Achieves effects beyond normal nouris

Transcrição

Achieves effects beyond normal nourishing and styling products.
Au-delà des produits de nutrition, au-delà des produits de finition.
Diese gehen weit über herkömmliche
Hairnutrition- und Finishprodukte hinaus.
GB
THE
WINNING
CHOICE FOR LONGLASTING INTENSE
NOURISHMENT.
TAHE presents BOTANIC, our range of styling
products with its own energy and flair. Our winning range with the newest exclusive formulas,
containing a high concentration of the most
up-to-date active ingredients, all from natural
sources. Surprising textures, ideal for all hair types, and pleasantly fragranced, for professional
effects. Guaranteed results from the most advanced research in our laboratories.
FR
LE PARI GAGNANT
SUR LA NUTRITION
INTENSIVE ET DURABLE.
Depuis TAHE nous présentons BOTANIC, ligne
de produits de finition possédant une énergie et
un style propre, notre pari décidé sur les formules exclusives et avant-gardistes avec une haute
concentration de principes actifs de dernière génération et d’origine naturelle, des textures surprenantes, idéals pour tout types de cheveux,
des parfums agréables et avec des résultats
professionnels, à léfficacité garantie par la recherche avancée de nos laboratoires.
GER
Die beste Wahl intensive und langanhaltende Pflege.
TAHE präsentiert die Produktlinie BOTANIC,
die innovative ist und einen eigenen Stil markiert. Wir setzen entschieden auf exklusive und
revolutionäre Formeln mit einer hohen Konzentration an Aktivstoffen, die auf natürlicher Basis
gewonnen werden und der letzten Generation
angehören.
Überraschende Texturen, für jeden Haartyp
geeignet, wohltuende Duftstoffe, herausragende
Ergebnisse, garantierte Effizienz durch zukunftsweisende Forschung unserer Labors.
GB
FR
The preservatives used in all BOTANIC products
are free from PARABENS and ISOTHIAZOLINONES, considered biodegradable and SAFE
for use in cosmetics in the European Community,
USA and Japan.
Les conservateurs intégrés dans tous les produits
de la ligne BOTANIC sont libres de PARABÈNES ET d’ISOTHIAZOLINONES, leur
utilisation étant autorisée dans la Communauté
européenne, aux USA et au Japon. Étant biodégradables dans l’environnement, leur utilisation
est considérée SÛRE pour être utilisée dans les
formulations cosmétiques.
BOTANIC COMPLIES WITH ALL
EU REGULATIONS TO PROTECT THE ENVIRONMENT
All our active ingredients, Phenoxyethanol, Benzoic Acid and Dehydroacetic Acid, are verified as
safe for cosmetic use and fully certified in the EU,
the US and Japan.
ECOCERT preservatives are those which comply with the following requirements, based on EU
regulations
A minimum of 95% of ingredients must be from
natural origins, and have been obtained in accordance with processes verified by Ecocert.
5% of the remaining ingredients must be included
on a very restricted list (of some of the gentlest
preservatives such as benzoic acid or salicylic acid).
A minimum of 10% of the total ingredients of the
end product must be biological.
BOTANIC RESPECTE
LÉNVIRONNEMENT
ET LES RÉGLEMENTATIONS
Tous les ingrédients actifs, Phenoxyethanol, Benzoic Acid et Dehydroacetic Acid, sont acceptés
comme sûrs pour les applications cosmétiques
et disposent d’approbations réglementaires dans
l’UE, aux USA et au Japon.
Les conservateurs ECOCERT sont ceux qui
remplissent les conditions suivantes en se basant
sur la réglementation européenne
95%, au moins, des ingrédients doivent être
d’origine naturelle et avoir été transformé selon
des procédés validés par Ecocert.
Les 5% restant proviennent d’une liste très restreinte (dans laquelle se trouvent certains des conservateurs les plus doux, tels que l’acide benzoïque
ou l’acide salicylique).
10%, au moins, des ingrédients totaux du produit
fini doivent être biologiques.
GER
BOTANIC NEL
RISPETTO
DELL’ AMBIENTE E DELLE
NORMATIVE
Die Konservierungsstoffe in allen Produkten der
Linie BOTANIC enthalten weder PARABENE
noch ISOTHIAZOLINONEN, trotz des legalen
und sicheren Gebrauchs dieser Substanzen in der
Europäischen Union, den USA und Japan, wo ihr
Gebrauch für kosmetische Zwecke als SICHER
gilt und biologisch abbaubar ist.
Alle Aktivstoffe wie Phenoxyethanol, Benzoic
Acid und Dehydroacetic Acid gelten für kosmetische Verwendungszwecke als sicher und sind in
der EU, den USA und Japan rechtlich erlaubt.
Die Konservierungsstoffe ECOCERT erfüllen
die europäischen Richtlinien, die festsetzen, dass
mindestens 95% der pflanzlichen Inhaltsstoffe
natürlichen Ursprungs sein müssen und dass das
Herstellungsverfahren durch Ecocert überprüft
werden muss.
Die restlichen 5% entstammen einer sehr eingeschränkten Liste (in der einige der leichtesten
Konservierungsstoffe, wie Benzosäure und Salicylsäure, enthalten sind).
Und mindestens 10% der gesamten Inhaltsstoffe,
die sich im Produkt finden, müssen aus ökologischem Anbau stammen.
Natural active ingredients for your hair
Principes actifs naturels au service de vos cheveux
Natürliche Aktivstoffe für Ihr Haar
GB
FR KÉRATINE PURE
PURE
BIOACTIVE KERATIN BIOACTVE
Keratin from any origin (hair, sheep’s
wool, fish scales etc) is made up of
eighteen amino acids, the most important
being cysteine, glutamic acid, serine, leucine and proline.
The addition of keratin to cosmetic
products becomes particularly important when poor nourishment, aggressive
treatments, environmental factors, sun
exposure and age result in a loss of natural keratin, and the hair’s cuticle becomes
damaged.
Hair becomes weakened, looking dull and
fragile.
Keratin acts as a moisturiser and forms a
protective film over the hair, maintaining
and repairing the cuticle structure, and
protecting the hair’s fibres from damage
caused by physical and chemical agents.
GER
La kératine est composée, indépendamment de son origine, (les cheveux, la laine
des brebis, les écailles de poissons, etc.) de
18 aminoacides, les plus importants étant
par leur teneur la cystine, lácide glutamique, la sérine, la leucine et la proline.
L’apport cosmétique de kératine devient
spécialement important quand, pour
différentes raisons telles que, malnutrition, traitements agressifs, facteurs environnementaux, exposition solaire et âge, il
se produit une usure de la cuticule due à la
perte de kératine.
Les cheveux sont dévitalisés et présentent
un aspect fragile et cassant.
La kératine agit comme un agent filmogène et hydratant. Elle maintient et répare la structure cuticulaire, en protégeant
la fibre des dommages produits par les
agents physiques et chimiques.
AKTIVES
KERATIN
BIOAKTIVIERT
Das Keratin, unabhängig seines Vorkommens (im menschlichen Haar, in der
Schaftswolle, in den Fischschuppen, etc.),
besteht aus 18 Aminosäuren, wobei die
wichtigsten Cystin, Glutaminsäure, Serin, Leucin und Prolin sind.
Der kosmetische Nutzen von Keratin
ist besonders wichtig, wenn aus verschiedenen Gründen, wie Vitalitätsverlust, aggressive Behandlungsmethoden,
Umwelteinflüsse,
Sonneneinstrahlung
oder Alter, eine Überbeanspruchung der
Cuticula erfolgt und dies den Verlust von
Keratin zur Folge hat.
Das Haar verliert seine Spannkraft und
erscheint schwach und brüchig.
Das Keratin wirkt wie ein schützender
und feuchtigkeitsspendender Wirkstoff.
Die Haarschicht wird repariert und die
Faser wird vor Schäden physischer und
chemischer Natur geschützt.
GB
ACTIVE MOTHER
VEGETABLE CELLS
These mother vegetable cells are obtained
from a type of Swiss apple-Uttwiler Spätlauber-, which has the ability to remain
fresh for a long time, without losing its
natural properties.
Its long life is related to the mother cells,
and using PCT (Phyto Cell Tec ™) technology to cultivate cells in plants it is
possible to encapsulate and stabilise the
water and liposoluble components in liposomes.
Studies carried out on this active ingredient show it to be a powerful anti-aging
agent, as it protects and repairs DNA.
It has also proved to have an active effect
on delaying signs of aging in the hair’s follicles.
FR
CELLULES MÈRES
VÉGÉTALES ACTIVES
Ces cellules mères végétales sont obtenues en partant d’une variété de pomme
suisse-Uttwiler Spätlauber-, qui possède
la caractéristique de rester fraîche longtemps sans sábîmer.
Cette longévité est en rapport avec les
cellules mères et grâce à une technologie (PCT-Phyto Cell Tec Tm.) de culture cellulaire sur les plantes il est procédé
à l’encapsulation et à la stabilisation des
composants hydro et liposolubles dans les
liposomes.
Les études réalisées avec cet actif le classent comme un agent puissant antivieillissement, protecteur et réparateur de
l’ADN.
Son activité retardant le vieillissement des
follicules capillaires a été démontrée par
la suite.
GER
PFLANZLICHE STAMMZELLEN MIT AKTIVEN PRINZIPIEN
Diese pflanzlichen Stammzellen werden
durch eine Schweizer Apfelart –Uttweiler
Spätlauber- gewonnen, die die Eigenschaft
besitzt, über einen längeren Zeitraum frisch
zu bleiben, ohne zu verfaulen.
Die lange Lebensdauer hängt mit den Stammzellen zusammen und einer Technologie (PCT-Phyto Cell Tec Tm) von Zellanbau bei Pflanzen. Dadurch kommt es zu
einer Einkapselung und Stabilisierung der
hydro- und lipoflüssigen Komponenten bei
Liposomen.
Studien, basierend auf diesem Aktivstoff,
zeigen, dass es sich um einen mächtigen
Anti-Aging Agenten handelt, der die DNA
schützt und repariert.
Es wurde auch bewiesen, dass der Alterungsvorgang der Haarfollikel verzögert
wird.
GB
FR
ARGAN OIL
HUILE D’ARGAN
“Morocco’s liquid gold” THE MOST
EXPENSIVE OIL IN THE WORLD.
This oil has been used for centuries and its
extraction is still carried out in the traditional way. Modern cosmetology and the
latest research from French laboratories
at the University of Metz have been able
to prove that argan oil promotes rejuvenation of the hair’s cells and fibres.
It is made up of up to 50% fatty acids (linoleic acid 50%, alpha-linolenic acid 15%,
oleic acid 12%, gamma-linolenic acid 3%),
and contains high quantities of tocopherols (almost three times more vitamin E
than olive oil) and (P7 sterols).
The oil has regenerative, nourishing,
moisturising and heat-protective properties, and is highly valued for its antioxidant effects and ability to rebuild the
hair’s fibres.
« L’or liquide du Maroc » L’HUILE LA
PLUS CHÈRE DU MONDE.
Cette huile est ancestrale dans son utilisation et artisanale dans son extraction
La cosmétologie moderne et les dernières
recherches de scientifiques français de
l’université de Metz ont pu prouver que
cette huile provoque un rajeunissement
des cellules et de la fibre capillaire.
Elle est composée jusqu’à 50 % d’acides
gras essentiels (acide linoléique 50%, acide alpha-linolénique 15%, acide oléique
12%, acide gamma-linolénique 3 %) et
contient de grandes quantités de tocophérols (Vitamine E, presque trois fois
plus que l’huile d’olive) et de phytostérols
(P 7 stérols).
Elle possède des propriétés regénérantes,
nutritives, hydratantes et protectrices face
à la chaleur et est très appréciée en raison
de son effet antioxydant et reconstructeur
de la fibre capillaire.
GER
ARGAN-ÖL
“Das flüssige Gold aus Marokko” ist das
teuerste Öl der Welt.
Dieses Öl zeugt von einer langen Geschichte in seinem Gebrauch und wird heute
noch auf traditionelle Weise gewonnen.
Die moderne Kosmetik und die letzten
Forschungsergebnisse französischer Wissenschafler der Univeristät Metz haben
bewiesen, dass dieses Öl zur Verjüngung
der Zellen und der Haarfaser entschieden
beiträgt.
Es besteht aus bis zu 50% essentiellen Fettsäuren, wie Linolsäure 50%,
α-Linolensäure 15%, Ölsäure 12%, Gamma-Linolsäure 3%) und enthält große
Mengen an Tocopherol (Vitamin E, fast 3
mal so hoch wie in Olivenöl) und Phytosterine (P 7 Sterine).
Es wirkt gegen Hitzeeinflüssen regenerierend, pflegend, feuchtigkeitsspendend und
schützend. Es wird sehr geschätzt wegen
des antioxidanten und regenerierenden
Effekts der Haarfaser.
GB
Amazing results in 4 exclusive beauty programmes to pamper your hair
FR
Des résultats surprenants en 4 programmes de beauté exclusifs qui chouchouteront vos cheveux
GER
Überwältigende Ergebnisse mit den 4 Schönheitsplänen, die Ihr Haar verwöhnen.
FLASH
PROGRAM
ANTI-FRIZZ
ANTI-FRISOTTIS
MIRACLE
PROGRAM
RESTRUCTURING
RESTRUCTURANT / RESTRUKTURIEREND
GOLD
PROGRAM
ANTI-AGING
RAJEUNISSEMENT
UV SOLAR
PROGRAM
HYDRATION AND PROTECTION
HYDRATATION ET PROTECTION/ FEUCHTIGKEIT UND SCHUTZ
PROGRAMME FLASH
GB
Flash for instant beauty and shine.
Anti-frizz system that reconstructs the keratin chains in 3 stages
FR
Flash de beauté et éclat instantané.
Système anti-frisure et reconstructeur des chaînes kératiniques en 3 étapes
GER
Flash für Schönheit und sofortigen Glanz
Anti-Frizz und Wiederaufbau der Keratinketten
d
an
/
u
P
tin in purem
Z
u
era
s
t
k
e
t
e
a
r
t
a
s
tin
e
r
´
l
é
tat pu
à
e
n
i
t
r/
a
r
K
K
é
1 2 3
WASH /
LAVAGE
GB • NATURE Waschen, for all hair types,
with pure keratin and active vegetable
mother cells.
• BENEFIT Waschen, for coloured hair,
mother cells.
NUTRITION
• NUTRI-THERM MASK, conditioning mask with
pure keratin and active vegetable mother cells
• NUTRI-THERM MASK, masque avec kératine
pure et cellules mères végétales actives.
FR
• NATURE Waschen, tout type de cheveux, avec kératine pure et cellules mères
végétales actives.
• BENEFIT Waschen, cheveux colorés,
avec kératine pure et cellules mères végétales actives.
GER • NATURE Waschen, für jeden Haartyp,
mit aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen Stammzellen.
• BENEFIT Waschen, für coloriertes Haar,
• NUTRI-THERM MASK, Maske mit aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen Stammzellen.
RESTRUCTURING /
RESTRUCTURATION
ANTI-FRIZZ
SYSTEM,
ANTIAGING TREATMENT. Concentrated
active keratin and active vegetable mother
cells, a flash to immediate beauty; the active
ingredients that damaged hair so badly needs
make your hairstyle easy to achieve and longlasting.
KERATIN FLASH, SYSTÈME ANTI-FRISURE, TRAITEMENT ANTIÂGE. Concentré de kératine activée et cellu-
les mères végétales actives, flash de beauté
immédiate ; facilite la capture et la fixation
instantanée par affinité de ces principes actifs
dont les cheveux déstructurés ont tant besoin.
ANTI-FRIZZ
HAARKUR.
UND
ANTI-AGING
Serum aus aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen Stammzellen, Flash für sofortige
Schönheit.
PROGRAMME MIRACLE
GB
Thermo-nourishing system, ideal for all hair types, to refill intercellular structure.
System in 3 stages
FR
Système thermo-nutritif idéal pour tout type de cheveux, remplisseur
du ciment intercellulaire. Système en 3 étapes
GER Thermo-pflegende
1 2 3
Behandlung für jeden Haartyp,
WASH /
LAVAGE
NUTRITION
RESTRUCTURING /
RESTRUCTURATION
era
tin in pur
em
Z
u
nd
sta
P
´état pu
l
à
e
n
i
t
r/
a
r
é
K
k
e
r
e
atin
t
a
t
s
/
e
r
K
u
Ceramiden-Aufbau
GB • NATURE Waschen, for all hair types,
mother cells.
mother cells.
• NUTRI-THERM MASK, conditioning mask with
pure keratin and active vegetable mother cells
• NUTRI-THERM MASK, masque avec kératine
pure et cellules mères végétales actives.
FR • NATURE Waschen, tout type de che-
veux, avec kératine pure et cellules mères
GER NATURE Waschen, für jeden Haartyp, mit
aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen
Stammzellen.
BENEFIT Waschen, für coloriertes Haar,
• NUTRI-THERM MASK, Maske mit aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen
Stammzellen.
Intensive restructuring treatment that
creates natural light, with pure keratin
and active vegetable mother cells.
Intense reparation treatment that rebuilds damaged hair. Leaves the hair
full of life and beauty.
Traitement restructurant intensif créateur de lumière naturelle avec kératine activée et cellules mères végétales
actives.
Traitement de remplissage capillaire
intensif récupérateur des cheveux abîmés. Les cheveux sont pleins de vie et
retrouvent leur éclat.
INTENSIV
RESTRUKTURIERENDES
PFLEGEPROGRAMM, das natürliches Licht durch aktives Keratin und aktive pflanzliche Stammzellen schafft.
Verleiht dem Haar Fülle und belebt intensiv angegriffenes Haar. Das Haar wirkt
voller Schwung und Lebendigkeit und
strahlt neuen Glanz aus.
PROGRAMME GOLD
GB
Exclusive treatment for very dry or damaged hair. Effective for split ends.
Beautiful hair in 3 stages
FR
Exclusif pour des cheveux très secs, endommagés, spécial pointes fourchues. Des cheveux sublimes en 3 étapes
l´état pur
à
e
n
i
/K
t
a
ér
in purem Z
u
s
ur
tin
era
e
ratin
k
e
t
a
t
/K
es
Exklusiv für sprödes und strapaziertes Haar, speziell gegen Spliss
d
tan
P
GER
1 2 3
WASH /
LAVAGE
NUTRITION
GB • KERATIN GOLD Waschen,for very dry
• NUTRI-THERM MASK, conditioning
mask with pure keratin and active vegetable mother cells
mother cells.
• NUTRI-THERM MASK, masque avec
kératine pure et cellules mères végétales
actives.
FR • KERATIN GOLD Waschen, pour des
• NUTRI-THERM MASK, Maske mit aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen Stammzellen.
or damaged hair. Effective for split ends,
mother cells.
cheveux très secs, endommagés, spécial
pointes fourchues, avec kératine pure et
cellules mères végétales actives.
GER • KERATIN GOLD Waschen, für sehr troc-
kenes, strapaziertes Haar, beugt Spliss
vor, mit aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen Stamm-zellen.
• BENEFIT Waschen, für coloriertes Haar,
HIDRATACIÓN /
HIDRATAÇÃO
Liquid gold with active keratin, active
vegetable mother cells and argan oil.
Combats signs of aging, strengthening tone, energy, thickness and shine, leaves your hair soft and beautiful.
Or liquide avec kératine activée, cellules mères végétales actives et huile
d’argan. Combat les signes de l’âge,
en renforçant l’intérieur des cheveux,
qui récupèrent leur tonicité, énergie,
épaisseur, éclat et une extrême douceur.
Goldöl mit aktivem Keratin, aktiven pflanzlichen Stammzellen und Arganöl. Beugt
die Zeichen der Zeit vor und kräftigt das
Haarinnere. Verleiht dem Haar Energie,
Spannkraft, Fülle, Glanz und eine seidige
Geschmeidigkeit.
PROGRAMA UV SOLAR
GB
Your hair protected and hydrated with pure keratin and liquid gold.
FR
Vos cheveux protégés et hydratés à la kératine pure et à lór liquide.
GER
Für geschütztes und feuchtigkeitsintensives
Haar, mit aktivem Keratin und Goldöl.
ato
llo st puro
n
i
t
a
a
en e
r
e
u
sta
Q
in
aa
do
C
/
o
h
r
erat
u
p
1 2 3
REGENERATES / RÉPARATEUR
REPARIERENDE
PHOTO-PROTECTOR/
PROTECTION FOTO-RESISTENT
• PREMIUM POST-SOLAR.
Reparative post-sun treatment with pure
keratin and liquid gold.
Ultra-light treatment with keratin and liquid gold to thicken the hair and recuperate vitality, softness and movement.
Photo-Resistant Protection with pure keratin and liquid gold. Cream that prevents
photo-degradation in the hair’s fibres
• INFUSSIONPRO. Sun protection with
pure keratin and liquid gold. Ultra-light infusion to protect the hair’s fibres
FR • SENSITIVE Thermo protecteur à la ké-
• PREMIUM POST-SOLAIRE
Traitement réparateur POST-SOLAIRE à la
kératine pure et à lór liquide. Traitement
ultra-léger à la kératine et à lór liquide
pour réépaissir et récupérer la jeunesse,
la souplesse et le mouvement des cheveux.
• PHOTO-RÉSISTANTE à la kératine pure
et à lór liquide. Crème anti photo-dégradation de la fibre capillaire
• INFUSSIONPRO. Protecteur solaire à
la kératine pure et à lór liquide. Infusion
protectrice ultra-légère de la fibre capillaire.
GER • SENSITIVE Waschen schützt vor Son-
Reparierende Pflege POST-SOLAR mit
aktivem Keratin und Goldöl.
Ultraleichte Pflege mit Keratin und Goldöl,
wiederbelebender Effekt. Verleiht dem
Haar Jugendlichkeit, Schwung und Leuchtkraft.
• PROTECTION FOTO-RESISTENT mit
aktivem Keratin und Goldöl. Haarcreme
gegen Licht-Degradierung der Haarfaser.
Wash /
Lavage /
Waschen
GB • SENSITIVE Shampoo, heat protection
with pure keratin and liquid gold.
Cleansing colour-protect balsam, with
long-lasting nourishment for an intense
and softening effect. Leaves hair soft,
flowing and full of body.
ratine pure et à lór liquide. Baume lavant anti-dégradation de la couleur. Effet
doux et intense. Nutrition durable. Laisse
les cheveux doux, flexibles et avec une
souplesse exceptionnelle
neneinstrahlungen durch aktives Keratin
und Goldöl.
Balsam, das die Haarfarbe schützt. Geschmeidig, intensiv und langanhaltend
feuchtigkeitsspendend. Das Haar fühlt
sich wunderbar sanft an, ist nicht beschwerend und verleiht unglaublichen
Schwung.
• INFUSSIONPRO. Solarschutz mit aktivem Keratin und Goldöl. Haarfluid für ultraleichten Schutz für die Haarfaser.
GB
100% Impeccable results
With BOTANIC, nutrition, shine and health are assured
1. Smoothens the hair’s cuticles for a mirror shine
2. Silky to the touch
3. Protects colour
4. Light effect, will not weigh hair down
5. Anti-frizz system
6. Seals ends
FR
Des résultats 100% impeccables
Avec BOTANIC, la nutrition,
l´éclat et la santé sont assurés.
1. Cuticule brillante, effet miroir
2. Fini soyeux
3. Couleur ultra-protégée
4. Effet léger, nálourdit pas les cheveux
5. Système anti-frisure
6. Pointes fermées.
GER
100% klare Ergebnisse
BOTANIC – ein Garant für
gepflegtes, glänzendes und
gesundes Haar.
1. GLÄNZENDES HAAR, SPIEGELEFFEKT.
2. SEIDIGES FINISH.
3. HAARFARBE GESCHÜTZT.
4. LEICHTER EFFEKT, BESCHWERT DAS HAAR
NICHT.
5. ANTI-FRIZZ.
6. ANTI-SPLISS
sche
Sh a m
poo
wä
ar
schening / H
a
a
/W
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
800 ML.
300 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
QU’EST-CE QUE C’EST?
PRODUKT
GB
FR
GER
NATURE WaschenTNS thermal nutrition system.
With active keratin and active vegetable mother
cells. Any hair type. Contributes to the hair’s
replenishment of its keratin essence. Leaves
the hair’s fibres nourished and fortified, and
the hair soft, shiny and strong.
Shampo NATURE STN, système thermo-nutritif. À la kératine activée et aux cellules mères
végétales actives. Tout type de cheveux. Les
cheveux retrouvent leur substance la kératine.
La fibre est nourrie et reconstituée, les cheveux sont alors doux, brillants, souples.
Shampo NATURE, mit aktiviertem Keratin und
aktiven pflanzlichen Mutterzellen.
Für jeden Haartyp.
Eine einzigartige Formel, die das Haar mit seiner eigenen Substanz, dem Keratin, versorgt.
Es wird genährt und aufgebaut; die Haare sind
weich, glänzend und haben Sprungkraft.
OTHER ACTIVE INGREDIENTS THAT
MAKE THIS PRODUCT A UNIQUE
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
FONT DE CE PRODUIT UNE FORMULE UNIQUE
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
WHAT IT DOES?
BÉNÉFICES
Cleansing balsam that helps to nourish and
rebuild the hairs’ fibres, leaving your hair shiny,
soft and flexible.
Perfection de la surface , souplesse ,hydratation et extrême brillance.
Das reinigende Balsam nährt und restrukturiert
das Haar und verleiht ihm Glanz, Weichheit
und Geschmeidigkeit.
INSTRUCTIONS FOR USE
APLICATION
ANWENDUNG
WIRKUNG
Gently massage into the hair and leave for a
few minutes. Rinse with warm water and repeat
repartir sur cheveux mouillés , masser , rincer
Zur Haarwäsche sanft einmassieren und kurz
einwirken lassen. Mit lauwarmem Wasser
ausspülen und Anwendung wiederholen.
WHEN TO USE
FRÉQUENCE
ANWENDUNGSEMPFEHLUNG
Formulated for frequent use
Usage fréquent
Rezeptur für häufige Anwendung.
RESULTS
RESULTAT
ERGEBNIS
Leaves your hair soft, flexible and beautifully
shiny
Cheveux très lumineux, soyeux ,souple et discipliner
Das Haar wird weich, geschmeidig und glanzvoll.
- ALOE BARBADENSIS EXTRACT Extract from the leaves
of the Aloe Barbadensis plant,
with toning, moisturising, astringent, healing and emollient
properties, which makes it ideal
for use on sensitive, dry or sundamaged hair.
- PYRUS MALUS EXTRACT
Extract from the fruit of the
Pyrus Sorbus Rosaceae, a type of
apple. It contains malic acid and
has conditioning properties
- ALOE BARBADENSIS EXTRACT Extrait des feuilles de
l’Aloe Barbadensis. Possède des
propriétés tonifiantes, hydratantes, astringentes, cicatrisantes et
émollientes, cést pourquoi son
utilisation est indiquée pour les
cheveux sensibles, déshydratées ou
irritées par le soleil.
C’est l’extrait du fruit du Pyrus
Sorbus Rosaceae, un type de pommier. Contient de lácide malique
et possède des propriétés adoucissantes
- ALOE BARBADENSIS EXTRACT Extrakt aus den Blättern der Aloe Barbadensis wirkt
kräftigend, feuchtigkeitsspendend,
astringierend, entzündungshemmend und aufweichend. Besonders geeignet für dünnes, trockenes
oder durch die Sonne sprapaziertes Haar.
Es ist der Extrakt aus der Frucht
des Pyrus Sorbus Rosaceae, eine
Apfelbaumart. Die Apfelsäure macht das Haar wunderbar
weich.
sche
Sh a m
poo
wä
ar
schening / H
a
a
/W
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
800 ML.
300 ML.
FR
GER
WHAT IT IS?
BENEFIT Waschen TNS thermal nutrition system.
With active keratin and active vegetable mother cells. For coloured or damaged hair. Creamy-textured balsam to wash your hair and help
protect against colour loss. With daily use colour remains intense and radiant. Leaves your
hair clean and soft with extra shine.
BENEFIT Waschen STN, système thermo-nutritif.
À la kératine activée et aux cellules mères végétales actives. Cheveux abîmés et colorés.
Baume lavant de texture crémeuse qui aide
à prévenir la perte de couleur. Avec son utilisation quotidienne, la couleur reste intense et
rayonnante. Comme résultat, nous obtenons
des cheveux propres, doux et très brillants.
PRODUKT
WHAT IT DOES?
Creamy cleansing balsam that helps to prevent loss of colour, for damaged and coloured
hair
Gently massage into the hair and leave for a
few minutes. Rinse with warm water and repeat.
WHEN TO USE
Formulated for frequent use.
BÉNÉFICES
Perfection de la surface ,toucher cheveu
soyeux ,souple et discipliner.
APLICATION
Repartir sur cheveux mouillés , masser , rincer
FRÉQUENCE
Usage fréquent
BENEFIT Shampo, mit reinem Keratin und
aktiven pflanzlichen Mutterzellen.
Für geschädigtes und coloriertes Haar.
Reinigender, cremiger Balsam, der coloriertes
Haar vor dem Verblassen schützt. Bei regelmässiger Anwendung bleibt die Coloration
strahlend und intensiv. Das Haar wird sauber,
weich und glänzend.
WIRKUNG
Das reinigende Balsam mit cremiger Textur
beugt dem Verblassen der Haarfarbe bei strapaziertem und coloriertem Haar vor.
ANWENDUNG
Zur Haarwäsche sanft einmassieren und kurz
einwirken lassen. Mit lauwarmem Wasser
ausspülen und Anwendung wiederholen.
RESULTS
RESULTAT
Rezeptur für häufige Anwendung.
Leaves your hair soft, vibrant, clean, radiant
and beautifully shinyv
Cheveux très lumineux, hydrater ,soyeux
,souple et discipliner
ERGEBNIS
Das Haar wird weich, kräftig, sauber, strahlend
und glanzvoll.
VITAMINA
B
PRO
GB
5+
GB
FR
GER
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
- PANTHENOL Provitamin
B5, increases the concentration of
pantothenic acid in the hair, improving its strength and health,
and adding shine. Used as a conditioner, also an excellent fixing
product.
- HYDROXYPROPYL GUAR
Guar Gum is obtained from the
Cyamopsis Tetragonolobus, a leguminous plant from India. It
is highly valued for its beneficial
qualities for hair. The gum has
anti-static, agglutinant and stabilising emulsive properties, promoting flexibility.
-PHEN OXYET HAN OL/
BENZOIC ACID/DEHYDROACETIC ACID (ECOCERT
PRESERVATIVES
PANTHENOL Provitamine B5
qui augmente la concentration
de l’acide pantothénique dans les
cheveux, renforçant ainsi leur
résistance et leur santé tout en
apportant de l´éclat. Étant également un excellent fixateur capillaire, est utilisé comme aprèsWaschening.
La Gomme Guar est un dérivé
de la plante Cyamopsis Tetragonolobus de la famille des légumineuses et originaire de l’Inde. Elle
possède une grande affinité pour
les cheveux. Cette gomme a des
propriétés antistatiques, agglutinantes et stabilisatrices des émulsions qui apportent souplesse aux
cheveux.
PHENOXYETHANOL/
BENZOIC ACID/DEHYDROACETIC ACID (CONSERVATEURS ECOCERT)
- PANTHENOL Provitamin
B5 erhöht die Menge an Pantothensäure im Haar, wodurch
es widerstandsfähiger wird,
gesünder aussieht und vor Glanz
strahlt. Es wird als Weichstoff gebraucht.
Der Guar Gummi ist ein Derivat der Pflanze Cyamopsis
Tetragonolobus der Familie der
Leguminosen und stammt aus Indien. Es ist der Haarstruktur sehr
ähnlich. Dieser Gummi besitzt
antistatische, bindende, stabilisierend geschmeidigkeitsfördernde Eigenschaften, die dem Haar
Lebendigkeit und Schwungkraft
verleihen.
PHENOXYETHANOL/B
E N ZO I C- A C I D / D EHYDROACETIC
ACID
(KONSERVIERUNGSSTOFFE ECOCERT)
äsche
Sha
m
/ L av a ge / H
a
arw
o
po
WITH LIQUID GOLD AND PURE KERATIN
OR LIQUIDE AVEC KÉRATIN PURE
GOLDÖL MIT AKTIVEM KERATIN
GB
800 ML.
300 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
KERATIN GOLD Waschen TNS for very dry or
damaged hair. Effective for split ends.
With active keratin and active vegetable mother cells.
Shampo pour des cheveux très secs, endommagés, spécial pointes fourchues, avec kératine pure et cellules mères végétales actives.
WHAT IT DOES?
Ultra-light cleansing formula for incredible silkiness, softness and volume. Leaves your hair
manageable, beautifully straight and full of
body; captures and reflects the natural light to
give a mirror shine.
Wash hair, massaging product in gently; leave
to work for a few moments and rinse with warm
water. Repeat.
BÉNÉFICES
EFFEKT
Formule lavante de légèreté extrême et de
douceur incroyable qui apporte douceur et
volume. Les cheveux restent faciles à coiffer,
lisses et souples. Donne un éclat transparent
en captant et en reflétant la lumière naturelle.
Extreme Leichtigkeit, fühlbare Geschmeidigkeit, außergewöhnliches Volumen. Das Haar
ist glatt und leicht frisierbar. Das Glanzspektrum reflektiert das natürliche Licht.
APLICATION
Das Haar waschen, sanft einmassieren und einige Minuten einwirken lassen. Mit lauwarmem
Wasser ausspülen, den Vorgang wiederholen.
laver les cheveux en massant doucement ;
laisser agir quelques instants et rincer à léau
tiède. Répéter l’opération.
FRÉQUENCE
WHEN TO USE
Usage fréquent
Formulated for frequent use
RESULTAT
RESULTS
Cheveux très lumineux, soyeux ,souple et discipliner
shiny
Waschen für sehr trockenes, strapaziertes
Haar, besonders gegen Spliss. Mit aktivem
Keratin und aktiven pflanzlichen Stammzellen.
ANWENDUNG
Für die häufige Anwendung geeignet.
ERGEBNIS
Das Haar ist samtigweich und außergewöhnlich schwungvoll, frei von Salzen und Chlor.
FORMULA
- CYCLOPENTASILOXANE/
DIMETHICONOL Siloxane
Complex with conditioning and
moisturising properties.
- MEADOWFOAM (LIMNANTHES ALBA) SEED OIL
Oil from meadow grass seed is
known for its moisturising and
sebum-regulating properties. A
highly stable oil that moisturises
hair and leaves it shiny. The oil
is easily absorbed with no trace of
grease.
A vegetable oil extracted from
the Limnanthes Alba plant. Its
chemical structure is made up of
non-conjugated double bonds,
which makes it resistant to temperature and oxidation. Highly recommended as a vegetable active
antioxidant, as it protects creams
from oxidation and also increases
the lifespan of other vegetable oils
such as sweet almond oil.
- TOCOPHERYL ACETATE
(VITAMIN E) Vitamin E acetate is known for its antioxidant
and anti free radical protective
properties.
FR
AUTRES ACTIFS QUI
DIMETHICONOL Complexe
de Siloxanes aux propriétés adoucissantes et hydratantes.
- MEADOWFOAM (LIMNANTHES AUBE) SEED
OIL L’huile de graines de l’herbe
prairie est connue pour ses propriétés hydratantes et séborégulatrices. Elle est très stable et apporte humidité et éclat aux cheveux.
L’huile est facilement absorbée
sans laisser de sensation grasse.
C’est une huile végétale qui est
extraite de la plante Limnanthes
Alba. Étant donnée sa structure
chimique, avec de doubles liaisons non conjuguées, elle présente une stabilité importante à
la température et à l’oxydation.
Cést pourquoi son utilisation
est recommandée comme un actif
antioxydant d’origine végétale,
puisqu’elle protège les crèmes de
l’oxydation et augmente également la résistance au rancissement
dáutres huiles végétales, telle que
celle dámandes douces.
(VITAMINE E) L’acétate de
Vitamine E est connu pour ses
propriétés antioxydantes et antiradicaux libres, apportant protection.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL Siloxankomplex
mit geschmeidigkeitsund feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften.
- EADOWFOAM (LIMNATHES
ALBA) SEED OIL Das Öl der Samen von Wiesenkräutern ist bekannt für seine feuchtigkeitsspendenden
und fettregulierenden Eigenschaften.
Es ist beständig und verleiht dem
Haar Feuchtigkeit und Glanz. Das
Öl wird leicht aufgenommen, ohne
ein Gefühl von Fett zu hinterlassen.
Es handelt sich um ein Pflanzenöl,
das von der Pflanze Limnanthes
Alba stammt. Aufgrund seiner chemischen Struktur mit doppelter, nicht konjugierter Verbindung bestizt
es eine hohe Tempetatur- und Oxidationsbeständigkeit. Sein Gebrauch
sollte deswegen als antioxidanter
Aktivstoff empfohlen werden, da
es die Cremes vor der Oxidation
schützt, und überdies wird die Resistenz vor dem Ranzig werden von
anderen Pflanzenölen, wie das der
süßen Mandel erhöht.
- TOCOPHERYL ACETATE Das
Azetat Vitamin E ist für seine antioxidanten Eigenschaften bekannt,
sowie die der nicht freien Radikalen,
was zu mehr Schutz führt.
Ha
äsche
Sha
m
av a ge /
arw
p
/L
oo
300 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Cleansing balsam to protect against colour
loss
WHAT IT DOES?
Its cleansing effect is soft and intense, for
long-lasting nourishment
Un baume lavant anti-dégradation de la
couleur
BÉNÉFICES
Son effet LAVANT est doux et intense et leur
nutrition durable.
APLICATION
Wash air with a gentle massage, leave for a
few minutes and rinse thoroughly with warm
water. Repeat the process.
Lavez les cheveux en les massant doucement, laissez agir quelques instants puis rincez a léau tiède. Renouveler l’opération.
WHEN TO USE
FRÉQUENCE
For frequent use
RESULTS
Leaves hair soft, flowing and full of body. Free
from salts and chlorine.
Reinigenden Balsam zum Schutz vor Verlust
der Farbe
EFFEKT
Seine reinigende Wirkung ist weich und intensiv, lang anhaltende Ernährung
ANWENDUNG
Das Haar waschen, sanft einmassieren und einige Minuten einwirken lassen. Mit lauwarmem
Wasser ausspülen, den Vorgang wiederholen.
Usage fréquent
RESULTAT
ERGEBNIS
Laisse les cheveux doux, flexibles et avec une
souplesse exceptionnelle. Sans sel et sans
chlore.
Lässt die Haare weich, fließend und voller Körper. Frei von Salzen und Chlor.
Für die häufige Verwendung
GB
FR
GER
FORMULA
- Guar gum. Covers the hairs
with a fine film that protects
against damaging UV rays
AUTRES
COMPOSANTS QUI FONT
DE CE PRODUIT
UNE FORMULE UNIQUE
- Gomme guar recouvre les cheveux avec un film fin qui empêche
l’action nuisible des rayons UV.
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
- Argan oil prevents dehydration
and strengthens the hair, combining its action with the presence
of meadowfoam seed oil (limnanthes alba), which has a high
content of anti-oxidants that reinforce and stabilise the action of
the argan oil
- L’Argania Spinosa empêche la
déshydratation des cheveux et les
fortifie, son action se combinant
avec la présence de Meadowfoam
Seed Oil (Limnanthes Alba)
qui, par sa haute teneur en antioxydants, renforce et stabilise
dans le temps l’action de l’Huile
d’Argan.
- ARGANBAUM verhindert
trockenes Haar und kräftigt es.
Verbunden mit Meadowfoam
Seed Oil (Limnanthes Alba)
erhöht es die antixidantische
Wirkung und stabilisiert die
Aktionszeit des Arganöls.
- The base of foaming agents is
composed of anionic, non-ionic
and amphoteric surfactants, in
proportions specifically developed
for their application in all hair
types.
- La base d’agents moussants est
composée de tensioactifs anioniques, non-ioniques et amphotères,
dans des proportions spécifiquement étudiées pour leur application sur tout type de cheveux
- GUMMI GUAR umhüllt das
Haar mit einem feinen Film, das
verhindert, dass die UV-Strahlen
ins Haar durchdringen.
- Die Basis der Aufschlagmittel
besteht aus aionischen Tensiden,
nicht ionischen und ampholytischen, in einem spezifischen Verhältnis für die Anwendung bei
jedem Haartyp geeignet.
sche
Sh a m
poo
wä
ar
schening / H
a
a
/W
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
800 ML.
300 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Mask With active keratin and active vegetable
mother cells.
Intensive nourishing treatment with thermoactive ingredients and active keratin, for longlasting deep care.
The heat intensifies the nourishing effect. The
nourishing ingredients are sealed deep within
the hair’s fibres for long-lasting nourishment.
Leaves your hair shiny, soft to the touch and
healthy.
Masque à la kératine activée et aux cellules
mères végétales actives
Traitement nutritif intensif aux composants
thermo-actifs et à la kératine activée, pour des
soins profonds et durables.
La nutrition se multiplie par la chaleur. Les
composants nutritifs se ferment profondément
à líntérieur de la fibre capillaire pour une nutrition durable. Éclat, toucher soyeux, santé
retrouvée
Mask, mit reinem Keratin und aktiven pflanzlichen Mutterzellen.
Intensive Pflegebehandlung mit thermo-aktiven Inhaltsstoffen und aktivem Keratin für eine
tiefe, dauerhafte Wirkung.
Die Pflege wird durch Wärme intensiviert. Die
pflegenden Inhaltsstoffe werden tief im Innern
der Haarstruktur versiegelt, um eine langanhaltende Pflegewirkung zu erzielen. Glanz, Geschmeidigkeit und wiedergewonnene Kraft.
WHAT IT DOES?
BÉNÉFICES
WIRKUNG
Deep nourishment for the hair
Il restaure la fibre pour une surface parfaitement lisse et un éclat incomparable.
Nährt das Haar bis in die Tiefe.
Apply a walnut-sized amount to clean toweldried hair, comb through and leave for 2 or 3
minutes. Rinse thoroughly
APLICATION
Appliquer sur cheveux lavés et essorés après
le Waschening .laisser poser de 2 à 3 minutes.
Rincer soigneusement.
FRÉQUENCE
Après chaque Waschening
Nach jeder Haarwäsche.
RESULTAT
ERGEBNIS
WHEN TO USE
After every wash
RESULTS
Repairs your hair, leaving it shiny and silky to
the touch
ANWENDUNG
Die Menge der Grösse von ein bis zwei Walnüssen auf dem gewaschenen, handtuchtrockenen Haar verteilen, kämmen und 2 bis 3 Minuten einwirken lassen. Ausspülen.
Cheveux extrême brillance ,surface parfaitement lisse , toucher soyeux
Das Haar regeneriert sich, wird glänzend und
seidenweich.
GB
FR
GER
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
- AVOCADO (PERSEA GRATISSIMA) OIL Oil extracted
from the avocado, native to Mexico and South America. Contains
unsaturated fatty acids (approximately 20%) and Vitamins A, B,
C and E, in addition to proteins,
lecithin and potassium. As a result
it has strong emollient and antioxidant properties that help to
hide signs of aging.
-
PEG-2
DIM E A D O W- F O A M A M I DOETHYLMONIUM METHOSULPHATE
Obtained
from Limnanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil), it has many
properties as a natural conditioner, improving softness and suppleness, boosting intense colour
and shine, and reducing the fading effect of light on hair colour.
- CHAMOMILLA RECUTITA EXTRACT (CHAMOMILE EXTRACT) Extracted from
chamomile flowers. Contains flavonoids, and used as an antiseptic
and conditioner. Leaves the hair
soft and protects the scalp.
PHENOXYETHANOL/
BENZOIC
ACID/DEHYDROACETIC
ACID
(ECOCERT PRESERVATIVES)
- AVOCAT (PERSEA GRATISSIMA)
OIL
(HUILE
D’AVOCAT) C’est l’huile extraite de l’avocat, originaire du
Mexique et de l’Amérique du
Sud. Contient des acides gras non
saturés (environ 20%) et des Vitamines A, B, C et E, ainsi que des
protéines, lécithine et potassium.
Ses composants lui attribuent
des propriétés émollientes et antioxydantes permettant de pallier
le vieillissement capillaire.
- PEG-2 DIMEADOWFOAMAMIDOETHYLMONIUM
METHOSULFATE Est un dérivé de Limmanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil) et possède les
propriétés suivantes Après-Waschening d’origine naturelle, augmente la douceur et la souplesse des
cheveux, apporte une couleur plus
intense, davantage d´éclat, ralentit l’effet de perte de couleur causé
par la lumière.
- CHAMOMILLA RECUTITA EXTRACT (EXTRAIT DE
CAMOMILLE) Extrait des
fleurs de la camomille. Contient
des flavonoïdes. Est utilisé comme
antiseptique et après-Waschening
capillaire. Apporte douceur et protection au cuir chevelu.
PHENOXYETHANOL/
BENZOIC ACID/DEHYDROACETIC ACID (CONSERVATEURS ECOCERT)
-AVOCADO (PERSEA GRATISSIMA) OIL (AVOCADOÖL) Das Avocadoöl stammt aus
Mexiko und Südamerika. Enthält
ungesättigte Fettsäuren (20% ungefähr) und die Vitamine A, B, C
und E, sowie Proteine, Lezitin
und Kalium. Antioxidanten und
Weichstoffe, die der Haaralterung
vorbeugen.
PEG-2
DIMEADOWFOAMAMIDOETHYLMONIUM
METHOSULFATE Es handelt sich um ein
Derivat des Limmanthes Alba
(Meadowfoam Seed Oil) und
verfügt über die folgenden Eigenschaften natürlicher Weichstoff, das dem Haar mehr Geschmeidigkeit und Schwungkraft
verleiht. Die Farbe ist intensiver,
das Haar ist glänzender und der
Farbverlust durch Licht wird
verzögert.
- CHAMOMILLA RECUTITA EXTRACT (KAMILLENEXTRAKT) Extrakt aus
Kamillenblüten. Enthält Flavonoide, wird keimtötend und
als Spülung benutzt. Mehr Geschmeidigkeit und Schutz für die
Kopfhaut.
PHENOXYETHANOL/B
E N ZO I C- A C I D / D EHYDROACETIC
ACID
(KONSERVIERUNGSSTOFFE ECOCERT)
Ha
äsche
Sha
m
av a ge /
arw
p
/L
oo
800 ML.
300 ML.
GB
FORMULA
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Regenerating treatment mask to strengthen
and protect coloured, damaged or aging hair.
Un masque de traitement régénérateur qui
renforce et protège les cheveux colorés, sensibilisés et matures.
Diese aufbauende Haarmaske kräftigt und
schützt das colorierte, feine und reife Haar.
WHAT IT DOES?
For a triple effect instant shine, nourishment
and rejuvenation
Apply a walnut-sized amount to clean toweldried hair, comb through and leave for 2 or 3
minutes. Rinse thoroughly
WHEN TO USE
Each time you wash your hair
RESULTS
Instantly revitalised hair
BÉNÉFICES
WIRKUNG
Il produit un triple effet éclat, nutrition et rajeunissement instantané.
Dreifacher Effekt Glanz, Pflege und Anti-Aging.
APLICATION
ANWENDUNG
Appliquer l’équivalent d´1ou 2 noix sur cheveux lavés et séchés avec une serviette. Coiffer et laisser agir 2 ou 3 minutes.
Gleichmäßig auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar verteilen. Kämmen und 2
bis 3 Minuten einwirken lassen. Mit reichlich
Wasser ausspülen.
FRÉQUENCE
À chaque shampooing.
Bei jeder Haarwäsche anwenden.
RESULTAT
ERGEBNIS
Des cheveux immédiatement revitalisés
Revitalisiertes Haar, sofortige Wirkung.
- Avocado oil (persea gratissima)
is the oil extracted from the avocado, grown in Mexico and South
America. Contains unsaturated
fatty acids (approximately 20%)
and vitamins A, B, C, and E,
as well as proteins, lecithin and
potassium. Its components give it
emollient and anti-oxidant properties that conceal aging in hair.
- Argan oil a potent regenerating
agent for hair
- PEG 2 dimeadowfoamamidoethylmonium methosulfate is a
derivative of meadowfoam seed
oil (limnanthes alba) that contains properties as a natural conditioner, to increase softness and
movement in hair, give a richer
colour, a superior shine, and delay
the effects of colour loss due to light
exposure.
FR
AUTRES ACTIFS QUI
AVOCAT (PERSEA GRATISSIMA)
OIL
(HUILE
D’AVOCAT) C’est l’huile extraite de l’avocat, originaire du
Mexique et de l’Amérique du
Sud. Contient des acides gras non
saturés (environ 20%) et des Vitamines A, B, C et E, ainsi que des
protéines, lécithine et potassium.
Ses composants lui attribuent
des propriétés émollientes et antioxydantes permettant de pallier
le vieillissement capillaire.
- Argania Spinosa Régénérateur
capillaire puissant
PEG-2
METHOSULFATE
Cést un dérivé de
Limmanthes Alba (Meadowfoam
Seed Oil) qui possède les propriétés suivantes Après-shampooing
d’origine naturelle, augmente la
douceur et la souplesse des cheveux, apporte une couleur plus intense, davantage d´éclat, ralentit
l’effet de perte de couleur causé par
la lumière.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
AVOCADO (PERSEA GRATISSIMA) OIL (AVOCADOÖL) Das Avocadoöl stammt aus
Mexiko und Südamerika. Enthält ungesättigte Fettsäuren
(20% ungefähr) und Vitamine
A, B, C und E, sowie Proteine,
Lezitin und Kalium. Antioxidanten und Weichstoffe, die der
Haaralterung vorbeugen.
- ARGANBAUM ein mächtiger
Haarregenerierer.
PEG-2
METHOSULFATE Es handelt sich um ein
Derivat des Limmanthes Alba
(Meadowfoam Seed Oil) und
verfügt über die folgenden Eigenschaften natürlicher Weichstoff, der mehr Geschmeidigkeit
und Schwungkraft verleiht. Die
Farbe ist intensiver, das Haar ist
glänzender und der Farbverlust
durch Licht wird verzögert.
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
50 ML.
15 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Anti-frizz system. Anti-aging treatment.
Concentrated active keratin and active vegetable mother cells, gives instant beauty. The
combination of active ingredients are immediately absorbed into damaged hair.
Fortifies the hair’s fibres from within, by reconstructing the keratin chains and repairing
the inter-cellular bonds.
Rejuvenates your hair and leaves it thicker, with
body and shine, and without frizz.
Système anti-frisure. Traitement anti-âge.
Concentré de kératine activée et cellules
mères végétales actives, flash de beauté immédiate ; facilite la capture et la fixation instantanée par affinité de ces principes actifs dont
les cheveux déstructurés ont tant besoin. Renforce depuis l’intérieur de la fibre capillaire, par
la reconstruction des chaînes kératiniques et
la réparation du ciment intercellulaire. Comme
résultat nous aurons des cheveux densifiés,
avec beaucoup de corps, d´éclat, sans frisure, plus jeunes !.
Serum aus aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen Stammzellen. Ein Flash, das sofortige
Schöhnheit verleiht. Diese aktiven Prinzipien,
die das angegriffene Haar so nötig braucht,
werden durch die ähnliche Struktur sofort aufgefangen und festgehalten.
Die Haarfaser wird vom Inneren gekräftigt. Die
Keratinketten werden wieder aufgebaut und
die Ceramide repariert. Das spektakuläre Ergebnis ist ein Haar mit viel Volumen, strahlenden Glanz und ohne Frizz. Es sieht viel jünger
aus.
BÉNÉFICES
WIRKUNG
WHAT IT DOES?
Strengthens deep within the hair’s fibres by
restructuring the keratin chains and eliminating frizz
Reconstruit la fibre capillaire ,perfection de la
surface
APLICATION
Wash and towel dry hair. Apply the appropriate
amount according to hair type to mid-length
and ends.
Comb through to distribute evenly. Cover with
a plastic cap and apply heat for 10 minutes.
Do not rinse. Let hair dry naturally
appliquer le nombre de pression nécessaire
selon le type de cheveu de( 2 à 10 )sur cheveux essorés .repartir uniformément sur les
cheveux,couvrir pendant 10 minutes sous un
source de chaleur .ne pas rincer .procéder au
brushing.
WHEN TO USE
FRÉQUENCE
Whenever hair needs revitalising. For dry, frizzy
and dull hair
Pour revitaliser les cheveux secs sans brillance
,tombé impeccable anti-frisottis
RESULTS
RESULTS
Reduces frizz and leaves the hair thick, shiny
and full of body
Réduit les frisottis et laisse les cheveux épais,
brillant et plein de corps
Es kräftigt das Herz der Haarfaser durch das
Wiederherstellen der Keratinketten, woduch
Frizz vermieden wird.
ANWENDUNG
Auf das gewaschene, noch feuchte, etwas mit
dem Handtuch getrocknete Haar die nötige
Menge, je nach Haartyp, auf die Haarlängen
und-spitzen auftragen. Mit einer Plastikhaube
bedecken und 10 Minuten lang Wärme zuführen. Nicht ausspülen. Lufttrocknen.
Immer wenn trockenes, krauses und glanzloses Haar revitalisiert werden soll.
ERGEBNIS
Das Haar besitzt viel Volumen und ist voller
Glanz und ohne Frizz.
GB
FR
GER
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
- LYSINE La Lysine est un des
aminoacides participant à la formation des protéines responsables
de la construction des cheveux et
du cuir chevelu. Possède des propriétés adoucissantes et antistatiques qui apportent aux cheveux
éclat et vigueur.
- HYDROLIZED SOY PROTEIN La protéine de soja hydrolysée est composée de ses propres
aminoacides, préalablement séparés (hydrolyse), qui apportent des
propriétés adoucissantes, revitalisantes, hydratantes et antistatiques, qui se traduisent par des cheveux hydratés, sains et brillants.
CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL:
Siloxankomplex
mit
geschmeidigkeitsund
feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften.
- LYSINE: Lysin ist eine Aminosäure, die bei der Proteinbildung mitwirkt, diese ist für die
Entwicklung des Haares und
der Kopfhaut verantwortlich. Es
besitzt geschmeidigkeitsbildende
und antistatische Eigenschaften,
die dem Haar Glanz und Volumen verleihen.
- HYDROLIZED SOY PROTEIN: Das hidrolisierte SojaProtein ist aus den gleichen
Aminosäuren gebildet, vorher
gespalten (Hydrolyse), die geschmeidigkeitsund feuchtigkeitsfördernde, wiederbelebende und antistatische Eigenschaften besitzen.
Das Haar sieht gesund aus und ist
glänzend.
- LYSINE Lysine is one of the
amino acids involved in the formation of the proteins responsible
for structure of the hair and scalp.
It has antistatic and conditioning
properties that give the hair shine
and body.
- HYDROLYSED SOY PROTEIN Hydrolysed Soy Protein
is made up of amino acids previously separated by hydrolysis,
with conditioning, revitalising,
moisturising and antistatic properties, leaving the hair moisturised, healthy and shiny.
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
50 ML.
GB
FORMULA
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Intensive restructuring treatment.
With active keratin and active vegetable mother cells.
Thermal nutrition system that creates natural
light.
Intensive hair replenishment treatment to revive damaged hair.
Seals the pure concentrated keratin with the
active vegetable mother cells within the hair’s
cuticle.
Leaves your hair full of life and splendid with
health. Ideal for any hair type.
Traitement restructurant intensif. À la kératine
activée et aux cellules mères végétales actives
Créateur de lumière naturelle, système thermo-nutritif.
Traitement de comblement capillaire intensif
récupérateur des cheveux abîmés ;
Ferme à l’intérieur de la cuticule tant le concentré pur de kératine que les cellules mères
Les cheveux sont pleins de vie et retrouvent
leur éclat. Idéal pour tout type de cheveux.
WHAT IT DOES?
BÉNÉFICES
Repairs damaged hair and returns it to splendour
After washing, squeeze out excess moisture with a towel and evenly apply a sufficient
quantity through the mid-length and ends. Dry
as normal. DO NOT RINSE
WHEN TO USE
Whenever necessary to restructure any hair
type
RESULTS
Leaves hair full of life and beauty
perfection de la surface ,toucher cheveu
“hydraté”,souplesse , discipline et vivacité et
profondeur de la couleur .
APLICATION
appliquer 3 à 4 pressions sur cheveux essorés. Sans rinçage procéder aux brushing
Intensive, restrukturierende Pflege.
Mit aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen
Stammzellen. Schafft natürliches Licht, verfügt
über das thermo-pflegende System.
Intensives Pflegeprogramm, das geschädigtes Haar wiederbelebt und Fülle verleiht. Versiegelung in der Cutikula sowohl des Serums
von aktivem Keratin und aktiven pflanzlichen
Stammzellen.
Das Haar wird zu neuem Leben erweckt und
erstrahlt in neuem Glanz. Ideal für jeden Haartyp.
WIRKUNG
Belebt das geschädigte Haar und verleiht
strahlenden Glanz.
ANWENDUNG
Nach dem Waschen das Haar mit einem Handtuch trocknen. Die nötige Menge auf die
Haarlängen und-spitzen gleichmäßig auftragen. Trocknen. NICHT AUSSPÜLEN.
FRÉQUENCE
Chaque fois que nécessaire de restructurer
tout type de cheveux
RESULTS
cheveu récupère sa vitalité ,brillance et
souplesse
Immer wenn das Haar wiederbelebt werden
soll.
ERGEBNIS
Das Haar wird lebendig und glänzend.
- SOYBEAN OIL Soybean oil has
conditioning, moisturising and
antistatic properties, leaving hair
hydrated, healthy and shiny.
- ARNICA MONTANA FLOWER
OIL Oil obtained from the flowers of
the Arnica Montana plant. Emollient and moisturising.
- PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL
Sweet almond oil has excellent emollient and nourishing properties for
skin and hair. Leaves the hair supple
and shiny.
PRUNUS
ARMENIACA
(APRICOT KERNEL) OIL Oil
obtained from apricot stones, with a
high content of fatty acid glycerides.
Acts as an emollient and conditioner.
TRITICUM
VULGARE
(WHEAT GERM) OIL Proteins
obtained from the wheat kernel. Has
conditioning and emollient properties.
Guar Gum is obtained from the
Cyamopsis Tetragonolobus, a leguminous plant from India. It is highly
valued for its beneficial qualities for
hair. The gum has anti-static, agglutinant and stabilising emulsive properties, promoting flexibility.
- PHENOXYETHANOL/BENZOIC ACID/DEHYDROACETIC ACID (ECOCERT PRESERVATIVE)
FR
AUTRES ACTIFS QUI
- SOYBEAN OIL L’huile de Soja
apporte des propriétés adoucissantes,
hydratantes et antistatiques, qui se
traduisent par des cheveux hydratés,
sains et brillants.
- ARNICA MONTANA FLOWER
OIL Huile obtenue des fleurs de
l’Arnica Montana. Émolliente et
hydratante.
- PRUNUS AMIGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL
L’huile d’amandes douces est une
huile avec déxcellentes propriétés
émollientes et nutritives pour la peau
et les cheveux. Apporte élasticité et
luminosité aux cheveux.
- PRUNUS ARMENIACA (APRICOT) KERNEL OIL L’huile obtenue des graines de l’abricot contient majoritairement des glycérides
d’acides gras. Agit comme émollient
et adoucissant.
TRITICUM
VULGARE
(WHEAT) GERM OIL Protéines
obtenues de l’écorce de blé. Possèdent
des propriétés adoucissantes et émollientes.
- HYDROXYPROPYL GUAR La
Gomme Guar est un dérivé de la
plante Cyamopsis Tetragonolobus de
la famille des légumineuses et originaire de l’Inde. Elle possède une
grande affinité pour les cheveux. Cette gomme a des propriétés antistatiques, agglutinantes et stabilisatrices
des émulsions qui apportent souplesse
aux cheveux.
- PHENOXYETHANOL/BENZOIC ACID/DEHYDROACETIC ACID (CONSERVATEURS
ECOCERT)
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
- SOYBEAN OIL: Das SojaÖl besitzt geschmeidigkeitsund
feuchtigkeitsspendende, wiederbelebende und antistatische Eigenschaften. Das Haar sieht gesund aus
und ist glänzend.
ARNICA
MONTANA
FLOWER OIL: Öl aus der Arnikablüte gewonnen, geschmeidigkeitsund feuchtigkeitsspendend.
- PRUNUS AMIGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL:
das süße Mandelöl besitzt ausgezeichnete Qualitäten für die Haut und
die Haare. Es verleiht Elastizität
und Leuchtkraft.
- PRUNUS ARMENIACA
(APRICOT) KERNEL OIL: Das
Öl, aus dem Aprikosenkern gewonnen, enthält hauptsächlich Glyzeride von Fettsäuren. Das Haar wird
leicht kämmbar und geschmeidig.
TRITICUM
VULGARE
(WHEAT) GERM OIL: Proteine aus der Schale des Weizenkeims gewonnen, was geschmeidigkeitsspendend wirkt.
- HYDROXYPROPYL GUAR:
Der Guar Gummi ist ein Derivat
der Pflanze Cyamopsis Tetragonolobus der Familie der Leguminosen
und stammt aus Indien. Es ist der
Haarstruktur sehr ähnlich. Dieser Gummi besitzt antistatische,
bindende, stabilisierend geschmeidigkeitsfördernde Eigenschaften,
die dem Haar Lebendigkeit und
Schwungkraft verleihen.
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
125 ML
30 ML.
10 ml.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Liquid Gold with keratin, active plant stem cells
and argan oil.
Combats signs of age, reinforcing the inside
of the hair, restoring its tone, energy, density,
brightness and extreme softness.
Liquid Gold à la kératine, active les cellules
souches végétales et l’huile d’argan.
Combat les signes de l’âge, le renforcement
de l’intérieur du cheveu, la restauration de son
ton, de l’énergie, la densité, la luminosité et
douceur extrême.
Goldöl mit Keratin, aktiven pflanzlichen Stammzellen und Arganöl.
Anti-Ageing Effekt, kräftigt die Haarstruktur,
verleiht dem Haar Vitalität, Spannkraft, Fülle,
Glanz und eine seidige Geschmeidigkeit.
BÉNÉFICES
Verleiht dem Haar Geschmeidigkeit und Glanz,
es wird gekräftigt und intensiv gepflegt.
WHAT IT DOES?
Leaves your hair soft and shiny, toning and
nourishing from within
After washing and before exposing to heated
appliances, apply a small quantity of the product to fingertips and comb through the ends
of damp hair
Sérum non gras apporte douceur ,brillance
aux cheveux. tout en nourrissant .
APLICATION
Appliquer 1 à 2 pressions sur cheveux
essorés,repartir uniformément jusque les pointes. Procéder au brushing.
WHEN TO USE
FRÉQUENCE
After every wash and before using straighteners
après chaque Waschening avant le brushing
ou le lisseur
RESULTS
RESULTS
shiny
Laisse les cheveux doux, souples et brillants magnifiquement
WIRKUNG
ANWENDUNG
Auf gewaschenes und handtuchtrockenes
Haar auftragen. Einige Tropfen auf die Handfläche geben und in die Haarlängen undspitzen einarbeiten. Gut durchkämmen und
wie gewöhnlich trocknen. Auch auf trockenem
Haar anwendbar, zur Versiegelung der Spitzen
und speziell für krause Haarpartien.
Nach jeder Haarwäsche oder vor der Anwendung mit dem Glätteisen.
ERGEBNIS
Das Haar wird geschmeidig und glänzend,
ohne seine Leichtigkeit zu verlieren.
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
- MEADOWFOAM (LIMNANTHES ALBA) SEED OIL
Oil from meadow grass seed is
known for its moisturising and
sebum-regulating properties. A
highly stable oil that moisturises
hair and leaves it shiny. The oil
is easily absorbed with no trace of
grease.
A vegetable oil extracted from
the Limnanthes Alba plant. Its
chemical structure is made up of
non-conjugated double bonds,
which makes it resistant to temperature and oxidation. Highly recommended as a vegetable active
antioxidant, as it protects creams
from oxidation and also increases
the lifespan of other vegetable oils
such as sweet almond oil.
(VITAMIN E) Vitamin E acetate is known for its antioxidant
and anti free radical protective
properties.
- MEADOWFOAM (LIMNANTHES AUBE) SEED
OIL L’huile de graines de l’herbe
prairie est connue pour ses propriétés hydratantes et séborégulatrices. Elle est très stable et apporte humidité et éclat aux cheveux.
L’huile est facilement absorbée
sans laisser de sensation grasse.
C’est une huile végétale qui est
extraite de la plante Limnanthes
Alba. Étant donnée sa structure
chimique, avec de doubles liaisons non conjuguées, elle présente une stabilité importante à
la température et à l’oxydation.
Cést pourquoi son utilisation
est recommandée comme un actif
antioxydant d’origine végétale,
puisqu’elle protège les crèmes de
l’oxydation et augmente également la résistance au rancissement
dáutres huiles végétales, telle que
celle dámandes douces.
(VITAMINE E) L’acétate de
propriétés antioxydantes et antiradicaux libres, apportant protection.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
Siloxankomplex mit geschmeidigkeitsund feuchtigkeitsfördernden
Eigenschaften.
- MEADOWFOAM (LIMNATHES ALBA) SEED OIL: Das
Öl der Samen von Wiesenkräutern ist bekannt für seine feuchtigkeitsspendenden und fettregulierenden Eigenschaften. Es ist
beständig und verleiht dem Haar
Feuchtigkeit und Glanz. Das Öl
wird leicht aufgenommen, ohne ein
Gefühl von Fett zu hinterlassen.
Es handelt sich um ein Pflanzenöl,
das von der Pflanze Limnanthes
Alba stammt. Aufgrund seiner
chemischen Struktur mit doppelter, nicht konjugierter Verbindung
bestizt es eine hohe Tempetaturund Oxidationsbeständigkeit. Sein
Gebrauch sollte deswegen als antioxidanter Aktivstoff empfohlen
werden, da es die Cremes vor der
Oxidation schützt, und überdies
wird die Resistenz vor dem Ranzig
werden von anderen Pflanzenölen,
wie das der süßen Mandel erhöht.
- TOCOPHERYL ACETATE:
Das Azetat Vitamin E ist für seine antioxidanten Eigenschaften
bekannt, sowie die der nicht freien
Radikalen, was zu mehr Schutz
führt.
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
50 ML.
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Innovative effective shock treatment with micro
particles of 24 carat gold. Ideal for dry, damaged, frizzy or dull hair.
Traitement de choc innovateur et efficace avec
des microparticules d’or de 24 carats, idéal
pour cheveux déshydratés, abîmés, frisés et
ternes.
Innovative und wirkungsvolle Schocktherapie
mit Mikropartikeln aus 24-karätigem Gold,
ideal für trockenes, strapaziertes und krauses
Haar ohne Glanz.
WHAT IT DOES?
The power of the micro particles of 24 carat
gold, the pure keratin and the combination of
argan oil, linseed oil and vitamins A, D and
E, make this an authentic beauty elixir and a
source of rejuvenation and shine for hair.
Apply to the mid-length and ends, comb
through and style as normal. Do not rinse.
WHEN TO USE
On clean damp hair. Style as normal with
straighteners or a brush.
RESULTS
Hydrated hair with no frizz and full of shine.
BÉNÉFICES
Le pouvoir des micro particules d’or de 24
carats, la kératine pure ainsi que la combinaison de l’huile d’Argan, l’huile de graines de lin
et les vitamines A, D et E en font un élixir de
beauté authentique, source de rajeunissement
et d´éclat pour les cheveux.
APLICATION
Appliquer sur les longueurs et les pointes,
démêler er procéder au coiffage habituel. NE
PAS RINCER.
FRÉQUENCE
WIRKUNG
Die Macht der Mikropartikeln aus 24-karätigem Gold, das aktive Keratin, das Arganöl,
das Leinsamenöl und die Vitamine A, D und
E machen aus dieser Kombination ein wahres
Schönheitselixir, das verjüngt und dem Haar
strahlenden Glanz verleiht.
ANWENDUNG
Auf die Haarlängen und-spitzen auftragen;
durchkämmen und wie gewöhnlich firsieren.
NICHT AUSSPÜLEN.
Sur cheveux propres et humides. Procéder au
séchage habituel au fer ou au brushing.
Auf gewaschenes und feuchtes Haar einarbeiten. Wie gewöhnlich mit Glätteisen oder Brushing trocknen.
RESULTS
ERGEBNIS
Des cheveux hydratés défrisés et éclatants.
Feuchtigkeitsspendend, Anti-Frizz Effekt und
umwerfender Glanz.
VITAMINA
B
PRO
GB
5+
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
- Tocopherol acetate: vitamin E
acetate is known for its anti-oxidant and anti-free radical properties, for protection.
- Panthenol: provitamin B5 increases the amount of pantothenic
acid in the hair, which increases
resistance and health and shine.
Used as a hair conditioner
- Cyclopentasiloxane / dimethiconol: siloxane complexes with
hydrating and conditioning properties
(VITAMINE E): L’acétate de
propriétés antioxydantes et antiradicaux libres, apportant protection
- Panthénol: Provitamine B5
cheveux, augmentant leur résistance et leur santé tout en apportant éclat. Sútilise comme aprèsshampooing.
DIMETHICONOL: Complexe
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
Das Azetat Vitamin E ist für
seine antioxidanten Eigenschaften bekannt, sowie die der nicht
freien Radikalen, was zu mehr
Schutz führt.
- PANTHENOL: Provitamin
B5 erhöht die Menge an Pantothensäure im Haar. Es wird widerstandsfähiger, sieht gesünder
aus und strahlt vor Glanz. Es
wird als Weichstoff gebraucht.
Siloxankomplex mit geschmeidigkeitsund feuchtigkeitsfördernden
Eigenschaften.
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
50 ML.
FR
WHAT IT IS?
Concentrated
mask
instantaneous
conditioning
WHAT IT DOES?
Nourishes, protects, regenerates, controls,
preserves colour and shine, thickens, de-tangles, revitalises and relieves static.
GER
PRODUKT
Un masque instantané concentré
Konzentrierte Maske mit sofortiger Wirkung.
BÉNÉFICES
EFFEKT
Nourrit, protège, illumine, régénère, discipline, préserve la couleur, épaissit, anti-statique,
démêle, revitalise.
Nährt, schützt, gibt Licht, regeneriert, diszipliniert, erhält die Farbe, verdichtet, anti-statisch,
entwirrt, revitalisiert.
APLICATION
ANWENDUNG
Do not rinse with water.
Shake before use.
Spray the necessary amount onto washed and
towel-dried hair, and comb through from roots
to ends.
Style as normal.
Also for application on dry hair, for softness,
shine and nourishment between washes.
Ne pas rincer.
Agiter avant utilisation.
Vaporiser une quantité nécessaire sur cheveux
lavés humides et répartir sur lénsemble des
cheveux des racines aux pointes.
Procéder au séchage habituel.
Peut également sútiliser sur cheveux secs
pour apporter, en cas de besoin, douceur, éclat
et nutrition extra entre chaque shampoing.
WHEN TO USE
FRÉQUENCE
Apply after washing, concentrating on the
most fragile and damaged areas
Appliquer après le shampooing en insistant
sur les zones les plus fragiles et sensibles
RESULTS
RESULTS
Instantly nourished and shiny hair
Des cheveux nourris et illuminés instantanément
Nicht ausspülen.
Schütteln vor Gebrauch.
Erforderliche Menge über das nasse gewaschene Haar sprühen und über das gesamte
frisierte Haar verteilen, vom Ansatz bis zu den
Spitzen.
Gehen sie zum herkömmlichen Trocknen
über.
Es kann auch auf dem trockenen Haar
verwendet werden, im Falle, dass Sie zwischen den Wäschen Geschmeidigkeit, Glanz
und zusätzliche Nahrung hinzufügen möchten.
EMPFEHLUNG
Nach dem Waschen, um die empfindlichsten
und sensibelsten Zonen zu beeinflussen
ERGEBNIS
Sofort gepflegte und glänzende Haare.
VITAMINA
B
PRO
GB
5+
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
- Tocopherol acetate: vitamin E
acetate is known for its anti-oxidant and anti-free radical properties, for protection.
- Panthenol: provitamin B5 increases the amount of pantothenic
acid in the hair, which increases
resistance and health and shine.
Used as a hair conditioner
(VITAMINE E): L’acétate de
propriétés antioxydantes et antiradicaux libres, apportant protection
- Panthénol: Provitamine B5
cheveux, augmentant leur résistance et leur santé tout en apportant éclat. Sútilise comme aprèsshampooing.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN
Das Azetat Vitamin E ist für seine antioxidantiven Eigenschaften bekannt, sowie die der nicht
freien Radikalen, was zu mehr
Schutz führt.
- PANTHENOL: Provitamin
B5 erhöht die Menge an Pantothensäure im Haar. Es wird widerstandsfähiger, sieht gesünder
aus und strahlt vor Glanz. Es
wird als Weichstoff gebraucht.
Siloxankomplex
mit
geschmeidigkeitsund
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
2 x 10 ML.
GER
GB
FR
WHAT IT IS?
PRODUKT
C’est un traitement activateur d´éclat et de nutrition.
Intensive Pflege, die nährt und Glanz verleiht.
BÉNÉFICES
Regenerierende Tiefenpflege, die dem Haar
Fülle verleiht.
Treatment for shine and nourishment
WHAT IT DOES?
Il remplit, régénère et nourrit en profondeur
Replenishment, regeneration and deep nourishment
APLICATION
1. Wash hair with Keratin Gold Shampoo
2. Phase A Instant effect. Apply Infusion Gold
Phase A at the wash basin to wet hair, using
the application tube, and concentrating especially on the most damaged and malnourished
areas. Massage into the hair and scalp, detangle and rinse thoroughly.
3. Phase B. At the work station, apply Infusion
Gold Phase B to wet hair using the application tube. Start with the mid-length and ends,
and apply to the driest and most malnourished
areas. Comb through to distribute evenly. Do
not rinse, style as normal.
WHEN TO USE
On clean, wet hair. Proceed to the usual drying
iron or blow-drying.
RESULTS
Maximum nourishment thanks to the fusion
of naturally light protective oils of argan, linseed and jojoba.
The most treasured liquid gold vegetable
oil in the world.
1. Laver les cheveux avec KERATIN GOLD
SHAMPOO.
2. PHASE A: effet instantané. Sur le lave-tête
et avec les cheveux humides, appliquer INFUSION GOLD PHASE A à láide de la canule
doseuse, en insistant tout spécialement sur
les zones les plus sous-alimentées et abîmées. Masser sur lénsemble des cheveux
et le cuir chevelu, démêler et rincer abondamment à léau.
3. PHASE B. Sur le fauteuil et avec les cheveux humides, appliquer INFUSION GOLD
PHASE B à láide de la canule doseuse, en
commençant par les longueurs et les pointes
et en insistant sur les zones les plus sous-alimentées et abîmées. Coiffer pour bien étaler le
produit sur lénsemble des cheveux. Ne pas
rincer. Procéder au coiffage habituel.
FRÉQUENCE
Sur cheveux propres et humides. Procéder au
séchage habituel au fer ou au brushing.
RESULTS
Nutrition maximale grâce à la fusion des
huiles protectrices naturelles légères
telles que l´huile d’argan, de lin et de
jojoba.
L’or liquide végétal le plus apprécié du
monde.
EFFEKT
ANWENDUNG
1. Das Haar mit KERATIN GOLD SHAMPOO
waschen.
2. Phase A: Sofortige Wirkung. Auf das feuchte Haar INFUSION GOLD Phase A mit dem
Dosierer auftragen, dabei die am meisten
geschädigten Partien besonders berücksichtigen. In die ganze Haarlänge und die Kopfhaut einarbeiten, durchkämmen und mit ausreichendem Wasser ausspülen.
3. Phase B: In das feuchte Haar INFUSION
GOLD PHASE B mit dem Dosierer einarbeiten.
Bei Haarlängen und –spitzen anfangen, die
am meisten geschädigten Partien besonders berücksichtigen. Durchkämmen, damit
das Produkt gleichmäßig verteilt wird. Nicht
ausspülen. Wie gewöhnlich frisieren.
ERGEBNIS
Tiefenpflege dank der Synthese von Schützenden, natürlichen und leichten Ölen, wie Argan-, Leinsamen- und Yoyoba-Öl.
Das flüssige Gold auf Pflanzenbasis. Das
wertvollste, das es gibt.
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
- Quarternised conditioning
agents
- PROPILENGLICOL. Moisturizing emollient effect.
CYCLOPENTASILOXANE/
- Agents adoucissants quaternisés.
- PROPYLÈNE GLYCOL. Humidifant avec effet émollient.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN:
Siloxankomplex
mit
geschmeidigkeitsund
- VIERFACH GESCHMEIDIGKEI TSFÖRDERNDE
WIRKSTOFFE
PROPILENGLICOL:
Feuchtigkeitsspender mit geschmeidigkeits-förderndem Effekt.
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
PLUS
2 x 10 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Versatile treatment with liquid gold and trionic
keratin
WHAT IT DOES?
Traitement polyvalent à lór liquide et à la kératine trionique
Intensive protection
Deep nourishment
Instantaneous rejuvenation
BÉNÉFICES
APLICATION
1. Wash hair with KERATIN GOLD SHAMPOO.
2. PHASE A. Instantaneous effect. Apply INFUSION GOLD PHASE A to damp hair at the
basin, using the application tube and concentrating on the most damaged and dry areas.
Massage into the hair and scalp. Do not rinse.
3. PHASE B. At the styling station, apply INFUSION GOLD PHASE B to damp hair using the
application tube. Start with the mid-length and
ends and concentrate on the most damaged
and dry areas. Comb the product through all
the hair. Do not rinse. Style as normal.
WHEN TO USE
For dull, malnourished, dry hair.
RESULTS
Nourishes, rejuvenates and eliminates frizz.
The hair is left silky, light and shiny.
Protection intensive
Nutrition profonde
Jeunesse instantanée
1. Laver les cheveux avec KERATIN GOLD
SHAMPOO.
2. PHASE A: effet instantané. Sur le lave-tête
et avec les cheveux humides, appliquer INFUSION GOLD PHASE A à láide de la canule
doseuse, en insistant tout spécialement sur
les zones les plus sous-alimentées et abîmées. Masser sur lénsemble des cheveux et
le cuir chevelu. Ne pas rincer.
3. PHASE B. Sur le fauteuil et avec les cheveux humides, appliquer INFUSION GOLD
PHASE B à láide de la canule doseuse, en
commençant par les longueurs et les pointes
et en insistant sur les zones les plus sous-alimentées et abîmées. Coiffer pour bien étaler le
produit sur lénsemble des cheveux. Ne pas
rincer. Procéder au coiffage habituel.
FRÉQUENCE
Cheveux dévitalisés, sous-alimentés, ternes
avec une texture sèche.
RESULTS
Supprime les frisottis, nourrit et rajeunit
Les cheveux sont légers, soyeux et un
éclat miroir
Vielseitige Behandlung mit flüssigem Gold
und trionischem Keratin.
EFFEKT
Intensiver Schutz
Tiefe Nährung
Sofortige Jugend
ANWENDUNG
1. Die Haare mit KERATIN GOLD SHAMPOO
waschen.
2. Phase A, Sofortiger Effekt. Über dem Waschbecken die INFUSION GOLD PHASE A
mit der Dosierungskanüle auf das feuchte
Haar auftragen, mit Schwerpunkt auf die beschädigten und unterernährten Zonen, in das
gesamte Haar und die Kopfhaut einmassieren.
3. Phase B. Die INFUSION GOLD PHASE B mit
der Dosierungskanüle auf die feuchten Haare
auftragen, angefangen von der Mitte bis in
die Spitzen, besonders auf die trockenen und
schlecht ernährten Zonen. Anschliessend gut
durchkämmen, um das Produkt gleichmässig
im Haar zu verteilen. Nicht ausspülen. Danachzum normalen frisieren übergehen.
EMPFEHLUNG
Bei leblosen schlecht ernährtem, mattem
Haar mit spröder Textur.
ERGEBNIS
Glättet, nährt und verjüngt
Das Haar wird leicht, seidig und glänzend.
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
CYCLOPENTASILOXANE/
- Quarternised
agents
conditioning
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN:
Siloxankomplex
mit
geschmeidigkeitsund
WIRKSTOFFE
PROPILENGLICOL:
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
KERATIN
GOLD
FORMAS
10 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
A revolutionary formula for styling, with a perfect balance between nourishment and hold.
Formule qui révolutionne le style grâce à son
équilibre parfait entre nutrition et fixation
Die Formel revolutioniert das Styling durch
seine perfekten Balance zwischen Ernährung
und Fixierung.
WHAT IT DOES?
Astonishing results for volume and style. Longlasting control for anti-frizz and anti-humidity
Use the whole vial with the application tube,
starting at the mid-length and ends and concentrating on the most damaged and dry
areas. Comb through all the hair. Do not rinse.
Style as normal.
WHEN TO USE
Whenever a result that gives a balance between style, nourishment, silkiness and shine
is desired.
RESULTS
Hair that is easily styled, full of body and natural volume.
BÉNÉFICES
Des résultats surprenants en volume et en formes. Contrôle anti-frisottis et anti-humidité de
longue durée
APLICATION
Une ampoule complète avec la canule doseuse, en commençant par les longueurs et les
pointes et en insistant sur les zones les plus
sous-alimentées et deshydratées. Coiffer pour
bien étaler le produit sur lénsemble des cheveux. Ne pas rincer. Procéder au coiffage habituel.
FRÉQUENCE
Chaque fois que nous souhaitons un résultat
équilibré entre forme, volume, nutrition, effet
soyeux et éclat.
RESULTS
Des cheveux dociles, spongieux avec un volume naturel et des formes souples.
EFFEKT
Überraschende Ergebnisse in Volumen und
Form. Langanhaltende Kontrolle gegen
Feuchtigkeit und kräuseln der Haare.
ANWENDUNG
Komplettes Auftragen mit der Dosierungskanüle, angefangen in der Mitte und an den
Spitzen, besonders in den trockenen und
im Haar zu verteilen. Nicht ausspülen. Danach zum normalen frisieren übergehen.
EMPFEHLUNG
Immer dann, wenn sie ein ausgeglichenes
Ergebnis zwischen Form, Volumen, Nährung,
Geschmeidigkeit und Glanz erzielen möchten.
ERGEBNIS
Locker leichte Haare, mit natürlichem Volumen und flexibler Form
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
CYCLOPENTASILOXANE/
- Quarternised
agents
conditioning
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN:
Siloxankomplex
mit
geschmeidigkeitsund
WIRKSTOFFE
PROPILENGLICOL:
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
50 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
A revolutionary formula for styling, with a perfect balance between nourishment and hold.
Formule qui révolutionne le style grâce à son
équilibre parfait entre nutrition et fixation
WHAT IT DOES?
BÉNÉFICES
Die Formel revolutioniert das Styling durch
seine perfekten Balance zwischen Ernährung
und Fixierung.
Astonishing results for volume and style. Longlasting control for anti-frizz and anti-humidity
Use the whole vial with the application tube,
starting at the mid-length and ends and concentrating on the most damaged and dry
areas. Comb through all the hair. Do not rinse.
Style as normal.
WHEN TO USE
Whenever a result that gives a balance between style, nourishment, silkiness and shine
is desired.
RESULTS
Hair that is easily styled, full of body and natural volume.
Des résultats surprenants en volume et en formes. Contrôle anti-frisottis et anti-humidité de
longue durée
APLICATION
Une ampoule complète avec la canule doseuse, en commençant par les longueurs et les
pointes et en insistant sur les zones les plus
sous-alimentées et deshydratées. Coiffer pour
bien étaler le produit sur lénsemble des cheveux. Ne pas rincer. Procéder au coiffage habituel.
FRÉQUENCE
Chaque fois que nous souhaitons un résultat
équilibré entre forme, volume, nutrition, effet
soyeux et éclat.
RESULTS
Des cheveux dociles, spongieux avec un volume naturel et des formes souples.
EFFEKT
Überraschende Ergebnisse in Volumen und
Form. Langanhaltende Kontrolle gegen
Feuchtigkeit und kräuseln der Haare.
ANWENDUNG
Komplettes Auftragen mit der Dosierungskanüle, angefangen in der Mitte und an den
Spitzen, besonders in den trockenen und
im Haar zu verteilen. Nicht ausspülen. Danach zum normalen frisieren übergehen.
EMPFEHLUNG
Immer dann, wenn sie ein ausgeglichenes
Ergebnis zwischen Form, Volumen, Nährung,
Geschmeidigkeit und Glanz erzielen möchten.
ERGEBNIS
Locker leichte Haare, mit natürlichem Volumen und flexibler Form
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
- HYDROLYSED KERATIN:
softens, hydrates and nourishes
hair
- ARGAN OIL: powerful hair
regenerator
-
C Y C LO PE N TA S I LOXANE/DIMETHICONOL:
Complexe de Siloxanes aux propriétés adoucissantes et hydratantes.
- HYDROLYSAT DE KÉRATINE: adoucit, hydrate et nourrit
les cheveux.
- ARGANIA SPINOSA: Régénérateur puissant pour les cheveux.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN:
Siloxankomplex
mit
geschmeidigkeitsund
- HYDROLYZED KERATIN:
Verleiht Geschmeidigkeit, spendet
Feuchtig-keit und nährt.
- ARGANBAUM: Regeneriert
das Haar.
Traitement/
H
aa
ge
rpfle
Trea
tm
/
ent
125 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Ultra-light sun protection infusion
C’est une infusion protectrice solaire ultra-légère.
Sonnenhaarspray, das schützt und nicht beschwert.
WHAT IT DOES?
BÉNÉFICES
Anti-photo-degradation function. Ideal for coloured or damaged hair.
Apply to slightly damp hair before exposure to
sun, chlorine etc
WHEN TO USE
Before exposure to the sun
RESULTS
Ultra-shine effect, protects, regenerates and
nourishes. 3D effect
Sa fonction est anti-photodégradation. Idéal
sur cheveux colorés et sensibilisés
APLICATION
Appliquer sur cheveux légèrement humides
avant toute exposition au soleil, chlore, etc.
FRÉQUENCE
EFFEKT
Verhindert das Austrocknen des Haares
durch Sonne. Ideal für coloriertes und sensibilisiertes Haar.
ANWENDUNG
Auf leicht feuchtes Haar vor dem Sonnenbad,
vor dem Eintauchen in Chlorwasser, etc. auftragen.
Avant toute exposition au soleil
EMPFEHLUNG
RESULTS
Vor dem Sonnenbaden.
Effet ultra-brillant, protège, régénère et
nourrit. Effet 3D.
ERGEBNIS
Ultra-glänzender Effekt, schützt, regeneriert
und nährt. 3D-Effekt.
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
- MEADOWFOAM SEED
OIL (limnanthes alba): humectant and conditioner for hair
- POLYSILICONE-15: UV filter that protects the hair from sun
radiation and other sources of heat
such as drying and styling tools
- HYDROLYSED KERATIN:
acts to nourish and restructure the
hair
- ARGAN OIL: regenerative oil
for hair, known as Moroccan liquid gold.
The formula also includes a fruit
complex (kiwi, orange, grapefruit, apple), which combine to
leave hair shiny.
- MEADOWFOAM SEED
OIL ( Limmanthes Alba): humidifie et adoucit les cheveux.
- POLYSILICONE-15: Cést un
filtre UVB qui protège les cheveux
des dégâts causés par le rayonnement, ainsi que de tous les effets
de la chaleur tels que le sèche-cheveux, les fers…
- HYDROLIZED KÉRATIN:
Agit sur les cheveux en les nourrissant et en les restructurant.
- ARGANIA SPINOSA: Huile
régénératrice des cheveux, connue
comme « lór liquide » du Maroc.
La formulation comprend également un complexe fruitier (Kiwi,
Orange, Grapefruit, Apple) dont
láction est axée sur lápport
d´éclat.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MACHEN:
- MEADOWFOAM SEED
OIL
(Limnanthes
Alba):
Feuchtigkeits- und gesch-meidigkeitsfördernd.
- POLYSILICONE-15: Es
handelt sich um einen UVBFilter, der das Haar vor den
negativen
Einflüssen
von
Strahlungen bewahrt, wie auch
vor den Effekten von Hitze, wie
Föhn, Glätteisen …
- HYDROLYZED KERATIN: Wirkt auf das Haar restrukturierend.
- ARGANBAUM: Regenerierendes Öl, bekannt als “flüssiges Gold” aus Marokko.
Ein Früchtecocktail (Kiwi,
Orange, Grapefruit, Apfel) verleiht dem Haar Glanz.
aa
ge
rpfle
Trea
tm
Traitement/
/
t
H
en
200 ML.
GB
FR
GER
WHAT IT IS?
PRODUKT
Anti-photo-degradation and photo-resistant
treatment for intense nourishment.
C’est un traitement anti-photodégradation et
photorésistant, de nutrition intense
Tiefenpflege, die vor Lichteinstrahlung schützt
und lichtresistent ist.
WHAT IT DOES?
BÉNÉFICES
EFFEKT
Protects and nourishes the hair’s fibres
Protège et nourrit la fibre capillaire
APLICATION
Apply to slightly damp hair before exposure to
the sun, concentrating especially on damaged
areas. To eliminate residue, wash with Sensitive Shampoo
WHEN TO USE
Before exposure to the sun, sea salt or chlorine. Water resistant.
RESULTS
Protected and nourished hair. Shine, colour
and condition.
Appliquer avant léxposition solaire sur cheveux légèrement humides, en insistant spécialement sur les zones les plus sensibilisées.
Pour éliminer les restes, laver avec le shampooing SENSITIVE
Schützt und nährt die Haarfaser.
ANWENDUNG
Vor dem Sonnenbad auf das leicht feuchte
Haar, besonders auf die sehr sensibilisierten
Partien, auftragen. Mit dem Shampoo SENSITIVE waschen, um Rückstände zu entfernen.
FRÉQUENCE
EMPFEHLUNG
Avant toute exposition au soleil ou au chlore de
la piscine et du sel de mer. Résistant à léau
Vor dem Sonnenbad oder Berührung mit
Chlor und Meersalz auftragen.
RESULTS
Des cheveux protégés et nourris. Éclat,
couleur et traitement.
ERGEBNIS
Das Haar ist geschützt und gepflegt. Glanz,
Farbe und Pflege.
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
- POLYQUATERNIUM-55:
cationic active ingredient with
especially effective on hair and
with properties that include:
1. Conditioning and fixing agent,
ideal for styling
2. Hydrophobic polymer, which
remains even when hair is wet,
allowing product to remain even
in high humidity.
Texturising ingredients, with
memory effect
4. Heat protector, protecting
against the negative effects of curling and straightening, drying etc.
Leaves hair soft to the touch, and
free from sticky residues.
- Its photo-protection system
(Specific UV filter polysilicone-55
is included in the formula) helps
to maintain the hair and its colour in optimum condition.
- Contains natural jellifying
agent (derived from guar gum),
- POLYQUATERNIUM-55: Actif
cationique avec une affinité marquée
vers les cheveux et possédant diverses
propriétés parmi lesquelles:
1. Agent fixateur et adoucissant, idéal
pour créer un style.
2. Polymère hydrophobe, dóù son
action durable même après avoir humidifié les cheveux, permettant ainsi
d’obtenir une extraordinaire fixation
dans des situations d’humidité élevée.
3. Principe texturisant, avec effet
mémoire.
4. Protecteur thermique, inhibant les
effets négatifs dans les processus de
frisure et de lissage, séchage etc.….
Apporte également une grande douceur au toucher, une absence de
résidus et des effets non souhaités
dálourdissement.
SON SYSTÈME DE PHOTOPROTECTION (la formule comprend un filtre UV spécifique. Poysilicone-15) aide à maintenir les cheveux
et leur couleur dans un état optimal.
CONTIENT UN GÉLIFIANT
NATUREL (dérivé de la gomme
guar), qui facilite son application en
apportant une texture exceptionnelle.
GER
ANDERE
INHALTSSTOFFE,
DIE
DIESES
PRODUKT
EINZIGARTIG
MACHEN:
- POLYQUATERNIUM-55: Tensid
mit einer ausgeprägten Ähnlichkeit
zur Haarsubstanz und mit den folgenden Eigenschaften:
1. Festigt und glättet, ideal zum Stylen.
2. Hydrophober Polymer, wodurch der
Effekt sogar nach dem Anfeuchten des
Haares erhalten bleibt. Außergewöhnlicher Halt bei hoher Feuchtigkeit.
3. Texturprinzip mit Erinnerungseffekt.
4. Schützt vor Hitzeeinflüssen, beugt vor
den negativen Einflüssen beim Locken
oder Glätten, Föhnen, etc.
Das Haar ist wunderbar sanft, ohne
Rückstände und Anti-Frizz.
- Der FOTOSCHUTZ (in der Formel ist ein besonderer UV-Filter enthalten. POLYSILICONE-15) trägt
dazu bei, das Haar und seine Farbe in
optimaler Form zu halten.
- ENTHÄLT NATÜRLICHES
GEL (Derivat des Guar Gummis),
erleichtert die Anwendung durch eine
außergewöhnliche Textur.
Sty
Style/ Haar
st
ng
yli
g/
lin
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
150 ML.
FR
GER
WHAT IT IS?
Strong and flexible hold anti-humidity gel, With
active keratin and active vegetable mother
cells. Ideal for styling, providing long lasting
hold, smoothness and shine.
PRODUKT
Gel anti-humidité à fixation Ultra-forte et flexible, Com queratina pura e células mãe vegetais activas. Créez votre propre style grâce à
sa fixation longue durée.
Anti-Feuchtigkeits-Gelfluid mit ultralangem
Halt, festigend und leicht, mit aktivem Keratin
und aktiven pflanzlichen Stammzellen. Ideal
zum Stylen, langer Halt, Geschmeidigkeit und
Glanz.
WHAT IT DOES?
Long-lasting hold, toning and nourishing from
within, leaving hair soft and shiny
Apply to damp or dry hair and style into the
desired shape
WHEN TO USE
On damp hair for ultra-strong hold
RESULTS
Holds style without hardening the hair
BÉNÉFICES
donne un fixation durable avec douceur et brillance
APLICATION
Après le Waschening sur cheveux essorés
,appliquer sur cheveux sec ou mouillés et donner la forme désiré .
FRÉQUENCE
pour sa formule hydratante et nourrissante
permet un usage fréquent
RESULTS
durée du style , Perfection de la surface et un
effet miroir .avec un control sur les frisottis .
Protège et nourrit le cheveu ,filtre UV et protecteurs thermiques.
EFFEKT
Langer Halt, Geschmeidigkeit und Glanz.
ANWENDUNG
Das Produkt sowohl auf feuchtes als auch auf
trockenes Haar auftragen, je nach Wunsch
frisieren.
EMPFEHLUNG
Ins feuchte Haar einarbeiten.
ERGEBNIS
Das Haar ist gefestigt, ohne zu beschweren.
VITAMINA
B
PRO
GB
5+
GB
FR
GER
OTHER ACTIVE INGREDIENTS
THAT
MAKE THIS PRODUCT A UNIQUE FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
ANDERE
INHALTSSTOFFE,
DIE
DIESES
PRODUKT
EINZIGARTIG
MACHEN:
- POLYQUATERNIUM-55 Active
Cationic highly valued for use on hair,
with numerous properties
1. Fixing and conditioning agent, ideal
for styling.
2. Hydrophobic polymer, continues to
work on wet hair, for use in humid conditions.
3. Long-lasting texturising effect.
4. Protects against heat, preventing the
negative effects of curling, straightening,
drying etc
Leaves hair super soft to the touch, with
no residue or stiffness.
- GLYCERINE Glycerol has moisturising properties that regulate the level of
moisture in the hair, leaving it shiny and
natural to the touch.
- PANTHENOL Provitamin B5, increases the concentration of pantothenic
acid in the hair, improving its strength
and health, and adding shine. Used as a
conditioner, also an excellent fixing product.
-HYDROXYPROPYL GUAR Guar
Gum is obtained from the Cyamopsis Tetragonolobus, a leguminous plant from
India. It is highly valued for its beneficial
qualities for hair. The gum has anti-static, agglutinant and stabilising emulsive
properties, promoting flexibility.
- POLYQUATERNIUM-55 Actif cationique avec une affinité marquée vers les
cheveux et possédant diverses propriétés
parmi lesquelles
1. Agent fixateur et adoucissant, idéal pour
créer un style.
2. Polymère hydrophobe, dóù son action
durable même après avoir humidifié les
cheveux, permettant ainsi d’obtenir une
extraordinaire fixation dans des situations
d’humidité élevée.
3. Principe texturisant, avec effet mémoire.
4. Protecteur thermique, inhibant les effets
négatifs dans les processus de frisure et de
lissage, séchage etc.….
Apporte également une grande douceur au
toucher, une absence de résidus et des effets
non souhaités dálourdissement.
- GLYCERIN Le glycérol possède des propriétés humidifiantes, qui régulent le degré
d’humidité des cheveux en leur redonnant
leur éclat et leur texture originale.
- PANTHENOL Provitamine B5 qui
augmente la concentration de l’acide pantothénique dans les cheveux, augmentant
leur résistance et leur santé tout en apportant éclat. Étant également un excellent
fixateur capillaire, est utilisé comme aprèsWaschening,.
- HYDROXYPROPYL GUAR La
Gomme Guar est un dérivé de la plante
Cyamopsis Tetragonolobus de la famille
des légumineuses et originaire de l’Inde.
Elle possède une grande affinité pour les
cheveux. Cette gomme a des propriétés antistatiques, agglutinantes et stabilisatrices
des émulsions qui apportent souplesse aux
cheveux.
- POLYQUATERNIUM-55: Tensid
mit einer ausgeprägten Ähnlichkeit zur
Haarsubstanz und mit folgenden Eigenschaften:
1. Festigt und glättet, ideal zum Stylen.
2. Hydrophober Polymer, wodurch der
Effekt sogar nach dem Anfeuchten des
Haares erhalten bleibt. Außergewöhnlicher Halt bei hoher Feuchtigkeit.
3. Texturprinzip mit Erinnerungseffekt.
4. Schützt vor Hitzeeinflüssen, beugt vor
den negativen Einflüssen beim Locken
oder Glätten, Föhnen, etc.
Der Takt ist wunderbar sanft, ohne
Rückstände und Anti-Frizz.
- GLYCERIN: Das Glycerol ist feuchtigkeitsfördernd und reguliert den Feuchtigkeitsgrad des Haares. Es verleiht Glanz
und behält seine originelle Struktur.
- PANTHENOL: Provitamin B5 erhöht die Menge an Pantothensäure im
Haar, wodurch es widerstandsfähiger
wird, gesünder aussieht und vor Glanz
strahlt. Es wird als Weichstoff gebraucht.
Überdies ist es ein hervorragender Haarfestiger.
- HYDROXYPROPYL GUAR: Der
Guar Gummi ist ein Derivat der Pflanze Cyamopsis Tetragonolobus der Familie der Leguminosen und stammt aus
Indien. Es ist der Haarstruktur sehr
ähnlich. Dieser Gummi besitzt antistatische, bindende, stabilisierend geschmeidigkeitsfördernde Eigenschaften, die dem
Haar Lebendigkeit und Schwungkraft
verleihen.
Sty
Style/ Haar
st
ng
yli
g/
lin
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
150 ML.
FR
WHAT IT IS?
Firm hold gel with moisturizing agents, with active keratin and active vegetable mother cells.
For wet looks, waves sculpting and curls. Suitable for any drying and styling techniques.
WHAT IT DOES?
Styles your hair with a wet-look. Sculpts wave
and defines curl
Use on clean damp hair, apply a small amount
all over or to specific areas. Comb through and
dry as normal. To texturise, define or sculpt,
apply directly to the desired area
WHEN TO USE
After washing and conditioning hair. Apply
Glaze to dry or to sculpt. For frequent use, its
moisturising and nourishing formula is ideal for
using every day, even on dry hair
RESULTS
Long-lasting style, shine and movement. Drying
gives body and movement to hair, leaving
it shiny and soft. Drying with diffuser increases and defines curl, eliminating frizz without
hardness. Holds style and control without redrying. Formulated to nourish and protect hair
from the sun and heated appliances
GER
PRODUKT
Gel hydratant à fixation forte. Habile les cheveux dùn léger voile comme du vinyle brillant.
Sculpte les cheveux, À la kératine activée et
aux cellules mères végétales actives. Produit
valable pour quelconque technique de séchage.
Gel mit maximalem Halt, fechtigkeitsspendend, Wet-Look-Kreation. Mit aktivem Keratin
und aktiven pflanzlichen Stammzellen. Wellen
werden geformt, Locken definiert. Für jede Art
von Frisur geeignet.
BÉNÉFICES
EFFEKT
fixe le cheveu en laissant un effet mouillé, idéale pour définir les boucles et les mouvements
.pour sa formule hydratante et nourrissante
Festigt das Haar, Wet-Look-Effekt. Wellen
werden geformt, Locken definiert.
APLICATION
après le Waschening sur cheveux essorés
,appliquer une petite quantité ,repartir
uniformément .donner la forme a l’aide d’un
peigne .pour texturiser,définir ou sculpter
appliquer directement sur les zones localisées.
FRÉQUENCE
pour sa formule hydratante et nourrissante
permet un usage fréquent
RESULTS
durée du style , une brillance et souplesse.
Pendant le séchage donne du corps et souplesse aux cheveux. Perfection de la surface et un
effet miroir . Pour les séchage avec le diffuseur
augmente la force de la frisure,avec un
control sur les frisottis .
Protège et nourrit le cheveu ,filtre UV et protecteurs thermiques.
ANWENDUNG
Auf gewaschenes und feuchtes Haar eine kleine Menge auf das ganze Haar verteilt oder auf
gewünschte Partien auftragen. Kämmen, um
es gleichmäßig zu verteilen. Zur Definierung
oder Wellenbildung direkt in die gewünschten
Partien einarbeiten.
EMPFEHLUNG
Nach dem Waschen und der Spülung Glaze
zum Trocknen oder Frisieren auftragen. Zum
häufigen Gebrauch geeignet. Wegen seiner
feuchtigkeitsspendenden Formel ist der tägliche Gebrauch möglich, sogar bei trockenem
Haar anwendbar.
ERGEBNIS
Style, Glanz und Lebendigkeit.
Während des Trocknens ist das Haar üppig,
leicht, und leuchtend. Beim Trocknen mit
Diffusor werden die Locken vergrößert und
gefestigt, Frizz weicht, ohne zu beschweren.
Halt und Kontrolle, ohne das Haar auszutrocknen.
Schützt das Haar sowohl vor Sonneneinstrahlung, als auch vor Föhn, Glatteisen etc.
VITAMINA
B
PRO
GB
5+
GB
FR
GER
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
ANDERE
INHALTSSTOFFE,
DIE
DIESES
PRODUKT
EINZIGARTIG
MACHEN
-
P O LY Q UA T E R NIUM-11 Vinyl Copolymer that
acts as an antistatic and forms
a continuous film over the hair,
leaving no residue, leaving hair
shiny. Rinses out easily.
-
B EN ZO PH EN ONE-4 UV Filter with two maximum absorption levels at 286 nm
(UVB) and 324 (UVA). Protects
the hair from damaging sun rays.
-
PANTHENOL Provitamin B5, increases the concentration of pantothenic acid in
the hair, improving its strength
and health, adding shine. Used
as a conditioner, also an excellent
fixing product.
-
METHYL GLUCETH-10 With moisturising properties, stabilising an optimum
level of hydration for the hair and
scalp.
POLYQUATERNIUM-11
Copolymère vinylique qui agit
comme antistatique et comme
formateur d’un film continu sur
les cheveux, sans résidu, avec un
apport d´éclat et une élimination
facile.
-
B EN ZO PH EN ONE-4 Filtre UV avec deux
maximums d’absorption sur 286
nm (UVB) et 324 (UVA). Protège
les cheveux des rayonnements nuisibles du soleil.
-
PANTHENOL Provitamine B5 qui augmente la concentration de l’acide pantothénique dans les cheveux, augmentant
leur résistance et leur santé tout en
apportant éclat., Étant également
un excellent fixateur capillaire, est
utilisé comme après-Waschening.
-
METHYL GLUCETH-10 Possède des propriétés
humidifiantes et hydratantes, qui
apportent le degré d’humidité optimal tant pour les cheveux que
pour le cuir chevelu.
POLYQUATERNIUM-11:
Vinilisches Copolymer, das antistatisch ist und eine Hülle um das
Haar bildet, ohne Rückstände zu
hinterlassen, verleiht Glanz und
kann leicht entfernt werden.
- BENZOPHENONE-4: UVFilter mit zwei Maximalwerten
von Absorption in 286 nm (UVB)
y 324 (UVA). Schützt das Haar vor
den schädlichen Einflüssen der Sonneneinstrahlung.
- PANTHENOL: Provitamin B5
erhöht die Menge an Pantothensäure im Haar, wodurch es widerstandsfähiger wird, gesünder aussieht und vor Glanz strahlt. Es wird
als Weichstoff gebraucht. Überdies
ist es ein hervorragender Haarfestiger.
- METHYL GLUCETH-10: Es
besitzt feuchtigkeitsfördernde undspendende Eigenschaften, die den
optimalen Feuchtigkeitsgrad sowohl für das Haar als auch für die Kopfhaut schaffen.
Sty
Style/ Haar
st
ng
yli
g/
lin
WITH PURE KERATIN
KÉRATIN PURE
AKTIVEM KERATIN
250 ML.
GB
WHAT IT IS?
Pump Spray. It holds hair in place, still allowing it
to move, with full body and shine. Anty-humidity
formula, this spray has a clean hold and does
not leave any residues on the hair. Can be easily
removed simply with brushing.
WHAT IT DOES?
Gives body and hold without sacrificing shine and
movement. Anti-humidity. Leaves no residue
FR
GER
PRODUKT
BÉNÉFICES
WIRKUNG
Spray fixant écologique à la kératine activée et
aux cellules mères végétales actives. Nouvelle génération qui fixe les cheveux sans coller.
Sa texture anti-humidité fond dans la chevelure
sans laisser de résidus et s`élimine simplement
au brossage.
donne du corps et de la fixation sans soustraire
la brillance .anti-humidité . En laisse aucun
résidu dans les cheveux.
Spray onto dry hair from a distance of 20-25cm
as with styling spray, and leave to dry. Spray on
the roots for increased volume and curl control
(damp or dry hair). Spray onto damp hair and
comb through for specific form, and leave to dry
naturally.
Example gentle waves
Use as styling spray on damp or dry hair to ease
drying of difficult or very thin hair. With curlers,
use with Clean Fixative on damp or dry hair according to the desired effect.
APLICATION
WHEN TO USE
FRÉQUENCE
For daily or frequent use
After drying to fix style. During drying to give
specific form or even after towel-drying for more
control
Pour une utilisation quotidienne ou fréquente
Après séchage de fixer le style. Pendant le séchage pour donner une forme spécifique ou
même après sèche-serviettes pour plus de contrôle
RESULTS
RESULTS
As a hold spray perfect style hold. Easily removed with a brush without losing body, leaving the
hair clean and shiny.
As a traditional spray total control with no hardness or residue
Comme un jet tenir maintenir un style parfait. Facilement enlevé avec une brosse sans perdre le
corps, laissant les cheveux propres et brillants.
Comme un spray classique le contrôle total sans
la dureté ou de résidus
comme spray de finition pulvériser sur cheveux
secs ,à une distance de 20-25 cm et laisser
sécher. la vaporisation en racines pour donner
du volume et pour contrôler les épis
(cheveux secs ou mouillés).
Utiliser en pulvérisation directionnelle sur cheveux humides ou secs pour discipliner les épis
et les cheveux mous .
S’utilise pour toutes formes (crans à l’eau,effet
mouillé,chignon)et surtout Perfection de la
surface et un effet miroir .
Pump-Spray. Es hält Haare vorhanden, ohne es
zu bewegen, mit vollem Körper und Glanz. Anty
Luftfeuchtigkeit Formel, hat dieses Spray eine
saubere halten und hinterlässt keine Rückstände
auf dem Haar. Kann leicht entfernt werden einfach mit Bürsten.
Verleiht Volumen und Halt, ohne Glanz und Flexibilität zu mindern. Feuchtigkeitsschutz. Hinterlässt keine Rückstände.
ANWENDUNG
Als fixierendes Spray aus 20-25 cm Entfernung
auf das trockene Haar aufsprühen und trocknen
lassen. Für mehr Volumen oder zur Kontrolle von
Wirbeln auf die Haarwurzeln aufsprühen (bei
trockenem oder feuchtem Haar). Für spezielles
Formen auf das nasse Haar aufsprühen und
einkämmen, dann lufttrocknen lassen. Beispiel
Wasserwellen.
Als formgebendes Spray auf das feuchte oder
trockene Haar aufsprühen für einfacheres Föhnen von rebellischem oder sehr weichem Haar.
Mit Clean Fixative können Locken oder Wellen
gelegt werden, sowohl bei nassem wie auch bei
trockenem Haar, je nach gewünschtem Effekt.
Häufige und tägliche Anwendung.
Nach dem Föhnen zur Fixierung des Stylings.
Für spezielles Formen während des Föhnens
anwenden oder für perfekte Kontrolle beim Trocknen schon davor (auf dem nassen Haar).
ERGEBNIS
Als Lack Perfekte Fixierung des Stylings, kann
einfach und ohne Rückstände ausgekämmt werden bei glänzendem und sauberem Haar.
Als formgebendes Spray-Totale Kontrolle des
Haars, ohne es zu verkleben oder zu verschmutzen.
GB
FR
FORMULA
AUTRES ACTIFS QUI
ACRYLATES/OCTYLACRYLAMIDE COPOLYMER
Fixing copolymer. Forms a continuous film over the hair, leaving
no residue, for shine. Rinses out
easily.
- DIMETHICONE COPOLYOL A non-ionic tensioactive
water-soluble substance that acts
as an emollient, leaving the hair
shiny.
ACRYL ATES/OCT YL ACRYLAMIDE COPOLYMER
Copolymère de fixation. Ajoute
après son application un film continu sur les cheveux, sans résidus,
avec un apport d´éclat et une élimination facile.
- DIMETHICONE COPOLYOL C’est un tensioactif non
ionique, hydrosoluble qui agit
comme émollient, apportant éclat
aux cheveux.
TAHE comunicación ´13/12073219

Achieves effects beyond normal nouris

Transcrição

Documentos relacionados

Professional Ceramic-Tourmaline Hair Straightener Professionelles

I am Professional Styling – Top gestylt wie vom Coiffeur

9. – 10. april 2016

choose your look - Itely Hairfashion

Die häufigsten Fragen - Hair Consultancy Michaela GmbH

PUBIC HAIR

Great Lengths_Great Lengths gibt Tipps für stilvolles Auftreten

bridal hair look - L`Oréal Paris lounge

sport fit - starkes Training