Hydraulische Anschlusseinheiten der Serie 293

Hydraulische Anschlusseinheiten der Serie 293
Flexibler, zuverlässiger Hydraulikdruck und Flussregulierung
DIE HYDRAULIKANSCHLUSSEINHEITEN (HSMs) DER SERIE 293
VON MTS ERMÖGLICHEN EINE UMFASSENDE, UNABHÄNGIGE STEUERUNG DES
AUF EINZELNE STATIONEN ANGEWENDETEN HYDRAULIKDRUCKS VON EINEM
EINZELNEN HYDRAULIKAGGREGAT (HPU). DIESE HSMs SOLLEN EINRICHTUNG,
BETRIEB UND WARTUNG VON PRÜFSYSTEMEN ERLEICHTERN UND ERMÖGLICHEN
DEN BEDIENERN DIE EINSTELLUNG DES FLÜSSIGKEITSSTROMS, WODURCH DAS
RISIKO VON KREUZKOPPLUNGEN REDUZIERT WIRD.
Flexible, modulare Ausführung
Können nahtlos in eine Vielzahl von MTS
Prüflösungen eingebunden werden. Die HSMs
der Serie 293 bieten zahlreiche Optionen zur
Optimierung des Betriebs von Prüfsystemen.
Verschiedene Durchflussraten von bis zu
946 l/min (250 gpm) und Druckausführungen
von bis zu 280 bar (4.000 psi) ermöglichen die
Anpassung des Hydraulikflusses an
individuelle Systemvoraussetzungen, wodurch
Ressourcen geschont werden können. Diese
Systeme können auch für die Steuerung von
bis zu vier voneinander unabhängigen
Prüfsystemen konfiguriert werden. Zusammen
mit einem kompakten Design ermöglicht diese
Flexibilität die Einsparung wertvoller
Stellfläche in Ihrem Labor.
Entwickelt für einen sicheren, zuverlässigen Betrieb
Durch die Installation dieser Geräte zur
Regulierung von Hydraulikdruck und -fluss
zwischen dem HPU und dem Servoventil
können Bediener jeden Hydraulikkreislauf
ein- und ausschalten und das Niederdruck­
niveau einstellen. Reibungslose, regulierte
Übergänge erhöhen die Sicherheit und
ermöglichen eine stabile Regelung. Durch
Minderung der Auswirkungen unvermittelter
Druckerhöhung und unerwarteten
Druckausfalls reduzieren die HSMs der
Serie 293 unerwartete Bewegungen des
Zylinders, bei denen die Prüflinge beschädigt
werden könnten.
Zudem schützen HSMs der Serie 293
Prüflinge, Prüfsysteme und Bediener durch
eine schnelle Entlastung des Hydraulikdrucks.
Diese Funktion entfernt bei abnormalen oder
potenziell gefährlichen Bedingungen auf
schnelle Weise den auf das System
angewendeten Hydraulikdruck.
Druckspeicher bieten Energiespeicher für
Spitzenleistung und beseitigen die Notwendigkeit
eines größeren HPU. Druckspeicher in den
Druck- und Rücklaufleitungen reduzieren
Druckschwankungen, wodurch die Leitung
stabilisiert und eine zuverlässige Leistung
gewährleistet wird. Vorsteuerdruckspeicher
optimieren die Leistung zusätzlich durch
Reduzierung von Druckflussschwankungen
am Servoventil.
VERBESSERTE L E IST U NG
HSMs der Serie 293 bieten zudem eine
zusätzliche Filterung zur Reinhaltung des
Hydrauliköls. Ein Hauptfilter schützt die
Bauteile durch Verringerung des Durchflusses
von Schmutz­partikeln, die in das System
eintreten könnten, während die
Hydraulikleitungen geöffnet sind oder
zusätzliche Hydraulikvorrichtungen
angebracht werden. Modelle mit
Vorsteuerdruck verfügen außerdem über
einen 3 µm-Vorsteuerdruckfilter (absoluter
Wert), der die Leistung des Servoventils und
des Systems optimiert.
Wenn Sie mehrere Prüfstationen mit einer
gemeinsamen Hydraulik betreiben, möchten
Sie vielleicht zusätzlich eine Trenneinheit (ISM)
von MTS verwenden. Die ISM ist eine
Ergänzung zur Serie 293 und wird als zwischen
HPU und HSM platziert, um Systemüberdruck
zu verhindern. Sie ermöglicht zudem eine
vollständige Systemdruckentlastung und eine
dem Gerät nachgelagerte vollständige
Entkopplung der Hydraulikenergie.
Vier verschiedene Modelle
SE RIE 2 9 3 . 1x
Das maximale Durchflussvolumen beträgt
insgesamt 189 l/min (50 gpm). Dieses Modell
ist mit 1, 2, 3 oder 4 unabhängig gesteuerten
Stationen erhältlich, von denen jede das
maximale Durchflussvolumen liefern kann.
Vorsteuerdruck (zur Steuerung vor einer
Umstellung auf Hochdruck) ist optional.
SE RIE 2 9 3 . 2x
Das maximale Durchflussvolumen beträgt
insgesamt 378 l/min (100 gpm). Das Modell
bietet 1, 2, 3 oder 4 unabhängig gesteuerte
Stationen. Eine Station kann das maximale
Durchflussvolumen liefern. Bei mehreren
Stationen kann jede ein Durchflussvolumen
von bis zu 189 l/min (50 gpm) liefern, ohne
das Gesamtdurchflussvolumen von 378 l/min
(100 gpm) zu überschreiten. Vorsteuerdruck
ist standardmäßig verfügbar.
SE RIE 2 9 3 . 3x
Dieses Modell bietet ein maximales Durchfluss­­
volumen von 946 l/min (250 gpm). Es ist nur
für die Steuerung einer einzelnen Station
erhältlich und kann mit Einfach- oder
Doppelendrohren konfiguriert werden.
Vorsteuerdruck ist standardmäßig verfügbar.
SE RIE 2 9 3 . 4x
Dieses individuell anpassbare Modell erfüllt
die Anforderungen von Prüfsystemen für
Bodenfahrzeuge, wie zum Beispiel die Modelle
329 6 DOF Road Simulator und 320 Road
Simulator. Es bietet eine hohe Durchfluss­
leistung bei kompakter Stellfläche, sodass die
vielen verschiedenen Formen der
Hydrauliksteuerung auf jeden Dämpfer/in
jede Ecke dieser hochentwickelten
Untersysteme verteilt werden.
3
363 mm
(14,03 in)
432 mm
(16,50 in)
806 mm
(32,00 in)
806 mm
(31,75 in)
Modell 293.1X
Konfiguration für mehrere Stationen
(3, 4)
Modell 293.1X
Konfiguration für 1 bzw. 2 Stationen
Seitenansicht
Seitenansicht
362 mm
(13,75 in)
457 mm
(22,00 in)
1067 mm
(42,00 in)
1067 mm
(42,00 in)
Modell 293.22
Konfiguration für 1 Station
Modell 293.22
Konfiguration für mehrere Stationen
Seitenansicht
Seitenansicht
781 mm
(30,75 in)
400 mm
(14,00 in)
585 mm
(21,69 in)
5
1067 mm
(42,00 in)
1067 mm
(42,00 in)
Modell 293.24
Konfiguration für 1 Station
Modell 293.24
Konfiguration für mehrere Stationen
Seitenansicht
Seitenansicht
1092 mm
(42,50 in)
394 mm
(15,38 in)
1229 mm
(48,38 in)
530 mm
(20,88 in)
Modell 293.32
Konfiguration für 1 Station
Modell 293.34
Konfiguration für mehrere Stationen
Seitenansicht
Seitenansicht
Durchflusssteuerung mit der MTS Trenneinheit
Ein kontrolliertes Ein- und Ausschalten des
hydraulischen Verteilungssystems und das
Reagieren auf unerwartete Fehler im System
sind wichtige Voraussetzungen für den Schutz
von Labormitarbeitern, Prüflingen,
Prüfsystemen und Laborumgebungen. Mit
der MTS Trenneinheit (ISM) können Sie den
Hydraulikfluss im Prüfsystem beim Ein- und
Ausschalten und im Fall eines
Systemproblems oder Notstopps steuern,
um Ihre Labormitarbeiter und Ihre
Vermögenswerte effektiver zu schützen.
Mithilfe dieser einheitlichen und
zweckmäßigen Steuerung der Hydraulik­
verteilung erfüllen Sie zudem die aktuellen
europäischen Normen (EN) für
Maschinensicherheit, einschließlich
EN 13121, EN 13849-1 und EN ISO 4413.
Diese Einheit wird zwischen dem
Hydraulikaggregat (HPU) und der
hydraulischen Anschlusseinheit (HSM)
platziert, um Systemüberdruck zu verhindern.
Sie ermöglicht zudem eine vollständige
Systemdruckentlastung und eine dem Gerät
nachgelagerte vollständige Entkopplung der
Hydraulikenergie. Sie wurde für die
Verwendung mit hydraulischen
Zuschalteinheiten (HSMs) der MTS Serien
293 und 298 und mit Reglern der MTS Serien
497 und FlexTest® entwickelt und kann zur
Verwendung mit anderen HPUs und HSMs
angepasst werden. In einem neuen System ist
sie äußerst einfach einzurichten oder kann
alternativ zu einem bestehenden Prüfsystem
unter Verwendung der Verkabelung des
bestehenden Systems hinzugefügt werden.
Im Fall einer unerwarteten Systemabschaltung
führt die ISM eine Kaskadierung durch, um
das gesamte Verteilungssystem kontrolliert
herunterzufahren, während ein
Überdruckventil das Prüfsystem in der
unmittelbaren Umgebung des Geräts schützt.
Die ISM bietet kontrollierte Sequenzen zum
Ein- und Ausschalten sowie zum Reagieren
auf Ereignisse und ist zudem
wartungsfreundlich. Ihr Wartungsventil
erlaubt das effiziente Ablassen von
Flüssigkeiten, sodass nur eine Restölschicht
zurückbleibt und die Wartung einfacher und
sauberer verläuft. Mit der MTS Trenneinheit
können Sie Ihr Hydraulikverteilungssystem
auf sichere, konstante und sorgfältige Weise
ein- und ausschalten und auf potenzielle
Probleme mit der Hydraulikverteilung reagieren.
Technische Daten
293.1X
293.22
293.24
293.32
293.34
Betriebsdruck
21 MPa (3000 psi)
21 MPa (3000 psi)
28 MPa (4000 psi)
21 MPa (3000 psi)
28 MPa (4000 psi)
Nenndurchfluss
189 l/min (50 gpm)
378 l/min (100 gpm)*
378 l/min (100 gpm)
946 l/min (250 gpm)
946 l/min (250 gpm)
Variabler Niederdruck
1 - 21 MPa (150 - 3000 psi) 1 - 21 MPa (150 - 3000 psi) 1 - 28 MPa (150 - 4000 psi) 1 - 21 MPa (150 - 3000 psi) 1 - 28 MPa (150 - 4000 psi)
Langsame Ein-/
Ausschaltrampenzeit
5,0 - 9,0 Sekunden
Maximale
Magnetstromstärke
0,3 A bei 115 V AC oder
1,5 A bei 24 V DC
0,3 A bei 115 V AC oder
1,5 A bei 24 V DC
0,3 A bei 115 V AC oder
1,5 A bei 24 V DC
0,3 A bei 115 V AC oder
1,5 A bei 24 V DC
0,3 A bei 115 V AC oder
1,5 A bei 24 V DC
5,0 - 9,0 Sekunden
5,0 - 9,0 Sekunden
5,0 - 9,0 Sekunden
5,0 - 9,0 Sekunden
7
D R U C K S P E IC H E R
Druck
min.
max.
0,94 l (0,25 gal)
3,8 l (1 gal)
3,8 l (1 gal)
7,6 l (2 gal)
3,8 l (1 gal)
7,6 l (2 gal)
3,8 l (1 gal)
19,0 l (5 gal)
3,8 l (1 gal)
19,0 l (5 gal)
Rücklauf
min.
max.
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
1,9 l (0,5 gal)
3,8 l (1 gal)
1,9 l (0,5 gal)
3,8 l (1 gal)
0,94 l (0,25 gal)
7,6 l (2 gal)
0,94 l (0,25 gal)
7,6 l (2 gal)
Vorsteuerdruck min.
max.
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,9 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
74 µm
25 µm
25 µm
17 µm
3 µm
3 µm
3 µm
3 µm
F L Ü S S IG K E IT S FILT E R U NG
Hauptversorgung
10 µm
Vorsteuerdruckversorgung 3 µm
S C H LA U C H V E R B IND U N GEN
Druck
-16
-20†
-20 SAE Code 62
-32
-32 SAE Code 62
Rücklauf
-16
-20‡
-06
-32
-32 SAE Code 61
Vorsteuerdruck
-06
-06
-06
-06
-06
Vorsteuerdruck
-06
-06
-06
-06
-06
Lecköl
-06
-06 EIN, -08 AUS**
-06 EIN, -08 AUS
-06 EIN, -08 AUS
-06 EIN, -08 AUS
Hydrostatische Lager
-06
-06***
-04
-06
-06
Maximale Anzahl an
Stationen/Kanälen
4
4
4
1
1
A B M ES S U N G E N UND GEWICHT
Gewicht
70 kg (155 lb)
159 kg (350 lb)1
182 kg (400 lb)1
181 kg (400 lb)2
227 kg (500 lb)1
Höhe
806 mm (31,75 in)
1067 mm (42 in) max.
1067 mm (42 in)
1092 mm (43.5 in)3
1229 mm (48.38 in)
Breite (Basis)
363 mm (14,3 in)
362 mm (14,25 in)
362 mm (14,25 in)
403 mm (15,9 in) max.
387 mm (15,25 in)
Tiefe (Basis)
359 mm (14,1 in)
394 mm (15,5 in)
400 mm (15,75 in)
394 mm (15,5 in) max.
530 mm (20,9 in)
Fußnoten:
*maximal 378 l/min (100 gpm), 189 l/min (50 gpm) pro Station bei Durchfluss durch mehrere Stationen
† bei einer Konfiguration mit mehreren Stationen, Druck -20 EIN und -16 AUS
‡ bei einer Konfiguration mit mehreren Stationen, Rücklauf -16 EIN und -20 AUS
** bei einer Konfiguration mit mehreren Stationen, HSM -06 EIN und -12 AUS
*** bei einer Konfiguration mit mehreren Stationen
1 Standardgröße für Konfiguration mit 1 Station; Maximalgewicht von 227 kg (500 lb) für HSM mit 4 Stationen
2 Standardgröße; bei optionaler Druckspeicherkapazität liegt das Maximalgewicht bei 454 kg (1000 lb)
3 Standardgröße; bei optionaler Druckspeicherkapazität liegt die maximale Höhe bei 2134 mm (84 in)
Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Nehmen Sie bezüglich der Prüfung wichtiger Spezifikationen Kontakt mit MTS auf.
Hinweis: Druckspeicher kann höher als die HSM sein
Niederlassungen nach Regionen
NORD- UND SÜD AME R I K A
E UR OPA
AS I E N / PAZ I F I K
MTS Systems Corporation
MTS Systems France
MTS Japan Ltd.
14000 Technology Drive
BAT EXA 16
ArcaCentral Bldg. 8F
Eden Prairie, MN 55344-2290
16/18 rue Eugène Dupuis
1-2-1 Kinshi, Sumida-ku
USA
94046 Créteil Cedex
Tokyo 130-0013
Telefon: 1-952-937-4000
Frankreich
Japan
Gebührenfrei: 1-800-328-2255
Telefon: +33-(0)1-58-43-90-00
Telefon: 81-3-6658-0901
Fax: 1-952-937-4515
Fax: +33-(0)1-58-43-90-01
Fax: 81-3-6658-0904
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
MTS Systems GmbH
MTS Korea, Inc.
Hohentwielsteig 3
4th F., ATEC Tower, 289
14163 Berlin
Pankyo-ro, Bundang-gu
Deutschland
Seongnam-si
Telefon: +49-(0)30-81002-0
Gyeonggi-do 463-400,
Fax: +49-(0)30-81002-100
Korea
E-Mail: [email protected]
Telefon: 82-31-728-1600
Internet: www.mts.com
MTS Systems S.R.L. socio unico
Strada Pianezza 289
Fax: 82-31-728-1699
E-Mail: [email protected]
10151 Torino
MTS China Hechuan Office
Italien
Room 703 Building #B,
Telefon: +39-(0)11-45175-11 sel. pass.
Venture International Park,
Fax: +39-(0)11-45175-00-01
E-Mail: [email protected]
No. 2679 Hechuan Road,
Minhang District,
Shanghai 201103,
MTS Systems Norden AB
Volksrepublik China
Datavägen 37b
Telefon: +86-21-5427 1122
SE-436 32 Askim
Fax: +86-21-6495 6330
Schweden
E-Mail: [email protected]
Telefon: +46-(0)31-68-69-99
Fax: +46-(0)31-68-69-80
E-Mail: [email protected]
MTS Systems Ltd. UK
Unit 9, Cirencester Office Park
Tetbury Road
Cirencester
Gloucestershire
GL7 6JJ
Großbritannien
Telefon: +44-(0)1285-648800
Fax: +44-(0)1285-658052
E-Mail: [email protected]
MTS Systems GmbH
Hohentwielsteig 3
14163 Berlin
Deutschland
Nach ISO 9001 zertifiziertes QMS
http://www.mts.com
MTS ist eine eingetragene Marke der MTS Systems Corporation.
Dieses Warenzeichen kann auch in anderen Ländern geschützt sein.
RTM Nr. 211177.
© 2015 MTS Systems Corporation.
100-309-360 HSM 293_DE Gedruckt in den USA 4/15