Conditii si termeni generali

Condiţii Generale de Afaceri
Allgemeine Geschäftsbedingungen
I. Prevederi generale
I. Allgemeine Bestimmungen
§1
Valabilitate exclusivă
Livrările noastre, serviciile şi ofertele se realizează exclusiv în baza Condiţiilor Generale de
Livrare şi Montaj ale Asociaţiei Profesionale din Industria de Maşini şi Construcţii Metalice ale
Austriei, în versiunea valabilă.
§1
Ausschließliche Geltung
Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich auf Grundlage der
Allgemeinen Liefer- und Montagebedingungen des Fachverbandes der Maschinen- und
Stahlbauindustrie Österreichs, letztgültige Fassung.
§2
Încheierea contractelor şi obligarea/angajarea CumpărătoruluiChiriaşului
În principiu, ofertele noastre pot fi modificate. Acceptăm ofertele unui cumpărător/chiriaş în
termen den 14 zile de la primirea lor, printr-o comandă în scris. Oferta cumpărătorului/
chiriaşului rămâne angajantă până la expirarea acestui termen.
§2
Vertragsabschluss und Bindung des Käufers/Mieters
Unsere Angebote erfolgen grundsätzlich freibleibend. Angebote eines Käufers/Mieters
nehmen wir innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Zugang durch eine schriftliche
Auftragserteilung an. Der Käufer/Mieter bleibt bis zum Ablauf dieser Frist an sein Angebot
gebunden.
§3
Dreptul la compensare şi reţinere
Cumpărătorul/chiriaşul are numai atunci drepturi de compensare, când pretenţiile acestuia au
fost constatate pe cale juridică, în mod incontestabil sau au fost recunoscute. În afară de
aceasta, el poate exercita dreptul său de reţinere numai în măsura în care pretenţia sa se
bazează pe acelaşi raport contractual.
§4
Forţă majoră: rezervarea dreptului de autoaprovizionare
În cazul întârzierilor de livrare şi prestării de servicii cauzate de forţă majoră sau evenimente
asemănătoare, în special grevă, concediere în masă etc. avem dreptul să amânăm livrarea
cu durata împiedicării plus un timp de pornire potrivit. Acelaşi lucru este valabil în cazul unei
autoaprovizionări nepunctuale. În acest caz vom cesiona însă pretenţiile noastre faţă de
furnizorii noştri Cumpărătorului/Chiriaşului, în măsura în care acestuia i s-a produs o pagubă.
După stabilirea unui termen ulterior, cumpărătorul/chiriaşul are dreptul să se retragă de la
contract în privinţa părţii neîndeplinite.
§5
Obligaţia de sesizare/Corectare/Limitarea obligaţiei de despăgubire
Chiriaşul/cumpărătorul are numai atunci drepturi de garanţie, dacă sesizează/reclamă în scris
deficienţa clară în termen de 10 zile lucrătoare de la livrare, iar deficienţele depistate mai
târziu în termen de 10 zile lucrătoare de la depistarea lor. Importantă este data ştampilei
poştale. Avem dreptul la corectare/retuşare şi livrarea în schimb. Răspunderea noastră
privind despăgubirea este limitată la cazurile de cauzare intenţionată sau de neglijenţă crasă.
§6
Locul de judecată
Locul exclusiv de judecată este tribunalul circumscripţiei Wolfsberg/AUT.
§7
Dobânzi datorate întârzierii, cheltuieli pentru notificare
În cazul întârzierii de plată a cumpărătorului/chiriaşului avem dreptul să solicităm dobânzi
datorate întârzierii în valoare de 4 % p.a. deasupra ratei de scont respective a Băncii
Naţionale Austriece. În plus avem dreptul să solicităm speze de notificare pentru fiecare
notificare în scris.
§8
Acorduri divergente
Cu excepţia persoanelor înregistrate în Registrul Comerţului ca fiind persoane cu drept de
reprezentare, nici unul din colaboratorii noştri nu are dreptul să încheie acorduri secundare
verbale, care depăşesc conţinutul contractului în scris şi pe cel al acestor Condiţii Generale
de Afaceri.
III
Prevederi speciale pentru contracte de cumpărare
§20 Preţul de cumpărare
În cazul în care nu s-a convenit altfel, se va plăti o treime a preţului de cumpărare la
acordarea comenzii, o altă treimă la livrare şi cealaltă treimă a preţului de cumpărare în
termen de 10 zile după livrare, mereu fără reducere. Nu se acordă sconturi.
§21 Rezervarea dreptului de proprietate
În principiu este valabil că obiectele cumpărate rămân în proprietatea noastră până la
achitarea lor completă şi trec în posesia cumpărătorului abia la îndeplinirea tuturor creanţelor
din contractul de cumpărare. În cazul unei propriri a obiectului cumpărat sau altor accesări din
partea unor terţi, cumpărătorul trebuie să ne informeze imediat în scris şi să ne pună la
dispoziţie toate informaţiile necesare pentru respingerea atacurilor. Cumpărătorul nu are
dreptul să vândă mai departe obiectul cumpărării aflat sub rezerva dreptului de proprietate şi
nici să dispună în vreun alt fel de acesta.
§22 Excluderea garanţiei în cazul obiectelor de cumpărare folosite
Vânzarea obiectelor de cumpărare folosite se face sub excluderea oricărei garanţii.
§3
Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrecht
Aufrechnungsrechte stehen dem Käufer/Mieter nur zu, wenn seine Gegenansprüche
rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung
eines Zurückbehaltungsrechtes nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem
selben Vertragsverhältnis beruht.
§4
Höhere Gewalt: Vorbehalt der Selbstbelieferung
Bei Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund von höherer Gewalt oder ähnlicher
Ereignisse, insbesondere aufgrund von Streik, Aussperrung etc. sind wir berechtigt, die
Lieferung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit
hinauszuschieben. Das gleiche gilt bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung. In diesem Fall
werden wir unsere Ansprüche an unseren Lieferanten jedoch an den Käufer/Mieter abtreten,
soweit diesem ein Schaden entstanden ist. Der Käufer/Mieter ist nach angemessener
Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des nichterfüllten Teiles vom Vertrag
zurückzutreten.
§5
Rügepflicht / Nachbesserung / Begrenzung der Schadensersatzpflicht
Dem Mieter/Käufer stehen Gewährleistungsrechte nur zu, soweit er offensichtliche Mängel
innerhalb von 10 Werktagen nach Ablieferung und später erkannte Mängel innerhalb von 10
Werktagen nach Entdeckung des Mangels schriftlich rügt. Maßgeblich ist das Datum des
Poststempels. Wir sind zur Nachbesserung und Ersatzlieferung berechtigt. Unsere Haftung
auf Schadenersatz ist auf Fälle vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Verursachung begrenzt.
§6
Gerichtsstand
Als ausschließlicher Gerichtsstand gilt das Bezirksgericht Wolfsberg/AUT als vereinbart.
§7
Verzugszinsen, Mahnspesen
Bei Zahlungsverzug des Käufers/Mieters sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 4 %
p.a. über dem jeweiligen Diskontsatz der Österreichischen Nationalbank zu fordern. Darüber
hinaus sind wir berechtigt, für jede schriftliche Mahnung Mahnspesen einzufordern.
§8
Abweichende Vereinbarungen
Mit Ausnahme der im Handelsregister als vertretungsberechtigt eingetragenen Personen ist
keiner unserer Mitarbeiter berechtigt, mündliche Nebenabreden, die über den Inhalt des
schriftlichen Vertrages und dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinausgehen,
abzuschließen.
III
Besondere Bestimmungen für Kaufverträge
§20 Kaufpreis
Falls nicht anders vereinbart, ist ein Drittel des Kaufpreises bei Auftragserteilung, ein weiteres
Drittel bei Lieferung und das restliche Drittel des Kaufpreise innerhalb von 10 Tagen nach
Lieferung, jeweils ohne Abzug zu bezahlen. Skonti werden nicht gewährt.
§21 Eigentumsvorbehalt
Grundsätzlich gilt, dass Kaufgegenständen bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum
bleiben und erst bei Erfüllung aller Forderungen aus dem Kaufvertrag in den Besitz des
Käufers übergehen. Bei einer Pfändung der Kaufsache oder sonstigen Zugriffen Dritter hat
der Käufer uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen und die zur Abwehr der Angriffe
notwendigen Informationen bereitzustellen. Der Käufer ist nicht berechtigt, die unter
Eigentumsvorbehalt stehende Kaufsache weiterzuverkaufen oder in sonstiger Weise über sie
zu verfügen.
§22 Gewährleistungsausschluss bei gebrauchten Kaufsachen
Der Verkauf gebrauchter Kaufgegenstände erfolgt unter Ausschluss
Gewährleistung.
jeglicher
_______________________________________________________________________________________
STUGEBA Container S.r.l. , St. Nicolae Balcescu Nr. 67, 245800 Horezu, RO – Judetul Valcea
Tel.: 0043/(0)8185943, Email: [email protected]