Zur Zeitung 2013 - Tour International Danubien

1
Die größte und längste Wanderfahrt der Welt für Kanuten und Ruderer
Offen für Teilnehmer aus der ganzen Welt
Information des Österreichischen Kanuverbandes
58.Tour International Danubien
März 2013
Seite 1: Editorial
Seite 2: Bustransfer 2013, Sponsoren
Seite 3: Anmeldeformular
Seite 4–10: Zeitplan, Meldegbühren
Seite 11: Termine für Vagabunden
Drina-Serbien
Vardar-Makedonien
Wachau-Frühlingsfahrt
TID-Treffen Neusiedlersee
Seite 12: Die DonauStraße, Grenze, Brücke
Editorial
Stefan Wild neuer TID-Referent im OKV
Bei der Vorstandssitzung des OKV in
Braunau am 24. November 2012 bin ich
von meinem Amt als Leiter des TIDReferates im OKV zurückgetreten. Zu meinem Nachfolger wurde Stefan Wild in den
Vorstand kooptiert. Stefan wird in Zukunft
mit der ihm eigenen Umsicht und Sorgfalt –
in dieser Hinsicht bin ich
sehr zuversichtlich - die
Tour
International
Danubien zwischen den
Stromkilometern 2215 und
1873 gut organisieren und
Österreich in der großen
TID Gemeinschaft klug
vertreten. Ich wünsche
Stefan Wild in seiner
Funktion als neuer TIDReferent eine glückliche
Hand.
Das Team, das in den
letzten Jahren für die Organisation verantwortlich war, bleibt vorläufig unverändert. Michael Blazek, der die
Hompage <tid.at> aufgebaut hat und seit
ihrem Bestehen betreute wird dies nicht
weiterhin tun. Danke lieber Michael. Stefan
hat einen EDV-kundigen Paddelfreund, der
in seiner Nähe wohnt, das vereinfacht die
gemeinsame Gestaltung der Seite.
Beruhigend für das Team: Unser guter Geist
und Schutzengel der erfahrene Bibi, Josef
Kempe, wird weiterhin die
TID an Land mit dem Auto begleiten.
Mittlerweile sind etliche
Wochen vergangen. Stefan
bereitet die kommende
58.TID 2013 vor. Da gibt
es gerade viel zu tun. Da
die Bauarbeiten in Wien
auf der Donauinsel - das
neue Kanuzentrum inklusive Wildwasserkanal wird
gerade errichtet-noch nicht
abgeschlossen sind, bedarf
es bei der Vorbereitung für
das TID-Lager in Wien ein wenig mehr
Aufwand als in den Jahren davor.
Den Vorsitz über die kommende 58.TID hat Serbien. Bei der Vorbereitungskonferenz in
Mali Zvornik an der Drina wurde Dejan Jovanovic, er ist seit zwei Jahrzehnten bei der
TID, zum Präsident gewählt. Am 22. Juni wird er die TID in Ingolstadt eröffnen. Wir hoffen auf rege und fröhliche Teilnahme und treffen uns sodann am Wasser.
Jannis Kaudelka
2
Anmeldungen bis 30. APRIL 2013 bei Heidi Reichl , Max-Reger-Str. 14 D-94315 Straubing
+49(0)9421 520845 [email protected] Je früher die Anmeldung, desto sicherer Platz im Bus !!!
Tag
Montag
Dienstag
Dienstag
Donnerstag
Donnerstag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Datum
22.07.
23.07.
06.08.
08.08.
22.08.
25.08.
02.09.
05.09.
Abfahrt
Uhrzeit
06.00
09.00
18:00
15:00
08:00
08:00
08:00
14:00
Ort
D
Mohács
D
Kladovo
D
Silistra
D
Tulcea/M.
Ort
Mohács
D
Kladovo
D
Silistra
D
Tulcea/M.
D
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
Freitag
Montag
Dienstag
Freitag
Ankunft
Datum
22.07.
23.07.
07.08.
09.08.
23.08.
26.08.
03.09.
06.09.
Uhrzeit
17.00
19.00
14.00
08:00
14:00
14:00
14:00
17:00
Preis
120 €
120 €
180 €
180 €
200 €
200 €
240 €
240 €
„D“ steht für Hundldorf. Die Zeiten für die anderen Abfahrts- und Ankunftsorte ändern sich dementsprechend. Abfahrts- und Ankunftsort in Österreich
ist die Raststätten YBBS und Göttlesbrunn an der Autobahn A1. Andere Haltestellen in Österreich werden nicht angefahren. Für die Rückfahrt von
TULCEA im deutschen Bus sind noch einige wenige Plätze frei.
Kajak & Kanu Salzkammergut Walter Edthofer,
Haibach ob der Donau, Stadt Linz, Marktgemeinde Wallsee, Stadt- 4810 Gmunden Traunsteinstraße 13 sponsert den
gemeinde Ybbs, Marktgemeinde Aggsbach, Stadtgemeinde Mautern, Postversand – bitte beachtet auch die Beilage
Stadtgemeinde Tulln,
Mit Rat und Tat steht uns zur Seite: Robert Meißl
Magistratsabteilungen der Stadt Wien 31,45,53;
Tourenfahren leichtgemacht: www.dis-cover.me
Via Donau Wasserstraßengesellschaft
Sparkasse Ybbs, Stadtgemeinde Hainburg
Thomas Aigner - Paddelzentrum Rust
Und unserm guten Geist bei der Gemeinde Wien Frau Apeltauer
7071 Stadt Rust Ruster Bucht 4 Seebad, Südhafen
von der Magistratsabteilung-45,
www.seekajak.at
+43 (0)680 3247557
Wir danken unseren Sponsoren und Gönnern: Gemeinde
58. TOUR INTERNATIONAL DANUBIEN ANMELDUNG bitte bis 30. April 2013 zusenden, bitte um Scan per mail oder per Post
Vorgesehene Strecke von
Bis
Familienname:
Vorname:
Geburtsdatum:
Geburtsort
Wohnadresse:
e-mail:
( Lichtbildseite des Reisepasses erbeten )
Nr. des Reisepasses
Beruf
OKV- Mitglied
Staatsbürgerschaft
Bootsart
ja
nein
Verein
In Notfällen zu benachrichtigen
Name/Adresse/
Sozialversicherungskarte für EU-Länder (A, D, SK, HU, BG, RO) mitführen.
Für Serbien Auslandsversicherung abschließen. Bescheinigung mitführen.
Versicherungsgesellschaft
Versicherungsnummer
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, die Teilnahmebedingungen erhalten, gelesen und
anerkannt zu haben. Ich nehme
auf eigenes Risiko an der TID
teil. Ich bin gesund und des
Schwimmens kundig und fühle
mich den Anstrengungen einer
solchen Sportveranstaltung gewachsen. Mein Boot wird nach
den Sicherheitsvorschriften ausgerüstet. Nachtruhe von 23 Uhr
bis 6 Uhr morgens, kein Zeltabbau vor 6 Uhr früh.
Mit der Weitergabe meiner Adresse
an andere TID-Teilnehmer bin ich
einverstanden ja
nein
Datum ………………………………
………………………………………
Unterschrift des Teilnehmers
………………………………………
Bei Jugendlichen unter 18 Jahren
Unterschrift der Erziehungsberechtigten
Anmeldungen bis 30.April an Stefan Wild A - 4491 Niederneukirchen; Hofkirchnerstraße 9
( +43 (0) 7224 7425 mobil: +43 (0) 664 836 14 81 Email: [email protected]
3
4
58. Tour International Danubien (TID) 2013
vom 22. Juni 2013 bis 5. September 2013
ZEITPLAN
Land
Datum/
Wochentag
Tagesetappe – ZIELORT
Rechtes/
Linkes
Ufer
Fluss-/Zielkilometer
R
R
L
R
L
R
R
L
L
R
2455,3
2444,7
2411,5
2401,5
2397,5
2383,0
2381,3
2354,6
2329,8
2327,6
R
L
L
2267,4
2230
2215
Tageskilometer
Deutschland 240 + 2 km = 242 km
22.06.
23.06.
24.06.
25.06.
26.06.
27.06.
28.06.
29.06.
Sa
So
INGOLSTADT, Eröffnung um 18 Uhr
Staustufe Vohburg (Kleinbootschleuse)
KELHEIM (Main-Donau-Kanal + 1,2 km)
Mo Bootsgassse oder Umtragestelle
Schleuse Bad Abbach
REGENSBURG – Ruderclub
Di Bootsgasse/Motorbootschleuse
Schleuse Geisling oder Umtragestelle
Bootsgasse Straubing oder Umtragestelle
STRAUBING – Straubinger Kanu-Club
Mi Ruhetag
Do WINZER
Fr Schleuse Kachlet oder Umtragestelle
ERLAU
Sa Ruhetag
44 + 1
29 + 1
55
60
52
5
Land
Datum/
Wochentag
Tagesetappe – ZIELORT
Österreich
331,5 km
30.06.
01.07.
02.07.
03.07.
04.07.
05.07.
So
Schleuse Jochenstein
Umtragestelle
INZELL
Mo Schleuse Aschach
Umtragestelle
Schleuse Ottensheim
Umtragestelle
LINZ – Ruder- und Kanu-Club
Di Schleuse Abwinden-Asten
Umtragestelle
Umtragestelle Wallsee
WALLSEE
Mi Schleuse Ybbs-Persenbeug
YBBS
Do Schleuse Melk
Umtragestelle
AGGSBACH-MARKT
Fr MAUTERN
Rechtes/
Linkes
Ufer
Fluss-/Zielkilometer
L
R
R
R
L
L
L
L
L
L
R
R
L
R
L
L
L
R
2203,3
2203,3
2182
2162,9
2163
2146,9
2147,5
2133
2120,5
2120,5
2097,4
2094
2060,6
2058,2
2039
2040
2027
2003,8
Tageskilometer
33
49
39
36
31
23,5
6
Land
Datum/
Wochentag
06.07.
07.07.
08.07.
09.07.
Rechtes/
Linkes
Ufer
Fluss-/Zielkilometer
Tageskilometer
L
L
R
R
L
1979,8
1980,1
1962,4
1949
1923,4
41,4
R
L
R
1921
1921,3
1883,5
49,9
Mi BRATISLAVA
R
Do Ruhetag
Fr Cunovo – Bootsgasse auf eigene Gefahr und
Umtragestelle in die alte Donau
R
Umtragestelle nur bei Schönwetter –
L
nicht bei starkem Wind (sonst R 1852)
GABCIKOVO
L
Sa KOMÁRNO (li im Fluss Vah (Waag) 2,5 km L
Stromaufwärts, li Seite
So STUROVO
L
1867,5
16
Tagesetappe – ZIELORT
Sa
Schleuse Altenwörth
Umtragestelle
TULLN
So Schleuse Greifenstein
WIEN – Donauinsel
Mo Ruhetag
Di Schleuse Freudenau
Umtragestelle
HAINBURG
Slowakei
10.07.
11.07.
12.07.
13.07.
14.07.
39
164 + 6 km = 170km
1852
1843
1819
1766
49
53 + 3
1720
46 + 3
7
Land
Rechtes/
Datum/
Wochentag
Ungarn
15.07.
16.07.
17.07.
18.07.
19.07.
20.07.
21.07.
22.07.
23.07.
Linkes
Ufer
Fluss-/Zielkilometer
Tageskilometer
R
R
1694
1657,5
24
38,5
R
R
R
L
R
1620
1578
1527
1479
1448
37,5
42
51
48 + 2
31 + 2
L
L
1402
1366
46
36
Vukovar (Vuka-Mündung-Festland)
R
1333
33
BACKA PALANKA -
L
1298
35
Tagesetappe – ZIELORT
272 + 4 km = 276 km
Mo VISEGRÀD
Di BUDAPEST
Mi Ruhetag
Do SZÁZHALOMBATTA
Fr DUNAÚJVÁROS
Sa PAKS
So BAJA (Sugovica-Mündung – 2 km aufwärts R)
Mo MOHÁCS
Di Ruhetag
Serbien 531 km
24.07.
25.07.
Mi APATIN (im Kanal zur Marina 5oo m)
Do BOGOJEVO
Kroatien
26.07.
33 km
Fr
Serbien
27.07.
Sa
(Tikvara-See überqueren)
8
Land
Datum/
Wochentag
28.07.
29.07.
30.07.
31.08.
01.08.
02.08.
03.08.
04.08.
05.08.
06.08.
07.08.
08.08.
09.08.
10.08.
Tagesetappe – ZIELORT
Rechtes/
Linkes
Ufer
So
vor
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
NOVI SAD
HOB CA – (Badestrand
der Brücke – an der Kanal-Mündung – R)
L
Ruhetag
STARI SLANKAMEN
R
BEOGRAD
EO PA
R
Ruhetag
SMEDEREVO
R
VELIKO GRADIŠTE
R
DOBRA
R
DONJI MILANOVAC
R
TEKIJA
R
Schleuse jerdap I (Schleusenseite wird
rechtzeitig bekannt gegeben)
KLADOVO
R
Do Ruhetag
Fr BRZA PALANKA
R
Sa Schleuse Ðjerdap II
R
Bulgarien
509 km
10.08.
11.08.
NOVO SELO
VIDIN
Sa
So
R
R
Fluss-/Zielkilometer
Tageskilometer
1258
40
1215
1165
43
50
1115
1059
1021
990
957
943
50
60
38
31
33
934
23
884
863
50
833
791
51
42
9
Land
Datum/
Wochentag
12.08.
13.08.
14.08.
15.08.
16.08.
17.08.
18.08.
19.08.
20.08.
21.08.
22.08.
23.08.
24.08.
Tagesetappe – ZIELORT
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Ruhetag
LOM
KOZLODUY
OSTROV
BAIKAL
NIKOPOL
SVISHTOV
RUSE
Ruhetag
RYAHOVO
POZHAREVO
VETREN
SILISTRA
CTPA
Rechtes/
Linkes
Ufer
Fluss-/Zielkilometer
Tageskilometer
R
R
R
R
R
R
R
743
703
661
640
598
550
495
48
40
42
21
42
48
55
R
R
R
R
464
425
396
375
31
39
29
21
R
R
R
L
L
329
289
251
219
172
46
40
38
32
47
Rumänien
25.08
26.08
27.08.
28.08.
29.08.
So
Mo
Di
Mi
Do
DUNARENI
SEIMENI
HARSOVA
STANCUTA
BRAILA
10
Land
Datum/
Wochentag
30.08.
31.09.
01.09.
02.09.
03.09.
04.09.
05.09.
Tagesetappe – ZIELORT
Rechtes/
Linkes
Ufer
Fluss-/Zielkilometer
Tageskilometer
SM 62
55
LUNCAVITA
Achtung Seemeilen ! R
TULCEA
L
SM 39
42
Ruhetag
MURGIOL St. Georgs-Arm
R
KM 64
56/39*)
SFANTU GHEORGHE
L
KM 4
60/44*)
INSEL SACALINU/SCHWARZES MEER und zurück
8
19:00 Verladen der Boote auf das Schiff
20:00 Abschiedsabend vom rumänischen Abschnitt und der 58. TID 2013
Do 06:30 Verladen des restlichen Gepäcks
07:00 Schiffrückfahrt nach Tulcea
14:00 Ankunft in Tulcea / Heimfahrt
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Insgesamt 2504,5 Donaukilometer + 11 km Zufahrtskanäle = 2515 /2482*) Kilometer
Deutschland
Österreich
Slowakei
50 €
50 €
25 €
Ungarn
55 €
Serbien
55 €
Kroatien
10 €
Bulgarien
55 €
Organisationsgebühr 10 €
Rumänien
Tagesteilnahme
Schüler, Studenten
Bericht im Schweizer Fernsehen über die vergangenen TID 2012
am 31. Mai 2013 um 21 Uhr SRF 1
40 €
10 €
50%
durch die Wachau
11
Termine für Süß- und Salzwasservagabunden
SERBIEN
Während der Zeit vom 27.04. bis 05.05.2013. findet auf den
Flüssen Drina und Save von Novo Goražde bis Bosut die 14.
„Vitomir Dizdarevi – Admiral Kuk“ Gedächtnisfahrt
statt.
Anmeldung:
Dejan Jovanovic S.Boraca 50
11223 Beli Potok Serbien
Tel: +381 63276638
E-mail: [email protected]
www.srpski-veslaci.org.rs
Die Ausschreibung und genauer
Reiseplan liegt bei Jannis auf
und wird gerne per mail oder
Post zugesandt
<[email protected]>
MAKEDONIEN GRIECHENLAND
VARDAR AXIOS
FRÜHLINGSFAHRT durch die WACHAU
Samstag, 1. Juni 2013
und wir hoffen auf Schönwetter…..
Für diejenigen, die eine längere Anreise haben, besteht die
Möglichkeit bereits am Freitagabend, 31.Mai zu kommen und
im Bootshaus zu übernachten
Gemütliches Beisammensein im Bootshaus, Übernachtung im
Matratzenlager
Anmeldung und Ausschreibung bei:
Naturfreunde Ybbs Jannis Kaudelka 0650 974 0 974
<[email protected]>
hompage: http://www.naturfreunde-ybbs.at/nfkc/
BITTE VORMERKEN: Das österreichische TIDInternationale Vardarfahrt von Veles bis Gevgelija in MaTreffen ist für Freitag 25., Samstag, 26. und
kedonien, mit Anschlussfahrt auf dem Axios-- dies ist der
Sontag 27. Oktober 2013 geplant.
Name des gleichen Flusses in Griechenland—bis in die Ägäis. Ort: voraussichtlich Rust, Neusiedlersee, Seekajakzentrum. www.seekajak.at
Vardar: 24. bis 27.Mai
Die Einladung erfolgt rechtzeitig per Post
Axios: 27. bis 29.Mai
bzw. per e-mail <[email protected]>
Ägäis: 29. Mai bis 1.Juni
ORGANISATION:
PAVOL MARTINCEK – KOMARNO SLOWAKEI
12
Die Donau - Straße, Grenze, Brücke
´
Vor acht Jahren, am Heimflug von einer Dienstreise, schmökerte ich in Frankfurt Kanu- Zeitschriften. Dort erfuhr ich
zum ersten Mal von der TID. Es stand gerade die 50. TID bevor. Als Wanderpaddler empfand ich Neugierde, und träumte
von der Faszination, wie durch Ausdauer
und Muskelkraft das Schwarze Meer erreicht werden könne.
Im Jahr darauf lernte ich Jannis kennen.
Er verkaufte einen "Looksha IV". Ich war
der Käufer und hatte mein erstes richtiges
Seekajak. Es folgten gemeinsame Ausfahrten, dann die Tag- und Nachtgleichefahrt
und erstes Schnuppern bei der TID. Das
brachte uns rasch näher. 2008 besuchte ich
darauf den OKV Fahrtenleiterkurs. Ich paddelte mehrere
Teilstücke der TID. Und im Oktober half ich bei der Organisation der TID-Konferenz in Wildalpen mit. Spätestens ab
diesem Zeitpunkt gehörte ich zum „TID-Team“. Seit 2010
betreue ich nun die Anmeldungen und halte den Kontakt zu
den TID-Paddlern.
Seit 24. November 2012 leite ich das TID-Referat. Ich will
mich bemühen, diese Aufgabe gut zu erfüllen und bitte alle
TID-Freunde um ihre Mitarbeit. Jannis wird im Team weiterhin mithelfen. Er hat auch dieses TID-Info gestaltet.
Nun
steht die 58. TID bevor, die Vorbereitungen laufen
und wir freuen uns auf ein gemeinsames Stück Donau.
Sei auch Du dabei!
Zehn Staaten sind Anrainer der Donau, acht davon sind Mitglieder der Tour International Danubien. Jedes dieser Länder
organisiert diese sportliche Fahrt auf seiner
Donau. Die TID eröffnet uns die Chance, die
Landschaften und die Menschen, die an diesem wunderbaren europäischen Strom leben
zu verstehen. Landschaften, Ethnien, Mentalitäten, Sorgen und Ziele der Menschen entlang
der Donau, deren Umgang mit dem Fluss und
seinem Lebensraum.
Die TID hat seit 1955 bewegte Zeiten erlebt,
die Donau seit Jahrtausenden. Für Geschichtsinteressierte möchte ich das Buch "Die Donau" von Michael Weithmann empfehlen.
Meine belesene Nichte Julia schenkte es mir. Es führt von der
Keltenzeit 600 vor unserer Zeitrechnung bis in die Gegenwart
mit Ausblick auf Chancen in einem gemeinsamen Europa.
Am 30. April ist Anmeldeschluss und für die Teilnehmer
bleibt, sich gut vorzubereiten.- Ausrüstung ergänzen, probieren und Kondi und Outdoorerfahrungen sammeln und sich
mit der Donau als Schifffahrtstraße vertraut machen.
Wir freuen uns auf eine schöne 58. TID, Ahoi!
Stefan Wild