freiburg ist die Aufregung angeANZEIGE
vom Kinderwunsch bis zur
Einschulung
19. +20. 6. 10
Messe Freiburg
www.baby-messe.freiburg.de
sichts der kommenden WM-Wochen gering. „Bisher hatten wir noch
keinerlei Probleme mit Autokorsos,
deshalb sehen wir dem ganzen sehr
gelassen entgegen“, erklärt Petra
Zinthäfner. Auch bei der Polizei
bleibt man locker. Karl-Heinz
Schmid, Pressesprecher der Polizei
Freiburg weiß warum: „Wir haben
die ganze WM natürlich im Blick
und sind gut aufgestellt. Wir sind immer vor Ort und versuchen den
Verkehr in Bahnen zu lenken, so
dass nicht wild durch die Gegend
gefahren wird.“
Wie lange der Spaß eigentlich
dauern darf? Eine Stunde nach dem
Spiel sei man noch tolerant, aber:
„Die Straßenverkehrsordung gilt
auch während der WM und auch zu
lange Lärmbelästigung wird von uns
nicht toleriert“, so Schmid. Also lieber anschnallen, sich nicht auf Dächer oder zu weit aus dem Fenster
lehnen, und vor allem, irgendwann
auch mal zum Ende kommen, dann
werden auch bei dieser WM alle
jede Menge Spaß haben.
Claudia Kleinhans
UNSERE TOP-MARKEN VON A-Z:
AUNTS & UNCLES · BOGNER · BREE
BRIDGE · COCCINELLE · DAKINE
DEUTER SPORT · EASTPAK · FOSSIL
GOLDEN HEAD · GUESS · HEYDEN
JOST · LONGCHAMP · MAITRE
MARC O’POLO · PICARD · PORSCHE · RIMOWA
SAMSONITE · TITAN · TRAVELITE · VAUDE · UND VIELE MEHR
LLE
EN FÜR A
K
TOP-MAR
Rathausgasse 4
im Bursengang
79089 Freiburg
Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr
Sa 9.30-18.00 Uhr
Baby + Kind -- Die Messe für Eltern und die, die es werden wollen
Frische Breie
für die Kleinsten
Kinderwagen
auf dem Laufsteg
Im sogenannten Baby-Bistro gibt
es am Sonntag, 20. Juni zwischen 14
und 17 Uhr frisch zubereitete Breikost. Die Verkostung mit Rezepten
von Elke Adam-Eckert, Fachberaterin für Säuglings- und Kinderernährung kann jungen Eltern bei der Umstellung von Milch zum Brei helfen.
In drei verschiedenen „Modenschauen“ werden Kleidung für
Schwangere und Kinder und auch
die neuesten Kinderwagen vorgestellt. Das Programm findet auf der
Showbühne statt, die genauen
Zeiten stehen unter www.babymesse.freiburg.de.
Vorstellung und
Workshop mit Galli
Gesucht: Das
Gesicht für 2011
Das Freiburger Galli Theater zeigt
an beiden Messetagen jeweils um 14
Uhr das Stück „Die Prinzessin auf der
Erbse“. Um 13 Uhr und um 16 findet
jeweils ein Theaterworkshop mit den
Schauspielern des Theaters statt.
Infos: www.baby-messe.freiburg.de.
Beim diesjährigen „Kiddie Casting“
sucht die Messe Freiburg zusammen
mit dem Fotostudio S.K.U.B. das Baby
für die Werbekampagne der „Baby
und Kind 2011“. An beiden Messetagen sind die Fotografinnen von 10 bis
18 Uhr am Stand 2.3.23 anzutreffen.
Moltkestraße 5 (beim Cinemaxx)
79098 Freiburg
Tel. 0761/36546
IHR BABYFREUNDLICHES KRANKENHAUS
Große Auswahl an
Hängematten
& Hängestühlen
Neben Informationen und Vorträgen kann auf der Messe „Baby und Kind“ auch eingekauft werden.
iel
Holz & Sp d Groß
un
Für Klein
- Spielwaren
- Babyartikel
- Handpuppen
- Schaffelle
- Windspiele
F O T O S : ME S S E
Der Nachwuchs im Mittelpunkt
Geschirr
Garderoben
- Viele Artikel aus sozialen Einrichtungen -
Große Auswahl – *
Supeisee bisr 20P%reredisuzieret
*teilw
Cabriofix
129.-
Bauchtrage
199.90
99.129.90
Reisebett
Liegefläche 60x120 cm
inkl. Transporttasche
GRATIS DAZU
Gürteltasche
29.49.-
Priori XP
149.209.90
Junge Familien oder die, die es
bald werden möchten, werden mit
der Messe „Baby und Kind“ angesprochen. Am 19. und 20. Juni bieten 80 Aussteller in der Messe
Freiburg eine Fülle an Informationen und Praktischem. Außerdem
gibt es zahlreiche Vorträge von
Medizinern und Hebammen.
Die Spezialmesse für Eltern, Kinder und werdende Eltern bietet mit
mehr als 80 Ausstellern ein Angebot,
so groß wie nie. „Im ersten Jahr waren es 60 Aussteller, dann 70 und
dieses Jahr sind es bereits 80 Angebote, die die Besuchern erleben können“, freut sich Projektleiter Gregor
Malotki. Dieses Angebot umfasst einerseits Einkaufsmöglichkeiten, andererseits gibt es auch zahlreiche Informationen, wie zum Beispiel Vorträge verschiedener Freiburger Institutionen aus der Medizin und
Familienpflege. So der Vortrag „Geschwisterkonstellation – das Geheim-
Beratung am Stand des DiakonieKrankenhauses
nis entdecken“ des Diakonie-Krankenhaus Freiburg oder „Finanzielle
Hilfen rund um die Geburt“ einer
Schwangerschaftsberaterin bei Pro
Familia. Insgesamt 34 Fachvorträge
informieren die (werdenden) Eltern
weiß auch Messechef Klaus W. Seilnacht: „Unsere Messe liefert wertvolle Unterstützung. Sie finden die richtigen ansprechpartner und viele
Apfelschorle Fruchtgehalt: 57%
Wertvolles
ten Kuscheltiere behandelt werden.
Um das Thema Einschulung haben
sich die Messeplaner Gedanken gemacht, schließlich lautet das Motto
der diesjährigen „Baby und Kind“
„Vom Kinderwunsch bis zur Einschulung“. Auf dem „Schulhof“ stellen
sich verschiedene Grundschulen der
Region vor, außerdem gibt es spezielle Angebote für die ABC-Schützen –
Schulranzen, Schreibwaren und vieles mehr wird zum Kauf angeboten.
Zur Unterhaltung der kleinen BesuZähneputzen von Anfang an: So geht cher gibt es Hüpfburgen, Kinderes richtig.
schminken und erstmals einen Messe-Zoo. Bei „Pikcha-TV“ werden
nützliche Produkte.“ So auch das kos- mehrmals am Tag Bilderbuchfilme
Nicole Gänsler
tenlose „Eltern-Intensiv-Seminar“, gezeigt.
eine Vortragsreihe zum Thema
Schwangerschaft, Geburt und Erzie- „Baby und Kind“ am 19. und 20 Juni
hung, das auch (ebenfalls kostenlose) jeweils von 10 bis 18 Uhr in der Messe
Workshops für Mutter und Kind bein- Freiburg. Wir verlosen fünfmal zwei
haltet. Kindern die Angst vorm Arzt Eintrittskarten für die Babymesse.
zu nehmen, ist die Aufgabe des Ted- Wer gewinnen will, ruft am Donnerstag,
dybärenkrankenhaus. Dort können 17. Juni zwischen 14 und 14.05 Uhr
die „Wehwehchen“ der mitgebrach- unter Telefon 07 61/45 15-35 43 an.
see
oden Böden
m B chtbare mnote.
el ovnnoe unedeifrnue PrenmbeiutriebEssisistt
f
p
ä
S
s
ie
lität ma, viel Bodense Famil Anbau". s jeder
QuasawarmeOKblistregbioänuerliconhtrenolliertpree chen“, dgaaranntierGt.e-
„D en der d des nd k tsvers ENSEE lbare tät,
geb Leitbil erte u Qualitä M BOD echse uf Quali von
Das „integriisches BST VO unverw n Sie a bhebt a us
der ökolog arke „O diesen ! Achte uend a S ä ft e
ein l der M en Sie chorlen wohlt ie rt e r
cht,
Apfe enieß serer S nd sich im p o rt
ema
G
tz g stbau
u
un
ndsa m Ob en.
ack r ist y m e r,
schmgreifba a n o n tion. zum Gruionale rwenden.“
die r F lu t roduk at sich aus reg en zu veser leb
e in e tmarktp mer h ualität Schorl en, bes
Wel Dürrhei este Q g seiner r trink
Bad diese b stellun - Besse
nur die Her EIMER
für DÜRRH
BAD
ner
aus
rt
eimga nigin
ja H elkö
Son nsee-Apf
de
1
Bo -201
2009
Auf der Messe „Baby und Kind“ präsentiert sich der Regionalverbund
kirchlicher Krankenhäuser (RkK). Mit Einrichtungen wie einer eigenen
Kinder-Urologie, einer Neuro-Pädiatrie und auch Spezialisten wie der
einzigen Kinderradiologie zwischen Basel und Karlsruhe stehen für Notfälle und schwere Erkrankungen alle diagnostischen Möglichkeiten zur
Verfügung. Eine eigene Kindertraumatologie berücksichtigt bei Verletzungen im Kindesalter die bei einem wachsenden Organismus besonderen Kompensations- und Reparaturmechanismen. Die genannten
Gebiete werden in Vorträgen vorgestellt. Weitere Infos gibt es auf der
Babymesse am Stand 2.5.27.
FOTO: RKK
Mehr Infos unter: 0761/1301-654
Evangelisches Diakoniekrankenhaus • Wirthstraße 11 • 79110 Freiburg
[email protected] • www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de
Neu aus Kindermund
Messe „Baby und Kind“ bietet jungen Familien Infos und Praktisches – Am 19. und 20. Juni in der Messe
Über 100 AusstellungsKinderwagen, Jogger, Buggys,
Hochstühle, Wiegen und
Kinderbetten.
NE U B EI UN S:
STUND E
HEBAM MEN SPRE CH
Gesundheitsprofis für das Kind
Kindermund-Buch wird erneut fortgesetzt, diesmal für Freiburg
Der Kindermund-Verlag stellt auf
der „Baby und Kind“ sein neu aufgelegtes Kaiserstühler KindermundBuch vor. Erzieherinnen, Eltern und
Familien aus 19 Kindergärten haben
zwei Jahre lang die schönsten Sprüche der Kleinen gesammelt. Die ehemalige Eichstetter Kindergartenleiterin Heike Kern hat mit ihrer Tochter
Christine daraus ein liebevoll gestaltetes Buch gemacht. Darin findet sich
in der zweiten Auflage für jeden Tag
des Jahres ein Kinderspruch. Für ein
Freiburg-Buch sammelt der Verlag
auf der Messe auch Sprüche. Mitmachen dürfen alle Menschen, die in
und um Freiburg herum wohnen. Ein
zusätzlicher Anreiz dürfte die tägliche Verlosung einer Kindermund-Pinata sein, außerdem werden aus allen Einsendungen nach der Veröffentlichung drei der Freiburg-Bücher
verlost. Zu den Illustrationen hat
diesmal auch der Freiburger Wochenbericht beigetragen. Gemeinsam mit der Messe schrieb der Wochenbericht einen Malwettbewerb
Das Buch vom Kaiserstuhl wurde
neu aufgelegt – aus Freiburg wird
bald eins erscheinen. F O T O : V E R L A G
für Kinder bis sechs Jahre aus, bei
dem ein Bild zum Thema „Mein Lieblingsplatz in Freiburg“ eingesendet
wurde. Die besten 20 Beiträge werden im Freiburger Kindermund-Buch
abgedruckt. Den Kinderbuch-Verlag
finden Messe-Besucher am Stand
2.4.29. (fwb)
Die Messe für junge Familien
HIGHLIGHTS
vom Kinderwunsch
unsch bis
bi
zur Einschulung
Einschu g
19.+20. Juni 2010
Messe Freiburg
10 --18 Uhr
Info/ Vorträge
Einkaufsparadies
„Schulhof“ –
Alles rund um
die Einschulung
Kiddy Casting
Teddybärkrankenhaus
www.baby-messe.freiburg.de
8
G E S C H Ä F T S W E LT
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Edle Schmuckschmiede
KURZ GEFASST
Einen Termin beim
Seit 25 Jahren widmet sich Bernd Wolf dem Schmuck – Jubiläum am Samstag Haarstudio Marita...
Vor einem viertel Jahrhundert entdeckte Bernd Wolf seine Berufung
– die Welt der Juwelen, der Edelmetalle und der schönen Formen.
Inzwischen ist der gebürtige Stuttgarter einer der renommiertesten
Schmuckdesigner Deutschlands.
Das Jubiläum feiert er am Samstag
mit seinem Team und Gästen in
600 Kostbarkeiten umfasst die
der Filiale an der Schusterstraße. aktuelle Kollektion.
FOTO: THUMM
Dass Bernd Wolf heute mit Gold
und Perlen Körper schmückt, ist eher
Folge eines Zufalls: Um sein Ingenieurstudium in Karlsruhe zu finanzieren, kaufte er eine alte Glasperlenfabrik und begann mit der Schmuckgestaltung. „Kreatives Arbeiten war für
mich ein idealer Ausgleich zum theoretischen Studium“, erinnert sich
Wolf. Ein Ausgleich, der sich immer
mehr zur Leidenschaft entwickelte.
Entscheidend dabei: Die erste geJedes Jahr ein neues Thema: Bernd und Yvonne Wolf erschaffen Schmuckstücke meinsame Reise durch Italien mit seiaus Leidenschaft – und für die ganze Welt.
FOTO: ACHMANN ner heutigen Ehefrau Yvonne. Eigens
für den Besuch in Venedig entwarf er
für sie ein Schmuckstück in dreidimensionaler Spiralform. Beflügelt davon, etwas vollständig Neues zu
schaffen, widmete sich Bernd Wolf
mehr und mehr dem Schmuck. Er studierte Symbolik und Wirkung von
Edelsteinen, beschäftigte sich mit
Farbtheorien und entdeckte, „dass in
jedem Schmuckstück eine tiefere Bedeutung verborgen ist – durch Form
und Material“. Jedes Jahr widmen
sich Bernd und Yvonne Wolf inzwi-
schen einem neuen Thema, von Inselträumen über die Magie der Natur
zum spiralförmigen Koru. Mehr als
1.000 Materialien aus aller Welt gehen durch die Hände der Designer, die
aktuelle Kollektion der Schmuckschmiede aus Stegen wird weltweit
von mehr als 300 Juwelieren verkauft
– und ist auch in Freiburg zu bewundern, im Stammhaus an der Schusterstraße. Dort feiert Bernd Wolf am
Samstag Jubiläum. Neben einer Sektprobe mit dem Weingut Martin Wassmer ist beim großen Ratespiel Wissen
gefragt – Hauptpreise sind ein exklusiv entworfenes Schmuckstück einschließlich Besuch in der Manufaktur
sowie ein handcolorierter Druck von
Wolfgang Kopf. Dieser stellt seine
Werke auch in der Filiale aus. Und
Gäste, die sich entscheiden, am Samstag bei Bernd Wolf einzukaufen, werden doppelt belohnt: Zum gekauften
Schmückstück gibt es ein Paar KugelOhrstecker geschenkt. (fwb)
… kann man sich leichter geben
lassen, wenn man die korrekte Telefonnummer zur Hand hat: Diese lautet 07 61/48 47 45. Wir bitten, das
Versehen zu entschuldigen und wünschen weiterhin viel Erfolg! (hof)
AWO: Freie Plätze in
den Sommerferien
Bei den AWO-Sommerferien gibt’s
noch freie Plätze: Vom 13. bis 29. August und vom 27. August bis 12. September finden Sprachreisen nach England und Frankreich für Elf- bis 13Jährige sowie 14- bis 17-Jährige statt.
13- bis 16-Jährige können vom 31.
Juli bis 20. August auf die dänische Insel Langeland/Spodsbjerg fahren. In
Horn am Bodensee gibt’s Badespaß
für Acht- bis Zwölfjährige und Ferien
in Grau du Roi für Zehn- bis 14-Jährige. Infos: Telefon 07 61/4 55 77 44,
Internet: www.awo-freiburg.de.
E X T R AH E R D E R M E R H O C K
79104 Freiburg
Stadtstraße 60
Fon: 07 61 / 3 38 32
Fax: 07 61 / 28 64 44
Fenster
Reparaturen
Am Freitag, 18. Juni wird der Hock
um 19.15 Uhr eröffnet. Zum Fassanstich durch Ersten Bürgermeister Otto Neideck spielt die Trachtenkapelle
Heuweiler. Am Samstag, 19. Juni ist
ab 18 Uhr großer Hock am Glasbach,
von 19.30 bis 23 Uhr „Halligalli“
mit den „Krizsteiguggis“. Der
Sonntag, 20. Juni beginnt um 11.30
Uhr mit einer ökumenischen Feier in
der Urbanskirche. Ab 12 Uhr gibt es
ein gemeinsames Mittagessen, die
Frauengemeinschaft St. Urban bietet
Kaffee und Kuchen. Ab 14 Uhr findet
ein Kinderfest statt, zu dem das Jugendforum und der TV Herdern einladen. Der Musikzug der Feuerwehr
Freiburg spielt von 18.30 bis 21.30
Uhr. Am Montag findet ab 18 Uhr der
traditionelle Kehraus mit Sürpflertreffen statt. Von 18.30 bis 22 Uhr
spielt der Musikverein Gundelfingen. Hockende ist an allen Tagen um
Mitternacht. (fwb)
www.ganter.com
Herzlicchen
n
Glückwu
unsch!
KURZ GEFASST
Das Hockprogramm
an allen Tagen
www.Steinhart-Fensterbau.de
Architekturbüro
Roland Albrecht
Dipl.-Ing. (FH) Freier Architekt
Stadtstraße 70
79104 Freiburg i. Br.
Telefon 07 61 / 2 57 71
Telefax 07 61 / 38 32 40
Mobil 01 70 / 4 65 74 37
Dicht gedrängt in froher Laune: Besucher des Herdermer Hock kommen immer wieder.
A L L E F OTOS: SIGMU N D
Einfach gemütlich hier
Am kommenden Wochenende hockt sich’s in Herdern besonders gut
Von Freitag, 18. bis Montag, 21.
Juni findet der 32. Herdermer
Hock in der Hauptstraße statt. Eine gute Gelegenheit, sich mit
Freunden in entspannter Atmosphäre zu treffen. Herdern bietet
hierzu die perfekte Kulisse: Rund
um die St. Urban-Kirche und den
Glasbach entlang findet sich für
jeden das richtige gesellige
Plätzchen.
Sparkasse!
Gut für unsere Regio!
Habsburgerstraße 97 · 79104 Freiburg
Tel. 07 61/2 65 54
Wenn die Herdermer am Freitag,
18. Juni ihren Hock um 19.15 Uhr
traditionell mit dem Fassanstich
durch Ersten Bürgermeister Otto
Neideck eröffnen, können sie sicher
sein, dass sich im Laufe der vier Hocktage nicht nur Herdermer in dieser gemütlichen Ecke Freiburgs einfinden
werden. Zum 32. Mal findet der Herdermer Hock in diesem Jahr statt und
er erfreut sich großer Beliebtheit.
Als die drei Traditionsvereine Freiwillige Feuerwehr, Turnverein und
Lalli-Zunft im Jahr 1979 erstmals einen Hock für die Anwohner und Bürger des Stadtteils veranstalteten, war
ihnen nicht klar, dass sich dieses aus
einer „Stammtisch-Laune“ entstandene Projekt zu einem der größten
und heimeligsten frühsommerlichen
St. Urban grüßt als Schutzpatron
des Viertels.
Freiburger Quartierfeste entwickeln
würde. Vielen ihrer Traditionen sind
die Macher von Anfang an treu geblieben: Am Samstag sorgt beim
„Halligalli“ eine der fetzigsten Gug-
gen-Musiken des Breisgaus, die
„Oberrieder Krizsteiguggis“ für Stimmung und Klamauk. Weitere fünf
Musikvereine und -kapellen wurden
verpflichtet, um den Gästen zünftig
aufzuspielen. Eine große Tombola
des Dritte-Welt-Teams ist ebenso geplant wie eine Zusammenkunft der
Vereine des Breisgauer Turnerbunds
als Abschluss ihres Wandertags.
Auch die Kooperation mit der IG
Habsburgerstraße führt zu gemeinsamen Aktionen.
Kaiserstühler Weine aus der Winzergenossenschaft Bötzingen kommen ebenso zum Ausschank wie die
Bierspezialitäten der Freiburger Privatbrauerei Ganter: Seit dem ersten
Hock sind die Organisatoren der Freiburger Traditionsbrauerei treu geblieben. Und König Fußball? „Das Fest
bietet auch mal eine willkommene
Alternative zum Public Viewing“,
meint der allseits agile Kassenführer
des Bürgervereins Herdern, Hans Sigmund. Immerhin spiele die deutsche
Mannschaft während der gesamten
Hockzeit kein einziges Mal. Wenn der
Herdermer Hock am Montag um Mitternacht endet, werden sicher wieder
alle zufrieden sein. Davon ist Hans
Sigmund jetzt schon überzeugt.
Sigrid Hofmaier
Ganter vom Fass beim Herdermer
Hock
Kein Alkohol an
Jugendliche unter 16
Beim Herdermer Hock wird generell kein Alkohol an Jugendliche unter 16 Jahren ausgeschenkt. Wie in
anderen Stadtquartieren auch, hat
der Bürgerverein einen speziellen
Sicherheitsdienst für die drei HockTage engagiert. (fwb)
F R E I B U RGP R I V A T
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Freiburger bringen sie ans Mikro
Gina-Lisa Lohfinks neuester Streich mit Nachtschicht-Macher Stefan Graf – Axel Schulz in der Vauban
●
●
AUFGESCHNAPPT
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sandra
Tieso
☎ 0171-906 999 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
von
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
O
h là là. Madame Gina-Lisa
Lohfink, lasziver Blick, halbnackt, oben sowas wie ganz
ohne – und alles mitten in Freiburg.
Genau das ist passiert, nachdem
wir uns vergangene Woche aus
dem neuen Exklusiv-Salon Francek
an der Basler Straße verabschiedet
hatten. Die Herren Manager und
PRÄSENTIERT VON
GESCHENKE & BLUMEN
„Geschenk-Ideen...“
der Schönheitsexperte führten „La
Lohfink“ in die dritte Etage – dort
entblößte sich die Blondine und
bekam ’nen Anstrich im FußballLook (fürs Handy zu Haben unter
www.ginas-wm.com). „Wir saßen
zusammen und haben uns überlegt, was wir mit Gina und der WM
zusammen anstellen könnten“,
sagt Manager Stefan Graf. Auch
der ist ein alter Bekannter: Graf
sorgte einst im Heuboden (Umkirch) für Stimmung, kümmert
sich inzwischen ums Marketing
in der Nachtschicht am Martinstor
und bringt dort mit Promi-Gästen
wie Jürgen Drews („Ein Bett im
Kornfeld“), Micki Krause („Zehn
nackte Friseusen“) und Tim Toupet
(„Du hast die Haare schön“) Mallorca-Stimmung ins Haus. Die Ferieninsel – auch Stefan Grafs neue
zweite Heimat. Dort macht er sich
inzwischen einen Namen mit exklusiven Gästelisten-Partys für
jeweils rund hundert Kontakte in
netter Atmosphäre. Auch Promis
bringt der Noch-Freiburger ins
Sonnenland, erster Coup: Gina-Lisa
Lohfink, singend zum nächsten
Deutschland-Spiel am Freitag, mitten zwischen deutsch-spanischen
Fan-Massen. Stefan Graf und das
Francek-Team haben Großes vor:
Gina-Lisa hat nach einer Idee der
Freiburger ein Lied im Atzen-Party-Stil aufgenommen, Mit diesem
tourt sie bald auf speziellen Partys
mit dem Titel „Alles klar“ durch
Deutschland, eine davon findet
in den kommenden Monaten auch
in Freiburg statt. Wir sind gespannt.
ufregung vergangenen Donnerstag vor den Toren der
Vauban: Axel Schulz stand
vor der Tür, sorgte für Trubel und
A
einen guten Zweck: Der
Ex-Profiboxer kam
nach Freiburg, um
zusammen mit dem
Rewe-Markt Spendengelder für die
Kindertagesstätte
Vauban zu sammeln. Die brachte
ihre kleinen Bewohner und deren Familien
mit vor den
Supermarkt –
Kuchen,
Drinks und
Sonnenschein
inklusive. Und
der Axel – der
fühlte sich
wohl zwischen
all den kleinen
Freiburgern
und brachte
spontan 500
Euro ein.
paßmacher
hatte
Spaß: Kaya
Yanar stattete neulich
9
Kaffeemaschinen Werkstatt
Mo - Fr 8 - 16 Uhr | 07661 - 9796050 | 79199 Burg - Birkenhof | Burger Platz 2
Unser
Angebot der Woche
10
bis 23. Juni 20
vom 17. Juni
Hackfleisch
gemischt
100 g 0
0,49
er
Käsegrillauf
dem Grill
schmeckt super
100 g 0
0,79
at
Kalbsbraten oder
Elsässer Wurstsal
s
100 g 0 0,79
Kalbsgeschnetzelte
0
g
100
1,29
denberger 100 g 0
urst Lin
atw
nbr
0,89
uer
Ba
er
Schnittkäse 45%
täl
Elz
Stück 0 0,69
Knoblauch
herzhaft mit
... aus Überzeugung
Lehener Str. 99
Freiburg – 0761-82525
Am Nikolausbrunnen, Elzach, 07682-367 · Kollnauer Str. 3, Kollnau, 07681-3680
E-Mail: [email protected] · www.metzgerei-riegger.de
Neue Zimmerdecke
in nur 1 Tag!
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
S
PLAMECO-Fachbetrieb
Pflegeleicht
und Hygienisch
Südbaden
einen besuch ab. Im Europa-Park verbrachte der
Komiker (vor allem bekannt mit seiner Sendung
„Was guckst Du?!“) zwei
Tage. Auf dem Programm:
Eine Fahrt mit dem „blue
fire Megacoaster“, ein Besuch in der „High Diving Piraten Show“ und ein Treffen
mit EP-Junior-Chef Michael
Mack. Daumen hoch.
Kirchzartener Straße 3, 79117 Freiburg
Tel. 0761/6008682
www.kleinhans-schreinerei.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache
ArtLine
mit dem Lieblingskunstwerk unterwegs
Nur aufgemalt:
Gina-Lisa Lohfink
im DeutschlandTrikot.
FOTO: FILIP RIBEIRO
Stefan Graf – hier mit TV-Promi
Spaß gehabt: Kaja Yanar (links)
Daniela Katzenberger. FO T O : P RI V AT und Michael Mack
F O TO : E P
Feiern sie mit uns!
Samstag, 19. Juni, 10 – 19 Uhr
Schusterstraße 34 - 36 in Freiburg www.berndwolf.de
IN & OUT
die anderen WM-Länder
voll auskosten – Freitag
serbische Raznijizi-Spieße
Ist jetzt ein ganz Lieber: Axel Schulz brachte Trubel in die Vauban –
und Geld für die Kindertagesstätte
F O TO : TE TR A
Gogol Bordello
Support: Mess
20.7.2010
28 te
Simple Minds
17.7.2010
ZELT-MUSIK-FESTIVAL FREIBURG
Tickets: www.zmf.de
0761. 50 40 30
PA K
WM-Tippspiele – für noch
größeres Mitfiebern (und
damit wir am Ende auch
selbst was davon haben)
trööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööt
jetzt Dauertrinken – Fußball geht auch ohne Bier,
ganz bestimmt, wirklich!
Frauen, die zu Hause ausziehen, so lange WM ist
– macht Robbie Williams’
Ayda (und verpasst groooßen Spaß!)
Gilberto Gil & Band
Support: Bê
12.7.2010
*Ggf. Logen-, Reservierungs- und Filmzuschlag.
(national-)stolz sein: Flaggen, Farben, Hymnen,
T-Shirts, Autospiegel,
Socken – zeigt, für wen ihr jubelt!
Sophie Hunger
Support:
Kraków Loves Adana
13.7.2010
Genießer-Ticket
Preview am Mittwoch, 23. Juni, 20 Uhr:
„Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau“.
Erleben Sie schon vor dem offiziellen Kinostart
einen ausgesuchten, großartigen Film aus unserer
SIMPLY THE BEST-Reihe! Mit diesem Coupon zahlen
2 Personen zusammen nur 12 Euro* (regulärer
Eintrittspreis 8 Euro* pro Person).
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Das Angebot
gilt nur in teilnehmenden CinemaxX Filmtheatern und
nur solange Plätze verfügbar sind.
Das CinemaxX in Ihrer Nähe finden Sie unter
www.cinemaxx.de
Night of the Gipsies
Chaos-Theater Oropax 18.7.2010
16.7.2010
8. - 25.
JULI
2010
mit Kálmán Balogh & The
Gipsy Cimbalom Band,
Diknu Schneeberger Trio,
Hot Club de Zigan
10 M E D I E NU N T E R H A LT U N G
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
74,4 Millionen vorm TV
Rekord-Quoten zur Fußball-WM – Deutschland-Spiel sahen 28 Millionen
Die Fußball-Weltmeisterschaft hat
schon nach dem ersten Wochenende Rekord-Quoten im Fernsehen
erzielt. In Deutschland verfolgten
knapp 28 Millionen Menschen das
Spiel Deutschland gegen Australien vor den TV-Bildschirmen. Damit
ist das Auftaktspiel der deutschen
Mannschaft laut „media control“
das meistgesehene Vorrundenspiel einer WM seit Beginn der
Quotenvermarktung im Jahr 1992.
Studie: Junge Zocker oft mit Lunge eines 60-Jährigen
Computerspieler haben ein ernstes Problem mit ihrer Fitness. Das will ein Professor der Universität Essex
(Großbritannien) nachgewiesen haben. Dominic Micklewright untersuchte die physische Verfassung von ESportlern. Ergebnis: Junge Gamer weisen im Schnitt den Fitnesslevel eines 60-jährigen Kettenrauchers auf.
Micklewright untersuchte Spieler im Alter von rund 20 Jahren. Gut schneiden Gamer in Sachen Reaktionsvermögen und Wettbewerbsfähigkeit ab. Gemäß der Untersuchung haben die E-Sportler ein Reaktionsvermögen
vergleichbar einem Kampfpiloten – und eine hervorragende Motorik.
FOTO: STEFAN BAYER/PIXELIO.DE
„Das schmeckt gut“
ch-11”
Die “Reichenba
für die Bank
D an
a nk
k e!
+ 6 “Frische”
á
zusammen
Ein Halsband soll Tier-Nachrichten auf Twitter veröffentlichen
Gelingen
etragen haben.
Auf die nächst
Ihr Team vom Met
en 50 Jahre !
zger Reichenbac
h
ot:
Qualität und Frische
Unserhaftes“ Angeb isius“ Zum Spargel:
z
lo
r
A
e
„
n
„h
e
ib
e
Wacholderschinken
h
llersc e oder
9 , 9 0 (+ Pfand)
arinad
Hoülzrzfä
rbacken
er Bierm
in w ig
e zum Selbe
s
ä
k
h
c
is
Fle
Fleisch macht stark
Eingelegte
Lammscheiben 100g 1,29
Rinder-Brustkern
kg
an alle, die zum
50-jährigen unseres
Gebur tstagfes
tes
beig
tertäler
5 Glotrst
Bie eaks
hte
6 gemiillwscürs
te
Gr
erg WM-Bier
enb
6 Fürst
0,33-L
44
4,
1 kg
5,90
Unser Angebot
ist gültig
ab Donnerstag, 17.6
bis Samstag, 19.6.
in allen Verkaufsstellen !
Wild auf Wild
Tel. 07684 / 221 u. 240
s
Eingelegte Wildschweinsteak
*
oder Wildschwein-Kabanossi1,89 Mittagessen satt
täglich wechselnde Gerichte
100g
74,4 Prozent sahen sich am vergangenen Sonntag das Deutschlandspiel im ZDF an. Dabei wurden
Zuschauer beim Public Viewing gar
nicht miterfasst. Vor allem in der
Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen
konnte die Fußball-Übertragung
punkten –13,22 Millionen Zuseher
brachten einen Marktanteil von
79,9 Prozent. Insgesamt fiel der
WM-Auftakt für die übertragenden
TV-Sender sehr gut aus, so „media
control“. So begeisterten alle drei
Begegnungen zur Hauptsendezeit
am Abend bisher mehr als zehn Millionen deutsche TV-Zuschauer ab
drei Jahren. Selbst die beiden Spiele, die um 13.30 Uhr gezeigt wurden, lockten jeweils mehr als 5,5
Millionen Fans vor die Bildschirme.
1,19
Bratwürste
100g -,59
Paprikalyoner + Kleine
mit frischem Paprika
100g -,79
1 ganze Rauchlyoner
(100g -,59) 5,–
100g
Frische grobe
Angebote
gültig
solange VorratAbgabe nur in
haushaltsüblichen
Mengen Irrtum vorbehallten
Glottertäler Ochseng
5,-
riller
100% Rindfleisch
100g
*nur in Glottertal, Gewerbegebiet und FR-St. Georgen
-,79
Verkaufsstellen
Mobile Verkaufsstellen
FR-St. Georgen,
Terlaner Straße, Telefon 0761/1569977
Gundelfingen,
Bundesstraße 90, Telefon 0761/580369
Umkirch,
Hauptstraße 9, Telefon 07665/5020250
Täglich auf dem Freiburger Münsterplatz von 8-14 Uhr
Weingarten, Bauernmarkt bei EKZ,
Mittwoch und Samstag jeweils 8-13 Uhr
Mooswald, bei der Mooswald Bierstube
in der Elsässer Straße, Dienstag und Freitag von 8-13 Uhr
Ebnet, Donnerstag 8-13 Uhr
Das Leben von Katzen soll bald
auf dem Kurznachrichtendienst
Twitter verfolgt werden können. Die
„Sony Computer Science Laboratories“ haben im Rahmen einer Hausmesse ein sogenanntes LifeloggingGerät (deutsch: Lebensaufzeichnungs-Gerät) für Katzen vorgestellt.
Der Prototyp wird wie
ein Halsband getragen
und nutzt diverse integrierte Sensoren, um auf
die aktuellen Aktivitäten
des Tieres zu schließen.
Damit wird es möglich,
passende Statusaktualisierungen aus dem Leben der Katze auf Twitter zu veröffentlichen.
Das Gerät wurde in Zusammenarbeit mit Forschern der Universität
Tokio entwickelt und
trägt zumindest vorläufig
den Namen „Cat@Log“.
Darin verbaut sind unter
anderem eine Kamera so- Sehen,
wie GPS und Beschleuni- treibt.
gungsmesser. Außerdem dient ein
Bluetooth-Modul der Verbindung
mit dem PC. So wird es möglich, mittels der gesammelten Daten Infos
über das Leben der Katze online zu
veröffentlichen. So kann beispielsweise der Kommentar „Das
schmeckt gut“ zu sehen sein,
wenn die Katze frisst. Aktuell
stehen insgesamt elf vordefinierte Phrasen zur Verfügung. In weiterer Folge soll
nicht nur die Anzahl der möglichen Katzen-Kommentare
gesteigert, sondern auch die
Möglichkeit stärker kontextabhängiger Nachrichten geschaffen werden. Beispielsweise könnte beim Futtern
nach einer ausgedehnten
Tour durch die Nachbarschaft
„Essen
schmeckt nach
einem Spaziergang besser“ auf
der Twitter-Seite
was die Katze veröffentlicht
F O T O : C A T @ L O G werden. (fwb)
(Fast) ganz Fernsehdeutschland
schaut die Fußball-WM. FO T O : SO N Y
Zuseher bei den ersten Matches den
Fernseher ein. Etwa 13 Millionen
US-Bürger verfolgten am Samstagabend das Spiel USA gegen England
auf ABC und weitere 3,8 Millionen
über das spanischsprachige „Network Univision Communications“.
Das Spiel war das fünft-meistgesehene Match auf ABC seit 1994. Das
bisher meistgesehene WM-Spiel im
deutschen Fernsehen war das Halbfinale zwischen Deutschland und
Italien bei der WM 2006. Damals
schalteten 29,66 Millionen Fernsehzuschauer in Deutschland ein,
der Marktanteil erreichte laut „media control“ 84,1 Prozent. (fwb)
Glauben, aber
nicht wetten
Die Deutschen zur WM
Die Deutschen blicken trotz aller
sportlichen Rückschläge verhalten
optimistisch auf die Chancen der
National-Elf in Südafrika. In einer
Online Umfrage des Männer-Lifestylemagazins „Men’s Health“ erklären
27 Prozent der insgesamt 1.526
Teilnehmer, dass sie an einen Sieg
Deutschlands bei der Weltmeisterschaft glauben. Sehr viel Geld mag
allerdings kaum jemand auf einen
deutschen Erfolg setzen. 43 Prozent
würden gar nicht auf einen Sieg von
Löws Mannschaft wetten, und für
ebenso viele wären zehn Euro das
höchstmögliche Wagnis. Favorit der
Weltmeisterschaft ist für 44 Prozent
der Befragten Spanien. Brasilien
trauen nur zehn Prozent einen Sieg
zu. An einen Sieg der italienischen
Mannschaft glaubt noch nicht einmal ein Prozent. 42 Prozent gaben in
der Umfrage sogar an, den Azurries
den Titel am wenigstens von allen zu
gönnen. Damit ist Italien Spitzenreiter der deutschen Missgunst, gefolgt
von England mit 19 Prozent. (fwb)
D AS WO C H E N B E R I C H T - H O R O S KO P V O M 1 6 . 0 6 . B I S 2 2 . 0 6 . 2 0 1 0
SUDOKU
WASSERMANN 21.1.–19.2
Klangschöne
Es sei allerdings
schwierig, generell
von einem
Rekord-Interesse an den
Spielen zu
sprechen, da
es immer auch
auf den Zeitpunkt
ankommt, an dem
sie übertragen werden, relativiert „media control“.
Die außerordentlich guten Quoten
des Deutschland-Spiels konnten die
voran gegangenen Matches am
Sonntag zwar nicht erreichen. Dennoch schalteten beim 16.00-UhrSpiel Serbien gegen Ghana 8,47
Millionen Deutsche (Marktanteil
47,6 Prozent) den Fernseher ein. Algerien gegen Slowenien am frühen
Nachmittag verfolgten 5,82 Millionen Fußballfans (Marktanteil 38,7
Prozent). Das Auftaktspiel Südafrika gegen Mexiko kam am Freitagnachmittag auf einen Marktanteil
von 55,5 Prozent. Auch in den USA
zeigt sich ein gesteigertes Interesse
an dem Turnier. Im Gegensatz zur
vergangenen WM vor vier Jahren
schalteten knapp doppelt so viele
Sie sind fein raus. Alles, was Sie
anpacken, gelingt Ihnen. Selbst eine
schwierig gewordene Beziehung lässt sich in
den nächsten Tagen wieder ins Lot bringen.
Digital-Pianos
399,- f
in allen Variationen ab
KREBS 22.6.–22.7.
Was bringt es, das Zusammenleben wegen einer Nichtigkeit
zu erschweren? Geben Sie nach, auch wenn
Sie dafür nachgeben müssen.
WAAGE 24.9.–23.10.
FISCHE 20.2.–20.3.
1
8
9
2
4
6
3
5
7
4
7
3
5
8
1
2
9
6
2
5
6
3
7
9
8
1
4
3
1
5
4
2
7
9
6
8
7
6
4
8
9
3
5
2
1
8
9
2
1
6
5
4
7
3
5
2
7
6
3
4
1
8
9
6
3
8
9
1
2
7
4
5
9
4
1
7
5
8
6
3
2
Schwierigkeitsgrad: leicht
Spielregeln für SUDOKU:
Vervollständigen Sie die SUDOKU-Puzzles so, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der
neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt. Viel Spaß beim Knobeln!
Man will Sie verunsichern und
versucht, eine Schwächebei Ihnen
zu finden. Am besten ist es, abzuwarten, bis
andere das Interesse verloren haben.
Spielen Sie gar nicht erst mit dem
Gedanken, alles auf den Kopf zu
stellen. Bleiben Sie lieber beim Bewährten.
Damit sind Sie bislang doch gut gefahren.
SKORPION 24.10.–22.11.
WIDDER 21.3.–20.4.
Bemühen Sie sich, die Beherrschung zu behalten! So schlimm
wie ein Vorfall sich im ersten Moment darstellt,
ist er nämlich dann gar nicht.
Ihr Wagemut ist enorm. Damit
treffen Sie eine Entscheidung, über
die man sich wundern wird. Und Sie dürfen
sogar sicher sein, das Richtige zu tun.
STIER 21.4.–20.5.
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Venus sorgt bei Ihnen für gute
Laune, so dass der Tag besonders
fröhlich und aufgelockert verläuft. Und darüber
wird vor allem Ihr Partner erfreut sein.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
Kapseln Sie sich bloß nicht von
Ihrer Umwelt ab. Zwischenmenschliche Kontakte sind derzeit nämlich
sehr wichtig für Sie und Ihre Selbstfindung.
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Tun Sie Ihre Meinung auf jeden
Fall nur kurz und knapp kund. Sie
wissen, man kann jede Sache zerreden, auch
wenn sie noch so vielversprechend ist.
Haben Sie sich vielleicht zuviel
zugemutet? Auf jeden Fall sind Sie
ein bisschen geschafft. Nutzen Sie den Tag,
um sich einmal tüchtig auszuruhen.
LÖWE 23.7.–23.8.
Vergessen Sie bloß nicht, den
Kontakt zu Ihren Freunden zu
halten. Es gibt so manchen Mitmenschen, der
Ihre Aufmerksamkeit verdient hat.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Erklären Sie allen, dass Sie sowohl
das Risiko als auch den zu erwartenden Gewinn allein tragen und deshalb
auf Vorschriften verzichten können.
L O K A L E S 11
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
FUSSBALLGRÜSSE AUS SÜDAFRIKA
„Deutschland brennt“
PATRICK V. OEHLANDT SCHREIBT AUS DER (NEUEN) HEIMAT
W
Noch eine Besonderheit, die ich bis jetzt
nur hier in Kapstadt
erlebt habe: Im Stadion sitzen die jeweiligen Fangruppen nicht
separat, sondern bunt
gemischt – Völkerverständigung auf die
sportliche Art. Übrigens: Die Vuvuzelas waren auch hier am Kap
bereits lange vor der WM Dauerthema – vor allem da diese nicht
wirklich eine lange Tradition in
Südafrika haben. Ich bin zwar
beeindruckt, dass unser bald dreijähriger Sohn tatsächlich elefantenähnliche Laute aus seiner
„Trompete“ entlockt, aber nach
dreieinhalb Minuten geht es mir
– wie den meisten anderen Kapstädtern– gehörig auf die Nerven.
Eine etwaige Abschaffung wird
auch jetzt wieder in Erwägung
gezogen, letztendlich glaube ich
persönlich aber nicht daran. Ich
„musste“ mich hier auch ans ständige Meeresrauschen gewöhnen
und in den nächsten Wochen werFußballstimmung total in Kap- de ich mich auch mit den Klängen
stadt – Vuvuzelas inklusive.
der Vuvuzela abfinden. That’s life.
Und trotz Vuvuzela-Lärm ist die
allgemeine Stimmung in der Mounseres Teams fasziniert waren.
Dementsprechend die Schlagzeilen thercity absolut phantastisch. Gut
– zum Beispiel „Germany on fire“, gelaunte Fans aus aller Welt feiern
zusammen, ich fühle mich zurück„Deutschland brennt“ – der südafrikanischen Medien am Montag versetzt ins WM-Jahr 2006 und
wir hoffen natürlich alle auf ein
voll des Lobes für das bis dato
zweites Sommermärchen!
beste Spiel der noch jungen WM.
ow, was für
ein erster
Auftritt der
deutschen Nationalmannschaft! Nicht nur
die rund 100.000
Deutschen am Kap haben unter anderem im
Paulaner Biergarten
an der „V&A Waterfront“, auf dem
traumhaft gelegenen Gelände der
Deutschen Internationalen Schule
in Kapstadt oder in den zahlreichen
Fan-Parks den sensationellen Kanter-Sieg von Jogis Jungs begeistert
gefeiert – lautstarke Unterstützung
kam auch von hunderten Südafrikanern, die von der Spielweise
Machtlos gegen den Alk
KURZ GEFASST
Sommerfest im
Hilfe zur Selbsthilfe und Lernen aus Erfahrungen bei den Anonymen Alkoholikern Seniorenzentrum
1935, vor genau 75 Jahren, von
zwei hoffnungslosen Trinkern, Dr.
Bob Smith und Bill Willson, gegründet, haben sich die Anonymen
Alkoholiker heute zu einer internationalen Organisation mit rund
100.000 Gruppen weltweit entwickelt. Auch in Freiburg existieren
inzwischen elf solcher Treffs.
„Der einzige Wunsch, den man haben muss um zu uns zu kommen, ist
trocken werden zu wollen“, erklärt
Bettina (Name von der Redaktion geändert), die sich bei den Freiburger
Anonymen Alkoholikern (AA) engagiert. Regeln oder Vorgaben gebe es
keine, bei den Treffen gehe es darum,
„Kraft zu schöpfen um den Alkohol
hinter sich lassen zu können“,
erklärt sie.
Bettina ist selbst trockene Alkoholikerin, so wie alle,
die sich ehrenamtlich bei den AA’s sich meist in kleinem Rahmen, ganz
einbringen. „Denn natürlich fällt es im Gegensatz zu den USA, wo bis zu
erheblich leichter, mit jemandem 1.000 Menschen zusammenkomüber seine Sucht zu reden, der sie
men. „In Deutschauch selbst erfahren hat“, weiß
land ist die
Bettina. So unterstützen bei
Hemmschwelden AA’s die „Neuen“ die
le einfach
„Alten“. Und beide können
noch höher
voneinander lernen. Die
zu uns zu
„Alten“ sehen sich selbst
kommen“,
und ihre eigenen Geschichbedauert
ten in den „Neuen“. Letztere
Bettina.
lernen und sehen, wie man
Grundprinzip
am besten gegen die Sucht
bei den AA’s ist
kämpfen kann.
das Thema Eigenverantwortung. Niemand wird gezwunHohe Hemmschwelle
gen zu den Treffen zu kommen, nieZwölf Schritte sind es, an denen mand kontrolliert, ob die Süchtigen
sich die Suchtkranken orientieren sich an ihre eigenen Vorgaben halsollen, um dem Alkohol zu entkom- ten. „Und genau das ist auch das
men. „Am Anfang steht aller- wichtige“, unterstreicht Bettina, „eidings immer dasselbe, ein ner der ersten Schritte ist nämlich
absoluter Tiefpunkt, auch die Erkenntnis, dass nicht die
der den letzten An- anderen schuld sind, sondern man
stoss gibt, endlich vor allem bei sich selbst die Verantetwas wortung suchen muss.“
Claudia Kleinhans
INFO
zu
unternehmen“,
erzählt Bettina aus eigener Erfahrung.
Die Anonymen Alkoholiker treffen sich an fast jedem Tag der
Woche in sogenannten
„Meetings“. Nähere Infos zu den AA’s und
Telefonnummern
gibt es außerdem auf
www.anonyme-alkoholiker.de. Der direkte Kontakt
zu Freiburger Gruppen ist über
die Telefonnummer 07 61/
1 92 95 möglich.
Hans-Martin Gauger wird 75
Spezielle Zentren für Familien sollen in den kommenden Jahren in
Freiburg entstehen. Dies hat das Freiburger Bündnis für Familie gestern
bei einem Fachgespräch zum Thema
„Familienzentren – Wege in die Zukunft“ verkündet. In den neuen Zentren sollen zum Beispiel Kinder individuell gefördert werden. Auch
Eltern erhalten dort Beratung und
Unterstützung. (fwb)
Sonnwendfeuer
auf dem Mundenhof
Der emeritierte Romanistik-Professor Hans-Martin Gauger feiert am 19. Juni Geburtstag
Neues Gutachten
zum AKW Fessenheim
Am 19. Juni vollendet der Romanistik-Professor Hans-Martin Gauger
sein 75. Lebensjahr. Nach seiner Habilitation im Jahr 1968 nahm er nur
ein Jahr später einen Ruf an die Universität Freiburg an und vertrat seinen
Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft bis zum Jahr 2000. Dem
Sprachwissenschaftler Hans-Martin
Gauger ist gelungen, was nur wenigen
Universitäts-Professoren eigen ist: Er
publizierte zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten, schrieb aber auch für
Ein neues Gutachten schätzt die
Lage des Atomkraftwerks (AKW)
Fessenheim als nicht alarmierend
ein. Wie die Badische Zeitung berichtet, gebe es am Kraftwerk allerdings
eine ganze Reihe von Mängel – wie
die Übermüdung beim Stahl des Reaktormantels und Überhitzung der
Schweißnähte. Die CDU-Stadtratsfraktion sieht sich in ihren Bedenken
gegenüber der Sicherheit Fessenheits
bestätigt. Deren Forderung: Stilllegung des Kernkraftwerks. (fwb)
ein breites Publikum. Neben Titeln
wie „Was wir sagen, wenn wir reden“
oder „Über Sprache und Stil“ beschäftigte sich der Sprachwissenschaftler
Gauger mit so populärwissenschaftlichen Themen wie „Das ist bei uns
nicht Ouzo: Sprachwitz“. Angesichts
seiner großen Zahl an wissenschaftlichen Preisen geriet er nicht in Gefahr,
dass irgendjemand an der Ernsthaftigkeit seiner wissenschaftlichen Forschung zweifelte. Herzlichen Glückwunsch, Hans- Martin Gauger! (fwb) Hans-Martin Gauger FOTO: UNIVERSITÄT
Ruf-Extra Reisen
Die große Grimm
-
Teningen-Köndringen
Romantikurlaub mit Partner
präsentiert
Freiburg bekommt
Familienzentren
Am Samstag, 19. Juni lädt das
Stadtgut Mundenhof zu einem großen Sonnwendfeuer ein. Vorbereitung und Einstimmung ist ab 20 Uhr
im KonTiKi, um 22 Uhr wird das Riesenfeuer in der Pinto-Koppel mitten
im Mundenhof entzündet. Musik,
Gesang und Tanz begleiten diese
schon traditionelle Veranstaltung.
Die Hofwirtschaft Mundenhof sorgt
mit Speisen und Getränken dafür,
dass der Magen nicht knurrt. Während des Sonnwendfeuers bieten
Matthias Rothacher und sein Team
Würstchen und Getränke an. (fwb)
Die Treffen halten
Wie damals, beim deutschen Sommermärchen: In Südafrika feiern die
Fans auf den Straßen beim „Public Viewing“.
FOTOS: OEHLANDT
Am Freitag, 25. Juni lädt das Martha-Fackler-Heim, Seniorenwohnanlage der AWO in Weingarten, ab
14.30 Uhr zum Sommerfest im Gelände rund um die Anlage in der
Sulzburger Straße 2 -6 ein. Für
Unterhaltung, Essen und Trinken ist
gesorgt. (fwb)
WM Aktion!
im Vinschgau - SÜDTIROL
Hotel Ü/HP, Ausflüge,Wanderung,Kutsche,ua
12.–18.7. 7 Tg 1. P. 599 € 2. P. 499 €
Schnäppchen PARIS im Sommer
Hotel Ü/F, Führung, Schiff -Seine, usw
13.08. – 15.8.10
3 Tage
189.-€
Fahrradfreunde - Rheinradtour-
gratis*
Breisach - Oppenheim
Hotel Ü/HP, Rad-Transp. – Essen-Betreuung,
18.08. – 22.8.10
5 Tage
439.-€
KRK+Plitvicer Seen
Sichern Sie sich
Ihren WM-Bonus
für die spannendste
Grillsaison.
Hotel Ü/HP, Führung, Ausflüge, usw
22.9. – 26.09.10
5 Tage
319.-€
PROVENCE im goldenen Licht
Hotel Ü/HP, Führungen, Weinprobe, usw
2.10. – 6.10.10
5 Tage
FREIBURG
BREISACH
OFFENBURG
RASTATT
KARLSRUHE
WÖRTH
499.-€
Panorama CHIEMSEE
Hotel Ü/HP, Schifffahrt, Führungen, usw
7.10. – 10.10.10 4 Tage
299.-€
Genießen Sie noch einmal die Sonne
Trauminsel MALLORCA
Hotel **** AI, Transfers,Flug, Inselausflüge,ua
6 Tage
11.07. Jungfrau von Orleans
40,00€
Freilichtbühne Oetigheim, Fahrt, Eintritt,
1.8. mit DAMPF Nordschwarzwald 64,-€
Bus,2tes Frühstück, Zugfahrt,, Mi-Essen, u.a
8.8. Kutsche-Wein-Flammenkuchen 44,-€
Bus, Kutschenfahrt, Wein,Flammenkuchen
29.08. Jungfrau von Orleans
UVP
699.-€
Unsere Tagestouren
398,–
bente I werbung & design
14. – 19.10.10
*Beim Kauf einer Küche ab einem Verkaufspreis
von 4.999 EUR gibt‘s diesen hochwertigen
E-Grill gratis dazu. Gültigkeit ab 14.05.2010.
Nur solange Vorrat reicht.
40,00€
Freilichtbühne Oetigheim, Fahrt, Eintritt,
5.9. Schifffahrt Heidelberg-Worms 64,00€
04.09.10 · BRAUEREI GANTER INNENHOF
FREIBURG | 20 UHR
KARTEN BEI ALLEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG, IN FREIBURG BEIM
BZ-KARTEN-SERVICE, BERTOLDSTR. 7, SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
Örtlicher Veranstalter:
Bus,2tes Frühstück, Schifffahrt, Mi-Essen, u.a
9.9. Blühendes Barock-Ludwigsburg 29,-€
Busfahrt , Eintritt, inkl. Kürbisausstellung
18.9. RHEIN in FLAMMEN 99,00€
Bus, Schiff, Feuerwerk+Essen, Drosselgasse
19.9. DONAUTAL mit BEURON 48,00€
Bus, Freilichtmuseum, Mi-Essen, Donautal,
anrufen–buchen 07641- 956677
www.ruf-extra-reisen.de
www.freiburgerwochenbericht.de
6 Küchenstudios
mit 300 Musterküchen
auf über 7.000 m2
Ausstellungsfläche!
//////////////// Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 16.00 Uhr //////////////////
Freiburg
Jechtinger Straße 2
Gewerbegebiet Haid
✆ 07 61/45 69 69-0
Breisach
Hafenstraße 16
neben Obi
✆ 0 76 67/90 66 38-0
www.grimm-kuechen.com
12 E X T R AF R E I Z E I T
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
KURZ GEFASST
Bistro- und Gartenfest
im Weinschlösschen
Das Nonplusultra für Mountainbiker ist im Schwarzwald der Black Forest Ultra Bike Marathon.
FOTO: PRIVAT
Im Mountainbike-Paradies
Sonntag fällt in Kirchzarten der Startschuss für den Black Forest Ultra Bike Marathon
Die Vorbereitungen zur 13. Auflage des Black Forest Ultra Bike Marathon verliefen auf allerhöchstem Niveau, jetzt steht dem Startschuss am kommenden Sonntag
nichts mehr im Wege. „Es ist eine
Veranstaltung der Extraklasse,
die in Mitteleuropa sogar einzigartig ist“, schärmt Walter Hasper,
der der Leitung des Organisationskomitees angehört. Kein
Wunder, dass nur noch wenige
Startplätze übrig sind.
anmelden wollen, gibt es noch folgende Möglichkeit: Da die Onlineanmeldung bereits geschlossen ist,
nimmt das Organisationskomitee
Anmeldungen
nur noch per EMail
entgegen
([email protected]).
Die
Startgebühr sollte dann auf das
Konto 50 46 00 8
bei der Sparkasse
Hochschwarzwald (BLZ 680
510 04) überwiesen werden.
Natürlich gibt
es auch bei der 13. Auflage ein großes Rahmenprogramm: Von Nudelparty mit DJ über Spielmobil, Kinder-
betreuung bis hin zum knackigen
Rennprogramm „Six Packs“, das
beim Warm-up am Freitag Spaß für
die Sprinter bietet. Am Streckenziel
wird außerdem
ein breites Rahmenprogramm
mit Musik für
Unterhaltung
sorgen. (mey)
Am Freitag, 18. Juni lädt das nahe
dem Bahnhof gelegene Weinschlösschen ab 17 Uhr zu einem Abend mit
Weinproben, Livemusik und Kultur
ein. Beim Bistro- und Gartenfest in
Freiburgs kleiner Oase für Ruhe, Genuss und Sinnlichkeit stehen die besten Weine des Spitzenjahrgangs
2009 vom Familienweingut Dr.
Schneider in Müllheim-Zunzingen
im Mittelpunkt. Kleine Gaumenfreuden wie Antipasti und Tapas sorgen
für die kulinarische Komponente.
Untermalt wird das Fest im lauschigen Garten mit Livemusik von „Sax
& Bass“. Ergänzend zu den Weinproben um 18 und 19.30 Uhr fordert Inhaber Dirk Schneider die Sinne mit
einem Aromaparcours heraus. Der
Eintritt zum Bistro- und Gartenfest in
der Wilhelmstraße 17 a ist frei, bei
schlechtem Wetter findet es in den
Innenräumen des Weinschlösschens
statt. Infos unter www.weinschloesschen-freiburg.de. (fwb)
Die Rennen zum
Black Forest Ultra Bike Marathon starten am
Sonntag, 20. Juni
um 7.30 Uhr. Ziel- Gartenoase beim Weinschlösschen
einläufe ab zirka in der Wilhelmstraße FO T O : PR IV AT
11.15 Uhr im Sportstadion Kirchzarten.
Alle weiteren Infos im Internet:
www.black-forest-ultra-bike.de
Der Wettbewerb, an dem über
5.000 Mountainbikerinnen und
Mountainbiker teilnehmen werden,
wird auf vier Strecken über Distanzen von 116, 88, 77 und 43 Kilometern ausgetragen. Die Strecken führen durch die Gemeinden Kirchzarten, Buchenbach, Hinterzarten, Titisee-Neustadt, Feldberg, Menzenschwand, Bernau, Todtnau, Utzenfeld, Wieden und Oberried. Und in
ihrer 13. Auflage ist die Veranstaltung so international wie nie: Starter
aus 29 Nationen haben zugesagt. 77
Jahre ist der älteste, sechs der jüngste
Teilnehmer. Die Prominenteste
stammt ganz aus der Nähe: Olympiasiegerin Sabine Spitz aus dem Hotzenwald hat sich in diesem Jahr für
die Ultra-Distanz angekündigt.
Die maximale Starterzahl beträgt
5.300 Starter. Beim „Marathon“ und
beim „Short Track“ sind alle Plätze
ausgebucht. Für alle Bikefans, die Veranstalter des Black Forest Ultra Marathon: Erhard Eckmann (l.) und Walter
sich jedoch noch ganz kurzfristig für Hasper (rechts). In der Mitte: Kirchzartens Bürgermeister Andreas Hall, der
FOTO: MEY
den „Ultra“ oder den „Powertrack“ am Sonntag selbst auf dem Short Track an den Start geht.
Der Wurzelseppli
vom Belchen
Geschichten, Sagen und Legenden
vom Schwarzwald erzählt ab dem
26. Juni der Wurzelseppli vom Belchen in seinen schauspielerischen
Führungen, die sich ganz speziell an
Kinder und Familien richten. Im Rahmen der Führungen findet auch eine
Schatzsuche statt. Premiere ist am
Samstag, 26. Juni 2010 um 13 Uhr.
Info und Anmeldung: www.originalschwarzwald.de oder telefonisch unter
0 76 34/5 69 56 26.
1. April
– 26. Juni
Restaurant Café Bar
tägl. ab 12 Uhr, So/Fei ab 11 Uhr durchgehend
Spargelessen
direkt vom Erzeuger
Feldfrischer Bohrerhof-Spargel
in einzigartig köstlichen Variationen.
Nachmittags außer Spargel, kleine Delikatessen,
Vesper, Kaffee und Kuchen.
Landmarkt tägl. 8-20 Uhr
www.freiburger-wochenbericht.de
Bachstr. 6 · 79258 Hartheim-Feldkirch
Reservierung Tel. 07633/9 23 32-160
Gebrauchtwagen
Angebot
Modell Emar
Schnürschuh, dunkelblau genarbtes
Kalbsleder, Lederschleife u. Gummilaufsohle weiß, statt 110,00 EUR
jetzt reduz
ier t
24. Woche l Mittwoch, 16. Juni 2010
au
88,00 EURf
Abb. exemplarisch
Audi A3 Cabrio 1,8 TFSI
EZ: 03/09, 118 kW, 9.500 km,
el. Klima, el. Verdeck, Parkpilot,
LM-Räder, Sitzheizung, Windschott, CD, Telefon vorb., Fernb.
für ZV. u.v.m. UPE EUR 37.240,-EUR 28.980,-Finanzierung mit 3,9 % effektivem Jahreszins
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
GERMANY
LLOYD CONCEPT STORE
Grünwälderstraße 14 · 79098 Freiburg
Tel. 0761-3809030 · www.lloyd-shop.de
Fußball?
Schnurzegal!
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A
Spiel um die
letzte Chance
Thomas Müller spielt rotzfrech bei dieser Weltmeisterschaft
Serbien muss gewinnen
Podolski, Klose, Müller, Cacau:
Es lag nicht nur an den vier Torschützen beim Auftaktspiel gegen Australien, dass Deutschland
zu einem der Favoriten bei der
Weltmeisterschaft in Südafrika
aufgestiegen ist. Selten war ein
Spiel der Deutschen derart überzeugend. Bleibt das jetzt so?
Doch selbst dieses Lob weiß der
jüngere Müller richtig einzuschätzen: „Wir werden nicht jedes Spiel
4:0 gewinnen“, mahnt er. Die Serben
hätten gegen Ghana nicht so schlecht
ausgesehen, wie es das Ergebnis
(0:1) vermuten lässt. Außerdem
spielen sie um ihre letzte Chance.
„Das wird ein enges Ding“, prophezeit Müller.
Bundestrainer Joachim Löw hat
Das beste Argument dafür liefert
Bundestrainer Joachim Löw selbst. unterdessen gesagt, was er immer
Nicht, dass er am Montag und auch sagt: Man dürfe einen Gegner nicht
am Dienstag in der Pressekonferenz
vor verfrühter Euphorie warnte, das
würde wohl jeder Trainer tun, es ist
seine stoische Ruhe, sein Zutrauen in
die Leistung seiner Mannschaft, die
auf ein erfolgreiches Turnier hoffen
lässt. Vertrauen ist seine Philosophie. Zum Beispiel in Klose, oder in
Podolski. Und die beiden Stürmer
zahlen dieses Vertrauen artig zurück.
Vertrauen genießt auch Thomas
Müller, der 20-jährige Niederbayer
mit den schlaksigen Beinen. Das ist
für einen Spieler in seinem Alter keine Selbstverständlichkeit. Doch Müller rechtfertigt jede Minute auf dem
Platz. Das erste Tor hat er auch schon
geschossen. Sein Spiel gegen Australien war ebenso abgeklärt wie sein
Auftritt am gestrigen Mittag in der alltäglichen Pressekonferenz des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Dort
machte er sich erst einmal über die
anderen Mannschaften lustig, die
über den flatternden WM-Ball mosern. „Dass man dieses Fass aufmacht, ist ein Hilferuf von den
Teams, die im ersten Spiel keinen Erfolg hatten“, sagte er frech.
Müller, der Jüngere, ist aus dem
deutschen Team gar nicht mehr wegzudenken. Zusammen mit Philipp
Lahm bildet er auf der rechten Seite
ein kongeniales Duo. Sein Spiel ist
schnell, frisch und frei. Sein Drang
zum Tor ist fast schon mit seinem
größten Vorbild, mit Müller, dem Älteren, vergleichbar. Der findet nur
warme Worte für den jungen Bayern:
„Er ist mein Stürmer Nummer 1. Er
kann links wie rechts schießen, mit
dem Kopf spielen und haut auch aus
20 Metern drauf“, lobt der Bomber
der Nation den 20-Jährigen.
Chapeau: Nationalspieler Thomas
Müller feiert seinen Treffer zum 3:0
gegen Australien.
FOTO: AFP
extratour
IHR E-BIKE-PROFI
TESTEN SIE
DEN
TESTSIEGER.
Testurteil „se
hr
Zeitschrift „Ak gut (1,0)“ in den Test
s der
tiv
vergeben: Test Radfahren“. Erstma
ls
urteil „überra
gend“.
Die Schokoladenseite des Radfahrens …
M
>> FLYER C/T PREMIUste
E-Bike auf
zuverlässig
++ Das Original ++ Das
wartungsarm ++ Swiss
dem Markt ++ extrem
Premium Antrieb
ab EUR
1.990,–
ACHTUNG,
ich bin ein
Gutschein!
Anzeige in unserem TESTA
CENTER abgeben und
1 Tag kostenlos
100% Spaß
0% Benzin
E-BIKE-AKTION
Schwabentorring 12 ++ 79098 Freiburg ++ Tel. 0761 – 286 7333
[email protected] ++ www.extratour-freiburg.de
EElektrofahrrad fahren
unterschätzen. Zudem fand der Bundestrainer auch im Australien-Spiel
das Haar in der Suppe. „Ich habe
Dinge gesehen, die wir verbessern
können“, sagte er. Was er damit
meinte, dürfte mit dem Umschalten
zwischen Abwehr und Angriff zu tun
haben. Löw geht es erstens noch
nicht schnell genug, und zweitens
klafft zwischen den beiden Mannschaftsteilen ein zu großes Loch.
Kleine Probleme, wenn man an die
anderen Teams denkt. Andreas Frey
„Wir haben nichts zu verlieren“,
sagt Serbiens Stürmer Marco Pantelic. Und er bringt das zum Ausdruck,
was das nächste Spiel der deutschen
Nationalmannschaft am Freitagmittag (13.30 Uhr) so schwierig macht.
Serbien muss nach der unglücklichen 0:1-Niederlage am Sonntag gegen Ghana jetzt gegen Deutschland
gewinnen, um sich nicht schon nach
wenigen Tagen vorzeitig aus Südafri-
ka zu verabschieden. Vor allem
Zdravko Kuzmanovic musste nach
seinem Handspiel kurz vor Schluss,
das zum Elfmetergegentor führte,
von seinen Mannschaftskameraden
aufgebaut werden. „Ich kann mich
für den Blödsinn nur entschuldigen“,
sagte der Spieler des VfB Stuttgart.
Sein Trainer Radomir Antic fand den
Auftritt der Deutschen zwar „sehr
beeindruckend“, rechnet aber damit, dass sich seine Mannschaft steigern kann. „Wir müssen gewinnen“,
sagt er. (afy)
10 Einbauherde
aus Insolvenzen,
Messen, Überhänge,
z. T. kleine Fehler
bis zu 50 %
incl. Nr. 1 Service
und Beratung
Lehener Straße 13 - 15
79106 FR-Stühlinger
07 61 / 27 86 55
zwischen HBF + Uniklinik
www.ep-elektro-bareiss.de
Der Direktpass in die
Sport-Redaktion:
[email protected]
PRÄSENTIERT VON
Wenn’s um Rolladen geht ...
Sicherheits-Rolladen
mit Umbau
auf Elektro-Antrieb
desto wichtiger der Fachmann
llen Annahmen zum Trotz:
Es ist nicht so, dass ich
Fußball hasse. Wer hasst,
hat zuvor geliebt. Es ist nur so,
dass mir Fußball egal ist, und
zwar schnurzegal. Fußball ist
mir noch schnurzegaler als Autos. Zwei Schnurzegal-Themen
in meinem Leben, die auf sozialen Widerstand stoßen. Das mit
den Autos hat sich schon geändert: Zumindest in Freiburg gilt
als Umweltengel, wer kein Auto
besitzt.
Das mit dem Fußball ist
schon fast ein K.o.-Thema – zumindest in meiner Dimension.
Kann man zumindest noch mit
einem neutralen „Aha“ rechnen,
wenn man sich als nicht fußballinteressiert outet, wird daraus
ein empörtes „Waaaas?“, sobald
dem Gegenüber klar wird: Die
ist wirklich komplette Totalverweigerin. Stimmt! Ich bin nicht
dazu zu bewegen, mir Meisterschafts-Spiele anzuschauen. Ich
verstehe nicht,warum „wir“ kollektiv leiden sollen. Ich begreife
nicht, warum Ballacks Knöchel
die Nation bewegt.
Nicht, dass ich nicht mal eine
Ausnahme machen würde: Vor
zwei Jahren habe ich in Istanbul
auf der Straße gesessen und mich
der jungen Leuten erfreut, die
sich vor Riesenbildschirmen gefreut haben. Türken, Engländer,
Deutsche, Amerikaner, Griechen.
Alle. In der Halbzeit hatte ich
mich genug gefreut und bin gegangen. Einfach so und ohne
etwas zu vermissen.
„Nicht mal das Endspiel?“,
fragen die, die sich überhaupt
noch mit mir unterhalten, in
diesen Wochen des kollektiven
Wahns. Nein, nicht mal das Endspiel! Fehlt mir was? Nicht, dass
ich wüsste. Nicht mal die Terrortröte...
Sigrid Hofmaier
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Von
Sigrid Hofmaier
Müller, der Jüngere
Je komplizierter die Technik
AM RANDE
Seit 1961
Das Haus Ihres Vertrauens
79108 Freiburg · Abrichstr. 8 · Telefon 07 61 / 13 20 54
www.Mathis-Rolladenbau.de
14 S P O RT
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Ein Minigolf-Kleinod mit Restriktionen
Bärenstarke
Mountainbiker
So spielt Freiburg, Teil 2: Pittoreskes Schlossberg-Panorama mit Zugangsproblemen – Der Autor dieser Zeilen durfte leider nicht spielen Dominantes Lexware-Team
Am Schlossberg versteckt sich eine weitere Freiburger Minigolfanlage, die zu erreichen einen
schweißtreibenden Aufstieg bedeutet – wenn man für die Seilbahn zu geizig ist. Ob sich der Aufstieg für ein Spiel lohnt, lässt sich
leider nicht sagen, denn die Betreiberin der Anlage will nicht,
dass Journalisten über ihren Platz
schreiben. Warum das so ist, das
hat sie dem „Freiburger Wochenbericht“ dann aber doch erzählt.
„Ich habe mich gewundert, warum da ein Mann ganz alleine alle Löcher spielt“, erinnert sich die Betreiberin Annelise Baumann an den Vorfall, der ihre ablehnende Einstellung
zu Journalisten verursacht hat. „Man
kennt sich hier, es ist ein familiärer
Betrieb, und dieser Mann war mir
nicht bekannt.“ Als Baumann einige
Tage später zufällig eine Ausgabe des
Nachrichtenmagazins Focus durchblätterte und einen Bericht über ihre
Minigolfanlage las, zeigte sich, dass
der einsame Fremde Journalist
gewesen sein musste.
„Das ist jetzt etwa drei Jahre her,
aber so etwas ärgert mich sehr.“ Der
Bericht sei so böse gewesen, dass sie
einen Brief an den Focus verfasste
und dort sogar anrief, um sich zu beschweren. „Im Bericht stand, man
solle einen Kompass und eine Was-
Spiralförmiges Erlebnis: Kleine Bälle, aber großer Spaß am Schlossberg. Nur Journalisten dürfen nicht spielen.
serwaage mitbringen, damit man
vernünftig spielen könne“, erinnert
sich Baumann. „Der Platz ist nun einmal am Berg, da kann nicht alles
eben sein, aber das macht doch auch
den Reiz aus.“
In diesem Häuschen sitzen die Betreiber der Anlage.
Ihr Mann habe alle Bahnen eigenhändig bemalt und gestaltet, daher
ärgere sie sich, „wenn jemand so böses Zeug schreibt“. Um nicht erneut
einen Schmäh-Bericht lesen zu müssen, bekommen Journalisten keine
Karte mehr – wenn sie nur kommen,
um über den Platz zu schreiben. Der
Autor dieser Zeilen schließlich auch
nicht. Stattdessen gibt es auf der
Homepage vorgefertigte Presseinformationen, die sich Journalisten herunterladen können. Und, immerhin, die sind völlig kostenlos. Ein Bild
von Frau Baumann allerdings darf
man nicht schießen.
Seit 40 Jahren ermöglicht Baumann passionierten Minigolfern, ihrer Leidenschaft nachzukommen.
„Die, die heute als Familienväter und
-mütter herkommen, kannte ich
schon, als sie mit ihren Eltern auf den
Platz kamen.“ Obwohl sie den Bericht des Wochenmagazins als geschäftsschädigend empfunden hat,
seien nicht weniger Besucher gekommen. „Die, die kommen, kommen gezielt – oft Schulklassen und
Familien.“ Dass sich eine besondere
Geselligkeit nach 40 Jahren Betrieb
entwickelt, zeigt sich schon daran,
dass sie das Gespräch immer wieder
unterbricht, um mit den Kindern am
Platz zu sprechen, oder mit den Senioren, die stehenbleiben, um sich
auszutauschen.
„Wegen der WM ist es jetzt etwas
ruhiger“, sagt Baumann, aber sie
F OTOS: H A RMSEN
und ihr Mann könnten von der Anlage ohnehin nicht leben – es sei mehr
ein Hobby, das die Rentenkasse etwas aufbessert. Dem Journalisten,
der sich inkognito einen Eindruck
von der Anlage verschafft hat, sendete Baumann schließlich das Eintrittsgeld auf dem Postweg zurück.
„Wenn es ihm so schlecht gefallen
hat, dann soll er sein Geld wiederhaben.“ Wer sich die drei Euro Eintritt
für die 18 Löcher am Berg leisten
möchte, den erwartet ein Schlossberg-Panorama und eine Betreiberin,
die sich schließlich doch nicht so ablehnend gegen Berichterstattung
zeigt, wie zunächst gedacht.
Aljoscha Harmsen
INFO
Minigolfanlage Schlossberg/
Freiburg:
Öffnungszeiten: Montag bis
Sonntag 13 Uhr bis 19 Uhr, vom
16. Juli bis 30. September von
11 Uhr an. Preise: Erwachsene
3,00 Euro / Kinder 2,50 Euro
Alle Plätze sind selbst bemalt.
Sonderthemen
im Freiburger Wochenbericht – immer ein Erfolg!
Infos !0761/4515-3535
Ein sportlich kaum zu übertreffendes Wochenende haben sich die Fahrer des Lexware Racing Teams beim
dritten Lauf der Mountainbike-Bundesliga in Albstadt beschert: Marcel
Fleschhut gewann das U23-Rennen
vor Teamkollege Markus Bauer, Fabian Strecker unterstrich mit dem vierten Platz die Dominanz des Kirchzartener Mountainbike-Teams. Julian
Schelb gewann das Rennen der Junioren und Helen Grobert sorgte mit
ihrem Triumph bei den Juniorinnen
für den dritten Lexware-Sieg im dritten Rennen in Albstadt.
Ein imposantes Bild bot sich den
Zuschauern in Albstadt, als gleich
drei Fahrer des Lexware Racing
Teams zu Beginn der zweiten von insgesamt sechs Runden in Führung lagen, obwohl das Starterfeld wiederum international stark besetzt war.
Markus Bauer war super gestartet
und hatte sich in der Startrunde einen Vorsprung von knapp 20 Sekunden herausgearbeitet. Seine Teamkollegen Marcel Fleschhut und Fabian Strecker bildeten gemeinsam mit
dem Schweizer Severin Disch (Giant
Swiss) die erste Verfolgergruppe.
Und dieses Bild sollte sich bis zum
Ende des Rennens nur geringfügig
ändern. Fleschhut schloss in der dritten Runde zu Bauer auf und übernahm im vierten Umlauf schließlich
die Spitzenposition. „Ich wollte eigentlich gemeinsam mit Markus unsere Führung weiter ausbauen. Aber
als er im Anstieg auf einmal ein
Stück reißen lassen musste, habe ich
halt durchgezogen“, beschrieb er die
rennentscheidende Szene. Denn
während Bauer in der Folge Platz
zwei gegen Disch absicherte, baute
Fleschhut an der Spitze seine Führung immer weiter aus und konnte
nach 1:36:23 Stunden ungefährdet
seinen ersten U23-Bundesligasieg
bejubeln. Bauer verteidigte mit einer
starken Schlussrunde Position zwei
und sorgte damit für einen LexwareDoppelsieg. Für den dritten LexwareSieg in Albstadt und damit für ein
maximal erfolgreiches Wochenende
sorgte Helen Grobert, die das Rennen
der Juniorinnen nach einer Renndauer von 1:17.12 Stunden mit einem
Vorsprung von 2:11 Minuten vor
Johanna Techt gewann. (fwb)
G E S C H Ä F T S W E LT 15
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
KURZ GEFASST
Kindertrachtenfest
im Steinwasen-Park
Das erste trinationale Kindertrachtenfest im Steinwasen-Park findet am
kommenden Sonntag, 20. Juni statt.
Erstmals werden Gäste aus den Nachbarländern Frankreich und Schweiz
erwartet. Neben einer Präsentation in
Form eines Umzugs durch den Steinwasen-Park werden Volkslied und
–tanz aufgeführt, Mundart und traditionelles Handwerk wie z.B. die Herstellung von Butter, Strohflechten,
Trachtenstickerei, usw., präsentiert.
50-Jähriges mit Festwetter
KURZ GEFASST
Patientenforum zur
Welt-Kontinenz-Woche
Die Metzgerei Reichenbach in Glottertal feierte am vergangenen Wochenende Jubiläum
Ulrich Reichenbach hat keine Kosten und Mühen gescheut, das Jubiläum des Metzgereibetriebes in
Glottertal zu einem Fest für alle zu
machen. Tatkräftig unterstützt von
seinen Mitarbeitern, den Mitgliedern des SV Rot-Weiß und der
Bläserjugend der Trachtenkapelle
zog das beliebte Unternehmen zum
runden Jubiläum die Massen an.
Im Mittelpunkt stand die Besichtigung der Produktion mit beeindruckenden Einblicken in den Arbeitsablauf und den organisatorischen Aufwand, der für eine qualitativ so hochwertige
Lebensmittelproduktion
betrieben werden muss. Hygiene ist
oberstes Gebot, so hüllten sich die Besucher in Schutzkleidung, bevor sie
die Besichtigung beginnen konnten.
Gerätschaften, wie sie auch im eigenen Haushalt Verwendung finden,
stehen hier metallisch glänzend im
„XXL-Format“. Gezeigt wurde, wie
frische Würste mit dem in großen Kübeln angelieferten Brät mit einer FüllKindertrachtenfest im Steinwasen- und Portioniermaschine gefüllt und
Park
FO T O : P R I V AT abgebunden werden. Produktionslei-
Die Kontinenz-Selbsthilfegruppe
Freiburg und das Kontinenz-Zentrum
des Universitätsklinikums Freiburg
laden anlässlich der 2. Welt-Kontinenz-Woche zum Patientenforum am
Dienstag, 22. Juni von 15 bis 18 Uhr
ins Bürgerhaus Seepark ein. Mehrere
Spezialisten referieren über Ursachen
und Formen der Harninkontinenz,
Therapien und moderne Behandlungsverfahren bei Stuhlinkontinenz.
Infos unter Telefon 07 61/89 22 95.
Badische Zeitung:
Promo-Aktion zur WM
Noch bis Freitag, 18. Juni führt die
Badische Zeitung eine Promotion-Aktion passend zur Fußball-WeltmeisViehbestand von über 500 Tieren, die war mit Grillständen, Bierquelle und terschaft durch: Am Donnerstag, 17.
Weidefläche beträgt rund 200 Hektar Weinbrunnen auch die kulinarische Juni auf dem Kirchzartener RathausGrünland. Im eigens am Sonntag ge- Versorgung aufs Beste garantiert.
platz und am Freitag, 18. Juni von 18
öffneten Verkauf nutzten viele Besubis 20 Uhr auf dem Parkplatz von
cher die Gelegenheit, die im Entste- Metzgerei Reichenbach, In den En„Real“ auf der Haid. Vor Ort wird eihen besichtigten Erzeugnisse auch zu genmatten, Glottertal, Telefon:
ne Torwand mit Kunstrasen aufgekaufen. Für Stimmung sorgten das 0 76 84/2 40, Internet: www.metzgestellt. Hier sucht die Badische Zeitung
Schwarzwälder Trio „Ab und Zu“, ei- rei-reichenbach.de. Verkauf auch auf
nun den treffsichersten Torwandne Hüpfburg und weitere Attraktio- dem Münstermarkt, in Weingarten,
schützen, jeder Schütze hat sechs
nen für Kinder und selbstverständlich Mooswald, Ebnet und in St. Georgen.
Schüsse, drei unten und drei oben.
Eine neue Charge Wurstbrät kommt in die Füllmaschine.
ter Hauke Trost erklärte anschaulich
die Arbeitsgänge vom Fleisch zur
brühfertigen Wurst. Weitere Höhepunkte der Besichtigung waren die
Räucher- und Reifeöfen sowie eine
fast unüberschaubare Anzahl an
Schinken und Würsten.
Das angebotene und verarbeitete
Fleisch stammt aus eigener Schlachtung; es gab Informationen über den
F OTO: W EGN ER
E X T R A5 J A H R E A R T H R O S R E H A
Das Team für gesunde Fitness
Wir gratulieren zum 5-jährigen Jubiläum
Praxiszentrum für Sport-, Schmerz- und orthopädische Rehabilitation hat Freitag und Samstag Tag der offenen Tür
Am kommenden Wochenende
will das Team sich und seine Leistungen bei einem Tag der offenen Tür im
eigenen Praxiszentrum präsentieren.
Gestartet wird am Freitag mit einem
Vortrag. Privatdozent Fernando Dimeo, der ärztliche Leiter des Bereichs
Sportmedizin an der Charité-Universitätsmedizin in Berlin und deutscher
Ärztemeister im Marathonlauf, wird
um 18 Uhr über die „optimale Trainingssteuerung im Freizeit- und Leistungssport“ referieren. „Er ist einer
der führenden Sportmediziner
Deutschlands und wir sind sehr froh,
dass wir ihn hier haben“, freut sich
Diana Huber, Geschäftsführerin und
leitende Physiotherapeutin der Arthros Reha GmbH in Freiburg. Anschließend wird Hilmar Guderian ein neu-
es Gerät zur unblutigen und schnellen Bestimmung der individuellen
Ausdauer und Fitness vorstellen.
„Nur zehn Minuten dauert die neue
revolutionäre Messung, die überall
unkompliziert und ohne Blutabnahme durchgeführt werden kann“, so
Huber. Auch der Samstag ist prallgefüllt mit Angeboten. So spricht beispielsweise Hubertus Drescher, Arzt
für Orthopädie, Unfallchirurgie und
Sportmedizin, von 12.15 bis 13 Uhr
zum Thema „Schmerzfrei Golfen“.
„Hier bieten wir in Kooperation mit
den ansässigen Ärzten eine Golfphysiotherapie, die zum Ziel hat, die
Technik zu verbessern und vor allem
die Verletzungen zu minimieren“, erklärt Huber. Aber natürlich geht es
bei Arthros Reha nicht nur ums Gol-
fen. Den ganzen Tag über gibt es weitere Veranstaltungen, unter anderem
zu Arthrose oder Rückenschmerzen.
Auf mehr als 300 Quadratmetern
profitieren die Patienten auch von der
neuesten Technik in Sachen Training.
Das Galileo-Fitnessgerät beispielsweise trainiert in kürzester Zeit effektiv und gelenkschonend die erwünschten Muskelgruppen. Generell
geht es bei Arthros Reha darum, sowohl Sportler als auch „normale“ Patienten, beispielsweise nach einer
OP, wieder schnellstmöglich fit zu
machen. Die Therapeuten halten sich
dafür mit permanenten Fortbildungen auf dem neuesten Stand. Wer den
Therapieerfolg langfristig erhalten
möchte, kann auch ohne Rezept weiter trainieren. Zudem hat Arthros Re-
ha Präventionskurse wie Nordic Walking oder Aqua-Fitness im Angebot.
Diese Präventionsangebote werden
von den gesetzlichen Krankenkassen
unterstützt. Sollten die Beschwerden
einen Besuch in der Praxis nicht zulassen, kommen die Therapeuten
zum Patienten nach Hause. „Gerade
bei gesundheitlichen Anliegen ist es
wichtig, dass die Patienten Vertrauen
haben und sich wohlfühlen“, erklärt
Huber, „denn wer sich gut aufgehoben fühlt, hat auch bessere Heilungschancen.“ Am Tag der offenen Tür hat
jeder die Möglichkeit das vielseitige
Angebotsspektrum zu testen. (clk)
Arthros Reha, Basler Straße 65,
Telefon 07 61/4 88 00 01, Internet:
www.arthros-reha.de
DAS PROGRAMM
Helle und ansprechende Trainingsräume für die Patienten.
Freitag, 18. Juni
18 bis 19 Uhr: Optimale Trainingssteuerung im Freizeitund Leistungssport (Dr. med. Fernando Dimeo)
19 bis 20 Uhr: Revolution in der Ausdauerdiagnostik
(Dr. Guderian)
Samstag, 19. Juni
10 bis 10.15 Uhr: Begrüßung und Vorstellung des
Teams
10.15 bis 10.45 Uhr: Arthrose – konservative (nicht
operative) Behandlungsmöglichkeiten (Dr. Drescher)
11 bis 11.30 Uhr: Arthrose – operative Behandlungsmöglichkeiten (Dr. Guderian)
11.30 bis 12 Uhr: Arthrose – Mobilität durch Kinesiotape
12.15 bis 13 Uhr: Schmerzfrei Golfen/Betreuung und
Behandlung des Golfsportlers (Dr. Drescher)
13 bis 14 Uhr: Bye Bye Rückenschmerz – wirkungsvolle
Behandlungsmöglichkeiten bei Rückenbeschwerden
14 bis 15 Uhr: Praxisführungen, individuelle Beratung
und Mittagssnack
15 bis 16 Uhr: Optimale Trainingssteuerung im Freizeitund Leistungssport (Dr. med. Fernando Dimeo)
16 bis 17 Uhr: Revolution in der Ausdauerdiagnostik
17 bis 18 Uhr: Erste Hilfe bei Sportverletzungen (Diana
Huber)
Dr. med.
Hilmar Guderian
Ärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin, Rheumatologie, Chirotherapie
Akupunktur, Ambulante & stationäre orthopädische Operationen, Knie und Schulterchirurgie
Basler Str. 65, Victoria-Haus, D – 79100 Freiburg
Tel.: 0761 / 40 40 00 Fax: 0761 / 40 50 61
[email protected] www.breisgau-ortho.de
Herzlichen Glückwunsch zum 5-jährigen Jubiläum.
sportmedizinischer
vamed
Bedarf
Arztpraxen | Sportvereine | Physiotherapie
Eichendorffstraße 7 | 79199 Kirchzarten
Tel. 07661.98 16 48 | Fax 07661.98 16 58 | [email protected]
Wir gratulieren Arthros Reha
zum 5-jährigen Jubiläum!
SIWA Bürotechnik
Vertriebs GmbH
Bebelstr. 7
79108 Freiburg
5
Jahre
Tag der offenen Tür
Fingerspitzengefühl, Einfühlungsvermögen und Präzision sind die
wichtigsten Eigenschaften die
das Team der Arthros Reha nun
seit mehr als fünf Jahren auszeichnen. Daher ist die Arthros
Reha im Victoria-Haus zu einer Anlaufstelle der angenehmen Art für
unangenehme Beschwerden geworden. In den modernen Praxisräumen behandeln 16 hochqualifizierte Mitarbeiter vor allem Patienten mit orthopädischen Beschwerden und Sportverletzungen. Neben den „Klassikern“
Krankengymnastik, Manuelle
Therapie, Lymphdrainage und
Massage wird das ganze Spektrum von Craniosacraltherapie,
Kinesiotaping bis hin zur mobilen Gut drauf und dank permanenten Fortbildungen gut ausgebildet, das Team von Arthros Reha und Geschäftsführerin
Diana Huber (sitzend vorne Mitte).
FOTO: CLAUDIA KLEINHANS
Ausdauerdiagnostik geboten.
Dr. med.
Hubertus Drescher
Telefon 07 61 / 13 36 51
Telefax 07 61 / 13 36 53
E-Mail [email protected]
www.siwa.de
Die Profis
für Ihre
Gesundheit
Tag der offenen Tür
am Freitag 18. Juni 2010
und Samstag, 19. Juni 2010
ARTHROS REHA GmbH
Basler Straße 65 | 79100 Freiburg im Breisgau
Fon: 0761 4880001 | Fax: 0761 – 4880210
http://www.arthros-reha.de | Email: [email protected]
16 K I N OU N T E R H A LT U N G
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Kroatisches Filmfest
im Friedrichsbau
17. 6. 2010 – 23.6. 2010
Das Kino mit Programm
Kaiser-Joseph-Str. 270 • ! 3 60 31
www.friedrichsbau-kino.de
Tägl. außer Mo. um 19.00 und 21.00 Uhr
3.
Freiburg
Mediterrane Atmosphäre im
Friedrichsbaukino: Ab morgen flimmern dort Filme vom Balkan, in Originalsprache mit deutschen Untertiteln, über die Leinwand. Sechs Streifen aus Kroatien werden dort gezeigt,
die alle dieses Jahr bereits auf internationalen Festivals vorgestellt wurden und nun im Programmkino
Freiburg ihre Deutschlandpremiere
feiern. Das „Kroatische Filmfest“ findet zum dritten Mal und noch bis
zum 23. Juni in Freiburg statt. (fwb)
Do., 17.06. – Mi., 23.06.
Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50
Kartenreservierung: 01805 - 24 63 62 99
(0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus
dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket)
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Großes
G
ß Ki
Kino iin M
MaxXimum
Xi
3D
StreetDance 3D
ab 0
14:15, 16:45, 19:50, Do.-So. auch 22:40 Uhr
Drachenzähmen leicht gemacht
Tägl. um 17.00 und 21.15 Uhr, 9. Woche, ab 6 Jahren, 95 min.
ab 6
17:25 Uhr
Außerdem im Programm
g
Hanni und Nanni
ab 0
14:00 (So. 15:00), 16:15 (So. nicht), 18:30 Uhr
When in Rome
ab 0
15:00, 17:30, 19:50, Do.-So. auch 22:15 Uhr
My Name is Khan
ab 12
17:00, 19:45 Uhr
„Dieser Film ist ein echter Glücksfall des Deutschen Kinos...“ „...Ein wundervoller Film...“
„...Ganz großes deutsches Kino...“ Moviepilot.de
Tägl.,außer Mo.,um 19.10 Uhr,18. Woche,ab 12 Jahren,106 min.
Repo Men
ab 16
Sa./So. 22:40 Uhr
Splice
ab 16
Do.-So. 23:00 Uhr
Vergebung
ab 16
17:15, 20:30 Uhr
Sex and the City 2
„...stürmischer Beifall und Szenenapplaus zur Premiere auf der Berlinale...“ Märkische Allgemeine
Tägl. außer Sa. um 17.00 Uhr, 5. Woche, ab 12 Jahren, 90 min.
„Und letztlich sind es die Augen der Zuschauenden, die betrachten, abwägen, in denen
Gnade gefunden werden kann oder auch nicht. Ein Film der zu reden geben wird“
451 Filmportal
Fr. + So. um 15.10 Uhr und Mo. um 19.10 Uhr, 4. Woche, ab 6 Jahren, 96 min.
ab 12
14:15, 16:30, 20:15 (Mo. 19:45), Do.-So. auch 22:15 Uhr
Sex and the City 2
ab 12
In englischer Originalfassung: Mo. 20:15 Uhr
The Crazies
ab 18
Do./Fr. 22:40 Uhr
A Nightmare on Elm Street
ab 16
Do.-So. 22:45, Mo./Di. 20:00 Uhr
Prince of Persia
ab 12
14:30, 17:15, 20:00, Do.-So. auch 22:50 Uhr
Robin Hood
ab 12
19:15 Uhr
Iron Man 2
ab 12
Do./Sa./So. 19:50 Uhr
Tiger-Team
ab 6
14:40 Uhr
Mit Dir an meiner Seite
ab 6
14:45, 17:15 Uhr
vincent will meer
ab 6
20:40 Uhr
Eine zauberhafte Nanny 2
ab 0
14:00 Uhr
Zahnfee auf Bewährung
ab 0
14:50 Uhr
Gay-Filmnacht
„Spinnin“, Fr., 18.06., 20:00 Uhr
“Feurige Mischung aus Schweizer Alpenluft und indischer Exotik!“ Berner Oberländer
Simply the Best by artMaxX
Montag um 21.20 Uhr,3. Woche,ab 16 Jahren,78 min.
L-Filmnacht
„Easy Virtue“, Mi., 23.06., 20:00 Uhr
„Riparo“, Fr., 25.06., 20:00 Uhr
VVK läuft!
YoungStars - Girlfriends only!
„Jungs bleiben Jungs“, Mi., 30.06., 17:00 Uhr
„Ganz großes erotisches Kino.“ Der Schnitt „Expliziteres gab’s zuletzt nur bei Lars von Trier.“ Zitty
Tägl. um 17.10 und 21.20 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 125 min.
„Dort wo „Babel“ von unbändiger emotionaler Kraft und Tragik strotzte,nimmt Lukas
Moodyssons Drama deutlich weniger Fahrt auf, legt den Finger aber in ähnliche
Wunden... ist dennoch ein wichtiges Statement über den fatalen Kreislauf von
Ursache und Wirkung zwischen technologisierter Erster Welt und gebeutelter Dritter
Welt.“ Programmkino.de
Triple Feature
„Twilight“ + „New Moon“ + „Eclipse“: Sa., 10.07., 12:00 Uhr
Preview
„Eclipse“, Mi., 14.07., 20:00 Uhr
VVK läuft!
Bitte beachten Sie, dass unsere Ticketkassen von
Montag bis Mittwoch um 21:00 Uhr schließen.
Günstiges Parken für Kinogäste in der Parkgarage
Bismarckallee (Planetarium)! Kinogäste zahlen nur 2,50!
Tauschen Sie Ihr Parkticket an der Information!
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Neu:
Bistro-Garten-Fest
Erwischt: Der Kaufhaus-Detektiv Rüdiger Hack (Oliver Pocher) entdeckt die Zwillinge Hanni (Sophia Münster) und
Nanni (Jana Münster) mit einem gestohlenen Kleidungsstück.
FOTO: UNIVERSAL
Rosarot in Lindenhof
Kinotipp: „Hanni & Nanni“ – Verfilmung des Jugendbuch-Klassikers von Enid Blyton Kino aus Chile:
Sie sind unzertrennlich, gleichen
sich bis in die Haarspitzen und
sorgen mit ihren Streichen immer
wieder für Aufregung – die Zwillinge Hanni (Sophia Münster)
und Nanni (Jana Münster) machen es ihren Eltern George (Heino Ferch) und Jule Sullivan (Anja
Kling) nicht leicht. Kaum ein Tag
vergeht, an dem die beiden nicht
wieder etwas aushecken.
Tägl. um 19.40 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 89 min., OmU
„Ein kraftvolles Kinoerlebnis“ Screen International
Fr. - So. um 15.00 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 116 min.
Grünwälderstraße 16 –18
Info/Kartenreservierung:
0761 - 386 65 21
PUBLIC VIEWING –
FIFA FUßBALLWELTMEISTERSCHAFT 2010
Täglich – alle Spiele – Eintritt frei
„Es ging immer um das Blut und den Schmerz.“ Gottfried Helnwein
Tägl. um 17.00 und 21.10 Uhr (nicht Do.),2. Woche,jugendfrei,92 min.
HANNI & NANNI
Tägl. um 17.00, 19.00 und 21.00 Uhr (nicht Mo.),
Fr.–So. auch 15.00 Uhr, Bundesstart,
jugendfrei, 89 min.
VERGEBUNG
Tägl. um 17.20 und 20.30 Uhr (nicht Di.), 3. Woche,
ab 16 Jahren, 146 min.
„Eine Liebesgeschichte. Ein Roadmovie. Und eine Geschichte über das Erwachsenwerden.“
Berliner Zeitung „Eine Perle“ Zitty
Tägl. um 19.10 Uhr,3. Woche, jugendfrei, 91 min.
MARCELLO, MARCELLO
Tägl. um 17.10 und 21.10 Uhr (nicht Mo.), 2. Woche,
jugendfrei, 97 min.
Der jüngste Coup der Zwillinge:
Hanni, leidenschaftliche Hockeyspielerin, will ihrer hochnäsigen Mitschülerin Oktavia (Emelie Kundrun)
beweisen, wer das wahre HockeyAss der Schule ist. Wäre doch gelacht, wenn es ihr nicht gelänge, den
Ball schneller einmal quer durch das
Edelkaufhaus zu jagen und damit
Oktavias Rekord zu brechen. Dumm
nur, dass ihr dabei der Wachmann
Rüdiger Hack (Oliver Pocher) in die
Quere kommt. Eine wilde Verfolgungsjagd durch das Kaufhaus beginnt, bei der die Zwillinge mit Hack
Katz und Maus spielen. Fast scheint
der Plan auch aufzugehen: Hanni
bricht Oktavias Rekord, doch gerade
als sie den Ausgang erreicht, schrillt
die Alarmsirene. Was sie nicht ahnt:
Um Hannis sportlichen Triumph zu
sabotieren, hat Oktavia ihr heimlich
ein gestohlenes T-Shirt untergeschoben. Die Zwillinge sitzen in der Falle.
Jetzt geht der Ärger für die Zwillinge
erst richtig los, denn Schuldirektor
Werner (Joram Voelklein) findet den
Streich der beiden gar nicht komisch.
Der jüngste Ausrutscher bringt das
Fass zum Überlaufen und da auch
die schulischen Leistungen der beiden seit längerem zu wünschen übrig lassen, verweist er sie kurzerhand der Schule. Die Eltern George
und Jule sind geschockt und können
kaum fassen, dass ihre beiden Mädchen Diebinnen sein sollen. Trotz der
Zweifel, die sie an der Schuld der beiden hegen, sehen sie sich gezwungen zu handeln. Eine Lösung muss
her. In ihrer Verzweiflung erinnert
sich Mutter Jule an ihre Internatszeit
in Lindenhof und die vielen wunderbaren Erlebnisse dort. In der Hoffnung, dass die freundlich-liebevolle
Art von Direktorin Frau Theobald
(Hannelore Elsner) auch ihre Zwillinge zur Vernunft bringen möge, sollen
Hanni und Nanni das Schuljahr in
Lindenhof fortsetzen. Nur widerwillig treten die Zwillinge die Reise nach
Fr. - So. um 15.15 Uhr, 14. Woche, ab 6 Jahren, 83 min.
Tägl. um 17.50 (nicht Mo.) und 20.50 Uhr,
Fr.–So. auch um 15.00 Uhr, 4. Woche,
ab 12 Jahren, 146 min.
HORTON HÖRT EIN HU!
Tägl. um 19.10 Uhr, 7. Woche,
ab 12 Jahren, 99 min.
DER FANTASTISCHE MR. FOX
Tägl. um 17.20 Uhr, 6. Woche,
ab 6 Jahren, 87 min.
KEEP SURFING
Fr.–So. um 15.00 Uhr, 5. Woche,
ab 6 Jahren, 96 min.
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT – IN 3D
Fr. –So. um 15.20 Uhr, 13. Woche,
jugendfrei, 98 min.
KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON & FINDUS
Fr.–So. um 15.30 Uhr, 35. Woche,
jugendfrei, 68 min.
DAS WEISSE BAND
Montag um 17.50 Uhr, 36. Woche,
ab 12 Jahren, 144 min.
Kandelstraße 27 ! 28 37 07
Tägl. um 19.00 und 21.10 Uhr (nicht Mo.), So. auch um 16.50 Uhr, Bundesstart, ab 12
Jahren, 94 min.
SIN NOMBRE
Montag um 21.10 Uhr, 8. Woche,
ab 16 Jahren, 95 min.
DAS LEUCHTEN DER STILLE
Montag um 19.10 Uhr, 7. Woche,
ab 12 Jahren, 102 min.
„Heiterkeit schmuggelt sich in den Film und durchdringt nach und nach jedes Bild!“
La Republica
Montag um 21.10 Uhr,13. Woche,ab 12 Jahren,109 min.
MÄNNER DIE AUF ZIEGEN STARREN
Montag um 21.20 Uhr, 16. Woche,
ab 12 Jahren, 93 min.
DIE FREMDE
„Einmal mehr wird auch hier die Kraft der Bildung betont,werden Wissen und Bücher als Weg
aus dem Elend aufgezeigt... Im PRECIOUS funktioniert dieses Muster perfekt, was vor allem
der außerordentlichen Leistung der Hauptdarstellerin Gabourey Sidibe zu verdanken ist.“
Programmkino.de
Vielfach ausgezeichnet: „La Nana –
Die Perle“.
F O T O : AR SEN AL
Er kommt jedes Jahr
raten. Reeds beste Freunwieder: Der Valentinsdin Julia Fitzpatrick (Jentag, ein Tag, an dem sich
nifer Garner) hatte schon
alles nur um die Liebe
länger kein Glück in der
dreht. Jeder erlebt ihn auf
Liebe, doch glaubt sie es
eigene Art, der eine liebt
in ihrem neuen Date
ihn, der andere hasst
(Patrick Dempsey) geihn, neue Liebe entsteht,
funden zu haben. Viele
alte Liebe wird aufgeweitere Geschichten am
frischt oder womöglich
Tag der Liebe, doch nicht
sogar zerrüttet. Für Moralle werden positiv verley (Jessica Alba) und Reed (Ashton laufen. „Valentinstag“, mit vielen
Kutcher) beginnt der Tag wunder- weiteren Star-Schauspielern, ist ab
bar, denn beide beschliessen zu hei- Freitag auf DVD zu haben. (fwb)
DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL
Filme im Original
Do. um 21.10 Uhr, Sa. um 15.00 Uhr und Mo. um 18.50 Uhr, ab 16 Jahren, 138 min., OV
Nach 23 Jahren als Haushälterin
der Familie Valdez hat sich Raquel
(Catalina Saavedra) ihren festen Platz
in der Familie erobert. Doch Raquel
ist am Rand ihrer Kräfte. Um sie zu
entlasten, stellt die Familie ein zusätzliches Hausmädchen ein. Raquel fühlt
sich verdrängt und versucht mit allen
Mitteln, „ihr Haus“ und „ihre Familie“
zu verteidigen. Als Raquel erneut einen Schwächeanfall erleidet, stellt
die Familie Lucy (Mariana Loyola)
ein. Alles wird anders… „La Nana –
Die Perle“ – ab morgen im Kino. (fwb)
DVD-Tipp: „Valentinstag“ – Komödie von Garry Marshall
Tägl., außer Mo., um 21.20 Uhr, 26. Woche,
ab 12 Jahren, 100 min.
KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro!
Fr. - So. um 15.00 Uhr, jugendfrei, 1. Woche, 85 min.
„La Nana – Die Perle“
Vom Tag der Liebe
SEX AND THE CITY 2
SOUL KITCHEN
„...und die Alternativenergie-Industrie hat zwar ohne Frage löbliche Interessen und trägt
sicherlich mehr zum Umweltschutz bei als die Ölindustrie, aber letztendlich ist auch sie eine
Industrie, die genauso wie die so schnell verfemte Ölindustrie nicht ausschließlich altruistische Ziele verfolgt, sondern auch ein Teil des Kapitalismus ist.“ Programmkino.de
Lindenhof an – mit dem festen Vorsatz, alles schrecklich zu finden und
sich derart unmöglich aufzuführen,
um ja nur schnell wieder nach Hause
zurückgeschickt zu werden. In Lindenhof werden die beiden von Frau
Theobald herzlich aufgenommen,
die sich in ihrer fürsorglichen Art
darum bemüht, ihnen die Eingewöhnung zu erleichtern. Die strenge Lehrerin Frau Mägerlein (Suzanne von
Borsody) dagegen macht den beiden
das Leben von Anfang an zur Hölle.
Vor allem der hitzköpfigen Hanni
fällt es schwer sich einzuleben. Sie
rebelliert bei jeder Gelegenheit und
ist empört, als sie mit der HockeyMannschaft des Lindenhof gegen das
Team ihrer alten Schule – die JoCats –
und ihre ehemaligen Mitschülerinnen antreten soll. Während Hanni
mal wieder ihren Dickkopf beweist
und mit Hilfe von Oktavia einen Weg
sucht, um Lindenhof schnellstmöglich den Rücken zu kehren, beginnt
die sanftmütigere Nanni, sich in der
neuen Schule wohl zu fühlen und findet in ihren Klassenkameradinnen
Erika (Aleen Jana Kötter), Jenny (Zoe
Thurau), Suse (Lisa Vicari) und Kathrin (Ricarda Zimmerer) allmählich
neue Freundinnen… (tie)
GIULIAS VERSCHWINDEN
Tägl. außer Mo. um 19.20 Uhr, 20. Woche,
ab 6 Jahren, 88 min.
„Während man den Interpretationen dieser alten Weisen lauscht, vermeint man
Landschaften zu sehen, die man nie betreten hat.“ taz, Berlin
Freitag, 18.06.2010
Bistro
geöffnet
ab 1.4.2010
17.00 Uhr
ab
Montag um 21.00 Uhr, 15. Woche,
ab 12 Jahren, 119 min.
Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.
Fünf Männer sind vier zuviel
Die erfolgreiche Kuratorin Beth Harper (Kristen Bell) ist ledig und an einem
Punkt in ihrem Leben angekommen, an dem Liebe wie Luxus erscheint,
den sie sich leider nicht leisten kann. Eines Tages kommt sie nach Rom, um
dort der Hochzeit ihrer kleineren Schwester beizuwohnen, und wirft dort
in den „Liebesbrunnen“ eine Münze mit dem sehnlichen Wunsch nach Liebe. Als sie dann wieder in New York ihrer Arbeit nachgehen will, trifft sie
auf einen charmanten Reporter und die Dinge nehmen ihren Lauf… „When
in Rome - fünf Männer sind vier zuviel“ – ab morgen im Kino. F O T O : D I S N E Y
G E S C H Ä F T S W E LT 17
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
KURZ GEFASST
ZAHNGOLD
& ALTGOLD
Tag der offenen Tür
im Tierheim Lehen
Wie arbeitet eigentlich ein Tierheim? Und welche Tiere sind dort zu
finden? Antwort auf diese Fragen erhält man am kommenden Sonntag,
20. Juni, am Tag der offenen Tür im
Tierheim Freiburg-Lehen, In den
Brechtern 1 c. Zwischen 10 und 18
Uhr gibt es Infostände, einen Flohmarkt und eine Tombola, bei der es
natürlich auch etwas Schönes zu gewinnen gibt. Außerdem kann im
Tierheim-Shop gestöbert werden,
der viele spezielle Angebote bereithält. Anfahrt am besten mit der Straßenbahnlinie 1 bis Paduaallee und
ab dort mit den Buslinien 19, 31 und
32 bis Haltestelle Ziegelhofstraße.
Am Sonntag, 20. Juni findet von 14
bis 18 Uhr der Jazz & Rock-Hock in
den Räumlichkeiten der Jazz & Rock
Schulen Freiburg und im Innenhof
des Kulturpark, Haslacher Straße 43
statt. Nonstop-Live-Musik, musikalische Mitmachangebote für Kinder
und Erwachsene sowie Gastronomie
mit familienfreundlichen Preisen. Die
Bands, Ensembles und Chöre der Jazz
& Rock Schulen Freiburg zeigen, was
sie im letzten Jahr erarbeitet haben –
von Rock/Pop-Songs über Jazz hin zu
Stücken aus bekannten Musicals
reicht ihr Repertoire. Sogar die
Kleinsten zeigen, was sie im vergangenen Jahr mit Dozentin Rebekka Siegel in der Musikwerkstatt gelernt haben. Das detaillierte Programm gibt’s
im Internet auf www.jrs.org. (fwb)
Rock-Hock im Kulturpark
FOTO: PRIVAT
Habsburgerstraße:
großes Sommerfest
Am Samstag, 19. Juni wird die
Dauerbaustelle Habsburgerstraße
wieder zur Partymeile. Von 10 bis
18 Uhr sind die kompletten 1,6 Kilometer wieder freigegeben zum Flanieren und Spaß haben. Die Geschäfte der IG Habsburgerstraße bieten
tolle Attraktionen. Erstmalig wird
der Besucher mit einer Rallye durch
die Habs geführt. Hier gibt es tolle
Preise zu gewinnen. Der KFZ- und
Busverkehr wird umgeleitet über
Karlstraße und Stefan-Meier-Straße
und am Abend geht die Party weiter
auf dem Herdermer Hock. Weitere
Infos über das Non-Stop-Unterhaltungsprogramm gibt’s im Internet
unter www.habsburgerstraße.de.
Goldschmied-Beratung gratis.
WIR KAUFEN:
Zahngold (auch mit Zähnen),
Münzen, Besteck, Schmuck,
Schmuckteile, Silber, Platin.
kommt vom
17. bis 18.
Angelgeräte Heiler
Uffhauserstraße 39, 79115 Freiburg
Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim
:WiBWYa_[hp[djhkc
Innen und außen Hui: Der Auwaldhof in Landwasser wurde komplett saniert.
AWheii[h_[#
BWYaiY^WZ[d#
?dijWdZi[jpkd]
FOTO: PRIVAT
Auf ins Finale!
<W^hp[k]#
bWYa_[hkd]
IfejH[fW_h
Familienheim Freiburg startet letzte Modernisierungs-Etappe in Landwasser
Die Baugenossenschaft investiert in diesem Jahr im Auwaldhof
7 noch einmal 2,7 Millionen Euro
und bleibt damit auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ein
verlässlicher Partner für die Handwerksbetriebe in der Region.
Ende dieses Jahres sind 100 Prozent des Wohnungsbestandes in den
weitläufigen parkähnlichen Grünanlagen modernisiert und energetisch auf dem neuesten Stand. In
den letzten fünf Jahren investierte
die Familienheim Freiburg allein in
Landwasser rund 20 Millionen Euro
in die Modernisierung von neun
Wohngebäuden und 256 Wohnungen. 2,7 Millionen Euro waren es im
vergangenen Jahr für den Auwaldhof 5, ebenso viel werden es voraussichtlich in diesem Jahr im Auwaldhof 7 sein. Das Ergebnis: Hohe
Wohnqualität, reduzierte CO2Emissionen und vor allem ein hoch-
effizienter Einsatz von Heizwärme.
Da die Genossenschaft in Landwasser schon im Jahr 1995 mit der Modernisierung der Häuser begonnen
hatte, ist der dortige Gesamtbestand
mit 492 Wohnungen Ende des Jahres komplett modernisiert. Energetisches Highlight: Die Wohngebäude
unterschreiten bereits heute die Vorgaben der neuen Energieeinsparverordnung EnEV 2009.
Zu Beginn des Jahres wurde die
Vollmodernisierung im Auwaldhof
5 mit 42 Wohnungen abgeschlossen, jüngst begannen die Maßnahmen im Auwaldhof 7. Bei der Vollmodernisierung greift eine Fülle an
Maßnahmen der energetischen Sanierung und Modernisierung ineinander: Zur Reduzierung der Energiekosten und CO2-Emissionen erhalten Fassade, Dach, Kellerdecke und
Wohnungstüren einen Wärmedämmschutz. Neue Kunststofffenster mit Isolierverglasung, wärmege-
dämmte Rollladenelemente und erneuerte Heizungsanlagen komplettieren
die
energetischen
Maßnahmen. Sie erbringen eine Ersparnis von rund 50 Prozent beim
Energie- und CO2–Verbrauch. Im Inneren sorgen schließlich umfangreiche Modernisierungen der Bäder,
neue Wohnungseingangstüren, renovierte
Treppenhäuser
und
Balkone sowie moderne Hauseingangsbereiche für einen hohen
Wohlfühlfaktor.
Hoch ist auch der Einsatz der Mittel mit durchschnittlich 950 Euro
pro Quadratmeter Wohnfläche.
Dennoch zahlen die Mieter der Baugenossenschaft für das Mehr an
Wohn- und Lebensqualität weiterhin faire Mietpreise. Die Nettokaltmiete liegt nach der Modernisierung
mit durchschnittlich 6,30 Euro pro
Quadratmeter deutlich unter der aktuellen Durchschnittsmiete des Freiburger Mietspiegels von 7,14 Euro.
:[i_]d#
bWYa_[hkd]
<W^hp[k]#
I[hl_Y[
Kommen Sie
zum kostenlosen
Lackcheck.
AWkff=cX>
Karosserie- &
Fahrzeuglackierzentrum
Zinkmattenstraße 28
-/'&.<h[_Xkh]
Telefon
07 61 / 5 30 02
[email protected]
mmm$aWkff#bWYa_[hp[djhkc$Z[
Gartenmöbel
Abnehmen bei Freunden
Info-Tag im Weight-Watchers-Treff Bischofskreuz am kommenden Samstag
Im vergangenen November eröffnete Monika Göhrig ihr Ladenlokal
am Bischofskreuz – ein fester Standort von insgesamt dreien in ganz Südbaden. Beim Info-Tag am Samstag,
19. Juni kann man sich von 11 bis 16
Uhr rund um die Themen Abnehmen, Fitness und Kosmetik informieren. „Die Teilnehmer erwartet eine
angenehme und freundliche Atmosphäre“, sagt Monika Göhrig, IHK-geprüfte Fachfrau für Ernährungs- und
Gewichtsmanagement. Das helle Ladenlokal ist zentral gelegen und bietet bis zu 45 Teilnehmern Platz. Zu
derzeit vier Terminen pro Woche treffen sich die Gruppen zur Motivation
und Information am Bischofskreuz.
Nach dem Wiegen – das übrigens
REM GE EN LO NT NIC T REM
nährungsfachfrau den Teilnehmern
für alle Fragen rund ums Abnehmen
zur Verfügung. Wer sich unverbindlich über die „Ernährung“ mit dem
neuen ProPoints-Programm von
Weight Watchers und den neuen
Treffpunkt Am Samstag findet jeweils um 12.30 und 14.30 Uhr eine
Programmvorstellung statt. Außerdem sind zu den Themen „Schönheit
und Fitness“ ein Rücken- und FigurMonika Göhrig lädt zum Info-Tag der studio sowie eine Kosmetik-BerateWeight Watchers
FOTO: P RIVA T rin vertreten. Ab sofort bietet die
Fachfrau auch Einzelcoaching an.
ganz diskret und im Vertrauen abläuft – erfahren sie jede Woche zu ei- Weight Watchers, Monika Göhrig,
nem neuen Thema Wissenswertes Am Bischofskreuz 4, Telefon: 01 76/
über Ernährung, Bewegung und Ver- 64 11 64 98, Internet:
halten. Anschließend steht die Er- www.weightwatchers-monikagoehrig.de
CITROËN JUMPY
Große Ausw
Günstige Preahl!
Viel Lager vo ise!
rrat!
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.30 - 20.00 Uhr, Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
REN C ON
+
CITROËN BERLINGO
Der Goldschmied
Juni
BWYaiY^WZ[d$$$5
Hock bei den Jazz& Rock-Schulen
BARANKAUF GOLD & SILBER
CITROËN JUMPER
+
+
Bei Kauf, Leasing oder Finanzierung eines sofort verfügbaren CITRO N Neuwagens und Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens. Max. Eintauschprämie zusätzlich zum Wert laut DAT/Schwacke bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens
ANZEIGE
Ganz entspannt: Einkaufen in Haslach
Blumen Fichter
Reformhaus Friedrich
Wand & Boden
DAS B LÜ H E N DE L E B E N
Frische Blumen aus überwiegend regionalem Anbau, sorgfältig und kreativ arrangierte Gestecke, Dekorationen für Hochzeit, Taufe und Jubiläen:
Bei Joachim und Regina Stirba in der Uffhauser Straße 10 sind alle Ideen gut aufgehoben: „Wir erfüllen jeden Wunsch“, strahlen der Gärtner und die Floristin – beide Fachleute mit dem berühmten grünen Daumen.
Die Friedhofsgärtnerei Stirba betreut 600 Gräber in ganz Freiburg, Joachim Stirba ist seit 30 Jahren in der Genossenschaft badischer Friedhofsgärtner engagiert.
In der Arbeitsgemeinschaft Freiburger Friedhofsgärtner kümmert sich Stirba aktiv um das Modell „Parkfeld“, ein gärtnergepflegtes Grabfeld auf dem Hauptfriedhof Freiburg.
Infos: www.blumen-stirba.de.
Schöpflin’s Backhaus
Caro Mode
FARBPOSTER
individuell von Ihren
Fotos, Gemälden
und Grafiken
iswerte
... sowie pre
Laserfarbkopien
• digitaldruck
www.baeckerei-schoepflin.de
• plottservice
• scanservice
• colorkopien
• fotokopien
Inh. Veronika Gaus
79115 Freiburg
Markgrafenstr. 6
Tel. 0761/494077
Ein blühender Balkon...
Mallorca ab Basel Hotels in besten Lagen:
Hotel Club S’ILLOT – Perla - BIKINI – Castell Royal – LAGUNA – Aquamarin – DON CAMILLO –
Lido Park - FLORIDA – Don Leon – MARQUES – Cabo Blanco – ROMANTICA
Katalog von universal/Schweizer Mallorca-Spezialist
Wellness für die Seele
Wir bieten eine bunte Auswahl für Ihr Zuhause.
Zusammenkommen ist der Anfang. Zusammenarbeiten ist Erfolg. (Henry Ford)
Staufener Straße 11 • Freiburg • Fon 0761/494494
E-Mail: [email protected] • www. rcs-huebner.de
Markgrafenstraße 112 · 79115 Freiburg · Telefon 07 61 - 4 76 45 87
Ihr Spezialist für Hochzeitstorten
z. B.: Kuchen • Cremetorten • Sahnetorten
Firma Reichenbach
Café-Treff St. Michael
Ab sofo rt
durchgeh end
geöf fnet
❑
❑
❑
❑
❑
Stilvolle Mode (tragbar in den Gr. 34 – 48)
Saison - Aktionen
Chice Accessoires
Schuhoutlet
Kosmetik u. Stilberatung
in angenehmer Atmosphäre
Öffnungszeiten:
Mode & Beratung
Mode für Sie und Ihn
Individuelle Beratung
Modernes Ambiente
Mo. – Fr.
10 – 19 Uhr
Samstag
10 – 16 Uhr
Und nach Vereinbarung
Tel. 07 61/4 56 67 80
Markgrafenstraße 8 · 79115 Freiburg
Inhaberin: Carola Dorer
Fa. Reichenbach
Maurer und Betonbauarbeiten
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag,
Di. – Sa. 10.00 – 17.00 Uhr
Sonn- und Feiertags geschlossen
Tischreservierung möglich
bis 25 Personen
Wir freuen uns auf Sie!
Carl-Kistner-Straße 49
79115 Freiburg
Telefon 0761/595757850
VWS Dämmsysteme –
Bausanierungen – Verputzarbeiten
Badenweilerstraße 8
79115 Freiburg
Telefon 07 61 / 49 93 14
Telefax 07 61 / 4 76 25 46
[email protected]
Mobil 01 71 / 5 42 02 93
Pizzeria Hirschen
Metzgerei Gustav Winterhalter
RESTAURANT & PIZZERIA HIRSCHEN
21
15
J
A
H
H
R
E
E
Repro + Color Service Hübner
Freiburg-Haslach · Carl-Kistner-Straße 1
Telefon 07 61 / 47 26 60
Bestes aus unserer Heimat
Wochenangebot:
Fleischgericht + Salat
Nudelgericht + Salat
Jede Pizza zum Mitnehmen
nach Karte
Wir haben auch Eis!
„Heimische Lebensmittel
mit Tradition
und Zukunft!“
e 5,50
e 5,00
Ralf Winterhalter
„Schwarzwälderschinken-Liebhaber“
e 3,30
Mittwoch Ruhetag · Raucherzimmer vorhanden
www.metzgerei-winterhalter.de
Reisebüro Selzer
20 G E S C H Ä F T S W E LT
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Neue „Raumgestaltung“ gefeiert
Drei Partner, zwei Unternehmen, eine Kooperation: Raumausstattungsangebot in Gundelfingen
Kürzlich eröffneten die Handwerksbetriebe Maler Menz, Inhaber Michael Fesenmeier und die
Werner Scheer GmbH, Meisterbetrieb für Parkett und Raumausstattung, ihr gemeinsames
Domizil „Raumausstattung“.
Die Kooperation hebt das gemeinsame Angebot auf ein neues Niveau.
Mit ihrer Dienstleistung aus der
„Raumgestaltung“ bieten sie ihren
Kunden mehr als das bisher geschätzte Handwerk. Räume, in denen man
sich wohlfühlt zu gestalten, ist das erklärte Ziel von Heidi und Werner
Scheer, Michael Fesenmeier und ihren Mitarbeitern. Ob Hotel, Büro, Warte- und Besprechungsraum, Verkaufsfläche oder das private Zuhause – hier
ist alles zu finden und zu bekommen:
Ideen, Materialien und Ausführung.
Dazu gehören Maler- und Tapezierarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenbeschichtungen und Bodenbelagsarbeiten. Inneneinrichtungen, Sonnenschutz für innen und außen, Verlegen
von Massiv- und Fertigparkett in heimischen Holzarten sowie Bodenbeläge vom Teppich bis hin zu Designböden. „Kundenbedürfnisse gehen in
ganzheitliche Raumgestaltung“, erläuterte Heidi Scheer. Gundelfingens
Bürgermeister Dr. Reinhard Bentler –
der wie die Vorstände der Raiffeisenbank Gundelfingen, Valentin Hettich
Heidi Scheer und Michael Fesen- und Christoph Greiner sowie Fritz
meier bei der Eröffnung
Karcher als Vorsitzender der Werbe-
gemeinschaft AHA zur Feier gekommen war – zeigte sich beeindruckt von
der Innovationskraft: „Sie haben das
Talent, in einer Welt, in der es alles
gibt, Neues zu finden!“ Seine Amtskollegin aus Freiamt (Ursprungs- und
bleibender Heimatsitz der Werner
Scheer GmbH) Hannelore ReinboldMench fügte hinzu: „Qualität und Zuverlässigkeit hat unsere Handwerker
schon immer ausgezeichnet.“
Raumgestaltung im Anepa-Center in
der Gewerbestraße 1a. Telefon 07 61
- 58 04 15. /www.raumgestaltungfreiburg.de
Zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Politik waren zur offiziellen Eröffnung
von „Raumausstattung“ gekommen.
FOTOS: GEISLER
TAG DER OFFENEN TÜR
30 JAHRE
ABWASSERZWECKVERBAND
BREISGAUER BUCHT
A B WA S S E R Z W E C K V E R B A N D
BREISGAUER BUCHT
Aus Anlass des 30-jährigen Betriebes der Kläranlage Forchheim
laden wir zu einem
TAG DER
OFFENEN TÜR
Forchheim/Freiburg (heb).
Der Abwasserzweckverband
Breisgauer Bucht (AZV) ist
eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in
Freiburg im Breisgau. Er
setzt sich zusammen aus der
Stadt Freiburg und weiteren
28 Städten und Gemeinden
als Verbandsmitglieder und
umfasst eine Einzugsgebietsfläche von etwa 650
Quadratkilometern. Der AZV
Breisgauer Bucht, übrigens
der größte seiner Art in Baden-Württemberg,
wurde
1966 gegründet.
Der Abwasserzweckverband
hat die Aufgabe, zur Reinhaltung der Gewässer das im
Verbandsgebiet anfallende
häusliche, gewerbliche und
industrielle Abwasser zu
sammeln, abzuleiten und vor
der Einleitung in den Vorfluter in einer Verbandskläranlage zu reinigen. Die dabei
anfallenden Schlamm- und
Abfallstoffe sind abzuführen
beziehungsweise unschädlich zu entsorgen. Darüber
hinaus berät und betreut er
die Mitglieder in Abwasserfragen bis hin zur Planung,
Bau und Betrieb von Abwasseranlagen.
Zur Durchführung der Verbandsaufgaben unterhält der
Abwasserzweckverband ein
Kanalnetz von rund 140 Kilometern Länge, 27 Abwassermengen-Messstationen, vier
Pumpwerke, eine Kläranlage
für 600.000 Einwohnergleichwerte in Forchheim
und die Geschäftsstelle mit
Betriebshof für die Kanalunterhaltung in Freiburg. Bis
heute hat der AZV über 210
Millionen Euro in seine Anlagen investiert - und hört auch
im 30. Geburtstagsjahr nicht
damit auf - die Rechenanlage
wird derzeit umgebaut und
im Belebungsbecken laufen
Samstag, 19. Juni 2010
12.00 - 17.00 Uhr
Sonntag, 20. Juni 2010
10.00 - 17.00 Uhr
Betonsanierungsmaßnahmen. Mit Inbetriebnahme
der Kläranlage 1980 verbesserte sich die Gewässergüte
im Einzugsgebiet des Verbandes schlagartig und kann
heute durchgängig als gut
festgestellt werden.
Die Abwasserableitung
aus dem Verbandsgebiet zu
der vom Schwerpunkt Freiburg etwa 20 Kilometer Luftlinie entfernten Kläranlage
ist überwiegend in freiem
Gefälle durchführbar. Der am
weitesten entfernte Punkt,
der zur Kläranlage entwässert, ist die Mitgliedsgemeinde Oberried, von der das Abwasser einen Weg von etwa
40 Kilometern bis zur Kläranlage bei einem Höhenunterschied von fast 280 Metern in
nur etwa sechs Stunden
Fließzeit zurücklegt.
Den Verbandsvorsitz hat
seit 2007 Otto Neideck inne,
die Geschäftsführung obliegt
am Samstag, den 19. Juni 2010 von 12.00 - 17.00 Uhr
und Sonntag, den 20. Juni 2010 von 10.00 - 17.00 Uhr
und zur Besichtigung des Klärwerks im Gemeindewald von Forchheim herzlich ein.
Eröffnung und Fassanstich am Samstag 13.00 Uhr durch den
Verbandsvorsitzenden Herrn Neideck.
BEWIRTUNG - MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG -HÜPFBURG - OLDTIMERTRAKTOREN
WORKSHOPS FÜR KINDER - PRÄSENTATION DER AUSBILDUNGSBERUFE
Zufahrt über die Straßen Kenzingen/Forchheim und Riegel/Forchheim
Wir wünschen allen Besuchern beim „Tag der offenen Tür“ angenehme Stunden.
Fotos: Fernand Louzy
www.wagner-saugenundblasen.de
Wir saugen und blasen feste, flüssige und schlammige Stoffe
Wagner GmbH & Co. KG – 75334 Straubenhardt – Tel. 0 70 82 /41 39 04 – Fax 0 70 82 /41 39 06
G E S C H Ä F T S W E LT 21
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Die Schulter schmerzt
Vortrag: Diagnose und Behandlung von Schulterproblemen im Lorettokrankenhaus
Das Schultergelenk gehört zu den
komplexesten Gebilden des
menschlichen Körpers. Wenn hier
etwas schmerzt, ist der ganze
Mensch in seiner Bewegung eingeschränkt. Einen Vortrag zu
„Schulterschmerzen ....was
nun?“ hält am Dienstag, 22. Juni
der Schulterspezialist Jörg Halbgewachs im Lorettokrankenhaus.
Ein Stechen im Schultergürtel bei
einer bestimmten Bewegung oder das
plötzliche Unvermögen, den Arm
Schulterspezialist Dr. med Jörg über die Horizontale zu heben, sind
Halbgewachs
FO T O S : RK K nur zwei der vielen quälenden und
lang anhaltenden Beschwerden, die
bei einer Abnutzung des komplexen
Schultergelenks auftreten. Am Dienstag, 22. Juni um 19 Uhr spricht der
Schulterspezialist Dr. med. Jörg Halbgewachs im Freiburger Loretto-Krankenhaus (Saal St. Josef) zum Thema
„Schulterschmerzen ....was nun?“.
Bei dem Gesundheitsforum des Regionalverbundes kirchlicher Krankenhäuser (RkK) haben Interessierte die
Möglichkeit sich über die Ursachen,
die Diagnostik und die verschiedenen
Behandlungsmethoden von Schulterproblemen zu informieren. Die Arthroskopie (Gelenkspiegelung) ermög-
licht Operationen minimal-invasiv
durchzuführen und dadurch den Heilungsprozess enorm zu beschleunigen. Dabei ist auch bei Schultererkrankungen die Früherkennung für eine effektive und langfristig anhaltende Behandlung entscheidend. Das
Schultergelenk funktioniert durch ein
Zusammenspiel von Gelenken, Sehnen, Muskeln und Bändern. Dank modernster Diagnostik können heute
auch Weichteilstrukturen sehr gut
dargestellt werden. (fwb)
Die Teilnahme ist kostenlos, eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wenn die Schulter schmerzt fühlt sich der ganze Mensch beeinträchtigt
TAG DER OFFENEN TÜR
30 JAHRE
ABWASSERZWECKVERBAND
BREISGAUER BUCHT
Samstag, 19. Juni 2010
12.00 - 17.00 Uhr
Sonntag, 20. Juni 2010
10.00 - 17.00 Uhr
Süddeutsche Abwasserreinigungs-Ingenieur GmbH
Innovative Ingenieurleistungen für Kläranlagen und Kanalisationen
Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen
Jubiläum der Kläranlage Forchheim, auf der
wir seit ihrem Entstehen Neubau- und Umbaumaßnahmen geplant und betreut haben.
Hörvelsinger Weg 23
89081 Ulm
Tel. (07 31) 96 41-0
Fax. (07 31) 6 06 63
Gewerbepark H.A.U. 8
78313 Schramberg
Tel. (0 74 22) 56 01 07 12
Fax. (0 74 22) 56 01 07 19
Wir gratulieren zum 30-jährigen Jubiläum!
Bernd Hünting und Erwin
Rößler, Betriebsleiter in
Forchheim ist Dietmar
Schultz. 90 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter werden beschäftigt, davon 59 auf der
Kläranlage. Diese ist 365 Tage
im Jahr rund um die Uhr besetzt. Übrigens werden auch
rund 200 Führungen jährlich
für Schulklassen, Studenten,
politische Gruppen und Vereine durchgeführt.
Chronik
Am 15. Oktober 1980 wurde die Kläranlage in Forchheim, mit deren Bau am 3.
September 1976 begonnen
wurde, in Betrieb genommen. Im April 1990 wurde ein
Vertrag mit dem Land BadenWürttemberg und dem Abwasserzweckverband über
die Regelung von Folgekosten des Oberrhein-Ausbaus
unterzeichnet und einige Monate später der Grundstein
gelegt für den Ausbau der
biologischen Stufe. 1994 begann man mit dem Bau einer
Schlammtrocknungsanlage,
die 1997 offiziell in Betrieb
ging, und zeitgleich mit der
Inbetriebnahme wurde erneut der Spaten geschwungen für den Bau der Sandfilteranlage. Diese konnte am
15. Juli 2000 eingeweiht werden. Zwei Jahre später wurde
das Blockheizkraftwerk in
Betrieb genommen und 2004
wurde die Gemeinde Weis-
weil an die Verbandskläranlage angeschlossen. Zum 1.
Januar 2005 wurde eine Novelle des Umlageschlüssels
eingeführt - ein Mischschlüssel auf der Grundlage von
Trockenwetterabfluss und
Abwassergebührenmenge.
Tage der offenen Tür
Für die Besucher am kommenden Wochenende werden nach dem letzten Tag der
offenen Tür im Jahr 2005, viele Einblicke in die Arbeit der
Kläranlage gewährt. Geführte Rundgänge mit verschiedenen Informationspunkten
klären auf, wie in Forchheim
der Alltag mit dem Abwasser
abläuft. Am Samstag, 19. Juni
eröffnet der Verbandsvorsitzende Otto Neideck, Erster
Bürgermeister der Stadt Freiburg, um 13 Uhr offiziell mit
einem Fassanstich das Fest.
Am Sonntagvormittag unterhält die Trachtenkapelle Heuweiler, ab 14 Uhr die „Fidelen
Forchheimer“. Der OldtimerVerein Rheinhausen präsentiert sich, die Bewirtung der
beiden Tage übernimmt der
Musikverein Forchheim.
Rößler betont, die verschiedenen Ausbildungsberufe.
„Das ist leider nur wenig bekannt, aber bei uns kann
man Chemielaborant, Industriemechaniker, Elektroniker für Betriebstechnik und
auch Kauffrau für Bürokommunikation wie Fachkraft für
Abwassertechnik werden“.
Um hier gute Einblicke zu gewähren, haben die Azubis einen Flyer erarbeitet und eine
entsprechende Präsentation
der einzelnen Berufe vorbereitet.
„Wir bilden aus“
Auch ein KinderworkGanz speziell in den Fokus Shop zum Thema „Wasser
stellen möchte man, wie und Erde“ lockt.
Grohmüller GmbH Schweißtechnischer Fachhandel
In den Fischermatten 2 · 79312 Emmendingen
Telefon (+49) 7641/9194-0 · Telefax 91 94-94
[email protected] · www.grohmueller.de
Elektrotechnik
Automatisierung
Prozessleittechnik
Ingenieurbüro Redlich u. Partner GmbH
Beratende Ingenieure für Elektrotechnik
Beratung
Projektierung
Bauüberwachung
Dokumentation
Prozessoptimierung
Gutachten
Wirtschaftlichkeitsstudien
Analysen
Hauptbüro: Rheingauer Straße 9
65388 Schlangenbad
Tel.: 06129 50630
Fax: 06129 506330
[email protected]
www.ib-redlich.de
Schlangenbad - Fürth - Bochum - Heidelberg - Magdeburg
Wir gratulieren:
www.maertin-freiburg.de
Schlauch-Technik
Arbeitsschutz, Sicherheitsgeräte
Gummi, Kunststoffe
[email protected]
Maertin & Co AG
Mooswaldallee 12
79108 Freiburg i. Br.
Tel. 07 61 / 51 45 60
Fax 0761 / 50 63 37
22 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N
STELLENANGEBOTE
HILFE IM NOTFALL
Nachfolger für Kuriergebiet gesucht!
Für das Gebiet Freiburg wird ein neuer,
selbstständiger Kurierpartner gesucht.
Eigenes Fahrzeug erforderlich.
Infos unter Tel. 0 76 31 - 9 36 26 79
Arno Hübscher
FT-ABENTEUERWOCHE Willkommen im ErfolgsAnmeldungen + Info´s:
www.ft1844-freiburg.de
Info’s: Telefon 38 99 18 44
www.ft1844-freiburg.de
POLIZEI-NOTRUF
! 110
FEUERWEHR
! 112
RET TUNGSDIENST/
NOTFALLRE T TUNG
! 112
KRANKENTRANSPORT
! 0800 -19222
Polizei
! 882-0
Ärztlicher Notfalldienst
! 8099800
Freiburger Notfallpraxis
für Erwachsene
Hugstetter Str. 55 ! 8099800
montags/dienstags/
donnerstags von 20 bis 6 Uhr,
mittwochs/freitags von
15 bis 6 Uhr, samstags,
sonntags, feiertags durchgehend geöffnet
Kinder-Notfallpraxis
Sautierstraße 1 ! 80998099
montags bis freitags von
20 bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags von 9 bis 6 Uhr
Zahnarzt-Notfalldienst
! 88508-230
Tierarzt-Notfalldienst
! 72266
Frauen-/Kinderschutzhaus
! 31072
Frauenhorizonte –
Gegen sexuelle Gewalt
! 2858585
Kinder- und Jugendtelefon
! 0800/1110333
(kostenlos)
Krisenberatung/
Telefonseelsorge
! 0800/1110111
(kostenlos)
APOTHEKEN-NOTDIENST
SAMSTAG, 19. JUNI
Sonnen-Apotheke
Günterstalstraße 5
! 7 19 22
St. Barbara-Apotheke
Lindenmattenstraße 40
! 61 12 60
SONNTAG, 20. JUNI
Lederle-Apotheke
Guntramstraße 17
! 28 88 70
Sundgau-Apotheke
Sundgauallee 55
! 8 58 89
NOTFALL-TIPP
Steckdosen können
tödlich sein –
Kindersicherungen
schützen!
Ihre Südbadische Interessengemeinschaft
Rettungswesen e.V.
www.sigr.de
team mit Herz! Wir suchen selbständige, positive Mitarbeiter für Organisation, Marketing, Vertrieb. Grundlage:
einzigartige, patentierte Technologien
im steil wachsenden Markt Anti-Aging
und Gesundheit. Forschung, Entwicklung, Herstellerunternehmen sind
weltweit führend. Sorgfältige Einarbeitung und laufende Weiterbildung.
Schriftliche Kurzbewerbung (hauptund nebenberuflich) mit Foto an intercoco, Munzinger Str. 1, 79111 Freiburg od. [email protected]
Animier-/Bardame ges.
Gute Verdienstmöglichkeit in Freiburg.
www.mon-petit-bar.de o. Tel.: 01 60 98 28 82 24
GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach
2.8.- 6.8.2010 | 13-15 Jahre
Für Freiburg suchen wir ab
sofort Mitarbeiter/innen.
Interessante Nebenbeschäftigung
vor- oder nachmittags für
Präsentationsbetreuung
im Baumarkt
handwerkliche Fähigkeiten
sind vorteilhaft.
Sehr guter Nebenverdienst
bis 400 Euro monatlich. Rufen Sie
uns an. Donnerstag ab 9 Uhr.
MIETGESUCHE
UNTERRICHT
Su. gepf. 2-3 Zi. Whg.
Netter M/31/NR su. gepf. 2-3 Zi. Whg.
40-60qm in Nähe A5 zw. Offb. &
Freib. bis 400 KM. 01 72 / 242 50
83 od. [email protected]
IMMOBILIENVERKÄUFE
++Wüstenrot Immobilien:
Über 130 ETW-provisionsfrei++! *z.B.
FR-Oberau, 3-5 Zi., ca. 95-155 m2 Efl.,
*FR-Beurbarung, 2-5 Zi., ca. 83-155
m2 Wfl., * Merzhausen, 2-6 Zi., ca. 54245 m2 Wfl. Weitere Angebote in Freiburg auf www.wi-freiburg.de, Wüstenrot Immobilien, Bertoldstr. 33, 79098
Freiburg, Tel.: 07 61 / 247 53
*SEEPARK* 1,5-Zi.-Whg.
Helle, freundliche ca. 34m2 gr. Whg.
mit Südbalkon, schöne Aussicht, EBK,
TG-Platz, zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage. ImmoGalerie Freiburg Tel.
0151/ 20667709; 0761/ 42962118
IMMOBILIENGESUCHE
**Wohnungen gesucht**
Wir suchen für unsere Kunden verschiedene Objekte in Freiburg und
Umgebung. Aktuelle Gesuche finden
Sie unter www.immogalerie-online.de.
Gerne informieren wir Sie unverbindlich und kostenlos. Immogalerie Freiburg Tel. 01 51 / 20 66 77 09
Kaufe Wohnung, auch
vermietet in Freiburg ab 50 qm, Telefon 07 61/ 70 78 506
DIENSTLEISTUNGEN
Telefon 0 71 31.79 79 015
www.gmv-absatzservice.de
!! Neu !! Bügelservice
VERKAUFSANGEBOTE
Waschmaschine ÖKOSPAR, Markengerät, Top Zustand mit
Garantie u. Lieferung, preisgünstig zu
verk. Tel. 0 15 20 / 43 16 326
Waschmaschine ÖKOSPAR, Markengerät, Top Zustand mit
Garantie u. Lieferung, preisgünstig zu
verk. Tel. 0 15 20 / 43 16 326
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN
Haushaltsauflösungen,
Räumungen aller Art. Schnell, zuverlässig, günstig, besenrein. Erlöse gehen ans Kinderheim St. Anton, Riegel,
0761/89759640 od. 0171/6767723
KAUFGESUCHE
Privat kauft Goldmünzen
Schmelzgold, Silbermünzen, Dt.
Reich, Orden u. Medaillen, gerne auch
So anrufen, Tel. 0 76 65 / 947 29 03
od. 015 78 / 261 84 04
zu festen Preisen mit Lieferdienst, sowie Fenster-Teppich und Unterhaltsreinigung vom Fachmann preiswert und
sauber. Tel.: 07 61 / 898 29 62
Nie mehr Kisten schleppen
- Getränkeheimdienst Stadelbauer,
Robert-Bosch-Str. 13, 79211 Denzlingen, Tel. 07666 / 2609
UNTERRICHT
Saxophonunterricht
für jedes Alter! Modern - Effektiv von
diplomierter Saxophonistin. Tel. 017638385995 oder www.carolinereiss.de
www.danceemotion.de
Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden,
Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m.,
auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99
oder 01 70 - 472 52 64
Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de
oder Tel. 0170 / 5 01 36 76
Hobby-Oldieband sucht alte Musikinstrumente, Verstärker, E-Gitarre/Bass,
Akkordeon, Mikrofon, Tel. 0 71 41 /
507 42 29
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.:
07 61 / 76 99 88 86
ruhig, strandnah, 2-3 Pers., versch.
Termine frei. Tel.: 046 51 / 232 43
Teneriffa: Luxus-Fewos
für 4 bzw. 2 Pers. in Ferienanl. am
Meer. Tel./Fax: 0721-51426 und
www.Teneriffa-Fewo.com ab nur
50a/Tag/Whg - von Privat
Auflösung
unseres Sudoku
von Seite 10.
für jedes Alter! Keine Anmeldegebühr,
kein Erwachsenenzuschlag, zweimonatige Probezeit ohne weitere Vertragsbindung, Hausbesuche. Michael
Köllner, Tel. 07 61 / 48 92 43 18,
www.klavierunterricht-koellner.de
durch weise mediale Frau (m. & o.
Hilfsmittel). Probleme aller Art. Tel.:
07 61 / 514 69 03
Die Bouleabt. der TSV Alemannia FRZähringen (Zähringerstr./Stuttgarterstr.) lädt zum Sommerturnier am
20.06.2010 für Jedefrau/-mann ein.
Einschreibeschluss 10:45 Uhr, Startgeld 5,00 F. 100% Ausschüttung.
Gespielt wird Doublette formée. LIZENSFREI! www.boule-inzaehringen.de
WOHNMOBILE/-WAGEN
Kaufe Wohmobile
Wohnwagen, alles anbieten, 01 72 /
66 39 443
Kaufe Wohnwagen
Bj. 1990 - 2010, Abholung auch auf jedem Campingplatz, evtl. mit Abbau.
Fa. C. Koch Wohnwagenvertrieb, Tel.:
01 71 - 818 36 23
Wir reparieren Leder und
Fellbekleidung, Taschen u. Rucksäcke,
und fertigen Jacken und Hosen aus
Rind-, Hirsch-, Rentier- und Elchleder
an. WWW Leder-Geissler, Lorettostr.
24 A, Tel.: 07 61 / 772 81
GEWICHT REDUZIEREN
und Geld sparen. Wollen Sie ernsthaft
langfristig abnehmen, ohne zu hungern u. gut gelaunt, dann klicken Sie
www.vielschlankersein.com
Top-Nachhilfe - 11 Euro
www.ballettstudio-krain.de
Kinderballett-Früherziehnung ab
3Jahre, Di. 16:15 Uhr. Für Erw./Jugendl.: Jazztanz Di. 19:15 Uhr, Zeitgenössisch/Modern Fr. 18 Uhr. Ballett,
Hip Hop, Modern u. Bodyworks/Gymnastik f. alle Alterstufen. Probestunde
kostenlos! Studentenermäßigung!
Ballettstudio Armin Krain, Freiburg,
Kaiser-Joseph-Str. 272, Tel.: 07 61 /
351 01
Computerkurse für alle
Altersgruppen in netter Atmosphäre.
Tel.: 0761 / 7048521, www.kurscafe.de
1
8
9
2
4
6
3
5
7
4
7
3
5
8
1
2
9
6
2
5
6
3
7
9
8
1
4
3
1
5
4
2
7
9
6
8
7
6
4
8
9
3
5
2
1
8
9
2
1
6
5
4
7
3
5
2
7
6
3
4
1
8
9
6
3
8
9
1
2
7
4
5
9
4
1
7
5
8
6
3
2
FLOHMARKT
44. Nacht FLOHMARKT
sa. 26.06. von 16-24 h Meseshalle
Freiburg, Info: SüMa Maier e.K. Tel:
07623/741920 www.suema-maier.de
“Kaufe Wohnmobile“
und Wohnwagen Tel. 04830/409
PKW GESUCHE
Wohnmobil oder Wohnwagen für Urlaub zum Kauf gesucht.
Wir freuen uns über jedes Angebot.
Tel.: 072 22 / 77 48 83 60
VW T4 oder Mercedes
Marco Polo oder ähnliches für Urlaub
zum Kauf gesucht. Tel.: 01 63 - 210
28 53
30%
auf alle
Trauringe
W^hojb
&.#%+#'%&%
MITTEILUNGEN
Die Botschaft der Bibel,
die Ihnen das „Bibeltelefon der Adventgemeinde Freiburg“ täglich neu
bringt, kann auch Ihr Leben verändern! Rufen Sie an! 0761/ 4764 892
Wiehre Flohmarkt
19. Juni, 15 - 19h, Alter Wiehrebahnhof. Standplätze alle belegt, für den
17. Juli gibt es noch freie Plätze! Anmeldung Tel.: 07 61/ 736 71, mehr
unter www.wiehre-flohmarkt.de
GESUNDHEIT
Yoga-Picknick-Wandern
Outdoor-Yoga an schönen Orten im
Schwarzwald mit Picknick und Wanderung. Sa. 26.6., 24.7. & 14.8. Andrea
Halbleib: 07 61 / 707 12 76,
www.yoga-ayurveda-freiburg.de
Landwasser-Flohmarkt
Denzlingen führt Kompost, Pflanz- u.
Rasenerde, Rindenmulch u.A. T.:
076 66 / 884 58 61, www.ihr-erdenmarkt.de
Probleme mit Lesen und
Westerland Sylt FeWo
Bouleturnier!
Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis
max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung)
inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN:
(0761)7683 009
Privat von Privat
Fewo bei Rijeka / Kroazien. Günstig,
kinderfreundliche und abwechslungsreich Tel.: 071 21 / 660 53 nachm.
TERMINE
Gr. spirit. gl. L.-Beratung
Hartmann Erdenmarkt
Wir suchen eine Kühlzelle in gutem
Zustand für Gastronomie-Betrieb.
0179 / 75 84 720
FERIENWOHNUNGEN
VERSCHIEDENES
Klavierunterricht
IHRE STEUERERKLÄRUNG WeightWatchers-Treff-
Neue Kurse ab 7. Juni!!! SommerSpecial: keine Anmeldegbühr=25,-a
Rabatt, Tänz. Früherz. ab 3 J., Ballett,
Modern, Jazz ab 5 J., Musical, HipHop
ab 5 J., Popping, Step, Breakdance,
Jazzgymn., Yoga, Gesang, Info 07 61 /
725 24
Kühlzelle gesucht!
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
punkt „Am Bischofskreuz 4“ Freiburg
mit 4 Treffen. NEU!!! Einzelcoaching
www.weightwatchersmonikagoehrig.de
Der mobile FußpflegeDienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner
Abschlussmassage für a 16,- , nur
Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98
Wellness für Gentlemen:
Chin. Tuina Reflexz., Prosta, Edelstein,
Mangostan, Gold, Hot Stone, Hawaii,
Tantra & Haarentf., med. Fußpfl. exam.
Mass. T. 01 51 - 56 654 919.
Das Leben wieder ERLEBEN ohne Angst, Depression usw.
sowie Probleme aller Art auf Dauer
und zukünftig lösen. Info unter Tel.:
076 65 / 94 07 54, Peter Schneble
Yoga im Loretto-Damenbad, 17. Juni - 22. Juli 2010, Do.
10.00 bis 11.30 Uhr, Einzel-Termine
möglich - bitte anmelden! Andrea
Halbleib: 07 61 / 707 12 76,
www.yoga-ayurveda-freiburg.de
WINTERSPECK - WEG
damit, suche 8 Pers., die 5-8 kg langfristig reduzieren wollen, Beratung /
Termin 10h-16h - 07 61 / 61 11 40
www.vielschlankersein.com
VERSCHIEDENES
Gr. spirit. gl. L.-Beratung
durch weise mediale Frau. Probleme
aller Art. Tel.: 07 61 / 514 69 03
Kartenlegen
35,- a. Seriös, einfühlsam, kompetent. Tel.: 07 61 / 707 85 06
Seniorentelefon
bzw. Festnetzalternative, Sie zahlen
16,37 F monatliche Festnetzgebühr,
ohne auch nur telefoniert zu haben?
Sie wünschen sich kompetente Betreuung vor Ort? Dann sollten Sie den
Vodafone Festnetztarif kennen lernen.
Transparent, ehrlich, fair und ohne Haken. Für nur 9,95 a (inkl. aller Gebühren. Sie zahlen keine Telekomgebühren mehr). Telefonieren Sie, soviel Sie
wollen ins deutsche Festnetz. Sie behalten natürlich Ihre Rufnummer u.
ggf. Ihr Telefon. Mit Internet kostet es
19,95 a. Lassen Sie sich beraten im
Vodafone-Shop Schwarzwaldcity.
Gerne vereinbaren wir auch einen Termin bei Ihnen zu Hause. Ihr VodafoneShop, Schiffstr. 5, 79098 Freiburg,
Tel.-Nr. 07 61/ 29 67 400, 01 74 / 20
88 659 (Rückruf)
BARGELD
SOFORT!!
Aktion „Goldankauf“
Nutzen Sie den historischen
Höchststand für Gold.
Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold
(999,9) und handelsfähige Goldmünzen
(Basis 999,9) den
(%
e
SUPERPREIS von
sofort bar aus.
Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen),
Altgold, Münzen, Silber, Platin.
Sa. 3. Juli, 8 - 14 Uhr, Veranstalter:
Haus der Begegnung
REISE UND ERHOLUNG
Lago di Bolsena.
Komf. Bungalowzelt, 3 Schlafber.
EZ/DP-Betten. Direkt am See! 02242/
933 11 82, www.sole-lido-camp.com
Costa Blanca - Denia - Moraira
und Calpe: Ferienhäuser mit Pool zu
vermieten. Tel. 0 76 34/69 52 26
oder www.costa-blanca-ferien.de
Reiturlaub im Burgund!
Sommerliche Reitwoche auf wunderschöner Domaine im südwestlichen
Burgund/Morvan. 6. - 13. Juni - 6 Tage
Sternritte mit Vollpension. Mehr Infos
unter www.montchenis.com oder Tel.:
0033-3-86 30 20 58
KONTAKTE
Vertrauen Sie dem kompetenten
Fachmann vor Ort:
Goldschmiede Seidl
Basler Str. 10 / Litschgi-Passage
Bad Krozingen,Tel. 07633/1808
Hausbesuche auch am Wochenende
diskret. Mobil: 0162/7227228
VERANSTALTUNGEN
VILLA-FREIBURG
www.
.de
Haslacher Straße 21 a
07 61-1 51 70
persönliche Info:
07 61-4 59 97 57
DiGA das Gartenfestival
Schloss Ebnet/FR. Fr., 25.6. bis So.,
27.6., 90 Aussteller - Alles für Ihren
Garten. www.diga-gartenmessen.de
Info: SüMa Maier e.K. - Tel.: 076 23 /
79 76 60
Sommerfest bei Biggi!
Am Samstag, den 19.06.10 veranstalten Biggis Bastelladen und ExitAsia ein großes Sommerfest in der
Kandelstraße 5, Kirchzarten. Von 1118 Uhr werden verschiedene Aktionen
und Programmpunkte angeboten. Für
das leibliche Wohlbefinden stehen
Kaffee & Kuchen, sowie Gegrilltes und
kühle Getränke bereit. Wir freuen uns
auf euch.
Tanzshow DanceEmotion
A Trip around the World mit Choreogr.
aus Ballett, Modern, Jazz u. HipHop.
20. Juni, 19.00 Uhr. Karten: 07 61 /
72 524, www.danceemotion.de
BEKANNTSCHAFTEN
G E S C H Ä F T S W E LT 23
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 16. Juni 2010
Info für Frauen
in Weingarten
Bambini-Lauf
am Mundenhof
Jetzt selbstständig machen
Anmeldung jetzt möglich
„Jetzt machen wir uns selbstständig!“ ist der Titel eines Projekts für
Frauen aus Weingarten, die sich für
eine Existenzgründung interessieren. Das Projekt wird von der städtischen Kontaktstelle Frau und Beruf
gemeinsam mit der Erwachsenenbegegnungsstätte Freiburg-Weingarten
(EBW) durchgeführt. Ziel ist es, Frauen aus Weingarten zu ermutigen,
den Weg in die Selbstständigkeit zu
gehen und sie bei den ersten Schritten zu begleiten. Fachlich unterstützt
wird das Vorhaben von der Unternehmensberatung
RosenbergerBalz. Ausdrücklich angesprochen
sind Frauen nichtdeutscher Herkunft
und diejenigen, die im Nebenerwerb
oder gemeinsam mit anderen gründen wollen. Bei einer Informationsveranstaltung am Freitag, 18. Juni erhalten die Teilnehmerinnen Informationen über die einzelnen Etappen
einer Gründung sowie zu der Möglichkeit von Mikrokrediten. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich. Es wird eine Kinderbetreuung angeboten, hierfür ist
eine Anmeldung erforderlich. Infos
unter Telefon 07 61/2 01 17 31.
Es ist wieder soweit: am Freitag,
den 9. Juli, veranstaltet die Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau mit
ihrer Sportgemeinschaft den traditionellen Bambini-Lauf auf dem
ZMF-Gelände des Mundenhofs. Zum
Mitlaufen eingeladen sind Kinder bis
zum Alter von zehn Jahren. Wie immer geht es nicht darum, wer am
schnellsten im Ziel ankommt. Deshalb gibt es auch keine Zeitnahme,
Wertung und Siegerehrung. Wer das
Ziel erreicht bekommt aber für seine
persönliche Leistung das beliebte
Bambini-Shirt überreicht. Die Teilnahme am Bambini-Lauf ist kostenlos und für jedes gemeldete Kind
spendet die Sparkasse einen Euro zu
Gunsten einer gemeinnützigen Einrichtung – in diesem Jahr geht die
Spende an das AWO-Projekt „Gegen
Kinderarmut in Freiburg“.
Interessierte, die sich über den
Lauf informieren oder dazu anmelden möchten, können dies online unter www.bambinilauf.de bis zum 7.
Juli tun. Bis zum 30. Juni ist die Anmeldung auch schriftlich auf den Geschäftsstellen der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau möglich.
Volles Haus im Renault Autohaus – Tag der offenen Tür bei Auto Bayer
Einen überaus erfolgreichen Tag der offenen Tür konnte am vergangenen
Wochenende beim Autohaus Bayer erlebt werden. Die Kunden bekamen
nicht nur die neuesten Autos von Renault und Dacia zu Gesicht, sie konnten sich auch sonst prächtig amüsieren. Neben Gewinnspielen gab es Musik und Tanz satt, zum Beispiel mit Sänger Enrico Novi und der Tanzgruppe
„Dance Explosion“ (siehe Bild oben links). In der Kinderecke konnten sich
die kleinen Gäste schminken lassen und das Jokus Clown Theater (siehe
Bild unten links) überzeugte mit Comedy, Zauberei und Bauchreden. Alles
in allem ein schöner und spannender Einstand für das seit März in der
Bötzinger Straße Auf der Haid ansässige Autohaus Bayer. F O T O : K L E I N H A N S
E X T R AE S V - G A S T S T Ä T T E
KURZ GEFASST
Viele Angebote
im Sportverein
Wir gratulieren ...
und wünschen viel Erfolg
Der ESV (kurz für Eisenbahner
Sportverein) besteht seit 1927. Die
verschiedenen Abteilungen wie Fußball, Handball, Kegeln, Tischtennis
aber auch Wandern und Nordic Walking decken den größten Teil des
Freizeit- und Gesundheitssports ab.
Der Verein hat auch einen eigenen
Fitnessraum. Der kann, genauso wie
die Tennisplätze, gegen eine
Platzmiete auch von Nicht-Mitgliedern genutzt werden. Infos unter
www.esv-freiburg.de.
FOTOS: GÄNSLER
Eine echte Sports Bar
Fußballfieber in der ESV-Gaststätte
Sascha Siman ist der neue Pächter der Gaststätte im ESV in der Kufsteinstraße 2
Passende Gerichte
zur WM in Südafrika
Seit April hat die Vereinsgaststätte des ESV Freiburg einen neuen
Wirt. Sascha Siman bietet seinen
Gästen badische Küche, viel
Sport auf Großbildleinwand und
zur Fußball-Weltmeisterschaft
Grillabende bei den Deutschlandspielen.
Zur Fußball-Weltmeisterschaft
2010 bietet Sascha Siman in der
ESV-Gaststätte neben der LiveÜbertragung aller Spiele auch zum
Thema passende Gerichte an. So
hat er für Sylvie-van-der-Vaart-Fans
ein curry-Putensteak mit Tomatenreis und Grillgemüse im Angebot
und für Spanien-Jubler marinierte
Gambas mit Namen „Fabregas“.
Insgesamt gibt es zehn verschiedene WM-Angebote sowie eine WMtaugliche Getränkekarte. (fwb)
Zur Zeit wird in der ESV-Gaststätte
die Fußball-Weltmeisterschaft auf einer Leinwand und einem Großbildfernseher übertragen. „Beides in
HDTV“, erklärt Sascha Siman, der
neue Pächter der Gaststätte stolz. Seit
Januar leitet er die Gaststätte, im April
hat er auch die Pacht übernommen.
„Ich will aber nicht nur Fußball zeigen“, so der Wirt. Bereits bei der Eishockey-WM liefen hier die Fernseher,
weitere Events werden folgen, wie
zum Beispiel die Tour de France im Juli
– eine „richtige Sports Bar eben“, so
Siman. Siman bietet in der ESV-Gaststätte gut bürgerliche badische Küche
an. So auch beim Mittagstisch, den
seine Köche Hans Schwald und Florian Hog montags bis freitags ab 12 Uhr
zubereiten, und der von den umliegenden Unternehmen bereits gern genutzt wird. Zu den Spielen der deutschen Nationalmannschaft veranstaltet Siman Grillabende.
In die Gastronomie ist Sascha
Siman schon von klein auf „reingerutscht“: sein Vater war Koch im Restaurant Schwärs Löwen, er selbst verdiente sich in der dortigen Küche als
Jugendlicher etwas Geld. Seit dem Abitur hat er verschiedene Stationen in
der Gastronomie hinter sich gebracht,
auch zwei Jahre als Oberkellner im
Schützen in Oberried. Für die ESVGaststätte hat er einen festen Plan:
„Ich möchte wieder ein Vereinsheim
daraus machen.“ Dabei freut er sich
über eine große Unterstützung aus
dem Verein.
ESV-Gaststätte in der Kufsteinstraße
2, Telefon 07 61/49 21 10.
Aktiv Fußball spielen
www.freiburger-wochenbericht.de
Willkommen im Team, Sascha!
...die richtige Wahl
Sparkasse!
Gut für unsere Regio!
Fußballmannschaft des ESV sucht weitere Mitspieler
Die Herren-Fußballmannschaft sucht Mitspieler ab 19 Jahren
FOTO: PRIVAT
Die Saison der Fußballmannschaft des Eisenbahner Sportvereins Freiburg ist gerade zuende gegangen. Der ESV stand auf Platz
acht der Kreisliga B, Staffel 3. Wer
bei diesen Herren mitkicken möchte, hat tatsächlich gute Chancen
mitmachen zu dürfen: Die Mannschaft sucht nämlich neue Spieler
ab 19 Jahren.
Diese können sich unter der Telefonnummer 01 76/24 30 96 71
bei Trainer Markus Fanz, unter 01
79/4 67 72 00 bei Trainer Anselm
Hönninger melden oder einfach bei
einem der Trainingstermine vorbeikommen: Dienstag und Donnerstag
wird jeweils ab 19.30 Uhr trainiert.
Auch an Jugendtrainern mangelt es
dem Fußballverein derzeit. (fwb)
Infos zu den Fußballmannschaften
gibt es im Internet unter www.esvfreiburg.info.
CE
I
V
R
E
L
L
U
F
en
seit 25 Jahr
Schloßgasse 68
79112 Freiburg
Telefon 07664 / 5183
Telefax 07664 / 5116
[email protected]
Haus- und Büroreinigung
Gehwegreinigung
Gartenpflege
Hausmeisterdienste
www.ganter.com
Pächter Sascha Siman (links) und Michael Schlegel, 1. Vorsitzender des Eisenbahner Sportvereins ESV
Herzlicchen
n
Glückwu
unsch!
Union sb C+C Leitung Freiburg: Mike Kachel
Abholung: Markus Johann, Michael Burger
GV Zustellung: Kurt Kammerer
Robert-Bunsen-Straße 9a, 79108 Freiburg
Telefon 0761/559570 oder GV Zustell Service 0761/5595761
Fax 0761/5595760
*30 Tage Geld-zurück-Garantie ab Kaufdatum falls Sie nicht zufrieden sind.
Abwaschbar
Schnelle Aufheizzeit: In ca.
40 Sekunden Betriebsbereit
5 Heizstufen
Unter der Dusche
verwendbar
Iontec Technologie:
Für glänzendes Haar
Trimmen & rasieren
an allen Körperstellen
SATIN HAIR ION-CARE SPI 2200
HAARTROCKNER
2200 Watt, 3 Heiz- und 2 Gebläsestufen, Kaltstufe,
leicht zu reinigender Filter, extra schmale Profi-Düse.
Art. Nr.: 115 3009
PROFESSIONAL CARE 1000
AKKUZAHNBÜRSTE
3D Reinigungstechnologie: 8.800 Rotationen, 40.000 Pulsationen pro Min., professional Timer, 1 Reinigungsstufe,
2 Aufsteckbürsten. Art. Nr.: 125 5033
PROFESSIONAL CARE 3000
AKKUZAHNBÜRSTE
3D Reinigungstechnologie: 8.800 Rotationen, 40.000 Pulsationen pro Min., Professional Timer, 4 Aufsteckbürsten.
Art. Nr.: 125 5031
SERIES 3 350 CC
AKKU-/NETZ-RASIERER
Triple-Action-Free-Float-Schersystem, unter Wasser
abwaschbar, ausfahrbarer Langhaarschneider,
5 Minuten Schnellladung, Ladekontrollanzeige, inkl.
Reinigungsstation. Art. Nr.: 126 6830
Abwaschbar
40 Pinzettensystem: Entfernt
bereits Härchen von der Größe
eines Sandkorns
SensoFlex™ für maximale
Konturenanpassung
Anwendungsbeispiel
Wet & Dry: Für die Epilation in der
Badewanne oder Dusche geeignet
SILK-EPIL 7 7681 WET & DRY
AKKU-EPILIERER
Hocheffizientes 40 Pinzettensystem, beweglicher Epilierkopf passt sich ideal den Körperkonturen an, Präzisionsaufsatz für
Gesicht- und Achselhaare, Rasieraufsatz mit Trimmer, 2 Geschwindigkeitsstufen, Smartlight macht selbst feinste Härchen
sichtbar. Art. Nr.: 128 4496
Freiburg
Schiffstr. 5-9, Schwarzwald-City
Innovative Schalltechnologie
Tel.: 0761/3838-0
SERIES 7 750 CC
AKKU-/NETZ-RASIERER
4-fach beweglicher Scherkopf, Cross-Cutting-System,
3-fach einstellbare Rasurgeschwindigkeit, Reinigungsund Pflegesystem Clean&Renew™, autom. Spannungsund Frequenzanpassung, Inkl. Reinigungsstation.
Art. Nr.: 129 6896
Fax: 0761/3838-101
www.saturn.de
Angebote gültig ab 16.06.10. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Visuelle Andruckkontrolle
Abwaschbar
Anwendungsbeispiel
3 Reinigungsstufen
Visuelle Andruckkontrolle
BODYCRUZER B 55
KÖRPERHAARRASIERER
3 Aufsätze: Sicherheitsaufsatz, 3mm- und 8mm- Aufsatz, elektrischer Präzisionstrimmer, nass und trocken
rasieren, autom. Spannungsanpassung.
Art. Nr.: 129 6905
*verglichen mit einer herkömmlichen Handzahnbürste
SATIN HAIR 5 ESS
HAARGLÄTTER
Keramikplatten für optimale Wärmeverteilung, Temperaturregelung mit 5 Heizstufen bis 200°C, LED-Anzeige, Kühlspitze für eine einfache Handhabung, Abschaltautomatik.
Art. Nr.: 129 6884