Ein Jahresrückblick - nachrichten zur nahost

Transcrição

germ-1-11
7/28/04
10:35
Page 13
germ-1-11
7/30/04
1:34
Page 1
I
Inhaltsangabe
Aliyah - Geschichten ........................................ 3
Keren Hayesod-Jewish Agency-Stiftungen
Hilfe für die bedürftige Bevölkerung ............... 6
Missionen & Projekte ........................................ 12
Fakten & Zahlen ................................................ 36
Projekte- und Missions - Fotos:
Jack Vainunska
Produktion:
Studio Dvir
Produziert von:
Marketing – und Kommunikations – Abteilung
Keren Hayesod – United Israel Appeal (Vereinigte Israel Aktion e.V.)
Jerusalem, Juni 2004
Keren Hayesod Aktivitäten Juni 2003 - Juni 2004 Höhepunkte
Redaktion:
Ellen Shmueloff
(Deutsche Bearbeitung: Wolf S. Bruer)
www.kh-uia.org.il
www.keren-hayesod.de
1
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 2
Liebe Freunde,
Die vergangenen vier Jahre voller Gewalt, die von den Palästinensern über Israel gebracht
wurden, die Toten und die Tausenden von Verletzten, die Missachtung aller menschlichen
Rechte, der anhaltende Kampf um unsere Existenz – physisch, wirtschaftlich und politisch –
die verzerrende Darstellung der Realität in unserem Land von außen und das daraus
entstandene Gefühl der Isolation in der Welt, stellten eine enorme Herausforderung für Israel
und das jüdische Volk dar.
Es ist eine Zeit, in der einige von uns versucht waren, sich die Frage zu stellen, warum wir
eigentlich auf der Welt sind? Wir finden die Antwort auf diese Frage – und die Stärke,
standhaft, stolz, stark und einsatzbereit zu sein - in der Unterstützung des jüdischen Volkes in
der ganzen Welt.
Aus diesen Seiten von Highlights können wir ganz ohne Zweifel Stärke und Eingebungen
gewinnen. Junge Menschen und ganze Familien sehen Israel weiterhin als ihre Heimat an
und die Aliyah geht weiter, trotz der Nöte in Israel. Die Zahl der Missionen, die im
vergangenen Jahr aus allen fünf Erdteilen nach Israel gekommen sind, ist beeindruckend
und beweist die große Solidarität der Diaspora-Gemeinden mit dem jüdischen Staat. Eine
hohe Zahl an Projekten, die Gemeinden im ganzen Land auf vielen Gebieten – Tageszentren,
Sportanlagen, Notdienste, etc – bessere Dienstleistungen erlauben, sind durch die
Großzügigkeit von KH-UJA-Spendern ihrer Bestimmung übergeben worden. Jüdische
Identitäts- und Israel-orientierte Programme der Jewish Agency kommen Zehntausenden von
jungen Menschen in Israel und im Ausland zugute.
Es wird gesagt, dass das jüdische Volk über einen starken Willen verfügt; Gegner machen
uns stärker. Dies ist richtig. Die Solidarität des jüdischen Volkes mit Israel, wie in diesen
vergangenen schwierigen Jahren bewiesen, ist unsere Stärke. Unser Bekenntnis zu unserem
biblischen Land ist unsere Stärke. Der Keren Hayesod hat immer auch eine
außergewöhnliche Rolle gespielt, wenn es darum ging, Juden verschiedener Herkunft und
verschiedener Sprachen, die im Herzen vereint sind, zusammenzubringen, und er wird dies
auch weiterhin tun.
Wir sind stolz darauf, Ihnen in dieser Ausgabe der Highlights einen Einblick in die Arbeit
des Keren Hayesod geben zu können, durch die der Sinn unserer Arbeit und unser Einsatz
hierfür zum Ausdruck kommt.
Mit den besten Wünschen,
Botschafter Avi Pazner
Welt-Vorsitzender
2
Harvey Wolfe
Gad Ben-Ari
Vorsitzender
Welt-Treuhänder-Vorstand
Generaldirektor
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 3
Aliyah-Geschichten
Ermöglicht durch Ihre Unterstützung
3
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 4
S
Sie baut sich ihre neue Zukunft in Israel auf
A
ls sie ihr Architektur-Studium in Buenos
Aires im Jahre 1996 begann, schien es
so, als sei Debora Schreibers Zukunft
gesichert. Aber als sie ihr Diplom erwarb, nach
der Finanzkrise in Argentinien im Jahre 2001, gab
es für sie in Buenos Aires keine Arbeitsstelle.
Obwohl sie in einem sehr zionistisch orientieren
Heim aufgewachsen war – ihre Eltern lernten sich
in Israel nach dem Sechs-Tage-Krieg kennen,
wohin sie beide als Freiwillige gekommen waren –
und auch Israel fünf Mal besucht hatte, war ihr nie
der Gedanke gekommen, Aliyah zu machen. Aber
nachdem sie vom Jewish Agency-InternshipProgramm über einen Freund gehört hatte, dachte
sie, „warum nicht?” Sie kontaktierte das Büro der
Jewish Agency in Buenos Aires und kam im Juli
2002 als Tourist in Israel an.
4
Das Internship-Programm, das es jungen
Erwachsenen aus der ganzen Welt ermöglicht, in
Israel auf ihrem beruflichen Gebiet Erfahrungen zu
sammeln, indem sie in ihrem Beruf als freiwillige
Auszubildende arbeiten, besorgte Debora einen
Job bei einer privaten Architektur-Firma in Tel
Aviv, wo sie zweimal in der Woche arbeitete.
“Mein Chef behandelte mich nicht wie einen
Auszubildenden“, sagte sie. „Er beschäftigte mich
wie einen ganz normalen Angestellten.“ Um sich
etwas leisten zu können, arbeitete sie auch in
einer Cafeteria und passte auf Kinder auf. In
dieser Zeit lebte sie in einem
Eingliederungszentrum der Jewish Agency in
Ra’anana, wo viele Teilnehmer an Programmen
der Jewish Agency für junge Erwachsene aus
Lateinamerika wohnen, und wo sie in einem
Ulpan Hebräisch lernte.
Debora genießt ihre Arbeit und hat
viele Freunde.
„Ich bin der Jewish Agency dankbar
dafür, dass sie mir dies ermöglicht
hat“, sagt Debora.
(Foto: Shimi Nachtailer)
Trotz der Schwierigkeiten bei dem Versuch, sich
einem neuen Land anzupassen, - „die Menschen
sind anders, das Essen ist anders, es ist eine
völlig andere Kultur“ – genießt Debora die
Freiheiten, die ihr Israel bietet. „In Israel kann ich
vieles tun, was ich in Argentinien nicht tun
konnte: allein zu leben, zu arbeiten, und für mein
Leben selbst aufzukommen“ und sie sagt: „Ich
würde meinen Freunden empfehlen, auch nach
Israel zu kommen.“
Von Shifra Paikin
Am Ende des dreimonatigen InternshipProgrammes wurde ihr vom Architekturbüro eine
Stelle als Vollzeitkraft angeboten. Sie ist jetzt 27
Jahre alt, sie ist mit ihrem Arbeitsplatz sehr
zufrieden und sie hat einen großen Freundeskreis,
die meisten stammen aus Süd-Amerika. „Ich bin
der Jewish Agency dankbar, dass sie mir dies
ermöglicht hat“, sagt Debora.
germ-1-11
8/2/04
10:16
Page 5
W
„Wir wollten in unserem eigenen Land leben”
A
Slashi und seine
Familie haben sich
in Israel ein neues
Leben aufgebaut.
(Foto: Shimi Nachtailer)
Fernseher dominiert, vor dem die jüngeren Kinder wie
festgeklebt saßen und sich Cartoons auf Hebräisch
ansahen. Familien-Fotos und Poster aus Äthiopien
schmückten die Wände. Esther lacht und in ihrem
blauen Rock, blaugeblümten Oberteil und dazu
passendem Kopftuch, wäscht sie Geschirr in einem
winzigen Abwaschbecken. Die Familie zog vor kurzem
in eine größere Wohnung in Beit Shemesh um.
Der Übergang ist ihnen nicht leicht gefallen. „Alles ist
hier anders“, sagt Slashi. „Die Sprache, die Technik,
die Geschäfte. Der Fernseher läuft den ganzen Tag
über…. Aber ich bin dem Personal im
Eingliederungszentrum dankbar für all die Hilfe, die
sie uns gaben“. Das Personal des Zentrums hilft
dabei, den Übergang von einer Agrar-Gesellschaft in
eine High-Tech-Welt und in die westliche Kultur zu
erleichtern. Sie macht die neuen Einwanderer mit
dem Gesundheits-System, dem Bank-System, der
Post, den öffentlichen Verkehrsmitteln, etc., vertraut.
Nach dem Ende des Ulpan, begann Slashi am
Jerusalemer David Yellin Teachers College zu
studieren, um als Englisch-Lehrer zugelassen zu
werden. Aber für einen 45 jährigen Mann ist es nicht
einfach, gemeinsam mit Jugendlichen, die halb so alt
sind wie er, wieder zur Schule zu gehen. Es ist sogar
noch schwerer, sich auf die Bücher zu konzentrieren
statt sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen. „Ich
bin versucht, damit aufzuhören, aber ich bin mir
bewusst, dass ich ein Vorbild für meine Kinder sein
muss“, sagt er. Die Kinder, von denen das älteste 20
Jahre alt ist, lernen an Schulen im ganzen Land – die
jüngeren an Grund- und Hochschulen in Jerusalem
und im benachbarten Beit Shemesh, die älteren in
Gymnasien in Safed und Kedumim.
Für Slashis Eltern, die jetzt in Lod leben, ist dies die
Erfüllung eines Traumes.
ls Slashi Mengistos jüngstes Kind geboren
wurde, gab er es den Namen Eden, “weil
Israel im Vergleich zu Äthiopien der Garten
Eden ist.“ Slashi kam vor drei Jahren nach Israel,
gemeinsam mit seiner Frau Esther und ihren sieben
Kindern.
Als er in der Stadt Kunzila in der Provinz Godja in
Äthiopien aufwuchs - einem kleinen ländlichen Dorf
mit einer Bevölkerung von 2500 Menschen,
vorwiegend Juden – hatten seine Eltern nur einen
Ehrgeiz für ihren Sohn: Ihm ein besseres Leben zu
ermöglichen. „Meine Eltern wollten nicht, dass ich ein
Bauer werde“, sagt er. Nachdem er die örtliche
Grundschule absolviert hatte, besuchte Slashi eine
Hochschule in einer Stadt, die 12 Kilometer entfernt
war. Da er diese nur zu Fuß erreichen konnte, blieb
er dort die Woche über und kam nur am Shabbat
nach Hause. Während die meisten seiner
Schulkameraden dazu gezwungen waren, ihre
Schulausbildung zu unterbrechen, um ihren Eltern auf
ihren Farmen zu helfen, blieb Shlashi auf dem
College, wo er ein Lehrerdiplom erwarb. Er kehrte
darauf in das Dorf zurück und unterrichtete Englisch
und Mathematik an der örtlichen Schule.
Im Alter von 24 Jahren fand ihm sein Vater eine
Braut, Esther, damals eine Hochschulstudentin, die
auch aus Kunzila stammte und über eine Heirat
verwandt war. „Für meinen Vater war es sehr wichtig,
dass ich ein jüdisches Mädchen heirate“, sagt Slashi,
wobei er darauf verweist, dass viele der besser
ausgebildeten Juden Partner aus anderen
Glaubensrichtungen heirateten. Nachdem er sie zum
ersten Mal bei der Hochzeitsfeier kennen gelernt
hatte, ließ sich das junge Paar nach der Trauung in
einer der typischen Hütten mit aufgesetztem Dach
nieder und züchtete Rinder.
Aber sie wollten nach Israel kommen. Gott sagte,
dass „ich Euch unter den Nationen verteilen und dass
ich Euch auch wieder einsammeln werde“, zitiert
Slashi. „Wir wollten in unserem eigenen Land sein.
Es war unser Traum, in das Heilige Land zu
kommen“. Vor drei Jahren, nachdem sie zwei Jahre
in Gondar gewartet hatten, war es ihnen endlich
möglich, in ihre biblische Heimat zurückzukehren. Sie
kamen buchstäblich mit nichts anderem als ihrer
Kleidung auf dem Rücken an.
Bis vor kurzem lebte die Familie in einer Vier-ZimmerWohnung im Mevasseret Zion-Eingliederungszentrum,
das von der Jewish Agency unterhalten wird. Das
volle Wohnzimmer wurde von einem riesigen
Von Shifra Paikin
5
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 6
Keren Hayesod-Jewish
Agency-Stiftungen helfen
der bedürftigen Bevölkerung
6
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 7
I. Die Notstiftung für
Einwanderer alleine in Israel –
Studenten und Soldaten.
S
ogar inmitten der anhaltenden Gewalt, der Israel gegenwärtig ausgesetzt ist, hält die Aliyah an.
Im Verlauf der vergangenen drei Jahre sind tausende von jungen Menschen ohne ihre Familien
im Rahmen eines der Aliyah-Programme der Jewish Agency in Israel eingewandert. Tausende
weitere sind bereits in Israel und dienen als Soldaten an den Grenzen ihres neuen Landes oder
studieren an Israels Einrichtungen für höhere Ausbildung.
Heute leben in Israel etwa 8,500 junge Einwanderer ohne ihre Familien. In Israel dienen die
Jewish Agency und der Keren Hayesod als ihre Ersatzeltern. Es wurde eine neue Stiftung
gegründet, um diesen jungen Menschen beizustehen, die unserer Hilfe bedürfen – Die
Notstiftung für Einwanderer alleine in Israel – Studenten und Soldaten. Die Stiftung wird von
dem ehemaligen Richter Eliyahu Vinograd geleitet.
Die Stiftung kann derjenige in Anspruch nehmen, der als Einwanderer anerkannt ist und
zum Zeitpunkt der Stellung des Antrags innerhalb der vergangenen sieben Jahre Aliyah
nach Israel gemacht hat, wobei die Jahre seines Pflicht-Militärdienstes oder sein Aufenthalt
in Israel im Alter von unter 18 Jahren nicht angerechnet werden.
◆
Die Stiftung kann derjenige in Anspruch nehmen, der als “alleine in Israel lebend” eingestuft
wird, wobei nicht mehr als ein Elternteil in Israel lebt.
◆
Die Stiftung kann derjenige in Anspruch nehmen, der als Soldat seinen PflichtMilitärdienst ableistet.
◆
Die Stiftung kann derjenige in Anspruch nehmen, der als Student eingestuft und
an einer akademischen Einrichtung eingeschrieben ist, die wiederum vom
Ausschuss für Höhere Ausbildung anerkannt ist.
◆
Die Stiftung kann derjenige in Anspruch nehmen, der als bedürftig anerkannt ist,
da er die Mittel für seine Bedürfnisse nicht aufbringen kann, für die er wiederum
Unterstützung von der Stiftung beantragt.
◆
7
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 8
S
A. Studenten
iertausend dieser jungen Menschen
sind Studenten, die Gefahr laufen,
ihre Ausbildung nicht beenden zu
können – ein kritischer Abschnitt im Leben
j u n g e r E i n w a n d e r e r, d e n n o h n e e i n e
Ausbildung können sie sich nicht oder nur
schwer in die israelische Gesellschaft
eingliedern. Ihre Zukunft ist auch die Zukunft
Israels.
V
Da die meisten von ihnen in Israel ohne viel Geld
und ohne ihre Eltern ankommen, könnten sie die
Hochschulen nicht ohne finanzielle Unterstützung
besuchen. Um diesem kritischen Bedürfnis gerecht
zu werden, bietet die Jewish Agency gemeinsam
mit der israelischen Regierung allen
eingewanderten Studenten Beihilfen für die
Ausbildung an Universitäten oder einem College
mit einer Laufzeit von bis zu drei Jahren an.
8
Aber drei Jahre sind für gewöhnlich nicht lange
genug, um es neuen Einwanderern zu
ermöglichen, ihre Schulausbildung zu
vervollständigen. Studenten aus sozial schwächeren
Schichten, die noch mit Sprach-Schwierigkeiten
kämpfen, benötigen meist wenigstens ein
Vorbereitungsjahr, das ausschließlich dem Erlernen
der Sprache dient, um ihre Ausbildung erfolgreich
beenden zu können. Zusätzlich gibt es das Problem,
dass der Zuschuss der Studenten-Behörde zwar die
dreijährigen Studiengebühren deckt, nicht jedoch
die Lebenshaltungskosten der meisten
eingewanderten Studenten. Studenten müssen sich
Teilzeitarbeitsplätze suchen, um diese finanzielle
Lücke zu schließen. Als direkte Folge der
gegenwärtigen Sicherheits- und Wirtschaftskrise hat
die Regierung die Unterstützung für diese neu
eingewanderten Studenten gekürzt. Angesichts der
gegenwärtigen wirtschaftlichen Situation fällt es
d i e s e n j u n g e n M e n s c h e n s e h r s c h w e r,
Teilzeitarbeitsplätze zu finden. Sofortige Hilfe ist
nötig, um es ihnen zu ermöglichen, ihre
Ausbildung fortzuführen.
Olga kam im Rahmen des Selah-Programmes nach
Israel und ist gegenwärtig in ihrem 3. College-Jahr.
Sie hätte ihre Schulausbildung vorzeitig beenden
müssen, weil es in der gegenwärtigen
wirtschaftlichen Lage für sie keine Möglichkeit gibt,
s i c h m i t Te i l z e i t a r b e i t g e n u g f ü r i h r e n
Lebensunterhalt zu verdienen. Und auch wenn sie
einen Arbeitsplatz findet, kann sie sich nicht
genügend verdienen, um im kommenden Jahr für
ihre Ausbildung, Bücher und die Miete
aufzukommen oder ihre Lebensmittel zu bezahlen.
Wir MÜSSEN ihr helfen und beistehen!
Hilfe für Studenten gliedert sich wie folgt:
Studienbeihilfe für Studenten im 4. Jahr, als
Ergänzung der Beihilfe der Studentenbehörde
◆ Studienbeihilfe für Studenten, die im Ausland
einen Abschluss erworben haben, der in Israel
nicht anerkannt wird
◆ Beihilfe in einmaliger Form, monatlich oder
jährlich, die so von einer anderer Stelle nicht
gestellt wird
◆ Beihilfe-Stipendien für Studenten in finanzieller
Not
◆ Beihilfen für alleine erziehende Eltern
◆ Beihilfe für behinderte oder chronisch kranke
Studenten mit besonderen Bedürfnissen
◆ Beihilfe im Rahmen des Bayit Beyachad
(Gemeinsames Zuhause) - Projektes
◆ B e i h i l f e f ü r Vo r b e r e i t u n g s - K l a s s e n f ü r
College/Universitäts-Eignungstests
◆ Beihilfe für akademische UnterrichtsUnterstützung
◆ Beihilfe für Arbeitskreise zur Suche eines
Arbeitsplatzes
◆ Beihilfe für jeden anderen Bedarf, den das
Stiftungs-Komitee als gerechtfertigt erachtet.
◆
Gemeinsam mit dem Eingliederungsministerium
wird die neue Stiftung des KH-Jewish Agency
direkte und sofortige Beihilfe leisten, die sich nach
dem Muster der höchst wirkungsvollen Stiftung für
Terror-Opfer richtet. 100% der Stiftung kommen
direkt den Studenten zugute.
Dies ist die richtige Maßnahme zur rechten Zeit.
Wir sind dazu entschlossen, sicherzustellen, dass
diese jungen Einwanderer ihre Ausbildung in Israel
vollenden und hier ihre Möglichkeiten ausschöpfen
können.
germ-1-11
7/30/04
1:35
Page 9
S
B. Soldaten
Z
weitausendfünfhundert der
eingewanderten jungen Menschen,
die in Israel ohne ihre Familien
leben, sind Soldaten.
Junge Einwanderer sehen ihren Dienst in der IDF
als einen wichtigen Schritt zur erfolgreichen
Eingliederung in die Gesellschaft Israels an. Und
diese Einstellung ist auch richtig. Die breite
Mehrheit der neuen Einwanderer treten in die IDF
entweder nach Beendigung des EinwandererProgrammes ein, mit dem sie nach Israel kamen,
oder nach Beendigung ihrer Schulausbildung.
Heute dienen 6700 neue Einwanderer als Soldaten
– in der Tat stellen sie sich freiwillig zum Dienst
in weit höherer Zahl, relativ gesehen, als die im
Land geborenen Israelis. 2,500 leben alleine ohne
Ihre Familien in Israel.
Wenn sich Andrei, ein junger Mann, den wir im
Alter von 16 Jahren ohne seine Familie nach
Israel brachten, and der jetzt 19 Jahre alt ist und
in der IDF dient – buchstäblich also für Sie und
u n s a l l e a n d e r F r o n t Wa c h e s t e h t – v o n
Freunden jedes Wochenende Geld leihen muss,
um sich für seinen Shabbat-Ausgang Lebensmittel
in den Kühlschrank stellen zu können, dann
Hilfe für Soldaten sieht wie folgt aus:
◆
Beihilfe bei der Wohnungsmiete während des
Militärdienstes
◆
Beihilfe für Soldaten, die ganz oder zeitweise
aus dem aktiven Dienst ausgeschieden sind
◆
Finanzielle Beihilfe für Wohnungsmiete nach
dem Ausscheiden aus dem Militärdienst
◆
Finanzielle Beihilfe für besondere Bedürfnisse
◆
Unterstützung im Rahmen des Bayit Beyachad
(Gemeinsames Zuhause) - Projektes
◆
Vo r b e r e i t u n g n e u e r R e k r u t e n a u f d e n
bevorstehenden Militärdienst
◆
Arbeitskreise, die Soldaten auf das Zivilleben
nach dem Militärdienst vorbereiten
◆
Jede weitere Unterstützung, die das StiftungsKomitee als förderungswürdig erachtet
Gemeinsam mit der IDF wird die neue Jewish
Agency-Stiftung direkte und sofortige Beihilfe
leisten, die sich nach dem Modell der höchst
wirkungsvollen Stiftung für Terror-Opfer richtet.
100% der Stiftung kommen direkt jungen
Soldaten zugute. Ihre Spende für diese Stiftung
kann sich enorm auf das Leben dieser jungen
Menschen auswirken und dieses entscheidend
verbessern.
Diese hochmotivierten, unabhängigen Menschen
bitten nicht um Almosen. Vor dreieinhalb Jahren
gab es für die Einwanderer, die alleine in Israel
leben und in der IDF dienen, genügend
Unterstützung für ihren Lebensunterhalt. In der
heutigen Zeit kommen sie ohne zusätzliche
Unterstützung nicht mehr über die Runden.
Darüber hinaus bedeutet der Armee-Dienst in
Israel nicht, dreieinhalb Jahre lang sieben Tage in
der Woche in der Militärbasis zu leben. Abhängig
davon, wo der Soldat in Israel stationiert ist,
kommt er oder sie oft fast jeden Shabbat nach
Hause. Der gewöhnliche Armee-Sold zusammen
mit der Beihilfe beträgt $550 pro Monat, was für
die Miete, Strom und Gas, Lebensmittel, Transport
und für alle weiteren Ausgaben reichen muss. Es
ist ganz offensichtlich, dass dieser Betrag dies
alles nicht deckt.
MÜSSEN wir ihm helfen.
9
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 10
Alexej Khaet: Ein Soldat alleine in Israel
gab sein Leben für seine neue Heimat
A
l e x e j
Khaet aus
B e e r
Sheva, der als
“Soldat alleine in
Israel” lebte und 20
J a h r e a l t w a r,
wurde am 14. Mai
2004 durch einen
Heckenschützen an
der Philadelphia
Route in Gaza
getötet.
(Nach Berichten in Ha’aretz, von Nir Hasson und
Uri Ace sowie in Ma’ariv, von Uri Binder)
Anfang des Jahres versuchten Jewish AgencyRepräsentanten in Russland mit allen Mitteln den
Vater von Alexej Khaet ausfindig zu machen. Ihre
Bemühungen zahlten sich aus und der Vater kam
nach Israel, um seinen Sohn anlässlich des
Unabhängkeitstages von Israel zu besuchen. Sie
wurden von Staatspräsident Moshe Katzav
empfangen, neben weiteren Soldaten, die alleine
in Israel leben und in der IDF dienen. Am 15. Mai
mussten Mitarbeiter der Jewish Agency Alexejs
Vater erneut aufsuchen, aber dieses Mal mussten
sie ihn davon in Kenntnis setzen, dass sein Sohn
im Dienst getötet worden war.
10
Alexej war im Jahre 2001 nach dem Tod seiner
Mutter nach Israel eingewandert. Seine Schwester
Marina war bereits im Jahre 2000 eingewandert.
„Er war ein wirklich netter Junge“, sagt Rifka
Aloch, der Ulpan-Koordinator des Kibbuz Mishmar
Hanegev, wo Alexei Hebräisch gelernt hatte. Drei
Monate nach seiner Ankunft in den Ulpan wurden
Alexej seine ersten Einberufungsbescheide
zugestellt. Er bestand darauf, sofort nach seiner
Ulpan-Zeit eingezogen zu werden, aber das
Einberufungsbüro lehnte seinen Wunsch ab. „Er
bat mich darum, mit ihnen sprechen zu dürfen“,
erinnert sich Aloch. „Schließlich stimmten sie zu,
ihn zwei Monate nach Beendigung des Ulpan
einzuziehen.“
Im September 2002 trat Alexej in die Givati
Brigade als Kampf-Soldat ein. Seine ArmeeKameraden, von denen viele von seinem Tod auf
ihrem Weg nach Hause zum Shabbat erfuhren,
erinnerten sich an Alexej als einen Menschen, der
nie über die Schwierigkeiten geklagt hatte, als
„Soldat alleine“ im Lande leben zu müssen. „Wir
mochten ihn wirklich alle gerne“, sagen seine
Freunde. „Er war immer dazu bereit, das Wenige,
das er hatte, mit anderen zu teilen. Er fügte sich
sehr gut in die neue israelische Umgebung ein
und manchmal konnten wir es kaum glauben,
dass er bis vor drei Jahren in Russland gelebt
hatte.“
“Er betonte immer wieder, wie glücklich er war
und dass ihm der Armee-Dienst gefiel”, sagt
Marina Hayat tränenüberströmt. Vor neun
Monaten mietete er sich eine Wohnung in Be’er
Sheva, zusammen mit seinem Freund aus dem
Mishmar Hanegev Ulpan, Roman Volosivitch. “Er
war ein guter Mensch, ein sehr guter Mensch”,
sagt Volosivitch.
Die Khaet-Familie lebt in der Stadt Yoshkar- Ola,
die eine 13stündige Eisenbahnfahrt von Moskau
entfernt ist. Die Stadt hat eine kleine jüdische
Gemeinde von etwa 500 Menschen. Alexejs
Mutter starb vor drei Jahren. Sein Vater blieb mit
seinem Sohn Alexej in engem Kontakt und
wusste genau Bescheid, was dieser in seinem
Militärdienst tat.
Marina musste ihren Vater anrufen, um ihm die
schreckliche Nachricht zu übermitteln. In der Nähe
der Familie gibt es kein Konsulat und deshalb
musste sich der örtliche Delegierte der Jewish
Agency um die Familie kümmern. Alexejs Vater,
Großmutter und Großvater reisten nach Israel, um
am Begräbnis teilzunehmen. „Ich wollte, dass er
hier begraben wird“, sagt seine Schwester. “Ich
will ihn hier haben, bei mir, sodass ich mich nicht
so alleine fühle.“
„Vor zwei Monaten sagte mir mein Bruder, er
sei durch eine explodierende Abbruchzündung
verletzt worden, aber dabei sei das Leben von
israelischen Bürgern gerettet worden”, fügt sie
hinzu. Er sollte in acht Monaten aus der Armee
entlassen werden, aber er wollte in der Armee
bleiben und Offizier werden. Alexej hinterlässt
seine Schwester Marina, 24, und seinen Vater
Leonid.
germ-1-11
7/28/04
10:33
Page 11
II. Keren Hayesod / Jewish
Agency-Stiftung für Terror-Opfer
Seit der Gründung der Stiftung für Terror-Opfer im Februar 2002, wurden $15,290,634
gesammelt, mit denen jenen Menschen entscheidend geholfen werden kann, deren Leben durch
einen Terroranschlag beeinträchtigt wurde, und womit finanziellen Lücken geschlossen werden
können, die nach dem Ende der Regierungsbeihilfe entstehen. Die Stiftungs-Beihilfe beinhaltet den Kauf
von behindertengerecht ausgestatteten Fahrzeugen, den Kauf einer Wohnung für die Familie eines TerrorOpfers oder deren Anpassung für einen Behinderten, medizinische und zahnärztliche Versorgung,
therapeutische Behandlung eines Kindes mit besonderen Bedürfnissen, eine Palette von persönlichen
Bedürfnissen und finanzielle Unterstützung.
S
Die Stiftung füllt die Lücke, die andere Beihilfen nicht decken. Manchmal ist der Betrag groß und
manchmal ist er relativ klein, aber er macht immer den entscheidenden Unterschied im Leben eines
Betroffenen aus.
Bis heute haben 2000 Familien Beihilfen erhalten; 290 Familien wurden unterstützt, um sich einen kurzen
Erholungsurlaub leisten zu können; 530 Kinder, die durch Terror-Anschläge zu Waisen wurden, erhielten
jeweils $5,000, entweder direkt oder als Zahlung auf ein besonderes Konto, bis das Kind das Alter von
21 Jahren erreicht hat und über das Geld verfügen kann; 85 Opfer oder Familien-Mitglieder haben
Studienbeihilfen zwischen NIS5 – 7,000 ($1111 - $1522) erhalten – insgesamt sind bis heute $13 Millionen
ausgeschüttet worden.
Foto: Israel Sun
11
germ-12-25 missions
7/30/04
1:36
Page 12
Missionen & Projekte
Index des jeweiligen Landes für
Missionen & Projekte
Österreich
12
Seite 27
Argentinien
Seite 31
Australien
Seiten 13, 19, 30
Barbados
Seite 35
Belgien
Seiten 25, 27
Brasilien
Seite 14
Kanada
Seiten 13, 15, 16, 18-22
Frankreich
Seiten 17, 23
Deutschland
Seite 24
Großbritannien
Seiten 24, 26, 30, 34, 35
Griechenland
Seite 14
Holland
Seiten 17, 29, 33
Italien
Seiten 17, 27, 30, 32
Mexiko
Seiten 16, 22, 31
Norwegen
Seite 25
Süd-Afrika
Seiten 23, 35
Spanien
Seite 32
Schweden
Seiten 15, 28, 34
Schweiz
Seiten 26, 28, 29, 31, 32, 34, 35
Ukraine
Seite 14
Venezuela
Seiten 22, 23
germ-12-25 missions
7/28/04
10:41
Page 13
M
MISSIONEN
Vom entspannenden Carmel Forest
Hotel bis zum Rabin Platz in Tel
Av i v, u n d b e i a l l e m w a s
dazwischen lag, genoss die UJA
Federation of Greater Toronto
Prime Minister’s Mission eine
intensive und erfreuliche
Rundreise-Erfahrung.
9. – 15. Juni 2003
Das 9tägige Programm der UIA
Sydney Solidarity Mission war
reich an geistigen, erzieherischen
und emotionellen Erfahrungen, die
sich aus der Rundreise durch
Israel vom Norden bis zum Süden
ergaben sowie durch das
Zusammentreffen mit ideenreichen
Israelis.
13. – 21. Juni 2003
Die 29 jungen führenden
Persönlichkeiten aus 11 Ländern, die im
Rahmen des Second International
Young Leadership Gathering nach
Israel kamen, gewannen Einblicke in
wichtige Kampagnen-Themen und in
die gegenwärtige Lage in Israel, sie
trafen mit Ministerpräsident Ariel
Sharon zusammen sowie weiteren
führenden israelischen Persönlichkeiten
und sie hatten – vor allem und
meistens – eine gute Zeit!
16. – 20. Juni 2003
13
germ-12-25 missions
7/28/04
10:41
Page 14
M
MISSIONEN
Die Women’s Division von Sao
Paolo hatte Grund zum Stolz als
die Sao Paolo Mission, die im
Juni 2003 nach Israel reiste,
neben weiteren Programmpunkten
auch zwei ihrer Projekte besuchte.
16. - 23. Juni 2003
Wieder einmal besuchten die KH-Freunde aus Griechenland unsere
Welt-Konferenz. Die Greek Mission machte einen ‘Blitz’-Besuch,
traf sich mit führenden israelischen Persönlichkeiten und stärkte ihr
Bekenntnis für die Arbeit des Keren Hayesod.
17. – 18. Juni 2003
10 Personen beteiligten sich an
der Mission aus der Ukraine,
einer Gemeinde, die bis vor
kurzem von Israel und dem Keren
Hayesod abgeschnitten war und
an der KH 2003 Welt-Konferenz
teilnahm.
17. – 19. Juni 2003
14
germ-12-25 missions
7/28/04
10:41
Page 15
M
MISSIONEN
Die Toronto Pre-Rosh HaShana
Mission reiste zu einem
erleuchtenden Besuch nach Israel,
und brachte innerhalb von 3
intensiven Tagen ihre Solidarität
zum Ausdruck und überbrachte
dem Volk von Israel ihre guten
Wünsche zum Neuen Jahr.
4. - 7. September 2003
18. – 23. September 2003
Der KH Schweden reiste zum
traditionellen Herbstbesuch nach
Israel, um seine zahlreichen
fortdauernden Projekte zu
besichtigen und zwei neue
Projekte ihrer Bestimmung zu
übergeben – in der Alumot Schule
in Be’er Sheva und am Western
Galilee College (siehe ProjekteAbschnitt).
Die UJA Federation of Greater
Toronto Major Donors Mission
kam nach einer Fakt-Finding Tour in
Kishinev, Moldawien, nach Israel.
Hier drückten die Teilnehmer ihre
Solidarität durch den Besuch im
Cafe Hillel aus, jenem Ort, wo 9
Tage zuvor sieben Menschen einem
Terror-Anschlag zum Opfer gefallen
waren, daneben besuchten
die Teilnehmer weitere Anlagen.
19. - 21. Oktober 2003
15
germ-12-25 missions
7/28/04
10:41
Page 16
M
MISSIONEN
21 Mitglieder der Sephardic
Zionist Organization of Mexico
besuchten Israel im Rahmen einer
wichtigen Solidaritäts-Mission, in
deren Verlauf sie ihr Wissen über
das heutige Israel erweiterten.
21. Oktober - 1. November, 2003
Die Community Solidarity
Mission aus Winnipeg brachte
70 Personen nach Israel, die vom
Bürgermeister von Winnipeg
begleitet wurden. Sie besuchten
die kanadische Partnerschaftsregion
im Oberen Gallil und hatten viele
Treffen mit Israelis, besonders mit
Studenten.
26. Oktober – 1. November, 2003
Eine Gruppe von 45 Medizinern
a u s To r o n t o n a h m a n d e r
Medical Services Division
Solidarity Mission teil. Die
Teilnehmer bereisten ganz Israel,
trafen sich mit führenden
israelischen Persönlichkeiten und
nahmen an einer medizinischen
Konferenz mit 150 israelischen
Ärzten teil.
29. Oktober – 3. November, 2003
16
germ-12-25 missions
7/28/04
10:41
Page 17
M
MISSIONEN
Der Höhepunkt der Italian
Mission war die Übergabe des
Hauptplatzes in Sderot, der von
KH-Italien-Projekten umgeben ist
(siehe Projekte-Abschnitt).
7. – 12. November, 2003
Mehr als 400 französische
Juden besuchten Israel
gemeinsam mit städtischen und
regionalen französischen
Repräsentanten im Rahmen einer
großen Demonstration der
Solidarität. Die Mission wurde
gemeinsam von AUJF, CRIF und
FSJU organisiert.
9. – 13. November, 2003
Die 75köpfige Mission aus
Holland genoss ein sehr
vielseitiges und farbenfrohes
Programm, das als Höhepunkt die
Übergabe von 2 Projekten
verzeichnete - in Or Akiva und in
Lod, wo Bürgermeister Benny
Regev der holländischen
Kampagne für ihre Unterstützung
dankte, die überall in seiner Stadt
zum Ausdruck kommt.
9. – 14. November, 2003
17
germ-12-25 missions
7/28/04
10:42
Page 18
M
MISSIONEN
Die CJA Montreal Community
Leadership Mission brachte 70
Te i l n e h m e r n a c h I s r a e l , d i e
Kanadas P2K –Regionen im
Norden und in der Bnei ShimonGegend im Negev neben weiteren
Gebieten besuchten. Sie
überreichten außerdem einen
Scheck zugunsten der IsraelNotstiftung.
10. – 15. November, 2003
Die Am Echad National
Canadian Solidarity Mission,
besuchte mit 110 Teilnehmern
Kanadas P2K- (Partnerschaft 2000)
Region, einschließlich kanadische
Projekte, und traf mit Israelis
zusammen, die im Norden des
Landes leben.
10. – 16. November, 2003
20 der Toronto – Frauen mit
Einfluss kamen im Rahmen der
Past Campaign Chairs Women’s
Mission nach Israel, deren Ziel es
war, eine Gruppe aus
Führungspersönlichkeiten
zusammenzustellen und ihnen
Israel aus der Sicht der Frauen zu
zeigen. Ein Ziel, das ihnen durch
ein Treffen mit jungen Frauen
vermittelt wurde, die bei der
Grenzpolizei Dienst tun.
11. – 15. November, 2003
18
germ-12-25 missions
7/28/04
10:42
Page 19
M
MISSIONEN
B’Yachad war innerhalb der UJA
Föderation von Greater Toronto
die größte Solidarity Mission seit
1998, an der über 300 Personen
teilnahmen. Neben strategischen
Besuchen, die dazu beitrugen, die
Realität in Israel besser zu
verstehen, verbrachten die
Teilnehmer einen ganzen Tag
freiwillig bei den Sozialdiensten und
sie wurden von Ministerpräsident
Ariel Sharon begrüßt.
12. – 19. November, 2003
Die Australian Partnership
2000 Mission aus Melbourne
verbrachte Zeit mit dem Besuch in
Arava und stärkte ihre Beziehung
mit ihrer Partnerschaft 2000Region im Süden von Israel, wobei
sie auch ihr Wissen über die Lage
in Israel auf den neuesten Stand
brachte.
19. – 28. Dezember, 2003
Die Family Mission aus Sydney
brachte 51 Menschen jeden Alters
im Rahmen einer bewegenden
Informationsreise nach Israel. Und
das war sie dann auch … Sie
begann mit einem Besuch in der
Unabhängigkeitshalle, wo David
Ben- Gurion die Gründung des
Staates Israel ausrief.
26. Dezember, 2003 – 3. Januar, 2004
19
germ-12-25 missions
7/28/04
10:42
Page 20
M
MISSIONEN
4. – 5. Februar, 2004
Das allererste Emergency
Meeting of European Christian
Leaders to Counter AntiSemitism , das in Jerusalem
stattfand, war Teil der neuen Keren
Hayesod-Initiative, sich christlichen
Gemeinden anzunähern. 55
christliche Führungs-Persönlichkeiten
kamen zusammen, um über den
wachsenden Antisemitismus in
Europe zu diskutieren.
Sie kamen aus fünf Kontinenten
zusammen. 30 Rabbiner aus der
ganzen Welt trafen sich in
Jerusalem, um an der Keren
Hayesod Rabbinic Forum
Conference teilzunehmen. Die
Konferenz reflektiert die
Entscheidung des KH, seine
Verbindung zu Rabbinern und
ihren Gemeinden zu stärken.
16. – 18. Februar, 2004
Eine besondere 48-Stunden-Mission
reiste nach Israel und brachte
prominente kanadische
Geschäftsleute aus Toronto ins
Land, die diesen nichtjüdischen
hoch angesehenen Kanadiern einen
Einblick in die gegenwärtige Lage
vermittelte, der Israel ausgesetzt ist.
Die Mission wurde vom “Canadian
Council for Israel and Jewish
Advocacy” gesponsort. Links: Die
M i s s i o n s - Te i l n e h m e r m i t
Ministerpräsident Ariel Sharon.
7. - 9. März, 2004
20
germ-12-25 missions
7/28/04
10:42
Page 21
M
MISSIONEN
Cindy Feingold und Roger
Greenberg aus Ottawa gaben
ihrer Tochter Jenna eine ganz
besondere Bat-Mitzvah-Feier –
auf dem Berg Massada. Sie hatten
auf ihrer Reise nach Israel eine
Gruppe von 93 Personen dabei,
die im Rahmen einer 10tägigen
Keren Hayesod-United Israel
Appeal Mission gemeinsam mit
ihrer Tochter feierten.
22. März, 2004
D i e M o n t r e a l C h a i r m e n ’s
Mission reiste von den GolanHöhen ganz im Norden bis nach
Be’er Sheva im Süden.
Gemeinsam mit der UJA-Ottawa
Community Mission gedachten
s i e a m Yo m H a Z i k a r o n i m
Rahmen einer sehr bewegenden
Feier. Die Mission aus Ottawa war
die größte kanadische
Besuchsgruppe zu dieser Zeit mit
Teilnehmern, deren Alter von 15
bis 80 Jahren reichte.
21. – 27. April, 2004
21
germ-12-25 missions
7/28/04
10:43
Page 22
M
MISSIONEN
Eine einzigartige FamilienMission aus Venezuela, die
Israel im April bereiste, bestand
aus fünf Familien und Eltern, die
seit 35 Jahren befreundet sind
und ihre Kinder gemeinsam
aufgezogen haben. Ihr Traum war
es gewesen, gemeinsam nach
Israel zu kommen. Und … sie taten
es!
2. – 13. April, 2004
Eine Mission aus Mexiko
kam nach ihrer Teilnahme
am „Marsch der
Lebenden“ in Polen nach
Israel. Ihr Besuch hier war
besonders bemerkenswert,
w e i l s i e a m Yo m
HaZikaron und an der Yom
HaAztmaut-Feier teilnahm.
22. – 29. April, 2004
19 Personen, einschließlich 7
Erstteilnehmer, waren bei der
Winnipeg Leadership Mission
dabei. Ihre Reise an die nördliche
Grenze hinterließ bei den
Teilnehmern einen tiefen Eindruck
wie auch ihre Teilnahme bei der
Feier in Yad Vashem.
9. - 15. Mai, 2004
22
germ-12-25 missions
7/28/04
10:43
Page 23
M
MISSIONEN
Die südafrikanische “With
Israel Now” Mission hielt am
13. Mai einen Keren Hayesod Tag
ab, an dem 50 MissionsTeilnehmer über die vielfältige
Arbeit der KH-UIA und
Partnerschaft 2000 informiert
wurden.
13. Mai, 2004
13. – 23. Mai, 2004
The Solidaritäts-Mission der
AUJF of France reiste nach
I s r a e l , u m h i e r d e n Yo m
Yerushalayim in Jerusalem zu
feiern. Neben dem Genießen ihrer
Ferien besuchten sie KH-Projekte
im ganzen Land und stärkten in
der Tat ihre Beziehung zu Israel.
Die Solidarity Mission aus
Venezuela war in Israel, um sich
über den Alltag im Land in dieser
schwierigen Zeit aus erster Hand zu
informieren. Wie problematisch das
Leben hier sein kann, wurde den
Teilnehmern sehr schnell bewusst,
da ihr Besuch in der gleichen
Wo c h e s t a t t f a n d , i n d e r 1 1
israelische Soldaten in Gaza getötet
wurden. Ungeachtet davon wurde
die Solidarität der Teilnehmer, auf
unserem Foto mit MK Shimon
Peres zu sehen, noch mehr gestärkt.
19. – 28. Mai, 2004
23
germ-12-25 missions
7/28/04
10:43
Page 24
M
MISSIONEN
Genau nach Yom Ha’Atzmaut kamen über 100
Personen aus verschiedenen Gemeinden in
Großbritannien im Rahmen von UJIA-Missionen
nach Israel: Leeds Community, die Bushey
Community, Young Medical Students Group,
die Annual UJIA Legacy Mission und das
UJIA Property Committee. Alle Gruppen
verbrachten Zeit damit, UJIA-Projekte zu besuchen,
besonders in der Partnerschaftsgegend des Galil.
Mai, 2004
Zwei Gruppen von Christen aus
Deutschland, die zur Heinrich
Böll-Stiftung in Saarbrücken
gehören, kamen nach Israel, um
ihre Solidarität zum Ausdruck zu
bringen und mehr und mit eigenen
Augen über die Realität in Israel
zu erfahren sowie sich selbst vor
Ort zu überzeugen, was wirklich in
diesem Land geschieht und sich
nicht auf die Darstellungen in den
Medien zu verlassen.
Mai, 2004
24
germ-12-25 missions
7/28/04
10:43
Page 25
M
MISSIONEN
WEITERE MISSIONEN
2003
23. - 28. Oktober – Die norwegische Help Jews Home Christian Organisation,
besuchte wieder einmal im Herbst Israel, um ihre Solidarität zum Ausdruck zu
bringen und sich über die Fortgang ihres Renovierungsprojektes im Kibbuz Bror
Chail zu informieren.
8. – 11. November – Eine 200 köpfige gemeindeweite Solidaritäts-Mission aus
Belgien, unter der Leitung von Francis Weitz, besuchte Israel, in Begleitung von
Israels Botschafter in Belgien, Yehudi Keinar und dem KH-Gesandten Shalom
Cohen. Ihnen hatte sich Belgiens Botschafter in Israel, Jean-Michel Veranneman
de Watervliet angeschlossen.
15. – 18. September – Zweiunddreißig Berufstätige aus dem Bereich des UJIA
Great Britain – aus London, Manchester und den Provinzen – nahmen an einem
Seminar in Israel teil und besuchten eine Anzahl von KH/UJIA-Projekten in
Partnerschafts 2000-Gegenden - Matteh Asher, Merom Hagalil und Shlomi, entlang
der Nordgrenze Israels.
2004
19. – 27. April – Während sie ganz Israel bereiste, besuchte die Vancouver Yom
HaAtzmaut Mission Kanadas Partnerschaft 2000-Region im Oberen Gallil und hatte
die Gelegenheit, den Yom HaZikaron (Gedenktag) und den Yom HaAzmaut
(Unabhängigkeitstag) in Israel zu begehen.
25. April bis 3. Mai – Die Temple Emmanuel Yom HaAztmaut Mission aus
Toronto schloss sich Tausenden von Israelis auf dem Kikar Rabin in Tel Aviv
anlässlich der besonderen ‘Singing in the Square’ Kunst-Gedenk-Aufführung am Yom
HaZikaron an. Nach den Feiern in Tel Aviv fuhren die Teilnehmer in die Eilat-Region
weiter, wo sie verschiedene KH Toronto UJA-Projekte besuchten.
25
germ-26-35 projects
7/28/04
10:24
Page 26
P
PROJEKTE
Während der Zweiten Internationalen Young Leadership-Versammlung, die vom 16. – 20. Juni 2003
stattfand, spendete die Young Leadership Geneva für ZAKA ein Ambulanz-Fahrzeug in Anwesenheit
von Joe Tugendhaft, Vorsitzender des KH Genf; Yves Cohen, Vorsitzender der YL Genf und Gabriel
Katri, Nationaler Vorsitzender der KH Suisse Romande; Young Leadership UJIA Manchester überreichte
an Hazalah Jerusalem 2 Notfall-Einsatz-Motorräder. Young Leadership Manchester wurde mit dem
2003 Avi-hai Preis für vorbildliche Young Leadership-Arbeit ausgezeichnet.
Der nationale KH-Vorsitzende der Deutsch sprechenden Schweiz, Sami Bollag, der in Israel an der
KH 2003 Welt-Konferenz teilnahm, übergab den zweiten Stock eines Aktivitäten-Zentrums am 17. Juni
2003, das er dem Kedma Jugenddorf spendete, seiner Bestimmung.
26
Das Monart Kunst-Zentrum in Ashdod wurde durch die Großzügigkeit der Bertie und Cybel-Stiftung
in Genf gegründet und wurde im Jahre 2001 eingeweiht. Am 22. Juni 2003 wurde das Monart Museum
dem bestehenden Kunstzentrum mit einer festlichen Feier in Anwesenheit von Staatspräsident Moshe
Katsav hinzugefügt. Weiterhin waren als Ehrengäste anwesend der frühere Bundespräsident von
Deutschland, Dr. Johannes Rau; Henry Klein von der Bertie & Cybel-Stiftung; Mida Assaraf, Gattin
von Joe Assaraf, dem Direktor der B & C-Stiftung; der Vorsitzende des KH Suisse Romande, Gabriel
Katri und Gina Katri; Genfs Kampagnen-Vorsitzender Joe Tugendhaft; KH- Welt-Vorsitzender Avi
Pazner; KH-Generaldirektor Gad Ben-Ari und der KH-Delegierte in Genf, Itzik Lev.
germ-26-35 projects
7/28/04
10:24
Page 27
P
PROJEKTE
Am 14. August 2003 spendete die Mashad (Iran)-Gemeinde aus Mailand in Italien 4 Motorräder für
Hazola, einer Rettungsorganisation, die dem Magen David Adom eng verbunden ist. Eine 40köpfige
Delegation kam nur wegen der Übergabefeier nach Israel.
Boris Kandow und David Zach aus Wien in Österreich, übergaben am 15. September 2003 drei
Rettungsfahrzeuge an ZAKA in Netanya, im Rahmen einer farbenfrohen und sentimentalen Feier.
Anwesend war die Bürgermeisterin von Netanya, Miriam Feierberg, KH-Weltvorsitzender Avi
Pazner, Koalitionsvorsitzender MK Gideon Sa’ar, MK Danny Yatom sowie weitere Einwohner aus
Netanya, die bucherischer oder georgischer Herkunft sind. Boris Kandow stammt aus Bucharien und
David Zach aus Georgien.
Ein wunderbares neues Gebäude schmückt nunmehr die Stadt Yavneh, dank der Großzügigkeit und der Vision
von Lotte Reich aus Antwerpen, Belgien. Es handelt sich um das Benny Reich Äthiopische
Kulturzentrum, das nach deren verstorbenen Gatten sel. A. benannt wurde und am 2. Oktober 2003 in
Anwesenheit des Einwanderungsministers Zippi Livni, KH-Generaldirektor Gad Ben-Ari, dem Bürgermeister
von Yavneh, Zvi Gov-Ari und vielen weiteren äthiopischen Einwohnern der Stadt seiner Bestimmung
übergeben wurde.
27
germ-26-35 projects
7/28/04
10:24
Page 28
P
PROJEKTE
Als die schwedische Mission im Oktober 2003 nach Israel kam, bestand eine ihrer Handlungen darin,
den Technologie- und Kunstpark an der Alumot Schule in Beer Sheva seiner Bestimmung zu
übergeben. Die Übergabe fand in Anwesenheit der Spender Pär Stenberg und Mona-Lis Lidholm, von
KH-Generaldirektor Gad Ben-Ari und dem Bürgermeister von Beer Sheva, Ya’akov Turner, statt.
Am Western Galilee College übergab die schwedische Gruppe ein Wissenschafts- und
Technologiezentrum zu Ehren der langjährigen außergewöhnlichen Förderer Franz und Eva Cohn aus
Schweden. Franz ist ein ehemaliger Vorsitzender der schwedischen KH-Kampagne.
28
Francis und Marie-France Minkoff aus Genf übergaben gemeinsam mit ihrer Tochter Vanessa am 27.
Oktober 2003 zwei wichtige Projekte im Negev. Das erste war der Minkoff-Erholungs-Garten im NegevBad.
germ-26-35 projects
7/28/04
10:24
Page 29
P
PROJEKTE
Der zweite Beitrag der Familie Minkoff im Negev war am 27. Oktober 2003 die Übergabe des
Auditoriums am Negev Academic College of Engineering (NACE), das mit MehrfachPräsentationsleinwänden und der Möglichkeit, in drei Klassenräume aufgeteilt zu werden, ausgestattet und
dem Namen von Francis Vater, Andre gewidmet ist.
Als die holländische Mission im November 2003 Israel besuchte, war eines der übergebenen Projekte
der Herman Menco-Platz in Or Akiva, womit der langjährige holländische Förderer und Leiter des KH
geehrt wurde, der vor einem Jahr verstorben war.
Das zweite Projekt, das die Holländer übergaben, war das Shaked Tageszentrum in Lod zu Ehren der
681 holländischen Spender, die im Verlauf des 50jährigen Bestehens des CIA (KH Holland), Testamente und
Hinterlassenschaften zugunsten des KH gespendet hatten.
29
germ-26-35 projects
7/28/04
10:30
Page 30
P
PROJEKTE
Während der italienischen Mission im November 2003 war einer der Höhepunkte die Übergabe des
Hauptplatzes in Sderot, der von italienischen Projekten umgeben ist und den sie Keren Hayesod Italy
Plaza nannten.
Bei einer sehr bewegenden Feier, die am 14. November 2003 in der Zentrale des KH in Jerusalem stattfand, wurden an Radmilla Shemelin aus Russland und an Daniel Admasu aus Äthiopien die jährlichen
fortlaufenden Ira Magid sel. A. UJA-Stipendien übergeben. Die Magid-Familie war durch Isadore und
der Enkelin der seligen Ira Magid, Sasha Hoffman und deren beide Kinder vertreten (eines der Kinder
hält auf dem Foto die Urkunde), die in Israel leben.
30
Die Widmung des Ralph Levy Wissenschafts- und Technologie-Baus am Ashkelon Academic
College am 16. November 2003 war das Ergebnis langjähriger Partnerschaft zwischen Ashkelon und der
Jüdischen Gemeinschaft Großbritanniens. Das Projekt wurde zu Ehren des verstorbenen Ralph Levy durch
seine Frau Colette und ihren beiden Söhnen Stuart und Daniel ins Leben gerufen.
germ-26-35 projects
7/28/04
10:30
Page 31
P
PROJEKTE
Am 18. November 2003 fand eine Feier in Jerusalem statt, bei der zwei moderne und voll
ausgestattete Feuerwehrwagen, gespendet von der International Women’s Division von Mexiko,
den israelischen Feuerwehr- und Rettungseinheiten übergeben wurden. Anwesend waren auch der KHWeltvorsitzende des Treuhändervorstandes, Harvey Wolfe, Weltvorsitzender Avi Pazner, Generaldirektor
Gad Ben-Ari, der Kommandeur der Feuerwehr- und Rettungseinheiten, Shimon Romach, die
scheidende Präsidentin der mexikanischen Women’s Division, Marlyn Galante sowie KH-Leitern, die
in Jerusalem den KH-Treffen beiwohnten. Auf unserem Foto zu sehen (Mitte nach rechts) Tirza Almi,
Direktorin der Women’s Division; Victoria Reimers, Ehrenpräsidentin und Kabinetspräsidentin;
Marlyn Galante; Joy Cohen, Präsidentin der International Women’s Division sowie Nava
Rubenzadeh, Vorsitzende des Vorstandes.
Das Robert Saligman-KindEntwicklungszentrum in Sdot Negev wurde
am 20. November 2003 seiner Bestimmung
übergeben, wobei die Kinder von Robert Saligman
aus Zürich, Ira und Caroline sowie zehn Freunde
der Gemeinde aus Philadelphia teilnahmen, die in
der Partnerschaft 2000- Zusammenarbeit mit dem
Negev aktiv sind.
Der bald fertig gestellte neue Speisesaal des
B e n Ya k i r- J u g e n d d o r f e s w u r d e a m 2 1 .
November 2003 seiner Bestimmung übergeben.
Dieser konnte durch die Unterstützung der
Women’s Division von Argentinien eingerichtet
werden. Das Projekt wurde von Nava
Rubenzadeh, Vorsitzende des Vorstandes der
International Women’s Division, übergeben.
Daran nahmen auch Lea Alperinde Gutman;
Victoria Reimers, Ehrenpräsidentin und
Präsidentin des Kabinetts, Yossi Krothanir,
Direktor des Ben Yakir-Jugenddorfes, KHGeneraldirektor Gad Ben-Ari sowie Mitarbeiter,
besondere Gäste und Schüler teil.
31
germ-26-35 projects
7/28/04
10:30
Page 32
P
PROJEKTE
Das KH Italien Regionale Interdisziplinäre Ausbildungszentrum wurde am 1. Dezember 2003, dem
Jahrestag des Ablebens von David Ben-Gurion, am Midreshet Sde Boker Studienzentrum im Kibbuz
Sde Boker, wo Ben-Gurion seine letzten Lebensjahre verbrachte, seiner Bestimmung übergeben. Das
Projekt war eine gemeinsame Spende von Deborah und Beniamino Matatia aus Faenza, Italien, von
Lotte Schwartz aus Minusio/Vaduz, Schweiz und der KH Italien-Kampagne.
Das Kess Azaria Yehayas sel. A. Äthiopische Spirituelle Zentrum mit Synagoge wurde in Ashkelon
am 30. Dezember 2003 seiner Bestimmung übergeben. Daran nahmen teil der Minister für Einwanderung
und Eingliederung, Zippi Livni; Rabbi Yechiel Eckstein, Gründer und Präsident der Internationalen
Bruderschaft von Christen und Juden sowie Vertreter der Dr. Geoffrey R. Conway Memorial Stiftung
aus Kanada, die Stadtverwaltung von Ashkelon, JAFI, Keren Hayesod sowie Mitglieder der
Gemeinde.
32
Das Mark Rich-Stiftungs-Tageserziehungszentrum in Be’er Sheva wurde am 6. Januar 2004 seiner
Bestimmung übergeben. Daran nahmen Vertreter der Mark Rich-Stiftung für Kultur, Wohlfahrt und
Erziehung, der Züricher und Spanischen Kampagnen sowie Bürgermeister Ya’akov Turner teil.
germ-26-35 projects
7/28/04
10:30
Page 33
P
PROJEKTE
Am 2. Februar wurde das Jaeger Familien-Bereicherungs-Zentrums in Rehovot, ein Projekt der
Jaeger (Willy und Rita)-Familie aus Holland, seiner Bestimmung übergeben, wobei Ilana und Yaron
Paktor, die Kinder von Louise Jaeger Paktor und Menno Paktor, der als Vorsitzender des KH Holland
im Amt ist, das Durchschneiden des Eröffnungsbandes vornahmen. Auf unserem Foto zu sehen ist
Generaldirektor Gad Ben-Ari, der an Frau Paktor ein Geschenk des Keren Hayesod überreicht – eine
kleine Nachbildung der Projekt-Widmungsplakette.
Das Itzhak Shamir-Institut für Orthopädie, Rehabilitation und Trauma-Projekt wurde am 17. Februar
2004 am Assaf Harofe Hospital bei Ramle/Lod seiner Bestimmung übergeben, woran Shulamit Shamir
(hier auf dem Podium zu sehen) und weitere Familien-Mitglieder teilnahmen.
Am 23. Februar 2004 wurde das israelische Institut für die Vorbeugung von Herzerkrankungen, das
von der KH Holland-Kampagne gespendet worden war, seiner Bestimmung übergeben. Daran nahmen
Menno Paktor aus Holland (rechts), Louise Paktor und Instituts-Direktor Prof. Reuven Viskoffer
(links) teil. Das Institut ist Teil des Barzilai–Hospitals in Ashkelon.
33
germ-26-35 projects
7/28/04
10:30
Page 34
P
PROJEKTE
Die Übergabe des Shivat Zion Äthiopischen Kulturzentrums in Lod, am 10. März 2004, fand unter der
Teilnahme von Oberrabbiner Yona Metzger, Rabbi Yechiel Eckstein, Präsident der Internationalen
Bruderschaft von Christen und Juden, dem Bürgermeister von Lod, Benny Regev, KHWeltvorsitzendem Avi Pazner, JAFI-Vorsitzenden Sallai Meridor, KH-Generaldirektor Gad Ben-Ari,
IFCJ-Generaldirektor Dvorah Ganani, dem äthiopischen Botschafter in Israel, Negash Kivret, Kess
Malchi Azaria und Mitgliedern der äthiopischen Gemeinschaft statt. Der Bau des Zentrums wurde vom
IFCJ und von Ulrich Hartman aus der Schweiz finanziert.
Elisabeth und George Citrom aus Schweden eröffneten die Citrom Familien-Abteilung in Neve
Michael bei Pardes Hanna in Anwesenheit ihrer Kinder, Evelyn und Joel und deren Familien während
Hol Hamoed Pessach am 8. April 2004.
34
Am 8. April 2004 wurde das Steinberg Familien-Tageszentrum in Shlomi in Anwesenheit der Spender
Beryl und Leonard Steinberg aus Manchester, England, eröffnet. Anwesend waren auch Bürgermeister
Gabi Ne’eman und UJIA-Vorsitzender Benjamin Leon.
germ-26-35 projects
7/28/04
10:30
Page 35
P
PROJEKTE
Der Archie Sherman Charitable Trust eröffnete
die neu renovierte Sherman Sports-Halle in
Shlomi am 14. April 2004. Anwesend waren die
Tr u s t - Ve r t r e t e r - R o s a l y n u n d N i c h o l a s
Springer, Jackie und Michael Gee und Diane
und Alan Morgenthau. Michael Gee sprach zu
den Teilnehmern der Feier und betonte, dass es
wichtig sei, in die Kinder dieser Region zu
investierten.
D i e “ E i n l a d u n g z u e i n e m Tr a u m ” Ausstellung, die am 29. April 2004 im
Kunstmuseum im Monart-Zentrum von
Ashdod eröffnet wurde, war eine festliche
Veranstaltung. Die Ausstellung unter der Leitung
von Leila Murdoch aus Genf und Paris,
bestand aus über 190 wundervollen Gemälden,
Skulpturen und Installationen, die von Frau
Murdoch aus ihrer Galerie in Paris nach Israel
gebracht worden waren.
Die Aaron-Baere-Stiftung aus Süd-Afrika
legte am 20. Mai 2004 den Grundstein für die
neue Ayalon- Feuer- und Rettungsstation, die
für die gesamte Ramle-Lod-Region zuständig ist,
in Anwesenheit von Alec Rogoff, dem
Vorsitzenden der Stiftung und der Witwe von
Aaron Baere sel. A., Bernice Baere.
Ein Tages-Erziehungszentrum wurde am 18.
Mai 2004 in Ashkelon auf den Namen des verstorbenen Leopold Tepper sel. A. aus Barbados
eröffnet. Es liegt in der Nähe der neuen
Wohngegend von Ashkelon, wo junge Ehepaare
und neu eingewanderte Familien leben.
35
germ-36-41
7/28/04
10:49
Page 36
Fakten & Zahlen
Aufteilung der Finanzmittel - 2003
Total: US $ 126,000,000
Sozial und
Randgebietsförderung
US $ 58,000,000
36
Betriebskosten
US $ 16,000,000
Israel-Not-Programm
US $ 8,000,000
Jüdische/Zionistische
Erziehung
US $ 12,000,000
Rettung, Aliyah,
Eingliederung
US $ 27,000,000
Zunahme der
Testamente
US $ 5,000,000
germ-36-41
8/2/04
9:35
Page 37
F
FAKTEN & ZAHLEN
✮
FAKTEN ÜBER DIE AKTIVITÄTEN DER JEWISH
AGENCY IN DER FRÜHEREN SOWJET - UNION,
DIE DURCH SPENDEN FÜR DEN KEREN
HAYESOD MÖGLICH WURDEN
I M J A H R E 2003
▼
Fast 12,400 neue Einwanderer wanderten aus Russland nach Israel ein
▼
Die Jewish Agency unterstützte Aktivitäten in 285 Städten und Gemeinden in der gesamten früheren
Sowjet - Union.
▼
Jewish Agency-Büros erhielten von 110,000 Personen Aliyah-Anfragen.
▼
28,000 Personen studieren Hebräisch an 360 Ulpanim der Jewish Agency.
▼
27,000 Personen nahmen an jüdischen Identitäts-Projekten teil.
▼
7,400 Personen studieren an der Open Universität in Kursen, die von der
unterstützt werden.
▼
940 Teenager kamen im Rahmen des Na’aleh-Hochschulprogrammes und des SelahVorbereitungsprogrammes für höhere Schulausbildung nach Israel.
▼
42,000 junge Erwachsene nahmen an Aktivitäten in 180 Jewish Agency-Jugend- und Studentenclubs
teil.
▼
Über 20,000 Jugendliche und Studenten besuchten Jewish Agency-Sommer und Winterlager.
▼
20,000 Personen nahmen an Programmen zur Förderung der Aliyah teil.
▼
108,000 Personen nahmen an jüdischen Urlaubsfeiern und an besonderen Veranstaltungen teil, die
von der Jewish Agency gesponsport wurden.
Jewish Agency
* Seiten 37-40 wurden von Shifra Paikin zusammengestellt, leitende Redakteurin, FRD und Public AffairsAbteilung bei „The Jewish Agency for Israel“
37
germ-36-41
7/28/04
10:49
Page 38
F
FAKTEN & ZAHLEN
AGENCY IN SÜDAMERIKA, DIE DURCH SPENDEN
FÜR DEN KEREN HAYESOD MÖGLICH WURDEN
I M J A H R E 2003
38
▼
Insgesamt machten 2,645 Juden aus Südamerika Aliyah.
▼
1,473 davon kamen aus Argentinien.
▼
Die Jewish Agency schickte 90 Gesandte mit erzieherischen Kenntnissen nach Südamerika.
▼
Über 3,700 Personen suchten die Jewish Agency – Büros für erste Gespräche über eine mögliche
Aliyah auf.
▼
80 Familien (etwa 200 Personen) kamen im Rahmen des Shachar-Programmes nach Israel, das es
Juden, die von der wirtschaftlichen Krise in Argentinien und Uruguay betroffen waren, ermöglicht,
sich umschulen zu lassen.
▼
Das Alma-Programm wurde gestartet, um die Eingliederung von allein erziehenden Eltern aus
Südamerika zu erleichtern. Dieses Programm beinhaltet den Aufenthalt in Eingliederungszentren und
Umschulung.
▼
Das “POP”-Programm für Einzelpersonen aus Südamerika wurde gestartet, das Ulpan-Studien mit
dem Leben und Arbeit in einem Kibbuz verbindet (in Verbindung mit dem Programm “das erste
Heim in der Heimat”). Dieses war so erfolgreich, dass ähnliche Programme für Einwanderer aus
Nordamerika und aus Europa ins Leben gerufen wurden.
▼
Fast 700 Personen kamen im Rahmen des speziellen Aliyah 2000-Programmes von Südamerika nach
Israel.
germ-36-41
7/28/04
10:49
Page 39
F
FAKTEN & ZAHLEN
AGENCY IN EUROPA, DIE DURCH SPENDEN
F Ü R D E N K E R E N H AY E S O D M Ö G L I C H
WURDEN
I M J A H R E 2003
2,086 französische Juden wanderten nach Israel ein.
▼
Die Jewish Agency entsandte 85 Gesandte mit erzieherischen Kenntnissen in die Länder von
Ost- und West-Europa.
▼
Die Jewish Agency unterstützte 150 jüdische Tagesschulen in Frankreich.
▼
Die Jewish Agency unterstützte 49 jüdische Sommerlager, an denen über 5000 Jugendliche in
Frankreich teilnahmen.
▼
Eine Werbe-Kampagne der Jewish Agency in Frankreich, die für Israel warb, erreichte über
das Radio und weitere Medien 150,000 Personen.
▼
60,000 Personen, fast 20% der erwachsenen jüdischen Bevölkerung Frankreichs, nahmen in
diesem Land an Programmen der Jewish Agency teil.
▼
Fast 500 Hochschüler höheren Alters aus Frankreich verbrachten eine Woche in Israel, um sich
über die Schulsituation und die persönlichen Studienmöglichkeiten zu informieren.
▼
Die Jewish Agency schickte 100 Jugendliche aus Grenzsiedlungen Israels nach England, um
hier an den Feiern zu Israels Unabhängigkeitstag teilzunehmen.
▼
Tausende von Personen informierten sich bei einer Israel Expo-Messe in England über Israel,
eine Veranstaltung, die zusammen mit der Zionistischen Föderation abgehalten wurde.
▼
Die Jewish Agency machte sich Zehntausenden von Juden in Deutschland bekannt, indem sie
formelle und informelle jüdische Erziehungsaktivitäten und Gemeindeprogramme abhielt, die
von einem Gesandten in Berlin, einem Gesandten für Studenten und einer Gruppe von jungen
Erwachsenen aus Israel organisiert wurden.
▼
Es fanden drei Aliyah-Messen statt – in Paris, Lyon und Marseilles, daran nahmen über 4,000
Besucher teil.
▼
39
germ-36-41
7/28/04
10:49
Page 40
F
FAKTEN & ZAHLEN
AGENCY IN ISRAEL, DIE DURCH SPENDEN FÜR
DEN KEREN HAYESOD MÖGLICH WURDEN
I M J A H R E 2003
40
▼
Über 550 jüdische Gemeinden in der ganzen Welt wurden mit 41 Regionen in Israel über das
Partnerschaft 2000-Programm der Jewish Agency verbunden.
▼
Partnerschaft 2000 verbesserte die Lebensqualität von Zehntausenden von benachteiligten Israelis.
▼
15,000 junge Einwanderer nahmen akademische Studien an Universitäten und Colleges mit Hilfe der
Studentenbehörde auf, die von der Jewish Agency und der Regierung Israels gefördert werden.
▼
Fünf Jugend-Aliyah-Dörfer unterrichten 1,100 Jugendliche, die vor allem aus gefährdeten sozialen
Umgebungen stammen.
▼
Über 10,000 Juden aus dem Ausland stehen mit ihren israelischen Partnern über das Partnerschaft
2000-Programm in Verbindung.
▼
18,000 neue Einwanderer fanden ihre erste Wohnung in Israel über die Eingliederungszentren der
Jewish Agency.
▼
530 Jugendliche aus Russland kamen über das Selah Hochschul-Vorbereitungsprogramm nach Israel.
▼
1,700 junge Israelis wurden zu Beratern für jüdische Sommer- und Winterlager in der ganzen Welt
ausgebildet, wo sie über 170.000 junge Juden betreuten.
▼
Über 23,500 Studenten aus der ganzen Welt nahmen an erzieherischen Besuchen nach Israel im
Rahmen von Programmen der Jewish Agency teil oder an Programmen, die von der Jewish Agency
und WUJS gesponsert wurden.
▼
Über 1,000 jüdische Studentenleiter aus 25 Ländern, die 16 verschiedene Organisationen
repräsentierten, nahmen am „Global Jewish Student Solidarity Summit“ in Jerusalem teil, den die
Jewish Agency organisiert hatte.
und…
Insgesamt kamen 24,431 neue Einwanderer aus der ganzen Welt nach Israel.
germ-1-11
7/28/04
10:34
Page 12

Ein Jahresrückblick - nachrichten zur nahost

Transcrição

Documentos relacionados

Wir brauchen Israel, und Israel braucht uns - Synagogen

Titelschutz - Israel Nachrichten

Benefizkonzerte Zahal

Blatt 09 Klezmer in Israel

21. Leipziger Opernball steht unter dem Motto

Seher-Schwärmer-Bibeldeuter Prophezeiungen zum Weltende und

Campanha Unida da Consolida^ao de 1949 - JDC

Tagungsprogramm 2008

Die gesamte Ausgabe der Zwischenzeilen als PDF herunterladen.

Purim 2.0 - Jüdische Allgemeine