11.06.2012 - Der Reinbeker

Transcrição

Der
J
Rathausfest in Aumühle am 15. Juni
»Fest am Rathaus« in Wentorf am 16.Juni
Seite 6
Ein Stadtfest für alle Generationen
»Crazy Crackers«, »Tin Lizzy«, Bingo, Human Soccer, Kindernachmittag
Reinbek – Drei Tage Musik,
Spiel und Spaß in der Loddenallee erwarten die Gäste am
kommenden Wochenende beim
6. Reinbeker Stadtfest vom 15.
bis 17 Juni. Dafür konnten die
Organisatoren sich in diesem
Jahr wieder »Lübckes Bayernzelt« sichern, das als eines der
schönsten Festzelte im Norden
gilt, Platz für 1.000 Besucher
bietet und über eine Sekt- und
eine Cocktailbar verfügt.
Fortsetzung auf Seite 3
GRÜNABFALL
BAUSCHUTT
SCHWIEGERMUTTER
Praktisch, günstig und reißfest: der Big Bag ist
einfach zu handhaben und schluckt fast alles.
040 - 721 70 21
Online bestellen unter: www.buhck.de
15. Juni bis 15. August 2012
Seite 19
FOTO: Elke Güldenstein
eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118
ReinBeker
48. Jahr · Nr. 11 · 11. Juni 2012 · Nächste Ausgabe: 6.8.2012
4a8hr
e
Im Juni und Juli
Hoffen auf gutes Wetter und viele fröhliche Gäste:
Die Organisatoren Hilda Näther und Lars Weber sowie der Vorsitzende der Reinbeker Schützen, Klaus
Smukal und Pressewartin Gudrun Ohlbrecht (v.l.).
HEUTE:
Farbspektakel
im
Frisurenland
Trendorientierter Haarschnitt
und Föhnen
+ Farbe oder Tönung
+ Haarpflege mit
€
+ Kopfmassage
69,-
Ostlandring 37 · (040) 727 30 203
S.
Festakt zum 65. Jubiläum
der VHS Sachsenwald
S.
Reinbeker
Sommerferienprogramm
S.
Ihr Haus- u. Gartenservice
schnell – preiswert – zuverlässig
Aktion 10% Rabatt
Heckenschnitt
Bäume, Büsche, Hecken schneiden,
Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen,
Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt
Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70
Start
in 4 4
Tagen
nur noch
Tage
14. Hamburger
Schlemmer Sommer
Es erwartet Sie ein leichtes
6-Gang-Menü unter dem Motto
„eine Sommerreise
durch Feld und Flur“
zum Preis von € 59,00
für 2 Personen
Mehr Informationen unter: www.waldhaus.de
Um Reservierung wird gebeten, im Restaurant bis 10 Personen.
Loddenallee • 21465 Reinbek
T 040 / 727 52 - 0 • F 040 / 727 52 - 100
[email protected] • www.waldhaus.de
18
19
35
Aus für das
Theater im Forum
SONNIGE
SOMMERRABATTE
FERIEN FREIZEIT URLAUB
TRÄUME GEHEN IN ERFÜLLUNG
Reinbek - Bahnhofstraße 11 D - Telefon 040 - 728 11 515
E-Mail: [email protected] - Web: www.pro-secco.com
Mo. - Mi. 10 - 13 + 15 - 18 + Do. - Fr. 10 - 18 + Sa. 10 - 13 Uhr
2 panorama
Reinbek – Auch in den Ferien kann man bei
der TSV Reinbek das sichere Skaten erlernen.
Unter Leitung von Alexander Frenzel werden
alle relevanten Basis-Techniken zum Bremsen,
Reagieren, Ausweichen an einem Wochenende
in kompakter Form vermittelt. Nur wer sich
sicher auf skates fühlt, kann den SkateSpaß entspannt und risikoarm genießen. Der
zweitägige Kompaktkurs für Erwachsene und
Kinder läuft am 30. Juni und 1. Juli. Alle üben
gemeinsam am Sonnabend, von 14 bis 18 Uhr,
und Sonntag, 12 bis 16 Uhr. Mitzubringen sind
Skates und Schützer für Hände, Knie und Ellenbogen, gegebenenfalls auch ein Helm sowie
Sportschuhe oder andere feste Schuhe. Die
Kosten betragen für Mitglieder € 40,- und Gäste
€ 45,-. Ab dem 3. Familienmitglied gibt es €
20,- Ermäßigung auf jede weitere Person. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz (ehemals Famila) an
der Gutenbergstraße 29 in Reinbek.
Nähere Informationen und Anmeldung in
der Geschäftsstelle der TSV Reinbek, unter 
7221837.
Vogelschießen an der
Wohltorfer Schule
Wohltorf – Der 16. Juni wird an der Wohltorfer
Grundschule zum wichtigsten Tag vor den Ferien. An diesem Tag feiern die 168 Schülerinnen
und Schüler das traditionelle Vogelschießen. Ab
9 Uhr kämpfen die Mädel und Jungen um Preise
und die Königswürde. Um 14.30 Uhr werden
die Majestäten auf einem Festumzug vom
Dorfteich durch die Dorfstraße, die Eichenallee,
An den Pappeln, Auf der Hude, Alter Knick zur
Schule geleitet. Während der gemeinsamen
Kaffeetafel spricht Bürgermeister Rolf Birkner
zu den Kindern und den erwachsenen Gästen.
Weiter geht es mit Aufführungen und Kindertänzen.
Abends geht das Fest um 22 Uhr weiter mit
einem Tanzball in der Turnhalle. Eintrittskarten
für den Tanzabend gibt es zum Preis von € 5,im Papier- und Zeitungsgeschäft Trinh, bei der
Apotheke Billenkamp sowie im Sekretariat der
Lothar Neinass
Grundschule Wohltorf. Ferienbetreuung der Offenen
Ganztagsschule Wentorf
Wentorf – Die Offene Ganztagsschule Wentorf bietet in den Sommerferien 2012 erstmals
eine Ferienbetreuung für Schülerinnen und
Schüler an, und zwar in den ersten drei Ferienwochen, in der Zeit vom 25.6.12 bis 13.7.12,
jeweils von 8 bis 16 Uhr. Auf die Teilnehmer
wartet ein spannendes und vielseitiges Angebot
mit Ausflügen z.B. in den Heidepark, an die
Ostsee und in den Klettergarten sowie vielen
Aktionen vor Ort. Mittags wird gemeinsam mit
den Betreuern gekocht und gegessen. Kosten
pro Woche und Teilnehmer incl. Mittagessen
und Eintrittsgelder für die Ausflüge € 70,-. Das
Anmeldeformular kann im Internet unter www.
wentorf.de in der Rubrik Bildung, Kinder und
Jugend, OGS Informationen, heruntergeladen
werden. Eine Anmeldung kann auch über die
Schulsozialarbeiterin, Frau Tangermann (
0172-4080696) oder den Gemeindejugendpfleger, Herrn Kramer ( 040-72001216) erfolgen.
»Hot Jazz Weepers«
spielen im Tonteichbad
Wohltorf – Am Sonnabend, 23. Juni, lädt das
Tonteichbad ab 19.30 Uhr zum fröhlichen Jazzabend mit den »Hot Jazz Weepers« aus Trittau.
Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Mehr
unter www.tonteichbad.de
Mit Kunst über eigene Grenzen gehen
Sozialpsychiatrische Beratung sucht Unterstützung für therapeutisches Angebot
Reinbek – Als die Kinder groß
waren, ist Gabriele Graap in ein
schwarzes Loch gefallen. Depressionen, das Gefühl nichts wert zu
sein, haben ihr Leben verdunkelt.
Fünf Jahre Therapie brauchte sie,
um darüber offen zu reden. Dabei
hat ihr auch die Kunsttherapie im
Beratungszentrum der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit (SVS) geholfen.
»Ich habe immer gedacht, ich
kann nicht viel. Alles wird bewertet und nie genüge ich den Ansprüchen. Ich konnte noch nicht
mal eine Sonne malen«, erinnert
sich Gabriele Graap an die Zeit,
bevor sie in das kleine SouterrainAtelier zu Kunsttherapeut Uwe
Schorb in der Klaus-Groth-Straße
kam. Jeden Montag trifft sich
dort eine Gruppe von etwa zehn
Leuten, die von der sozialpsychiatrischen Beratung der SVS betreut
werden.
Ob Tuschebilder, Zeichnungen,
Arbeiten mit Ton oder Collagen –
jeder sucht sich das Material, das
seinen Bedürfnissen entspricht.
»Ton ist weich, nachgiebig, spricht
die Gefühlswelt an. Ein Stift gibt
Struktur«, erklärt der Kunsttherapeut. Schorb ermutigt die Gruppenmitglieder etwas Neues auszuprobieren, die vermeintlichen
eigenen Grenzen zu überschreiten,
sich die Freiheit des Experimentierens zu nehmen.
»Am Anfang war ich sehr
verschlossen, habe meine Themen
überhaupt nicht angesprochen.
Jetzt bin ich hier so etwas wie die
Königin des Experimentierens«,
erzählt Gabriele Graap stolz und
zeigt ihr neuestes Werk: Verform-
Inline Skate Sicherheitskurs
11. Juni 2012
Christoph Schmidt und Uwe Schorb (v.l.) wollen die heilsame Kunsttherapie
auch für Kinder ermöglichen.
Graap waren es zum Beispiel
te Spaghetti hat sie auf einem
Enttäuschung und Wut, die sie
Tuschebild platziert. Es sieht aus
über den Weg der Kunst endlich
wie Strandhafer, der sich im Wind
mal zulassen und ausdrücken
bewegt.
konnte. In der Gruppe hat sie sich
Selbstbewusstsein
aufgehoben gefühlt, trotz ihrer
stärken
negativen Gefühle.
»Manchmal kommt man hierher
Kindergruppe in Planung
und sagt: Mir geht es schlecht.
Bereits 2009 hat die KunstUnd am Ende, wenn man geht,
gruppe in ganz kleinem Rahmen
ist da das Gefühl: Klasse, ich habe
im Beratungszentrum in der
was geschafft!«, sagt die 63-JähScholtzstraße begonnen. Vor
rige. Sie lebt allein und genießt
einem Jahr ist sie in das Eckhaus
auch die Gemeinschaft der Kunstgegenüber im Souterrain gezogen.
gruppe. Die letzte Viertelstunde
Die Menschen, die das Angebot
der Treffen nutzt Uwe Schorb
nutzen, sind im Schnitt 40 bis
immer für ein gemeinsames
60 Jahre alt, vorwiegend Frauen.
Gespräch über die Arbeiten die
Christoph Schmidt, Bereichsleiter
entstanden sind. Eine Meinung
in der SVS für Sucht und Psychzu äußern, sich gegenseitig Lob
iatrie, möchte die Erfolge dieser
zuzusprechen, das stärke das
Gruppe gern auch für andere
Selbstbewusstsein, betont er.
Altersgruppen nutzen: »Wir möchAuf ihren Bildern können
ten eine Kindergruppe gründen«,
die Gruppenmitglieder all das
so der Wunsch. Für Kinder in
ausdrücken, für das sie (noch)
schwierigen Lebenslagen, die
keine Worte finden. Bei Gabriele
beispielsweise Trennungen oder
Gewalt erlebt haben, sei dies eine
wertvolle Unterstützung. Gerade
die freien Ausdrucksformen seien
sehr gut für Kinder geeignet. Allerdings fehlt es noch an finanziellen
Mitteln. »Wir suchen Unterstützer
und Sponsoren«, hofft Schmidt,
dass sich Quellen für die notwendigen Gelder finden. Wer mehr
über das Angebot der Kunsttherapie bei der SVS erfahren möchte,
kann unter  72738450 weitere
Informationen erhalten.
Elke Güldenstein
panorama 3
11. Juni 2012
Ein Stadtfest für alle Generationen
Fortsetzung von Seite 1
Seniorennachmittag
Das Vergnügen für alle Generationen startet am Freitag, 15. Juni
2012, 15 bis 17.30 Uhr, mit einem
Seniorennachmittag. Die Gäste
können sich auf Square-DanceVorführungen und Bingospiele mit
dem TSV-Clubhauschef Thommy
Antonczyk freuen sowie auf ein
Kaffee- und Kuchengedeck für zwei
Euro. Eine Bingokarte kostet 50
Cent. Es sind viele schöne Preise zu
gewinnen. Der Reinerlös wird an
»Kids in die Clubs« gespendet. Für
Menschen mit Behinderungen, auch
Rollstuhlnutzer, ist ein Fahrdienst
mit dem neuen Seniorenmobil
eingerichtet. Interessenten können
sich bei den Reinbeker Behindertenbeauftragten unter  78877671
anmelden. Der Anrufbeantworter
wird ständig abgehört.
Kindervogelschießen
Um 16 Uhr beginnt parallel das
große Kindervogelschießen aller
Reinbeker Grundschulen mit Mannschaften aus den 3. und 4. Klassen.
Um 19 Uhr wird der Erste Stadtrat
Hans Helmut Enk das Stadfest offiziell eröffnen und anschließend die
Sieger des Vogelschießens ehren.
Ab 20.30 Uhr beginnt dann die
Party im Festzelt mit der bekannten
TOP 40 Coverband »Tin Lizzy«, die
bereits im vergangenen Jahr das
Publikum begeistert hat. Der Eintritt
ist frei.
Preisschießen
Am Freitag 15. und Sonnabend,
16. Juni 2012, jeweils 15 bis 19
Uhr, ist das Schützenhaus zudem
zum Preisschießen geöffnet. Dort
wetteifern Mannschaften um die
Reinbeker Stadtmeisterschaft. Einzelpersonen können am Preisschießen nur für Nichtschützen oder am
Jedermannschießen teilnehmen. Für
die Sieger gibt es wertvolle Preise
wie Wochenendreisen, Großbildschirme oder Musicalgutscheine.
1. Reinbeker
Human-Soccer-Turnier
Am Sa., 16. Juni, beginnt um
14.30 Uhr das 1. Reinbeker HumanSoccer-Turnier, eine Art Maxi-Kicker
mit Menschen, um den Loddentalcup. Kurzentschlossene Mannschaften mit mindestens sechs Personen
können sich noch anmelden bei
Lars Weber,  7225886 oder im
Schützenhaus,  7228965. Es werden Gruppen gebildet für Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahren und
für Menschen ab 15 Jahren. Die
Jüngeren starten am Sonnabend in
die Vorrunden, ab ca. 16.30 bis 18
Uhr spielen die Älteren.
Kinderfest
Von 15 bis 18.30 Uhr gehören
der Festplatz und das Festzelt vor
allem den Kindern. Die Tanzschule Schaper bietet Vorführungen
ihrer Kindergruppen. Dabei darf
auch mitgemacht werden. Es gibt
Kinderschminken, Hüpfburg und
»Heißer Draht« vom E-Werk sowie
Wasserspiele der Feuerwehr. Das
Frisurenland Obenland ist wieder
mit dem Haarschneiden für einen
guten Zweck dabei.
Holzhaustüren
Sicherheitstüren
88 mm Energiesparfenster
Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller
Partynacht
mit »Crazy Crackers«
Um 20.30 Uhr ist Zeit für
Rock´n´Roll im Festzelt. Die
Kultband »Crazy Crackers«, vom
Stadtfest nicht wegzudenken, lädt
zur Partynacht ein. Der Eintritt ist
auch hier kostenlos.
Jazz im Festzelt
Der Sonntag, 17. Juni, startet
traditionell mit dem Königsfrühstück
und Jazz im Festzelt. Die Teilnahme
kostet zehn Euro. Anmeldungen bei
Lars Weber,  7225886.
Festumzug
Um 14 Uhr setzt sich der
Festumzug der Schützen bei der
TSV Reinbek in Bewegung. Der Zug
führt dieses Jahr über Schulstraße,
Bergstraße, Hamburger Straße in
die Loddenallee (gegen 15 Uhr) und
wird musikalisch begleitet vom AltSpielmannszug Sachsenwald und
vom Feuerwehr-Musikzug WentorfBörnsen.
Proklamation der Könige
In der Loddenallee beginnen
die Endrunden im Human-SoccerTurnier um 14.30 Uhr. Um 17 Uhr
J. Lantz Fenster
und Türen GmbH
Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau
Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308
www.lantz.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h
(So. keine Beratung u. kein Verkauf)
bilden die Siegerehrungen und
Gewinnübergaben sowie die Proklamation der neuen Schützenkönige
den Abschluss des Festes.
An allen drei Nachmittagen
runden Schaustellerbuden das
Programm ab mit Kinderkarussell,
Entenangeln, Ball- und Pfeilwerfen,
mit Naschereien, süßem und herzhaftem Imbiss.
Auch in diesem Jahr haben Lars
Weber und Hilda Näther mit weiteren Helfern der Reinbeker Schützen
das bunte 3-Tage-Programm zusammengestellt.
Elke Güldenstein
Restaurant ★ Hotel ★ Eventlocation
15. Juni bis 15. August 2012
Hamburger Schlemmer Sommer
5-Gänge Menue
für 2 Personen Gesamt: € 59,00
Ausführliche Details auf unserer Homepage
Reservierung erbeten unter Tel. 04104 20 28
Mühlenweg 3 · 21521 Aumühle · www.bismarckmuehle.de
❍ Möbelbau
❍ Innenausbau
vom Dachboden bis Keller
❍ Alle Reparaturen
an Fenstern und Möbeln
Tischlerei
Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek
Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de
Parkouring – Ein Workshop
mit der TSV Reinbek
Reinbek – Der Trend kommt aus Frankreich.
Jugendliche erobern den städtischen Raum, indem sie auf einer Strecke von A nach B sämtliche
Hindernisse, wie Mauern, Geländer, Betonpoller
etc. überwinden. Der gefundene Parkour wird
mit bestimmten Bewegungstechniken möglichst
schnell und elegant »geknackt«. Zum Kennlernen
dieser Sportart bietet die TSV Reinbek für ihre
Mitglieder einen kostenlosen Workshop am 23.
Juni, von 14-17 Uhr, in der Uwe-Plog-Halle an.
Der Workshop zeigt die Techniken und Vermittlungswege mit herkömmlichen Sportgeräten, thematisiert konditionelle, koordinative und mentale
Voraussetzungen und beschäftigt sich mit wichtigen Sicherheitsfragen dieser Sportart. Gäste sind
herzlich willkommen und zahlen eine Gebühr von
€ 10,-. Mehr Infos gibt es in der Geschäftsstelle
der TSV Reinbek unter  7221837
Weitere Angebote der TSV Reinbek finden Sie
auf Seite 5.
Trauercafé
Reinbek – Der Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. ( 040-78089860) hat in Zusammenarbeit mit dem Hospiz Bergedorf e.V. ein Trauercafé ins Leben gerufen. Einmal monatlich öffnet
es von 16 bis 18 Uhr im Jürgen-Rickertsen-Haus
in Reinbek, Schulstr. 7, für Trauernde, die das Gespräch suchen, seine Türen. Der nächste Termin
ist am 20. Juni. Der Besuch ist kostenlos.
Gartenkolumne
Traumgrün
Gartenplanung
Vorgarten mit Charme
Ein Vorgarten sollte besonders attraktiv gestaltet sein, denn das ist der Gartenbereich,
den jeder Passant, Nachbar oder Besucher
zu sehen bekommt. Ein guter Anfang ist
leicht gemacht, wenn man durch ein stilvolles Tor den schön gepflasterten Weg zur
Haustür betreten kann. Eingerahmt wird er
von einer geschickten Anordnung von blühenden Stauden und Gräsern und einzelnen
besonderen Gehölzen oder bunt bepflanzten
Kübeln. Oft werde ich zur Verschönerung
von Vorgärten nach Vorschlägen für einen
ausdrucksstarken Hausbaum gefragt.
Interessant finde ich – je nach Standort – die
feinblättrige Gleditsie mit ihrem gelb-grünen
Laub oder den Amberbaum mit seiner wunderbaren Herbstfärbung. Da es im Vorgarten
auch unerlässliche Elemente wie Mülltonnen, die sich übrigens sehr gut hinter dicht
berankten Klettergerüsten verstecken lassen,
und Fahrzeugstellplätze zu berücksichtigen
gibt , braucht es ein stimmiges Konzept um
eine harmonische Garteneinheit zu schaffen.
Bewährt hat sich bei meinen Entwürfen eine
großzügige Formgebung. Auch die erneute
Verwendung von Materialien des Hauses
verspricht Erfolg bei der Vorgartengestaltung. Meine Kunden kombinieren diese am
liebsten mit Natursteinen wie beispielsweise
Granit-Mosaik.
Übrigens – einzelne Blattläuse an ihren
Rosen können Sie mit einem scharfen Wasserstrahl wegpusten, aber stärkeren Befall
sollten Sie mit einem zugelassenen Mittel
spritzen und die Pflanzen nachdüngen, damit
die Blüten kräftig bleiben.
Ihre Angela Gütschow. Fragen Sie mich
gern. Reinbek,  040-71001694
4 panorama
«Offene Gartenpforte«
Reinbek – Auch in diesem Jahr haben sich
wieder mehrere Gartenbesitzer bereitgefunden,
sich an der Aktion von Christl und Mario
Schaper zu beteiligen und ihren Garten an
einem bestimmten Tag zu einer bestimmten
Zeit interessierten Gartenfreunden zu öffnen.
23. Juni 15–18 Uhr
Katharina Hübner, Erlengrund 4b, Reinbek:
Idyllischer Waldgarten mit Hostas, Rhodos,
Rosen u. kleinem Teich umgeben von liebevollen Details.
Angelika Müller, Börnsenerstr. 32a,
Aumühle: Englische und andere alten Rosen,
Stauden und Gemüsebeete im Hausgarten, verschiedene Clematis Pflanzen und Weinlaube.
24. Juni 14 – 17 Uhr:
Der OHE-Tag –- Kunst und Garten
Fam. Jeorgakopulos, Große Strasse 44,
Reinbek: Bauerngarten mit Kunst auf der
Tenne, präsentiert auf einem 400 Jahre alten
Refektoriumstisch aus einem Kloster vom Berg
Athos.
Barbara Bradt, Hoibeken 4b,
21465 Reinbek: Aquarelle, Zeichnungen und
Schiffsmodelle im Reetdach Haus umgeben
von einem kleinen Bauergarten.
Helga Murach, Große Strasse 18, Reinbek:
Mit Rosen und Clematis üppig berankte Bögen,
Mohnblüte, Stauden und Buchsbaum, sowie
kleiner Froschteich. Große Tamariske. Frau
Dücker-Franke stellt Rankelemente und Staudenhalter aus.
Atelier Bärbel Eiberger, Sonstkoppel 21,
Reinbek: Wege durch den Garten zur Kunst.
G. Eggert, Hinter den Höfen 19, Reinbek:
Kunst im lauschigen Garten der Malerin Eggert.
Gasthof zur Linde – Fam. Bohlens, Ohe
Ortsmitte: KKK – Kunst, Kaffee, Kuchen.
11. Juni 2012
25 Jahre LAUF-TREFF Reinbek
Reinbek – Am vergangenen
Sonnabend, 9. Juni 2012, feierte
der Lauf-Treff Reinbek zusammen
mit seinen vielen Teilnehmern sein
25-jähriges Bestehen. Angeregt
durch die Teilnahme an Volksläufen startete der damalige Leiter
der Leichtathletik-Abteilung der
TSV Reinbek Heinz-Jürgen Gerlach
gemeinsam mit einigen Mitstreitern
am 11. April 1987 den Lauf-Treff
Reinbek. Man orientierte sich am
Lauf-Treff-Konzept des Deutschen
Leichtathletik-Verbandes, besuchte
mit mehreren ebenfalls laufbegeisterten Läufern Lehrgänge, bei denen
die Läufer zu Lauf-Treff-Betreuern
bzw. zum Lauf-Treff-Leiter auf ihre
Aufgabe vorbereitet wurden, um
für die zukünftigen Teilnehmer eine
qualifizierte Betreuung zu gewährleisten.
Nach wie vor erfreut sich diese
Veranstaltung, die jeden Sonnabend
um 15 Uhr in der Lodden-allee in
Reinbek stattfindet, größter Beliebtheit und hat sich inzwischen über
das Laufen hinaus auch zu einem
Walking-Treff entwickelt. Während
die Teilnehmer in den ersten Jahren
in verschiedenen Gruppen, je nach
ihrer Leistungsfähigkeit, ausschließlich mit dem Laufen vertraut
gemacht wurden, wurden später
nach dem gleichen Prinzip zusätzlich verschiedene Walking-Gruppen
angeboten, die sich inzwischen
ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen. Heute ist die Anzahl der Laufund Walking-Teilnehmer inzwischen
nahezu ausgeglichen.
Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten
Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16
6. - 7. Juli 15–18 Uhr
Janice Luther, Börnsenerstr. 14, Aumühle:
Villengarten mit Überraschungen: Rosen und
Clematis in perfekter Harmonie, interessanter
Teich – anspruchsvolle Porzellanmalerei.
Das Besuchen der Gärten geschieht auf eigene
Gefahr! Bitte keine Tiere mitführen!
www.derReinbeker.de
Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und
wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung:
sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek,
Tel. (040) 727 30 -117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker.de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner
werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G.
Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, Tel. (03904)
45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner;
verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek:
Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des
Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr
sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste
Nr. 35 vom 1.1.2012. Auflage: 21.100
Der Sonnabend ist für 60 – 80
Teilnehmer inzwischen »heilig«,
selbst an Tagen wie Weihnachten
und Silvester. Die Läufer – vom Einsteiger in einer Walking-Gruppe bis
hin zu »Marathonis« – kommen aus
der gesamten Region. »Das Motto
lautet: Laufen ohne zu Schnaufen,
was gleichermaßen auch für das
Walking gilt«, so Lauf-Treff-Leiter
Heinz-Jürgen Gerlach. Dafür, dass
neu hinzukommende Teilnehmer in
die Lauf-Treff-Prinzipien eingewiesen werden, sorgen die zahlreichen
qualifizierten Lauf-Treff- / WalkingBetreuer des Lauf-Treffs, damit
niemand überfordert wird und
möglicherweise die Lust verliert
oder gar zu dem Schluss kommt,
er/sie könne gar nicht laufen. Oft
wird mit zu hohem Tempo gelaufen.
Das jedoch ist der falsche Ansatz,
dies zu vermitteln ist immer wieder
die Aufgabe der ausgebildeten LaufTreff-Betreuer, die den einen oder
anderen Teilnehmer dann »zurückpfeifen« müssen. Das Prinzip lautet,
die Gruppe läuft immer gemeinsam
und in einem moderaten Tempo,
damit alle Teilnehmer eine Stunde
Laufen/Walking erfolgreich absolvieren können. Es wird immer eine
Stunde gelaufen bzw. gewalkt und
um 16 Uhr sind alle Teilnehmer
wieder am Ausgangspunkt zurück,
ca. 150 m hinter dem Romantikhotel »Waldhaus Reinbek«.
Wer mehr über den Lauf-Treff
Malermeister
Hajo Molzahn
1. Juli 15–18 Uhr
Kathrin Rickmers, Eichhörnchen Weg 13,
Aumühle: Licht- und Schattenspiel in einem
Waldgarten in Randlage.
15. Juli 15–18 Uhr
Heidemarie Grobe, Fasanenstieg 7, Reinbek: Pflanzen, Stein, Holz und Glas in außergewöhnlicher Harmonie... Schaukeln Sie mal
unter dem Blätterdach einer großen Buche.
Das Motto lautet: Laufen
ohne zu Schnaufen
Ihre optimale Begleitung
ins Eigenheim
Fordern Sie jetzt Ihr individuelles Angebot an!
www.MrBaufi.de
Wir suchen Ihnen den günstigsten Baufinanzierungszinssatz aus über 100 Banken in Deutschland.
Gutenbergstr. 15· 21465 Reinbek· Tel. 040 / 79 00 88 60
[email protected] · www.MrBaufi.de
ZOLLENSPIEKER
FÄHRHAUS
Events
Juli & August
So., 01. Juli, 11:30 – 14:30 Uhr
Sommerbrunch. Buffetauswahl mit großer Dessertpyramide
So., 01. Juli, ab 18:00 Uhr
Bergedorfer Musiktage. Lieder und Arien aus Oper, Operette und Musical
Fr., 03. August, ab 21:00 Uhr
Open Air Party. Der berühmte Schniedewind-Mix
Telefon +49 (0)40 793133-0, www.zollenspieker-faehrhaus.de
Reinbek wissen möchte: www.
lauf-treff-reinbek.de oder  01724340607, eMail: heinz-juergen.
[email protected]
KRÖPPELSHAGEN, top Lage, 750
m² Bauplatz, voll erschlossen,
€ 149.000,GLINDE, 2-Zi.-ETW, 60 m²
Wohnfl., Bj. 93, schicke, offene
EBK, € 85.000,REINBEK-NEUSCH., EFH, 90
m² Wohnfl. + ausgeb. VK, alles
auf einer Ebene u.v. Feinsten renov., Verkäufer hat €
375.000,- bezahlt, jetzt nur
€ 279.000,ESCHEBURG, 5-Zi.-DHH, 110
m² Wohnfl., Bj. 2003, Do.-Carp.,
Fensterläden, 400 m² Grdst.,
€ 239.000,REINBEK, Villenlage, Neubau
ETW, 103 m² Wohnfl., Terrasse,
kleiner Garten,
€ 344.000,ESCHEBURG, 2½-Zi. MaisonetteETW, 64 m² Wohnfl., Bj. 95, offene
EBK, top Zust.,
€ 119.000,REINBEK, sehr ansprechende
Büroetage, 180 m²,€ 790,- + NK
Für Handwerker suchen wir
EFH/RH/DHH bis € 200.000,
gern auch renovierungsbed.
Geschäftsführer su. durch uns
schönes EFH bis € 450.000,Für eine junge Familie mit 1
Kind suchen wir EFH/RH oder
DHH bis € 280.000,Für älteres Ehepaar, dessen
Haus wir verkauft haben, suchen
wir eine schöne ETW.
Dipl.-Ing. mit 2 Kindern sucht
EFH/DHH/RH bis € 350.000,Für Handwerker suchen wir
EFH/RH/DHH bis € 250.000,gern auch renovierungsbed.
Anlageobjekt (Mehrfamilienhaus oder auch vermietete ETW)
von Barzahler gesucht
Baugrundstück auch mit Altsubstanz dringend gesucht
Junge Fam., die Nachwuchs
erw., sucht durch uns EHF/RH/
DHH zur Miete o. zum Kauf
Vertrauen Sie auf unsere über
30-jährige Immobilienerfahrung,
wenn Sie Ihr Haus, Wohnung
oder Grundstück verkaufen oder
vermieten wollen. Wir beraten
Sie gern und unverbindlich.
Kriech
Immobilien
☎ 040 / 710 38 05
www.kriech.de
Seit über 30 Jahren
Ihr Immobilienpartner
in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
Leistungsturnerinnen freuen
sich über neues Sportgerät
Dank des neuen Sprungpferdes
wurden bei den diesjährigen
Wettkämpfen auf Kreisebene die
ersten Handstand-Überschläge
gezeigt. Hierfür danken die Turnmädchen dem Verein und allen
Spendern, die zu der Anschaffung
120 Jahre
TSV REINBEK
Tenniskurse
In den gesamten Sommerferien
werden wieder Tenniskurse
für Kinder, Jungendliche,
Erwachsene und Senioren
angeboten. Sie richten sich an
Anfänger, Fortgeschrittene und
MedenspielerInnen. Schläger
werden bei Bedarf gestellt. Der
Kurszeitraum erstreckt sich
über maximal eine Woche.
Die Kinder und Jugendlichen
trainieren immer vormittags
in 4er Gruppen, jeweils eine
Std. pro Tag an 5 Tagen. Die
Kosten betragen für Mitglieder
der Tennisabteilung, € 35,-,
Mitglieder der TSV Reinbek
€ 40,- und Gäste € 45,-. Die Erwachsenen trainieren ebenfalls
in 4er Gruppen, allerdings über
6 Stunden und nach individueller Terminabsprache. Die
Kosten betragen für Mitglieder
der Tennisabteilung, € 45,-,
Mitglieder der TSV Reinbek
€ 50,- und Gäste € 55,-. Weitere Infos und Anmeldung über
John Halliday, unter 722 84 17.
Neue Ballettgruppe
Die Wartelisten der Ballettabteilung werden länger und
länger. Deshalb wird nach den
Sommerferien eine neue Gruppe für Kinder ab ca. 8 Jahren
eröffnet. Diese Stunde richtet
sich an Mädchen und Jungen,
die mit Ballett anfangen oder
schon einmal in der »Tänzerischen Früherziehung« waren
und jetzt wieder kommen
wollen. Das Training findet
dienstags, von 16 bis 17 Uhr,
im Saal 2 der TSV Halle statt.
Die erste Schnupperstunde
ist am 7. August. Anmeldung
und Rückfragen bitte bei Juliá,
unter Tel. 7220 0997.
Ultimate Frisbee
Wer Lust hat, Ultimate Frisbee
zu spielen oder kennenzulernen,
ist am 25. Juni, von 10 bis 13
Uhr, in der Uwe-Plog-Halle in
Reinbek herzlich willkommen.
Die Spielregeln orientieren sich
beim Ultimate Frisbee an den
Sportarten American Football
und Basketball. Nach einer kurzen Einführung in die Techniken
bleibt genügend Zeit, um die
neu erworbenen Fähigkeiten in
diesem Sport anzuwenden und
beim Spielen auszuprobieren.
Die Kosten betragen für Mitglieder € 7,- und Gäste € 10,-.
★★★★★
Radtour am
Mittsommerabend
beigetragen haben. Bei den Kreismeisterschaften im Mai verteidigte Alina Vishnewski (Jg. 02) ihre
Silbermedaille und landete erneut
auf dem 2. Platz. Unsere jüngste
Teilnehmerin Amelie Stolz (Jg. 05),
die zusammen mit dem Jahrgang
2004 gewertet wurde, verbesserte
sich sogar auf Platz 3 und sicherte
sich damit eine Bronzemedaille.
Ebenfalls steigern konnte sich
Malene Rehling (Jg. 01) und
schrammte auf dem 4. Platz nur
knapp am Treppchen vorbei. Julia
Schnoor (Jg. 98) bestätigte ihren
5. Platz. Ebenfalls einen fünften
Platz erturnte Yessika Mehner (Jg.
03), obwohl sie sich verletzungsbedingt nicht optimal vorbereiten
konnte. Einige Wochen zuvor
hatten bereits sieben Turnerinnen
an den Kreisbestenwettkämpfen
teilgenommen. Den größten Satz
nach vorn machte Dalina Witt
und siegte im Jahrgang 2004,
gefolgt von ihrer Teamkollegen
Jule Ladwig auf dem 2. Platz.
Maja Sommer sicherte sich eine
Bronzemedaille im Jahrgang 2002
vor ihrer Teamkollegin Kim Rohde
auf dem vierten Platz. Ebenfalls
einen 4. Platz erturnte sich mit
Pauline Wagschal, ein Neuzugang
im Jahrgang 2002. Lilly Stemmann
(Jg. 99) erreichte trotz Krankheit
Platz 8. Neuling Liana Tilch (Jg.
03) schaffte es auf Anhieb auf
Platz 11 im Jahrgang 2003.
Das Sommerferienprogramm ist
da und bietet zahlreiche attraktive Sport-Angebote für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Eine hervorragende Gelegenheit,
etwas Neues auszuprobieren und
in den unterschiedlichen Sparten
zu schnuppern. Ob Aikido,
Badminton, Karate, Leichtathletik,
Nordic-Walking, Radfahren, Tai
Chi, Volleyball, Wandern oder
Yoga – viele Gruppen laufen durch
und auch das Sportabzeichen kann
in den Ferien abgelegt werden.
Allein der Fitnessbereich umfasst
rund 30 Angebote an Bewegungs-
möglichkeiten. Gäste sind herzlich
willkommen. Probestunden sind
unverbindlich und kostenlos bis auf
wenige Ausnahmen. Dazu zählen
Ultimate Frisbee, Parkouring, Zirkus, Inline-Skate- und Tenniskurse
sowie Tanz-Specials.
Das komplette Ferienprogramm
ist im Downloadbereich oder in
der Geschäftsstelle erhältlich.
Während der Sommerferien
bleibt die Geschäftsstelle der TSV
Reinbek vom 2. bis zum 27. Juli
geschlossen. Wir wünschen allen
einen schönen Urlaub und eine
erholsame Ferienzeit.
Termine und Veranstaltungen
12. Juni: Wanderung , »Wasser
von allen Seiten« BillerhuderInsel / Kaltehofe, Treffen, 11.40
Uhr, S-Bhf. Reinbek
16. Juni: Karate-Lehrgang mit
Peter Mixa (7. Dan) und KyuPrüfungen, Beginn 11 Uhr,
Uwe-Plog-Halle
16. Juni: Parkouring, 14-16 Uhr,
Treffen: Grundschule Klosterbegen
16./17. Juni: Tanzshow »PhanTANZia«, Sa. 15.30 Uhr, So.
14 Uhr, Sachsenwald-Forum
Reinbek
17. Juni: Abnahme Sportabzeichen-Disziplin: Radfahren,
Treffen 10 Uhr, Waldweg/Ecke
K 80
19. Juni: Wanderung,
Schlangenweg, Treffen,
14 Uhr, S-Bhf. Reinbek
26. Juni: Wanderung von
Mölln um den Schmal- und den
Lüttauersee, Treffen, 10 Uhr,
S-Bhf. Reinbek
Am 21. Juni geht es bei gutem Wetter per
Drahtesel auf verschlungenen Wegen um
Drei-Seen herum. Picknick und Badezeug
bitte mitbringen. Rückfragen bei Harald
Schlüter unter Tel. 7204557. Treffen ist 16
Uhr am Reinbeker Schloß. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl. Auslagen).
Das komplette Radprogramm bekommt man
als Download oder in der Geschäftsstelle.
Tanz-Specials
Die Tanzsportabteilung bietet in den Sommerferien Tanz-Specials an. Die Erwachsenen treffen sich an drei Montagen, jeweils
um 20 Uhr im Saal 1 der TSV Halle. Die Termine sind: 25. Juni »Mambo/Salsa«, 9. Juli
»Disco Fox« und 23. Juli »Tango Argentino«.
Die Kosten betragen € 10,- pro Paar und
Abend, Mitglieder der Tanzsportabteilung
und Schüler zahlen € 7,-. Jugendlichen ab 14
Jahren wird jeweils donnerstags, von 18.3020 Uhr, im Saal 1 der TSV Halle ein Einblick
in die Standard- und lateinamerikanischen
Tänze gegeben. Die Termine sind: 28. Juni,
12. Juni und 2. August. Die Kosten betragen
€ 3,50 pro Person und Abend. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Zirkus in den Ferien
Vom 27. bis 29. Juni kann in den Ferien,
jeweils von 10-13 Uhr, das Balancieren auf
einer Slackline, Fahren mit Einrädern und
Giraffen, Jonglieren mit Tüchern, Bällen
und Keulen ausprobiert werden. Die Kosten
betragen pro Tag € 10,- für Gäste, Mitglieder
zahlen € 7,-. Die Tage sind einzeln buchbar.
Treffen ist an der Uwe-Plog-Halle. Bitte
bequeme Kleidung und Turnschuhe für drinnen und draußen mitbringen. Anmeldungen
ab sofort in der Geschäftsstelle.
Abgrillen
Zur Einstimmung auf die beginnende
Feriensaison startet Clubwirt Thomas
Antonczyk sein traditionelles Abgrillen
am 22. Juni ab 15 Uhr im TSV Clubhaus
mit EM-Übertragung vom Viertelfinale auf
Großbildleinwand. Es gibt »Essen so viel
man kann« für € 8,-. Kinder können sich
auf der Hüpfburg vergnügen.
Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V.
geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22
Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89
öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr,
sowie mi + do von 15-17.30 Uhr
email: [email protected]
Internet: www.tsv-reinbek.de
Verantwortlich: Elke Schliewen • 11.6.2012
6 panorama
11. Juni 2012
Sommerfest
beim SC Wentorf
Wentorf feiert am 16. Juni! Feiern Sie mit!
Wentorf – Der Ortsjugendring und der SC
Wentorf laden am Sonnabend, 16. Juni 2012, ab
9 Uhr auf die Sportanlage des SC Wentorf, Am
Sportplatz 10, zum Sommerfest mit FerienpassAktion »Der Plumpsack ist da!« und SC Wentorf
Cup. Die Wentorfer Jugend kann die begehrten
Ferienpässe erwerben und sich zu den einzelnen
Veranstaltungen in den Sommerferien anmelden.
Wentorf – Als im vergangenen
Jahr das Rathausfest aus Kostengründen gestrichen wurde,
befürchteten Viele, das sei das
Ende einer langen Tradition im
Wentorfer Kulturleben. Aber drei
alteingesessene Wentorfer Bürger,
Hans-Joachim Hass, Volker Krage
und Joseph Wittman organisierten
eine Privatinitiative, klemmten sich
richtig dahinter, 14 Monate lang.
Das Ergebnis: Am Sonnabend, 16.
Juni, findet das »Fest am Rathaus«
statt – aber ohne jegliche Belastung des Gemeindesäckels. Die
Veranstalter, zu denen außer den
genannten Privatpersonen auch
der SC Wentorf und die Freiwillige
Feuerwehr zählen, finanzieren die
Fortsetzung des Rathausfestes
ausschließlich über ortsansässige Sponsoren (siehe »Kasten«).
Festgelegt ist dabei, dass die
Großveranstaltung nicht der
Gewinnerzielung dient. Folgerichtig
lautet das Motto auch: »Gewerbe
und Ehrenamt gemeinsam
für Wentorf«.
Programm auf der Sportanlage
des SC Wentorf, Am Sportplatz 10
Uhr Programmpunkt 09.00: Beginn Fußball-Jugendturnier (bis 13 Uhr)
10.00: Fußballturnier der Herren um den SC Wentorf-Cup (bis 14 Uhr)
10.00: Anmeldungen Ferienpass (bis 16 Uhr)
10.00: Ausgabe »Plumpsack« (bis 16 Uhr)
11.00: Beach-Volleyball-Turnier
11.00: Sommerfest (bis 17.30 Uhr)
11.00: Bungeetrampolin (bis 17.30 Uhr)
11.00: Lorenbahn (bis 17.30 Uhr)
11.30: Kleines Konzert des Spielmannszuges
12.00: Laserpistolen-Schießen (bis 15 Uhr)
13.00: Spielmannszug eröffnet die Vorführungen
der Abteilungen (Leistungsturnen, Karate,
Leichtathletik Spaßstaffel)
14.00: Orchester Gymnasium Wentorf
14.00: Familiade (Kinder Mitmach-Aktion)
14.00: Losverkauf zur Tombola (ab 14 Uhr)
14.15: Fußballturnier der Super-Senioren Ü55
14.30: Jonglagen – Einradfahren – Zauberei (bis 16.30 Uhr)
WIW präsentiert sich
auf Fest-am-Rathaus
Die Wirtschaftsinitiative Wentorf e.V. (WIW)
präsentiert sich auf dem Fest-am-Rathaus
zusammen mit der Firma Oxhoft Weinhandel
mit einem eigenen Stand mit Weinausschank.
In der Zeit von 18 bis 22 Uhr wird der
Vorstand der WIW, vertreten durch Frank
Poillon, Stefan Vorbeck, Joachim Marks,
Harald Wende, Christian Spruijt zusammen
mit Gregor Zahnow von Oxhoft Weinhandel
persönlich für Gespräche und Informationen
zur Verfügung stehen.
Ziel ist es, neben der inzwischen etablierten »Wentorfer Runde« der WIW im
Unternehmerkreis ein Forum zu bieten,
die WIW-Grundidee »sich besser kennen
zu lernen« weiter voran zu bringen. Das
Fest-am-Rathaus ist eine gute Gelegenheit
zum ungezwungenen Informations- und
Gedankenaustausch zwischen WIW-Vorstand
und Unternehmern, Gewerbetreibenden und
Einzelhändlern und natürlich auch mit allen
anderen Gästen und Besuchern der Veranstaltung.
FOTO: Tobias Damjanov
Sommerfest mit »Plumpsack« beim SC Wentorf – »Fest am Rathaus«
Die Veranstalter des »Fest am Rathaus« (v.li.): Herbert Ahlers (SC Wentorf),
Hans-Joachim Hass, Volker Krage und Wehrführer Dirk Sacher. Urlaubsbedingt nicht im Bild: Joseph Wittmann.
Herausragend wird die Große
Tombola sein: Das Los kostet zwei
Euro. Davon gibt es 1.500 Stück.
sein persönliches Schriftstück bei
der Grundsteinlegung für das neue
Kinderzentrum in der Dokumentenröhre einlegen darf.
Mitinitiator Joseph Wittmann,
ein eingefleischter Fan von
Was wird geboten?
Borussia Dortmund, stellt
zwei seiner Dauerkarten für
Musik, kulinarische
ein BVB-Heimspiel inklusive
Genüsse, eine Große
Tombola und ein Abschluss- 18.30 Uhr: Einstimmung durch den Musikzug Anfahrt und Verköstigung zur
der Freiwilligen Feuerwehr Wentorf
Verfügung. Es gibt unzählige
feuerwerk (siehe »Kasten«).
19.30 Uhr: Eröffnung mit Grußworten und
Gutscheine: Für Autowäschen,
Für Kommunikation und
Vorstellung der Sponsoren
Friseurbesuche, RestaurantesKennenlernen müssen die
19.40 Uhr: Der Disk-Jockey, vom »Freundessen. Und noch etwas Neues:
Besucher schon selber
kreis Joseph Wittmann« gestellt, spielt auf
Dort, wo immer der Maibaum
sorgen. Bei dieser Animatisteht, ist ein Lagerfeuer nur
on sollte das aber nicht allzu 21.00 Uhr: Zwischenansagen zur Großen
mit Palettenhölzern ins Auge
schwer fallen. Ausraster sind Tombola und zu den Sponsoren
21.10 Uhr: Und der Disk-Jockey spielt weiter
gefasst. Darum kümmern sich
durch die Anwesenheit von
auf
Feuerwehr und SC Wentorf.
Präventionsteams nahezu
ausgeschlossen. Wer satt ist, 22.00 Uhr: Ziehung der Preise der Großen
Der Veranstaltungsort
fühlt sich wohl: Dafür gibt es Tombola durch Wentorfs Bürgermeister
Das »Fest am Rathaus«
eine Reihe von Ess-Ständen, 22.20 Uhr: Der Disk-Jockey spielt auf
23.00 Uhr: Feuerwerk, gesponsert vom
findet auf dem Rathausvorplatz
vom Schwenk-Grill bis zur
sowie auf den Parkplätzen
Curry-Wurst (»Imbiß Oase«), E-Werk Sachsenwald
vor der »Alten Schule« und
Fischbrötchen (Fisch Jahnke) 00.00 Uhr: Veranstaltungsende
zwischen Teichstraße und
und Suppen (DRK) nicht zu
Brinkweg unter Einbeziehung
Die zur Verlosung stehenden Preise
vergessen. Neben nicht- alkohovon Teilflächen der Teichstraße und
sind allerdings doppelt so viel wert
lischen Nettigkeiten gibt es auch
der Hauptstraße statt. Die Veranund nicht nur das: Es sind Preise
Bier- (Feuerwehr), Wein- (Oxhoft/
stalter wollen die Anwohner noch
dabei, die man für kein Geld in der
WiW)) und Cocktail-(DRK) Stände.
Welt kaufen könnte. Bürgermeister gesondert einladen als auch um
Rund 400 Sitzplätze werden zur
Verständnis für den Musikbereich
Verfügung stehen. Stehplätze? Wo- Matthias Heidelberg bietet zum
td
bitten.
Beispiel an, dass ein Gewinner
möglich bis zum Kreisverkehr…
Ablauf des
»Fest am Rathaus«
Sommeraktion
4 Wochen
trainieren
für € 49,gültig bis 31.8.12
SC Wentorf
11. Juni 2012
Die Fußballschule
des FC St. Pauli
Während der Schulferien
haben alle Mädchen und
Jungen zwischen 6 und 13
Jahren vom 9. bis 13. Juli
die Möglichkeit, sich wie
ein richtiger Fußballprofi zu
fühlen. Für € 149,- erhält
jeder Teilnehmer eine FC St.
Pauli Rabauken-Ausrüstung.
Darüber hinaus erwartet die
Teilnehmer in der Zeit von
9.30 bis 16 Uhr ein spannendes Fußballtraining von
qualifizierten Jugendtrainern
und jeden Tag ausreichend
Getränke und ein warmes
Mittagessen.
Die Fußballschule ist für
die Teilnehmer die Möglichkeit, die Welt eines Fußballprofis kennen zu lernen. Alle
Kinder erwartet jede Menge
Spaß, Fußball und natürlich
der FC St. Pauli, d.h. neben
dem Training mit dem
runden Leder haben wir
uns eine Menge Aktivitäten
rund um den Fußball und
den FC St. Pauli ausgedacht.
Die Anmeldung ist über das
Internet möglich, unter der
Adresse www.rabauken.
fcstpauli.com finden Sie alle
relevanten Informationen.
C-Trainer für Leistungs- & Kunstturnen gesucht
Für die bestehende Leistungs- und Kunstturngruppe
der Turnabteilung suchen
wir eine/n Trainer/in mit CLizenz. Die Übungsstunden
finden jeden Freitag von 15
– 18 Uhr und Samstag 9.30
– 13 Uhr in der Turnhalle
des Gymnasium Wentorf
statt. Voraussetzungen:
Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen. Ideal
wäre ein Trainer C-Lizenz
oder ein Übungsleiterschein.
Ansonsten werden in diesem Bereich Fortbildungen
durch den Verein unterstützt. Bei Interesse bitte
melden bei Silvia Richter
Tel. 040 / 729 10 964 oder
Nicola Ries Tel. 04104 /
690641 sowie per E-Mail an
[email protected]
Sommerfest
Am 16.6. startet das erste
mal das Sommerfest des SC
Wentorf und das Rathausfest gemeinsam an einem
Tag. Ab 10 Uhr Anmeldung
Ferienprogramm Plumpsack
auf der Sportanlage des SC
Wentorf und ab 11 Uhr beginn des Sommerfestes mit
buntem Rahmenprogramm.
Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.V.
Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.V., Am Sportplatz 10 · 21465 Wentorf bei Hamburg • eMail: [email protected]
www.sc-wentorf.de • Telefon: 040 / 720 42 45 • Fax: 040 / 720 15 70 • Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 - 12 · Mi. + Do. 17 – 19 Uhr
Karate nur für Junge Leute???
Oh nein! Am Freitag den 18.
Mai fand In Wandsbek eine
Schwarzgurtprüfung mit Großmeister Shuzo
Imai (8. Dan),
Domingos
Sousa (5. Dan)
und Nader
Maghsoudi (4.
Dan und Stil
Richtungsreferent WadoRYU)
statt. Was
war an dieser
Prüfung so
besonders?
Diesmal waren es nicht die
Großmeister sondern der
Prüfling Klaus Pfitzenreiter,
denn Klaus ist 72 Jahre jung.
Klaus hatte seit langem den
ersten Kyu (letzter Braungurt)
und ist Kinder-Trainer in
seinem Verein Wandsbek 72,
der Haupttrainer dort ist der
erfahrene Trainer Domingos
Sousa der auch Trainer von
Domenico Trimarchi (Trainer
er ist mit 72 Jahren stolzer
Träger des ersten Dan und
darf sich Meister nennen.
bei uns SC Wentorf) ist. Sensei
Sousa hatte vor ca. einem Jahr
mit Domenico gesprochen ob
er nicht Prüfungspartner von
Klaus machen möchte. Gesagt
getan. Seit dem legten die
beiden in Begleitung von Domingos Sousa los. Am 18. Mai
war es denn so weit. Klaus
Pfitzenreiter hat es geschafft,
Beim SC-Wentorf steht
nicht nur Domenico Trimarchi
am Montag, sondern auch
Kurt Nehlsen, 4. Dan, am
Mittwoch und Annika Schlüter,
1. Dan, am Donnerstag für das
Training zur Verfügung. Dieses
auch mit Erfolg! Am 12. Mai
waren Meisterschaften beim
TSV-Reinbek, es wurden nicht
Großartige Erfolge der Kürturnerinnen
Am Sonnabend, 5. Mai,
fanden die Kreismeisterschaften der Kürturnerinnen des
Kreises Herzogtum Lauenburg
in Schwarzenbek statt. Hierbei
konnten die sieben Teilnehmerinnen des SC Wentorf mit
tollen Leistungen überzeugen
und sich ausschließlich Plätze
auf dem Treppchen sichern.
Ihren ersten richtigen turnerischen Wettkampf konnte
Lena Baumert (Jg. 2004) mit
guten Leistungen beenden
und erreichte damit einen
tollen 2. Platz. Im Jg. 2003
waren zwei Turnerinnen des
SCW gemeldet. Hier konnte
sich Lotta Stemmann einen
überzeugenden 3. Platz ertur-
nen und ihre Trainingskollegin
Sophia Schneider erreichte
den 2. Platz mit schön ausgeturnten Küren an allen Geräten
und Maja Spiesen (Jg. 2002)
erreichte den 2. Platz.
Bei den älteren Turnerinnen
konnte sich Lisa Krüger (Jg.
1998) mit besonders tollen
Leistungen wiederholt den
Kreismeistertitel erturnen.
Und auch Lea Richter (Jg.
1997) erturnte sich, wie im
Jahr zuvor, mit überzeugenden
Küren den Kreismeistertitel.
Etwas spannender machte es
Kira Ries (Jg. 1995). Obwohl
sie aufgrund mangelnder Konkurrenz den Titel sicher hatte,
wollte sie trotz allem mit tollen
Leistungen überzeugen, wobei
ihr jedoch ein grober Stolperer
am Boden unterlief, den sie
jedoch gekonnt abfangen
konnte. Und auch am Sprung
sorgte sie für Atemlosigkeit
der Zuschauer, da sie bei
ihrem ersten Sprung ebenfalls im Anlauf stolperte doch
glücklicherweise den Schwung
abfangen konnte. Somit
konnte sie sich wohl den
spektakulärsten Kreismeistertitel erturnen. Diese großartigen
Leistungen der Mädchen
sorgen dafür, daß die drei
Kreismeisterinnen an den
Landesmeisterschaften am 17.
Juni, ebenfalls in Schwarzenbek, teilnehmen dürfen.
Tolle Erfolge für die Mehrkämpferinnen
Am Wochenende vom 11.-13.
Mai konnte die Mehrkampfriege der Leistungsturnerinnen
wiederholt großartige Erfolge
bei den Mehrkampfmeisterschaften in Berlin verbuchen.
Die vier Jahnkämpferinnen,
die für den SCW an den Start
gingen, konnten in allen sechs
Disziplinen mit tollen Leistungen glänzen.
Am Samstag konnten die
Mädels die schwimmerischen Disziplinen, worunter
das Kunstspringen und das
Schwimmen auf Zeit fallen,
hinter sich bringen. Hier
zeigten die Vier tolle Leistun-
gen und übertrafen sogar die
Erwartungen ihrer Trainerinnen Katharina und Ina. Am
Sonntag mussten dann noch
die turnerischen und leichtathletischen Disziplinen geschafft
werden, wobei alle vor allem
im Turnen glänzen konnten.
Nun musste nur noch die Siegerehrung abgewartet werden,
wobei die Gesamtpunktzahl
die entscheidende Rolle spielt,
da diese die Qualifikation für
die Deutschen Mehrkampfmeisterschaften bedeuten
kann, die dieses Jahr im Herbst
wieder in Einbeck stattfinden
werden. Ganz besonders ist in
diesem Jahr, dass die erreichte
Qualifikation automatisch auch
für das kommende Jahr gilt, da
2013 das Deutsche Turnfest
stattfinden wird und es dafür
2013 keine Qualifikationswettkämpfe gibt. Satara Ries (Jg.
1998) und Kira Ries (Jg. 1995)
konnten sich die Qualifikation
erkämpfen und können bereits
jetzt damit beginnen sich auf
die Deutschen Mehrkampfmeisterschaften vorzubereiten.
Annika Studt (Jhg. 1995)
und Lea Richter (Jhg. 1997)
verpassten leider ganz knapp
die Mindestpunktzahl.
Verantwortlich: Rolf Faßbender
nur ein Zweiter und Dritter
Platz in Kata errungen, es
wurde auch Eduard (Eddi)
Verkhovskyy
als bester
Nachwuchs
Schüler
geehrt.
Für
Zuwachs
von Kinder,
Jugendlichen
und Erwachsene die
nicht nur den
Körper sondern auch den Geist trainieren
möchten stehen jederzeit ein
bis zwei Probe Trainingsstunden zur Verfügung.
Wir freuen uns und empfangen jeden. Ansprechpartner:
Herr Domenico Trimarchi,
Tel. 040/7209464 oder in der
Geschäftsstelle.
Ferientermine
Sportabzeichen
Für das Sportabzeichenteam
gibt es keine Sommerpause.
Auch in den Sommerferien
(jeweils am Mo. in der Zeit
von 18.30 bis 20 Uhr) bietet
das Sportabzeichenteam
sportlich interessierten und
gesundheitsbewussten
Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen jeden Alters
die Gelegenheit, am Sportplatz für das Sportabzeichen
miteinander zu trainieren
und sich die Leistungen bestätigen zu lassen. Zusätzlich
können in der Ferienzeit
folgende Termine angeboten
werden 26./28./ 31. Juli und
2. August jeweils in der Zeit
von 10 bis 12 Uhr.
Das Training ist mit
Betreuung – Übungsleiter
unterstützen euch. Die Teilnahme ist nicht an die Vereinszugehörigkeit gebunden.
Auskünfte in der Geschäftstelle oder bei Olaf Kreienbring, [email protected]
8
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek
Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81
K
e
B
N
I
e
r
!
t
k
e
r
di
9. Weltblutspendertag:
Ehrung für Sibylle Eggers in Berlin
RADEMAKERS GMBH
Krankenpflege
Seniorenbetreuung
Schmiedesberg 8, Reinbek
Telefon (040) 722 11 43
Farben · Innendekoration
Tapeten + Stoffe · Fensterbekleidung · Teppichböden
Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11
durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 Uhr
Mobile Fußpflege
Reinbek/Berlin –
Bereits zum 9. Mal werden 65 Mitbürger aus
ganz Deutschland, die
sich für das Blutspendewesen als ehrenamtliche Helfer oder
Blutspender besonders
eingesetzt haben, zum
Weltblutspendertag
am 14. Juni nach Berlin
eingeladen und dort
im feierlichen Rahmen geehrt. Der
Weltblutspendertag dient dazu, die
Bevölkerung darüber zu informieren,
wie wichtig die Notwendigkeit der
freiwilligen und unentgeltlichen Blut-
spende für die Versorgung
der Krankenhäuser und
medizinischen Einrichtungen ist. Die rund 15.000
Blutspenden, die hierfür
deutschlandweit täglich
nötig sind, kommen nur
dank des Engagements
vieler ehrenamtlicher
Helfer und Blutspender
zustande. Stellvertretend
für sie alle werden 65
Personen im Rahmen des Weltblutspendertages bei einem Festakt im
Berliner Humboldt Carré geehrt.
Zu ihnen gehört auch Sibylle Eggers
(Foto) aus Reinbek.
MOBILES
PFLEGETEAM
Nette Gemeinschaft lockt
zur Blutspende
Heike Winzer
21465 Reinbek
Tel. 040 728 11 760
od. 0160 / 9675 7413
Wolfgang Schuck war schon 100 Mal dabei
Reinbek – »Hier herrscht ein ganz
toller Geist, man trifft Bekannte
• Klavier-Keyboard-Komposition
• Klassik-Jazz-Swing-Pop
• Individuelle Notenerstellung
• CD-Aufnahmen als Geschenk
Anrufen lohnt immer unter 71001759
Wolfgang Nicklaus · Langenhege 4 A
Dipl.-Musiklehrer · Dipl.-Komponist
Zur Verteilung des
ReinBeker suchen wir in
Reinbek,
Aumühle,
Wohltorf und
Wentorf
zuverlässige Austräger
(gerne auch Rentner)
Sandtner Werbung GbR
Tel. 040 / 727 30 117
Heike & Andreas Peters
Kosmetik & Fußpflege
Fußreflexzonen- u. Sportmassagen
Hausbesuche · Schmiedesberg 1
(Eingang Bergstr.) · Tel. 040 / 722 1260
Rechtsanwaltskanzlei
Ralph Husung
Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsunfallrecht
und Versicherungsrecht
Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek
Tel. 040/32 51 31 82
04
Diese
53.
+ MwSt.
Anzeige
im Jumbo-Format
Individueller Musikunterricht
ter Puls und Till Bormann bedankten
sich bei dem Elektroingenieur für
11. Juni 2012
12 x im Jahr jeweils
Carsten Tautz
Malermeister
Wärmedämmung und
Malerarbeiten aller Art
Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek
Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231
Mobil 01 72 / 40 17 516
Haus- u. Gebäudeinstallation
Beratung und Ausführung
KUNDENDIENST
Licht
Elektrobau Henry Kaulfuß
®
Kraft
GmbH
Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21
Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek
Wolfgang Schuck (Mitte) wird zum Spendenjubiläum von Klaus Peter Puls
(li.) und Till Bormann beglückwünscht.
und das Essen ist hervorragend.«
seine stetige Spendenbereitschaft.
Wolfgang Schuck schwärmt nicht
Insgesamt 50 Liter Blut hat Schuck
etwa von einem neuen Spitzenrestau- seit seinem 20. Lebensjahr für medirant, sondern vom Blutspendedienst
zinische, wissenschaftliche und pharin Neuschönningstedt. Weil die
mazeutische Zwecke zur Verfügung
DRK-Station am Birkenweg für ihn
gestellt. In Lauenburg bei der Feueretwas ganz Besonderes ist, kommt
wehr hat sein Vater ihn zum ersten
der Glinder extra regelmäßig hierher,
Mal zur Blutspende mitgenommen.
um etwas von seinem seltenen
»Ich habe mir vorgenommen, jetzt
Blut abzapfen zu lassen. Gruppe A
auch meinen Sohn Matthias dazu zu
negativ, das haben nach Angaben
überreden«, möchte der 64-Jährige
von Till Bormann vom Blutspendedie Familientradition weitergeben.
dienst Nord nur drei Prozent der
Die Spendenbereitschaft hat sich in
Bevölkerung. 100 Mal hat Wolfgang
Stormarn 2011 gut entwickelt. 22,4
Schuck bereits gespendet. Dafür hat
Prozent mehr Spenden verzeichnete
er jetzt eine Ehrennadel in Gold mit
der Blutspendedienst für den Kreis
Goldkranz, eine Urkunde und einen
gegenüber dem Vorjahr. InformatioRestaurantgutschein erhalten, für ein
nen zum Thema Blutspende gibt es
echtes Spitzenrestaurant.
über die kostenlose Spender-Hotline
Der DRK-Ortsvorsitzende Klaus-Pe-  0800-1194911. Elke Güldenstein
Anzeigenannahme
727 30 117
panorama 9
11. Juni 2012
Mitmach-Fest auf dem Pausenhof
Wohltorf – Am Sonnabend, 16. Juni, ab 14
Uhr, lädt das Tonteichbad die Kinder zur großen
Schatzsuche ein. Die Kinder sind aufgefordert,
im erneuerten Kleinkinderbecken mit Sieb und
Schaufel auf Schatzsuche zu gehen. Das gefundene »Gold« kann natürlich behalten werden. Auch
der bisher vermisste große »Rosa Elefant« ist aus
seinem Winterschlaf erwacht. Außerdem wurde
der Sand im Kleinkinderbecken mit neuem nichtalkalischen Sand ausgetauscht.
Öffnungszeiten des
Standesamtes Reinbek
Sophia, Niko, Robin und Nina aus der 1b kümmerten sich um ihr KatapultSchießen beim Schulfest.
erschien zudem ein Ballon-Künstler
auf dem Pausenhof, der den
ganzen Nachmittag lang kleine
Kunstwerke aus Luftballons für die
Kinder fertigte. Elke Güldenstein
Der beste Freund für Konto und Klima?
Eine moderne Heizung
Gas und Öl sind immer noch kostengünstige
Reinbek – Aus organisatorischen Gründen
entfällt im Standesamt Reinbek vom 15.6.
bis einschließlich 17.8.2012 die allgemeine
Sprechzeit am Freitag. Daraus ergeben sich für
das Standesamt Reinbek dann die folgenden
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.30 bis 12 sowie
Do. 15 bis 18 Uhr.
Außerhalb der Öffnungszeiten sind unverändert Besprechungstermine nach Vereinbarung
möglich. Auf Anfrage auch morgens ab 6.30 Uhr.
Sie erreichen das Standesamt unter  72750
-253, -255, -257, -358, -359.
785 Euro für die Wentorfer Tafel
»Versteckte Armut«
Wentorf – Alljährlich verteilt die Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) beim Komposttag
Gratiskompost und bittet dafür um eine kleine
Spende zugunsten gemeinnütziger Organisationen. Beim Komposttag 2012 auf dem Recyclinghof Wentorf kam dabei ein ansehnlicher Betrag
zusammen: So konnte Geschäftsführer Dennis
FOTO: privat
Reinbek – Beim kunterbunten
Schulhoffest der Gertrud-LegeSchule waren die Kinder sowohl
Organisatoren als auch Festgäste.
Alle Klassen hatten sich originelle
Spiele ausgedacht, die Mitschüler und Eltern zum Mitmachen
einluden.
Kettcar-Slalom, Geschicklichkeits-Parcours oder Wasserspiele
konnten auf dem mit bunten Fähnchen und Luftballons geschmückten Pausenhof ausprobiert werden.
Ein tolles selbstgebautes MurmelKatapult hatte die Klasse 1b aufgebaut. Wer mit seiner Glasmurmel
die richtige Farbe im Eierkarton
traf, durfte sich sogar ein kleines
Geschenk mitnehmen.
Zur Eröffnung des Schulfestes
sangen der Schulchor und der
kleine Chor der offenen Ganztagsschule. Als besondere Attraktion
Gertrud-Lege-Schule feierte ihr Frühlings-Schulfest
Schatzsuche im Tonteichbad
Energieträger – wenn man sie richtig nutzt.
Ein moderner Brennwertkessel sorgt für
eine bessere Nutzung des Brennstoffes. Bei
älteren Systemen geht ein Teil der erzeugten
Wärme im wahrsten Sinne des Wortes zum
Schornstein raus. Brennwertgeräte nutzen
auch diese Energie zum Heizen und sparen
somit bis zu 30 % der Energiekosten ein. In
Kombination mit einer Solaranlage liegt diese
Ersparnis sogar bei 40 %. Die Umstellung auf
ein Brennwertgerät ist in fast allen Gebäuden
ohne großen Aufwand möglich. Wir beraten
Sie gerne.
Ihr Spezialist für Brennwerttechnik.
Dennis Kissel und Christiane Ostermann bei der
Spendenübergabe
Kissel jetzt einen Scheck über 785 Euro an Christiane Ostermann überreichen, die in Wentorf den
Bergedorfer Tafel-Ableger »Versteckte Armut«
betreut. Das Geld kommt fünf Familien mit 10
Kindern zugute. »Das Geld fließt in Gutscheine
für Schuhe und Kleidung der Kinder«, freut sich
Christiane Ostermann.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Ihr Vaillant Kompetenzpartner
Albert Bochmann u. Sohn
Große Str. 33 | 21521 Aumühle
04104/2170 | [email protected]
Aumühle – Das drk-aumühle bietet am
Sonnabend, 30.6. 2012 im DRK-Heim,
Ecke Bürgerstraße/Ernst-Anton-Straße, von
9-15.30 Uhr, einen Kursus in »Lebensrettenden Sofortmaßnahmen« – nicht nur für
Führerscheinbewerber. Kosten: 20,- €. Anmeldung bis 28.6. unter  04104-2440 (Renate
Spillner).
10 panorama
Schwerpunkt Kinder und Jugendliche-Onleihe im Internet
Reinbek – Mit 236.899 Ausleihen hat die
Reinbeker Stadtbibliothek im vergangenen Jahr
die beste Nutzung seit Bestehen verzeichnen
können. »Der Trend hält auch in diesem Jahr
an«, betont Bibliotheksleiter Mark YeesuneHlong. Im Kulturausschuss legte er jetzt seinen
Erfolgsbericht vor.
Seit 2008 ist die Zahl der Entleihungen
kontinuierlich gestiegen. Damals lagen sie
bei 156.000. Die Hälfte der gut 3.000 Nutzer
sind heute Kinder und Jugendliche, für die der
Medienbestand schwerpunktmäßig weiter
ausgebaut werden soll.
Das Erstaunliche an den wachsenden Ausleihzahlen: Der Gesamtbestand der Medien
schrumpfte seit 2007 von 65.000 auf 42.000
Medien. Veraltete Bücher wurden konsequent
aussortiert.
Inzwischen gehören auch die elektronischen
Medienformen fest zum Programm der Bibliothek. 6.400 audiovisuelle Medien verzeichnet der Katalog. Außerdem beteiligt sich die
Stadtbibliothek Reinbek an der Onleihe (www.
onleihe.de/sh), bei der man als Bibliotheksnutzer kostenlos eBooks, Zeitungen und Zeitschriften in elektronischer Form, Hörbücher
und Videos auf den heimischen Rechner und
mobile Geräte herunterladen kann.
Mit eigenen Veranstaltungen will die
Bibliothek neue Interessenten gewinnen und
die Leser stärker einbinden. So gab es 2011
vier Buchvorstellungen für Erwachsene und 31
Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche,
darunter das Angebot des FerienLeseClubs,
der auch in diesem Jahr wieder in Reinbek
startet. (siehe »Lesen, bloggen und Belohnung
kassieren« Seite 34).
Die Stadtbibliothek an der Hamburger
Straße 4 ist geöffnet montags 14-18.30 Uhr,
dienstags, donnerstags und freitags 10-18.30
Uhr, sonnabends 10-14 Uhr. Ein Leseausweis
für Erwachsene kostet 14 Euro im Jahr, Sozialbeitrag sieben Euro. Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren ist die Nutzung kostenlos.
Elke Güldenstein
Grundschule Wentorf zeigt sich
Am 20. Juni von 15 bis 17 Uhr: Kunterbunt und quicklebendig
Wentorf – Am Mi, 20. Juni, öffnet
die Grundschule Wentorf von
15 bis 17 Uhr wieder ihre Türen
zum großen »Tag der Präsentation«.
Mit einem abwechslungsreichen
Programm präsentiert sich die
Grundschule Wentorf, die den
Schülerinnen und Schülern neben
dem Unterricht auch Gelegenheiten bietet, nach der Schule mit
gleich Interessierten den eigenen
Interessen nachzugehen. Mit viel
Engagement sorgen neun AGKursleiterinnen und -Kursleiter
nach Unterrichtsschluss für eine
abwechslungsreiche, sinnvolle und
altersgemäße Freizeitgestaltung,
die an diesem Tag präsentiert wird.
So lädt die Kunst-AG ein, ausgestellte »Impressionen« aus diesem
Schuljahr zu bewundern. Bei der
Präsentation des Schul-Chors wird’s
»tierisch musikalisch« und die AG
Musikwerkstatt will mit ausgewählten Stücken aus diesem AG-Jahr
begeistern. »Gut gezupft ist halb
gewonnen« lautet das Motto der
Aufführung der AG Mandoline/
Gitarre und was dabei herauskommt, wenn sich gleich zwei
AGs zusammentun, ist bei einem
gemeinsam mit der Englisch-AG
»live« gesungenen und begleiteten
Song zu erleben. Die Englisch-AG
Ausleihboom bei
Stadtbibliothek
11. Juni 2012
Die Probe der Tanz-AG
lädt außerdem ein zu dem Quiz
»Who wants to be a millionaire?«
Infos, Einblicke und Hintergründe
zur AG Selbstverteidigung gibt es
direkt von der Kursleiterin. »Los,
mach‘ mit!« heißt es bei der Aktion
der Lauf-AG ebenso wie bei den
gezeigten Yoga-Übungen, der Phantasiegeschichte und dem Rätsel der
AG Autogenes Training für Kids.
Zum Abschluss präsentieren die
prima
TEXTILPFLEGE
Angebote:
2 Hosen
spezial
1 Hemd
Blutspendetermin
8.99
1.20
Bahnhofstraße 17
21465 Reinbek
Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr
ge
n.
Quilten im Thies’schen Haus
Wohltorf – Die Sachsenwald Quilter laden
am kommenden Sonntag, 17. Juni, von 11 und
17 Uhr, in das »Thies’sche Haus«, Alte Allee 1,
21521 Wohltorf zum gemeinsamen Patchen
und Quilten. Genäht werden Decken für
Frühchen – dabei kann zugeschaut (und mitgemacht) werden. Dazu werden einige Arbeiten
der letzten Jahre ausgestellt. Wer möchte,
bringt etwas zum Nähen oder Sticheln mit
oder lässt sich inspirieren….
Europaweit wird seit 2007 am 3. Wochenende im Juni in der Öffentlichkeit gepatcht
und gequiltet. Erika Könnemann: »Wir stellen
einige unserer neueren Arbeiten aus, haben
Informationen über Veranstaltungen/Kurse in
der Region und freuen uns auf einen kreativen
Austausch mit allen Interessierten. Gemeinsam
macht quilten doch viel mehr Spaß, als allein
im stillen Kämmerlein.«
Kontakt: Jutta Bayer-Muschiol,  04071097734; Gertrud Lescow,  040-7112848;
Antje Bockholt,  040-7207206.
kleinen Tänzerinnen und Tänzer der
Tanz-AG dann das Märchen »Aladin
und die Wunderlampe«.
Was an Kreativität, Einfallsreichtum und Geschicklichkeit so alles
in den kleinen Köpfen und Händen
der Schülerinnen und Schüler der
Grundschule Wentorf steckt,
ist in einer Kunstausstellung aller
Klassenstufen in der Pausenhalle
zu sehen. Schauspielerisches Talent
und »Bühnenfestigkeit« gibt es in
der Mehrzweckhalle zu bewundern, denn hier wird die 4b einen
Sketch aufführen.
Ein bunter Nachmittag erwartet
alle großen und kleinen Besucher
ganz bestimmt! Der Schulverein organisiert gemeinsam mit den Eltern
ein Schul-Café.
en
Berat
e
.B
t re
er
.V
n
ue
so
Häusliche Pflege
Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft.
Tagespflege
In der Gemeinschaft den Tag verbringen.
Essen auf Rädern
Vitaminreiche preisgünstige seniorengerechte Kost.
Familien- und Haushaltsservice
Ihre häusliche Rundumversorgung.
Sozialstation Reinbek
Völckers Park 8, 21465 Reinbek
040 - 72 73 84 30
r
Aumühle – In den Sommermonaten sind viele Menschen im Urlaub
und können daher nicht zum
Blutspenden gehen. »Aber auch
im Sommer werden Blutkonserven
benötigt bei Operationen oder der
Behandlung von Unfallopfern«,
sagt Renate Spillner, Vorsitzende
des DRK Ortsvereins Aumühle.
Sie appelliert an alle Aumühler,
am 20. Juni, von 16 bis 19.30
Uhr, zum Blutspendetermin in die
Fürstin-Ann-Mari-von-BismarckSchule, Ernst-Anton-Straße 27, zu
kommen: »Durch Ihre Blutspende
können Sie nicht nur Leben retten,
auch als Spender haben Sie den
Vorteil, dass ihr Blut gründlich
untersucht wird. Wer zum ersten
Mal Blut spendet, erhält einen
Blutspenderausweis mit seiner
Blutgruppe. So kann in einem
Notfall sehr schnell die für Sie
notwendige Blutkonserve zur Verfügung gestellt werden. Und sollten
Sie in diesem Jahr zum dritten Mal
Blut gespendet haben, bekommen
Sie eine Aufstellung Ihrer Blutwerte
(einschließlich Cholesterin).«
Im Anschluss an die Blutspende
kann man sich am leckeren DRKLothar Neinass
Buffet stärken.
panorama 11
11. Juni 2012
FOTO: Jürgen Hollweg
25 Jahre Sachsenwald SoundOrchester
Das Sachsenwald SoundOrchester bläst Ihnen den Marsch und sorgt auch sonst für Superstimmung.
Lieber 350 Berater
überall im Kreis...
...als eine
unpersönliche Direktbank.
Besser gleich zur Kreissparkasse!
Tel. 0 45 41 / 88 10 10 10
www.ksk-ratzeburg.de
s Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg
Aumühle / Wohltorf – Das »Sachsenwald
SoundOrchester e.V.« ist in den 25 Jahren seines
Bestehens zwar älter, aber immer schwungvoller
und moderner geworden. Mehrfach hat sich der
Klang des Orchesters verändert. Die Musiker
haben sich vom Blasorchester zu einer Big-Band
entwickelt.
Dabei war der Grund für die Bildung
eines Jugendblasorchesters die Unzufriedenheit. Nicht mehr wohl fühlten sich im
Sommer 1987 einige Jugendliche bei der
Feuerwehrkapelle Aumühle-Wohltorf.
Ihnen gefiel die Musik – hauptsächlich
Märsche – nicht, die sie mit den älteren
Mitgliedern der Kapelle einübten und
spielten. Die jungen Musiker wünschten sich mehr Schwung und auch mal
andere, moderne Stücke.
Bei Tuba-Spieler Gerd Möller, aber auch
beim damaligen Aumühler Bürgermeister
Otto Prueß fielen die Wünsche der Jugendlichen
auf fruchtbaren Boden. Unter der Federführung
von Gerd Möller wurde ein Jugendblasorchester
gegründet.
Der Bürgermeister stellte aus dem Bestand
des Amtes Instru-mente zur Verfügung und der
Musik-Pädagoge Horst Plünnecke, Dirigent bei
verschiedenen Orchestern, übernahm die musikalische Ausbildung der jungen Leute. Schnell
sprach sich herum, dass in Aumühle schwungvolle Musik gespielt würde. Bereits nach wenigen
Wochen gab das junge »Sachsenwald Blasorchester« sein erstes Konzert im Theatersaal des
Augustinums. Den Erlös aus dem Konzert stellten
die überwiegend jungen Musiker der niederländischen Gemeinde Sleen für die Renovierung der
Orgel in der Kirche zur Verfügung.Nach einem
Konzert des Sleener Blasorchesters Crescendo in
Aumühle ergab sich eine enge Freundschaft zwischen den beiden Orchestern. Es kam zu mehreren
gemeinsamen Auftritten in der niederländischen
Patengemeinde Aumühles in Sleen sowie in der
Sachsenwaldgemeinde. Der Höhepunkt waren
gemeinsame Plattenaufnahmen. Im Jahr 1994
wandelte sich das Repertoire von sinfonischer Blasmusik zu leichter Jazzmusik im Bigband-Stil.
Aber nicht nur die Musik änderte sich, auch im
Vorstand gab es einen Generationenwechsel und
einen neuen Namen. Aus dem »Sachsenwald Blasorchester« wurde das »Sachsenwald SoundOrchester«. Und wieder fünf Jahre später veränderte
sich die Besetzung von Flöten, Klarinetten und
Tuben zu Trompeten, Posaunen und Saxophonen. Das Schlagwerk wurde ersetzt durch eine
Rhythmusgruppe aus Klavier, Gitarre, Schlagzeug
und Percussion. Und diese Art der Musik kommt
bei den Zuhörern an, ob im Eisenbahnmuseum in
Aumühle oder bei der Geesthachter Museumsbahn. Aber auch bei den Konzerten im Bergedorfer Suhr-Hof gibt es für das Soundorchester stets
viel Beifall.
Das nächste Konzert führt das Soundorchester
an seine Wurzeln zurück. Während des Rathausfestes am 15. Juni gibt es einen Auftritt im Park des
Aumühler Rathauses. Einen Tag später, am 16. Juni
2012, lädt das »Sachsenwald SoundOrchester« im
Sport- und Jugendheim Aumühle, Sachsenwaldstraße 18, ab 18 Uhr, zum musikalischen Abend für
Jedermann mit Ausstellung »25 Jahre Sachsenwald
SoundOrchester«. Die Bürgermeister Dieter Giese
aus Aumühle, Rolf Birkner aus Wohltorf und die
Präsidentin des Musikverbandes Schleswig-Holstein, Marie Todsen-Reese sprechen Grußworte.
Nach einem Konzert des »Geburtstagskindes« ist
eine Disco mit Tanz vorgesehen. Zur Stärkung gibt
es ein großes Grillbuffet (12,50 Euro). Und wer
Glück hat, kann einen der 200 attraktiven Sachpreise bei der Tombola gewinnen.
Lothar Neinass
12 panorama
Liebe LeserInnnen
Wir sind Kinder des Plastikzeitalters: vom
Babyschnuller bis zur Trockenhaube, von der
Quietsche-Ente bis hin zum Auto. Plastik ist
überall: In den Weltmeeren findet man inzwischen sechsmal mehr Plastik als Plankton
und selbst in unserem Blut ist Plastik nachweisbar! Die Menge an Kunststoffen, die wir
seit Beginn des Plastikzeitalters produziert
haben, reicht aus, um unseren gesamten
Erdball sechs Mal in Plastikfolie einzupacken.
Der österreichische Dokumentarfilmer
Werner Boote ist in die Welt des Plastiks eingetaucht, und was er dabei zu Tage gefördert
hat, ist mehr als besorgniserregend. Der Film
»Plastic Planet« ist zur Zeit zwar nicht mehr
im Angebot der Hamburger Kinos, aber das
Buch zum Film ist erhältlich: »Plastic Planet
– Die dunkle Seite der Kunststoffe« von
Gerhard Pretting, Werner Boote; € 20,-.
Der Stadtrat von Los Angeles hat vor
wenigen Tagen mit großer Mehrheit für die
Abschaffung von Einwegtüten gestimmt. Von
dem Verbot, das in einem Jahr in Kraft treten
soll, seien mehr als 7500 Geschäfte betroffen, berichtete die »Los Angeles Times«. Kunden müssten künftig ihre eigenen Taschen
zum Einkauf mitbringen oder für 10 US-Cent
eine Papiertüte kaufen.
BUND-Untersuchungen zeigen: Zahlreiche
Kitas sind stark mit Weichmachern belastet.
Die gefundenen Stoffe werden mit Missbildungen der Geschlechtsorgane, verfrühter
Plastik schwimmt
nicht nur im Meer,
sondern auch schon in
unserem Blut.
Pubertät und Fruchtbarkeitsstörungen in
Verbindung gebracht. Der BUND fordert
daher ein Verbot von Weichmachern in
Produkten, die im Umfeld von Kindern
verwendet werden.
Sie als Leser können diese Forderung
unterstützen, indem Sie VerbraucherschutzMinisterin Ilse Aigner auffordern, eine
entsprechende Regelung durchzusetzen (bit.
ly/qnpmgP)!
Der BUND fordert ferner eine kostenpflichtige Abgabe von Plastiktüten für alle
Branchen und hält auch die Einführung einer
Rohstoffsteuer auf EU-Ebene für sinnvoll.
«Dann würden die entstehenden Umweltkosten umgelegt», sagte Sprecher Rüdiger
Rosenthal.
Laut BUND verbraucht jeder Deutsche
pro Jahr durchschnittlich 500 Plastiktüten
– kleine Obsttüten eingerechnet. «Das ist
eine inakzeptable Ressourcenverschwendung. In manchen Meeresregionen sind die
Plastikteppiche größer als die vorhandene
Planktonmenge. Die Tiere fressen sie und
über Fische und Meerestiere gelangen die
schädlichen Stoffe auch wieder zurück zum
Menschen.»
Internet: bit.ly/qnpmgP
www.plastic-planet.de/derfilm.html
www.sabinehinz.de/plastic-planet
Kontakte: Barbara Bertram,  040-7202833;
Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail:
bund.reinbek@ bund.net • Internet: http://
vorort.bund.net/stormarn
Grundschule im Balanceakt
Zirkusprojekt in Schönningstedt endete mit stürmischer Vorführung
Reinbek – Lehrer zu sein ist oft
genug ein Balanceakt und häufig
müssen sie in ihrem Beruf die
Kunst des Jonglierens beherrschen.
Was im übertragenen Sinne gilt,
wollten die Lehrerinnen und Lehrer
der Grundschule Schönningstedt nun auch mal ganz praktisch
unter Beweis stellen: Zum Abschluss der Zirkus-Projekttage führten nicht nur die Kinder sondern
auch die Großen ihre artistischen
Fähigkeiten auf dem Schulhof vor.
Drei Tage lang durften Kinder und
Lehrkräfte mit dem Artistiklehrer
Wittich Wolf ihre Geschicklichkeit
testen und kleine Kunststücke
einüben. Wer bereits Vorkenntnisse
mitbrachte, beispielsweise beim Einradfahren, konnte neue Tricks lernen.
hochschule für
musik und theater
Alsterserenaden
auf einem Alsterschiff
Hamburg – Die Hochschule für Musik und Theater
Hamburg lädt ein zu »Frühlingsserenaden«. Am Anleger
Jungfernstieg
beginnen die
zweistündigen musikalischen
und poetischen Alsterfahrten.
Der nächste Termin ist am Sonntag, 24. Juni 2012, Abfahrt 19
Uhr. Unter dem Motto »Barcarola« erklingt italienische Musik,
dazu niveauvoll-unterhaltsame
Texte – dargeboten von Studierenden der HfMT. Künstlerische
Leitung: Prof. Klaus Hempel.
Karten (€ 19,50 ) sind über die
Alster Touristik ( 3574240),
am Kiosk des Alster TouristikAnlegers oder an Bord des
Schiffes, erhältlich. Zu einem inspirierenden oder erfrischenden
Getränk sind Sie eingeladen!
BUND-Umweltbrief
11. Juni 2012
Hier mussten auch die Lehrkräfte der Grundschule Schönningstedt mal ihre
Künste vorführen.
Am vierten Tag der ProjektErmöglicht wurde das Projekt
woche luden die Kinder dann
durch die Hertzig-Stiftung und
ihre Eltern auf den Schulhof zur
einen Zuschuss vom Schulverein.
großen Vorführung ein. Auch wenn »Wir hatten das vor fünf Jahren hier
der stürmische Wind manchen
schon mal an der Schule«, freute
Stacking-Becher vom Tisch fegte,
sich Schulleiterin Bärbel Kruse über
Jongliertücher und Astrojax ungedie Aktion. Wittich Wolf unterrichplante Richtungen nahmen, hatten
tet ebenfalls an der VolkshochschuMitwirkende und Zuschauer doch
le Sachsenwald Kinder in ArtistikElke Güldenstein
viel Spaß an der Zirkusvorstellung.
kursen.
Naturheilpraxis
Brigitte Sachs
heilpraktikerin
Anläßlich meines
25jährigen Praxisjubiläums
lade ich Sie herzlich ein
am 30. Juni 2012 von 16 bis 18 Uhr.
Bitte um Zusage unter u.a. Kontaktdaten.
Auf der Koppel 51 · 21521 Aumühle
Telefon 04104 - 66 36
E-Mail [email protected]
Brigitte Sachs ist Mitglied im
Fachverband Deutscher Heilpraktiker.
Wer in Qualität
investiert, hat
mehr vom Kauf.
Qualität zahlt
Der sich aus!
Profi
Einbruchschutz
- VELUX-Fachbetrieb
- Haustüren und Fenster
- Möbel- u. Innenausbau
- u.v.m.
…alles aus einer Hand
Tischlerei Fischer
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Telefon
(040) 711 14 44
www.tischlerei-glinde.de
Haus- und Einbaugeräte von Miele
Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle
Tel. 04104/4330 · Fax / 6176
Notdienst 0171/434 99 97
www.elektro-itzerott.de
Schulstr. 38a · Reinbek
Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847
Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr
Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik
geschäftsleben 13
Spedition Jan Bode. Der Spezi, wenn es
um Ihren Umzug geht!
Reinbek – Wer schon einmal umgezogen ist, kennt diese Situation:
die organisierten Kartons reichen
plötzlich hinten und vorne nicht
aus. Der gemietete Transporter
stellt sich als viel zu klein heraus.
ve Fahrer zu buchen oder gleich
den gesamten Umzug durch das
Unternehmen abwickeln zu lassen.
Bei dem beliebten »Full-ServiceUmzug« wird der gesamte Haushalt
verpackt und im neuen Heim
Zum Jan Bode Fuhrpark gehören inzwischen 19 Fahrzeuge, weitere sind
in Beschaffung. Von kleinen Sprintern bis zu schweren 40-Tonnern sowie
mehreren Möbelliften.
Angekommen im neuen Heim geht
der Stress dann richtig los. Wichtige
Dinge sind nicht mehr auffindbar,
liebgewonnene Gegenstände sind
zu Bruch gegangen.
Dieses Chaos kann ganz einfach
umgangen werden, wenn man
den Umzug einem Profi überlässt.
Die internationale Möbelspedition Jan Bode ist seit 1999 darauf
spezialisiert, Umzüge schnell und
kompetent abzuwickeln. Zunächst
findet vor Ort eine kostenlose und
unverbindliche Beratung statt. Die
Kunden haben die Möglichkeit,
einen Möbeltransporter inklusi-
ausgepackt, natürlich nach Kundenwunsch. Selbst das Anbringen von
Lampen und Gardinen gehört zum
Service, ebenso Behördengänge
und Überführung von Zweit-/Drittfahrzeug bzw. Motorrad. Auch das
Absperren von Halteverbotszonen
oder gar ganzen Straßen ist kein
Problem. Ebenso wenig der Transport von Schwerlasten. Klaviere
oder Tresore werden mit einem der
drei Möbellifte bequem und sicher
transportiert. »Als besonderes Highlight ist unser Mercedes Sprinterlift
mit Allradantrieb unterwegs, der 35
m hoch hinausgeht und eine Aufbauzeit von 2 Minuten hat«, freut
sich Jan Bode.
Lagerkapazitäten stehen bis zu
2.500 Quadratmetern zur Verfügung. Ein großer Teil davon ist
beheizt und klimatisiert. Möbel
werden in verschließbaren Möbelcontainern für jeden gewünschten
Zeitraum eingelagert. »Natürlich
verladen wir auch direkt vor der Tür
beim Kunden in belüftete Wechselbrücken/Container. Ein Umladen
bei uns auf Lager entfällt hierdurch.
Das Schadensrisiko ist minimiert
und die Kosten durch das NichtUmladen bei uns auf Lager entfällt«,
so Kai Steinbock, Assistent von Jan
Bode.
Zum bewährten »Jan Bode«-Team
gehören diverse Fahrer, Packer und
Monteure sowie Elektriker, Maler
und Möbelbauer, die für jedes Problem durch ihre langjährige Erfahrung
die richtige Lösung parat haben.
Weitere Informationen unter:
www.bodespedition.de oder www.
hh-umzug.de.  79750500.
Wir sorgen dafür, dass alles läuft.
Sonderaktion von
Do. 21.6. – Sa. 23.6.12
De
nk
Sch en S
uh ie a
rep uc
ara h an
tur Ih
en re
!
vom
ub 12!
rla 20
n U Juli
che 14.
ma ni Wir 5. Ju
2
20%
Nachlass auf
alle Sommerschuhe
Auch MBT-Einzelpaare
stark reduziert!
Mühlenredder 5 · Reinbek
Tel. 040 722 64 50
Fax 722 77 24
9–12.30 + 15–18 Uhr
Sa. bis 12 Uhr
Di. bis 12.30 Uhr
»Haus der kleinen Füße«
für Schönningstedt
Krippenähnliche Einrichtung für
zehn Kinder öffnet im August
Reinbek – Zehn neue Betreuungsplätze für
die Allerjüngsten entstehen derzeit in einem
alten Bauernhaus in Schönningstedt. Sabine
Neumann eröffnet im Eckhaus an der Glinder
Straße 2 gemeinsam mit Doreen Knospe am 6.
August 2012 das »Haus der kleinen Füße«.
11. Juni 201212
Sabine Neumann und Doreen Knospe (v.r.) wollen
aus dem alten Stallgebäude ein Schmuckstück für
die Allerjüngsten machen.
Derzeit werden die angemieteten 200 Quadratmeter renoviert. »Die alten Balken wollen
wir erhalten« freut sich Sabine Neumann über
die Atmosphäre des Hauses. Im Erdgeschoss
entstehen ein großer Garderobenbereich, der
Gruppenraum mit Bällebad, eine offene aber
gesicherte Küche, die Essplätze und eine Ruhezone hinter Tüchern sowie ein Duschbad und
eine Waschrinne in Kleinkindhöhe. Im Obergeschoss werden die Schlafräume untergebracht.
Dort richtet Sabine Neumann zudem ein Büro
ein, in dem sie auch als Kinder-, Jugend- und
Familienberaterin arbeiten wird.
Seit neun Jahren betreibt Sabine Neumann
in Glinde den Kindertagespflege-Zusammenschluss »Kleine Strolche«. Seit drei Jahren arbeitet sie dort mit Doreen Knospe zusammen.
»Wir sind ein gut eingespieltes Team«, freuen
sich die beiden Fachkräfte für Frühkindpädagogik darauf, in Schönningstedt noch einmal
eine neue Einrichtung aufzubauen. Die Glinder
Tagespflege wird Sabine Neumanns Tochter
weiterführen.
In Schönningstedt werden Kinder im Alter
von zwölf Wochen bis zum dritten Lebensjahr
in der krippenähnlichen Einrichtung aufgenommen. Die Betreuungszeiten reichen von
montags bis freitags 7.30 bis 16 Uhr.
»Wir wollen viel draußen in der Natur sein«,
nennt Sabine Neumann einen Baustein ihres
Konzeptes. Dazu wird nicht nur das 400 Quadratmeter große Außengelände hergerichtet.
Es sollen auch viele Ausflüge unternommen
werden.
Mit dem Schönningstedter Kindergarten hat
sie bereits Kontakt aufgenommen. »Ich bin
sehr herzlich empfangen worden«, sieht sie
bereits die Anfänge für eine gute Zusammenarbeit aufbauen. Auch von der Kooperation mit
der städtischen Verwaltung ist sie begeistert.
Wer nähere Informationen erhalten möchte,
kann Sabine Neumann und Doreen Knospe
telefonisch unter 040 – 7119911 oder mobil
0175 – 1515570 erreichen. Am Donnerstag,
2. August 2012, 16-18 Uhr sowie Freitag, 3.
August 2012, 10-12 Uhr kann das »Haus der
kleinen Strolche« besichtigt werden. Parkplätze
sind direkt am Haus vorhanden (Einfahrt von
der Königstraße).
Elke Güldenstein
14 geschäftsleben
11. Juni 2012
Sommersonnenwende-Aktion
Aumühle – Am 30. Juni will Brigitte Sachs
in ihrer Naturheilpraxis in Aumühle, Auf der
Koppel 51, von 16 bis 18 Uhr mit Freunden
und Patienten auf das 25-jährige Jubiläum ihrer
Heilpraktiker-Praxis mit einem Glas Sekt anstoßen. Seit 25 Jahren sind ihre Schwerpunkte
die Fußreflexzonentherapie und die Augendiagnose mit dem Augenmikroskop. »Durch einen
Blick in die Augen kann man erkennen, wo
Patienten im Körper Schwachpunkte haben,
die man gezielt behandeln kann.«
Probleme des Alters stehen bei ihr in zahlreichen Gesprächen im Mittelpunkt. Brigitte
Sachs: »Es gibt viele Angebote, in denen gesundheitliche Hilfe und Betreuung angeboten
wird. Was aber häufig fehlt, ist Zeit, sich auf
den erkrankten Menschen einzulassen, ihm zuzuhören, auch wenn er immer wieder dieselbe
Geschichte erzählt.«
Das gilt besonders
für Menschen, die
unter Demenz oder
Parkinson leiden,
bei deren Krankheit
vielfach die Meinung
vorherrscht, alle Hilfe
sei hier vergebens, es
reiche, diese Patienten mit Nahrung zu
versorgen, sie zu waschen und zu pflegen.
Brigitte Sachs
Brigitte Sachs: »Ich
habe bei meinen Patienten, die zum Teil unter
fortgeschrittener Demenz leiden, feststellen
können, dass sie sehr wohl empfänglich sind
für Gefühle, und sei es nur für kurze Augenblicke sie aus der Isolierung zu befreien.«
Seit vielen Jahren kommen Menschen – zum
Teil auch auf Empfehlung von Ärzten – in ihre
Praxis, ob geschwächt nach einer Operation
oder nach einer Krebsbehandlung. Verstärkt
wenden sich in letzter Zeit aber auch Angehörige von Demenz-Kranken an Brigitte Sachs.
Die erfahrene Heilpraktikerin versteht es,
mit ihren Händen die Selbstheilungskräfte zu
aktivieren. »Die Reflexzonenmassage ist dabei
meine liebste Anwendungsmethode«, sagt
die ausgebildete Osteopathin. Durch Massage
der Reflexpunkte werden Verspannungen im
gesamten Körper gelöst, Organfunktionen
verbessert und Schmerzen gelindert.
Gerade in der Reflexzonenmassage sieht Brigitte Sachs die Möglichkeit, an Demenz erkrankte
Menschen noch zu erreichen. »Ich bemerke bei
meinen Behandlungen, dass scheinbar völlig
desinteressierte Menschen plötzlich lächeln und
sich freuen«, berichtet die Heilpraktikerin aus
ihrer Arbeit. »Die körperliche Berührung und die
therapeutische Massage fördert die Durchblutung
und stärkt gezielt die Organe, was den Patienten
seelisch und körperlich gut tut.« Die Behandlung
kann das Leben schwerkranker Patienten nicht
verlängern, aber sie sorgt dafür, dass sich die
Menschen wohlfühlen.
Durch ihre freundliche und aufgeschlossene
Art und die Bereitschaft, ganz auf ihre Patienten einzugehen, hat Brigitte Sachs bei ihren
Patienten ein besonderes Vertrauen erworben.
Einige wünschen sich eine Betreuung auch in
schwerer Zeit, eine Begleitung bis zum Tod.
Zur Fortbildung hat sich Brigitte Sachs einem
Arbeitskreis von Heilpraktikern, Therapeuten
und Ärzten angeschlossen, der sich regelmäßig
alle zwei Monate trifft. Seit vier Jahren arbeitet
sie als Dozentin an der Volkshochschule.
Lothar Neinass
Reinbek – Am Freitag, 22. Juni
Angebot kommen seit Jahren unaufgenommen. Hier können Plat2012, ist es wieder so weit. Ansere Stammkunden immer wieder
ten und CDs angespielt werden, in
lässlich der Sommersonnenwende
regelmäßig vorbei und freuen sich
Büchern gestöbert, Klavier gespielt
lädt Cecilie Gryselka von »An
oder einfach nur auf den loun+ Verkauf«, Scholtzstraße 9 in
chigen Sofas Platz genommen
Reinbek, zu einer Aktion der
werden, um die zahlreichen an
besonderen Art ein. Ausgeden Wänden hängenden Bilder
wählte Cocktail Spezialitäten,
zu betrachten.« Wie schon
mit und ohne Alkohol, werden
bei vergangenen Aktionen
frisch zubereitet im Garten
engagiert sich Frau Gryselka
ausgeschänkt und können
auch sozial. Die Erlöse der
bequem auf Liegestühlen unCocktails werden einer Retterm Sonnenschirm genossen
tungshundestaffel gespendet.
werden. Eine Überraschung
»Ich freue mich sehr, dass ein
bieten dabei die kleinen
Mitglied der Hundestaffel den
Cocktailschirmchen – diese
ganzen Tag zugegen ist, über
fungieren als Gutscheine von
die Arbeit der Rettungshunde
€ 5,- bis € 100,-, einlösbar bis
berichtet und den Cocktailauszum 21. Juli 2012. Na wenn
v.l.: Inhaberin Cecilie Gryselka mit ihren Mitar- schank unterstützt.«
da keine Shopping Laune in
Mehr unter  71143440;
beitern Liane Rubner und Oliver von Schlieben
eMail: info@an-und-verkaufdem Gebrauchtwarenladen
auf Raritäten und Sammlerstücke
reinbek.de, Internet: www.an-undaufkommt!
zu fairen Preisen« so Frau Gryselka. verkauf-reinbek.de – ÖffnungszeiAuch das Sortiment bietet
»Besonders positiv wurde auch unten Di - Fr 10-19, Sa 10-15 Uhr
wieder einige Überraschungen.
ser neu dekorierter Galerie-Raum
»Durch das ständig wechselnde
FOTO: Lothar Neinass
Brigitte Sachs gibt praktische
Hilfe im Alter und Zeit
zum Zuhören
Raritäten und Sammlerstücke bei »An + Verkauf Gryselka«
»Schlemmer-Sommer« in der Fürst-Bismarck-Mühle
Aumühle – Am 13. Juni
2011 wurde von Carl-Heinz
Szagars an der Fürst-Bismarck-Mühle eine Gedenktafel mit den wichtigsten
Daten aus der Geschichte
der Aumühler Wassermühle
angebracht. Bei der Enthüllung der Tafel versprach der
Mühlenpächter, künftig mit
einem besonderen Menue an
den Internationalen Mühlentag zu erinnern.
In diesem Jahr war der
28. Mai zum Mühlentag erklärt
worden. »An diesem Tag hatten
wir so viele Veranstaltungen im
Haus, dass der Mühlentag in den
Hintergrund gedrängt worden
wäre«, erklärt Carl-Heinz Szaggars:
»Daher werden wir, wie im vorigen
Jahr, den 15. Juni als unseren Mühlentag feiern.«
An diesem Tag soll
gleichzeitig der Startschuss gegeben werden
für den »Hamburger
Schlemmersommer«.
106 bekannte Restaurants aus Hamburg und
Umgebung beteiligen
sich in diesem Jahr am
Schlemmersommer mit
qualitativ hochwertigen
Menues. In allen teilnehmenden Restaurants
kostet das Essen für zwei
Personen 59 Euro.
Noch bis zum 15. August läuft
das Angebot des Hamburger
Schlemmersommers.
Lothar Neinass
Konflikt als Chance -
Inhaber: Martin Schmidt
 Heizung
 Klima
 Schwimmbad
 Öl- / Gas-Feuerungen
 Gas-Brennwerttechnik
 VELTA-Fußbodenheizung
Eigener Kundendienst – www.klosz.de
Möllner Landstr. 30 · Reinbek ·  722 16 10 + 728 15 30
www.partyservice-schwarzenbek.de
Miteinander Lösungen finden.
Beratung, Coaching & Mediation.
B. Bandelow, Eichenallee 8d,
21521 Wohltorf, Tel. 04104/1440
geschäftsleben 15
11. Juni 2012
Leinenruck und Alphawurf sind passé:
Reinbek – legt großen Wert auf faire
Problemlösungen für beide Seiten
der Leine und achtet darauf, dass
Hund und Halter Spaß haben beim
Erlernen neuer Verhaltensweisen.
Neben der Grunderziehung für
alltagstaugliche Familienhunde liegen die Schwerpunkte ihrer Arbeit
auf den Themen Aggressionen,
Leinenführigkeit und unerwünsch-
tes Jagdverhalten. Zudem bietet sie
über Themenabende und Wochenendseminare auch theoretische
Weiterbildung für interessierte
Hundehalter an.
Zu erreichen ist Sybille Thiele per
Telefon unter 040-71001898 oder
0157-83978719. Weitere Informationen gibt es zudem im Internet
unter www.hundeschule-mit-biss.de
Erdbeeren vom Hof Lohbrügge
Reinbek – Es ist wieder Erdbeerzeit! Hans-Jörg Carstensen vom Hof
Lohbrügge bietet wie jedes Jahr
wieder die leckeren Früchte frisch
vom Feld zum Verkauf an: »Wir
haben wieder große, schmackhafte
Erdbeer-Früchte mit einer ansprechenden roten Farbe« schwärmt
Carstensen. Angebaut hat Carstensen haupt- sächlich drei verschiedene Sorten, um – bei
unterschiedlicher Reifezeit
– bis Mitte Juli immer
frische Erdbeeren anbieten zu können: Honeoye,
Salsa und Pandora. An
Ständen bei Famila, am
Kiosk direkt am Erdbeerfeld an der Hamburger
Straße, in der Reinbeker
Bergstraße, aber auch in
der Großen Straße in Aumühle und am Lohbrügger Markt kann man sich
mit der roten Köstlichkeit
versorgen.
Das Erdbeerfeld an der Hamburger Straße
Ein guter Tag ist einer,
der bis zu 5.625,– & spart.
Ford FocusTrend Hanseat Turnier als Tageszulassung.
inklusive
FORD FOCUS TREND Hanseat TURNIER
Mobiltelefon-Vorbereitung mit Bluetooth-Schnittstelle, Tür Kindersicherung, elektrisch, Metallic, Nebelscheinwerfer, 4 Leichtmetallräder 7 J x 16, Frotnscheibe und Scheibenwaschdüsen beheizbar, Vordersitze beheizbar, ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler in Wagenfarbe lackiert, ESP mit Traktionsstelle, Fensterheber vorn, Ford Easy Fuel, IPS, Klimaanlage, ZV mit FB
Als Tageszulassung für
18.900,–
Sie sparen
1
&
5.625,–
2
Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007):
Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen 139 g/km (kombiniert).
Krüll Motor Company GmbH & Co. KG
kruell.com
1
2
Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2–14 · Telefon (040) 72 57 01-0
Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS), 5-Gang.
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
& 1.000,Tankgutschein
&
Friedrichsruh – Am Sonnabend und
Sonntag, 16. und 17 Juni, herrscht von 11
bis 19 – am Sonntag sogar schon ab 10
Uhr – reges Treiben in Friedrichsruh. Am
Park der Schmetterlinge und im Schloßpark
des Fürsten von Bismarck wird wieder der
bunte Landmarkt organisiert. Viele Direktvermarkter verkaufen Pflanzen und Erzeugnisse
FOTO: privat
Reinbek – Lernte man früher noch
den Umgang und die Erziehung
von Hunden von seinen Eltern und
Großeltern, weil Hunde einfach
zur Familie gehörten und Hof und
Grundstück bewachen mussten,
so werden heute die Anforderungen an die Hundebesitzer und
ihre vierbeinigen Begleiter immer
anspruchsvoller. Mittlerweile sind
Hunde vielmehr Sozialpartner,
Freund, Hobby und Wegbegleiter.
Der beste Freund des Menschen soll sich heute im Restaurant
genauso vorbildlich und unauffällig
benehmen wie auf den Einkaufsstraßen, den Spazierwegen und der
Hundewiese. Daher wird für immer
mehr Hundehalter der Besuch einer
Hundeschule unverzichtbar.
Zum Glück hat sich aber auch
auf der Seite der Hundeschulen viel
verändert. Vorbei sind die Zeiten
der antiquarischen Erziehungsmethoden wie Leinenruck, Alphawurf,
Rangreduktion und Rappeldosen.
Heute basiert gutes Hundetraining
auf fundierten wissenschaftlichen
Erkenntnissen, nutzt die Gesetze
der Lerntheorie und kommt gänzlich
ohne körperliche und psychische
Gewalt aus.
Die »Hundeschule mit Biss« von
Sybille Thiele – seit Mai 2012 in
Neues aus der Hundeerziehung
Landmarkt in Friedrichsruh
am Park der Schmetterlinge
Bei den Aumühler Pfadfindern kann man am
Lagerfeuer Stockbrot backen.
aus der Landwirtschaft. Aber auch Mode,
Schmuck und Kunsthandwerk sowie Möbel
und Accessoires für Haus, Hof und Garten
werden angeboten.
Auch die Kinder kommen nicht zu kurz.
Die Aumühler Pfadfinder laden ein zu kleinen Abenteuern, zu Brotbacken am offenen
Feuer oder zu Kanufahrten auf dem Schloßteich. Auch die Tierschau, mit Schafen, Pferden, Ziegen und Schweinen wird besonders
die Kinder begeistern. Und ganz Mutige
können kleine Kälber streicheln und sich die
Hände lecken lassen.
Romantik kommt auf, wenn schottische
und irische Folklore von der Gruppe »Folk
Rovers« unter den alten Eichen im Schloßpark erklingt. Rund wird der Markt aber erst
durch zünftig Gegrilltes, Flammkuchen und
Crepes.
Der Eintritt zum Landmarkt kostet 3 Euro.
Kinder zahlen den halben Preis.
Lothar Neinass
16 senioren
Reinbek – Die nächste Wanderung des AWOOrtsverbandes Reinbek führt am Sonntag, 17.
Juni, am Elbufer entlang. Um 11.32 Uhr geht es
mit der S-Bahn nach Blankenese. Von hier geht
es weiter mit dem Bus zum Tinsdaler Kirchenweg. An der Elbe wird die ca. 7 Kilometer lange
Strecke zurück nach Blankenese gewandert.
Eine Einkehr zum Mittagessen ist nicht geplant. Für den kleinen Hunger steht ein Imbiss
am Bahnhof Blankenese zur Verfügung oder
der eigene Rucksack. Zum Kaffeetrinken sind
Plätze in einem Kaffee in Blankenese reserviert.
Treffen: 11.15 Uhr S-Bahn Reinbek. Weitere
Infos bei G. Cornehl,  73093804. Gastwanderer sind herzlich willkommen.
»Geh‘n Sie mit
der Konjunktur!«
Wentorf – Die Martin-Luther-Kirchengemeinde lädt die Seniorinnen und Senioren
auch in den Monaten Juni bis August zu ihren
Nachmittags-Kaffee-Treffen – jeweils um 15
Uhr im Gemeindehaus, Waldweg 1 – ein. Am
Mittwoch, 20. Juni, gestalten die »Morgensinger« das Programm unter dem Motto: »Gehn
Sie mit der Konjunktur« und präsentieren ein
unterhaltsames Programm unter anderem zum
Thema Finanzkrise.
Die nächsten Seniorennachmittage finden
statt am Mittwoch, 18. Juli und Mittwoch, 15.
August.
Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist
frei. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung unter
7202425
Sommer, Sonne, Grillen
und Gedichte hören
Reinbek – Die Kirchengemeinde der NathanSöderblom-Kirche lädt am Mittwoch, 13. Juni,
15 Uhr, Reinbeks Senioren zum Nachmittagstreffen ins Gemeindehaus, Berliner Straße 4
am Täbyplatz. Dabei werden Würstchen gegrillt und Gedichte gelesen. Wer möchte, kann
sein Lieblingsgedicht mitbringen – und wenn es
geht, auch Sonne!
Frühstück und Klönen
Reinbek – Auch wenn Sie nicht Mitglied im
DRK sind sollten Sie sich den ersten Sonntag im
Monat vormerken. Frühstücken und Klönen –
unter diesem Motto lädt das DRK-Reinbek ein
Mal monatlich alle Senioren in den Seniorentreff Jürgen-Rickertsen-Haus ein. Ab 9 Uhr ist
der Tisch für Sie gedeckt. Das nächste Mal am
Sonntag, 1. Juli 2012. Bitte melden Sie sich
unter  7278421 an.
Große Elbfahrt auch für Rollis
SVS-Tagespflege und »Club 60 plus« gemeinsam unterwegs
Reinbek – Für viele Rollstuhlfahrer war es das erste Mal: Ende
vergangener Woche startete das
Fahrgastschiff »MS Käpt. Kudd‘l«
von Hoopte aus zu einer Ausflugsfahrt mit 120 Senioren aus
Reinbek. Dank der behindertengerechten Ausstattung des Schiffes
konnten sich auch Menschen in
Rollstühlen und mit Gehwagen an
der Elbfahrt beteiligen. Mit Bussen,
zum Teil Spezialbussen waren sie
von Reinbek nach ZollenspiekerHoopte gebracht worden.
Organisiert wurde die Ausflug
von der Tagespflege der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit
(SVS) gemeinsam mit dem »Club
60 plus«. »Wir sind ja allein nicht
genug, um ein ganzes Schiff zu
füllen. Daher ist die Zusammenarbeit toll«, freute sich Pflegedienstleiterin Claudia Matthießen. Mit 36
ihrer Gäste und Angehörigen sowie
vier Betreuern gingen sie an Bord.
Hans-Walter Niemann konnte vom
»Club 60 plus« weitere 90 Ausflügler begeistern. »So etwas habe ich
mit dem Rollstuhl noch nie machen
können«, freute sich die 86-jährige
Ilse Kunkel über die Gelegenheit.
Wandern mit der
AWO-Reinbek
11. Juni 2012
Das Bordpersonal half den Rollstuhlfahrern, sicher an Bord des Ausflugsschiffes zu kommen.
Mit ihr waren neun Rollstühle mit
finden«, betonte Niemann. Das
an Bord.
»MS Käpt. Kudd‘l« der Reederei
Bei sonnigem Wetter ging es
Zollenspieker-Hoopte ist 2008
einmal rund um die Elbinsel und
gebaut worden und wirbt mit bedurch den Hamburger Hafen über
hindertengerechtem Einstieg und
Moorburg und Köhlbrandbrücke,
Sanitärbereich. Elke Güldenstein
Fischmarkt, Hafencity und zurück
über Bunthausspitze bis ZollenWir wollen Ihr Leben
spieker.
verschönern!
»Es ist gar nicht so einfach, ein
behindertengerechtes Schiff zu
Reinbek – Der »Club 60 PLUS
e.V.« lädt ein zu den nächsten
gemütlichen KaffeenachmittaPlatt in Wentorf
Senioren snackt Platt
gen, am Donnerstag, 21. Juni,
und am Donnerstag, 19. Juli,
ok in Juli un August
Wentorf – To‘n 3. Mittwoch in’n
jeweils ab 15 Uhr, im JürgenMaand, de 20. Juni 2012, Klock
Reinbek – Die »Plattdüütsche SeRickertsen-Haus, Schulstraße
dree, laad de Wendörper Plattniorengruppe Reinbek« lädt ein zu
7. Nach dem Kaffeetrinken gibt
snacker all de Plattdüütschen ut
den nächsten »Klönsnacks bi Kofes Filme über Länder, Berge,
Wendörp un ümto in to’n kommo- fie, Tee und Koken« an den MonLandschaften, Städte usw.
digen Klönsnack bi Koffie, Tee und
tagen, 2. Juli und 6. August 2012,
Natürlich werden auch die
Koken, Singen un Geschichten ver- jeweils 15 Uhr im Gemeindehaus
nächsten Ausflüge und Ereigtellen in de Alte Schule, Teichstra- der Nathan-Söderblom-Kirche,
nisse vorgestellt. Anmeldung
ße 1. Wüllt ji noch mehr weeten?
Berliner Straße 4. Kontakt über
erforderlich bei Ute Pohlmann:
Else Freidank,  040-7122338
Helga Pätzold,  040-7112474;
 7226196
Erwin Grünewald,  040-7223192
Vormerken:
Am Sonntag, 12. August, ab
11 Uhr, findet das Sommerfest aller Vereine im JürgenKlaus Matuschowitz
Rickertsen-Haus statt.
Garten- und Freiraumgestaltung
Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen
standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege
Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05
Einen schönen Sommer
wünscht
Hans-Walter Niemann
club 60 plus e.v.
Seniorenrunde in Wohltorf
Wohltorf – Die Kirchengemeinde der HeiligGeist-Kirche zu Wohltorf lädt am Mittwoch, 20.
Juni, 14.30 Uhr zum vergnüglichen Seniorennachmittag im Gemeindehaus, Kirchberg, bei
Kaffee, Tee und Kuchen, Spiel und Spaß. Wer
einen Fahrdienst ins Anspruch nehmen will, melde sich im Kirchenbüro bei Frau Ziel,  041042283, dienstags und donnerstags 14 - 17 Uhr.
DRK-Seniorenfrühstück
Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote
Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am
Mittwoch, 4. Juli 2012, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela
Kleindienst unter  04104-5918, ab 18 Uhr.
Seniorenprogramm
der AWO im Juni
Orthopädie-Schuhtechnik
Maßschuhe
 EinlagennachMaß
Schuhzurichtungen
 MBTFachhändler
 JoyaFachhändler
 Diabetes-VersorgungnachPedographie
Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a
21031 Hamburg
21502 Geesthacht
Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22
www.Grotjahn.de
Reinbek – Jeweils montags,
14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker
Senioren zur Kaffeestunde in
das Jürgen-Rickertsen-Haus,
Schulstraße 7, und zwar am 11.
und 18. Juni (Sommerfest). Jeden Mittwoch Schach um 14.30
Uhr, donnerstags Lesekreis von
10 bis 11.30 Uhr und immer
freitags Seniorentanz ab 16.30
Uhr. Freitag, 4. Mai, 14.30 Uhr:
BINGO
»
politik 17
11. Juni 2012
Die Gemeinschaftsschule wächst
Reinbek – Einen ungeahnten kleinen Schüler-Boom erlebt derzeit
die Gemeinschaftsschule am
Mühlenredder. Mit 79 Anmeldungen für den fünften Jahrgang ab
Sommer 2012 wird die Schule sogar vierzügig. Eine der Klassen wird
Integrationsklasse. Das Schulamt
kalkuliert derzeit mit insgesamt
430 Schülerinnen und Schülern im
neuen Schuljahr. Die gesicherten
Zahlen liegen noch bei 390.
Die Schüler kommen nicht nur
aus Reinbek, sondern in größerer
Zahl auch aus Wentorf und Glinde.
Die Anmeldungen reichen von
Oststeinbek bis Schwarzenbek. In
höheren Klassenstufen verzeichnet die Schule Quereinsteiger.
»Wir mussten unseren sechsten
Jahrgang teilen und dreizügig
weiterführen«, berichtet Schulleiter
Frank Lölling.
Vor diesem Hintergrund sieht er
mit Sorge, welche Pläne es in der
Politik für das Schulgebäude am
Mühlenredder gibt. Wenn die Naturwissenschaften in den zweiten
Stock verlegt und der westliche Teil
des Erdgeschosses anderweitig,
zum Beispiel als Stadtbibliothek,
genutzt würde, erzwinge man eine
Begrenzung der Schule auf eine
Dreizügigkeit.
Oberstufe gewünscht
Rektor Lölling denkt jedoch in
eine andere Richtung. Wenn sich
der Anmeldetrend in den kommenden Jahren stabilisiere, sei
eine eigene Oberstufe neben dem
Gymnasium sinnvoll, sieht er großes Potenzial für seine Schule zum
Abitur nach neun Jahren. Auch die
Schulkonferenz habe sich bereits
einstimmig dafür ausgesprochen.
Die Zahlen des Schulentwicklungsplaners seien komplett überholt,
betont Lölling. Der Planer hatte
für das kommende Schuljahr 39
Prozent weniger Fünftklässler prognostiziert als angemeldet sind.
Lölling ist guter Hoffnung, dass
sich der positive Trend auch in
den kommenden Jahren fortsetzt
Den Anmelde-Erfolg der Gemein-
Anmeldezahlen übersteigen erheblich die Prognosen
Bunter und entspannter ist die Atmosphäre in der Gemeinschaftsschule
geworden. Darüber freuen sich Rektor Frank Lölling (li.) und Konrektor
Thomas Diedrich.
schaftsschule sieht er begründet
in einer guten Atmosphäre in der
Schule, relativ kleinen Klassen
und sehr wenig Unterrichtsausfall.
»Die Lehrkräfte ziehen mit«, freut
sich Lölling über die gewachsene
Bereitschaft im Lehrerkollegium
sich an der Entwicklung der Schule
zu beteiligen.
Seit einiger Zeit bildet die Schule
auch wieder Referendare aus.
»Binnendifferenzierung gehört inzwischen zu den wichtigen Beurteilungskriterien bei den Unterrichtsproben«, sieht er einen erfreulichen
Wandel in der Lehrerausbildung.
Gezielte Förderung
Das Differenzierungskonzept
wird stetig weiterentwickelt.
Neben Teilungsstunden und
Doppelbesetzungen in Deutsch,
Englisch und Mathe wird im kommenden Schuljahr ab der siebten
Klasse Englisch im Kurssystem
auf zwei Niveaus unterrichtet.
Noten werden bereits nach einem
ausgeklügelten System auf drei
Niveaus vergeben. »Das kommt bei
Schülern und Eltern sehr gut an«,
betont Lölling.
Ab Sommer 2013 will die
Gemeinschaftsschule zudem mit
einem eigenen Profil starten.
Dann soll eine fünfte Klasse mit
einem naturwissenschaftlichen
Schwerpunkt eingerichtet werden.
In Planung ist zudem ein Trainingsraum mit einem neuen Konzept für
Schüler, die mit ihrem Verhalten
den Unterricht stören. Das Angebot soll ständig von Lehrkräften
betreut werden.
Sorgenkind Mensa
Bei allem Optimismus hat Lölling
jedoch ein Sorgenkind: Die Mensa
wird mit 25 Essen pro Tag alles
andere als gut angenommen,
auch nach dem Anbieterwechsel
von apetito zur Norddeutschen
Catering + Services GmbH (NCS).
Der Schulausschuss genehmigte
jüngst einen überplanmäßigen
Zuschuss von 10.500 Euro, um einen Fehlbetrag beim Förderverein
auszugleichen. Der ist Träger der
offenen Ganztagsschule und auch
der Mensa. Nach den Sommerferien muss Lölling auf ehrenamtliche
Unterstützung beim Mensabetrieb
zurückgreifen, weil die bezahlten
Kräfte nicht finanzierbar sind. Für
Anfang nächsten Jahres ist angedacht, die Trägerschaft der offenen
Ganztagsschule an die AWO zu
Elke Güldenstein
übergeben.
Wir leben
in spannenden
Zeiten!
Was vor noch nicht allzu langer Zeit
unvorstellbar war, ist heute Realität. Die
Post ist schon privatisiert, die Bahn soll
(?) an die Börse. Viele Städte haben ihre
Krankenhäuser, Wohnungsbaugesellschaften und Stadtwerke privatisiert.
Deren Oberbürgermeister freuen sich,
dass die Kommune mit dem Verkauf
öffentlicher Betriebe die kommunale
Schuldenlast reduzieren konnten, können aber nur noch eingeschränkt »kommunale Daseinsvorsorge« betreiben, da
ihnen hierfür grundlegende Steuerungsgrößen abhanden gekommen sind. ...
Mit der kommunalen Daseinsvorsorge
ist die staatliche Aufgabe zur Bereitstellung der Grundversorgung an Infrastrukturen und Dienstleistungen für ein
sinnvolles menschliches Dasein gemeint.
Dazu zählen neben dem öffentlichen
Verkehr, der Energieversorgung, der
Entsorgung, Krankenhäuser usw. auch
Bildungs- und Kultureinrichtungen.
Bundesweite Programme wie »Lernende Regionen« und »Lernen vor Ort«
zeigen, dass die kommunale Ebene bei
der Realisierung der bildungspolitischen
Strategie des »Lernens im Lebenslauf«
eine wachsende Bedeutung hat. VHS
sichern ein wohnortnahes, breitgefächertes Grundangebot, fördern die
Weiterbildungsbeteiligung, bemühen
sich besonders um sog. bildungsferne Gruppen, konzentrieren sich auf
Schnittstellen im Bildungssystem, leisten
übergreifenden Support und gestalten
kommunale Bildungsnetzwerke mit. Mit ihrer
in mehrfacher Hinsicht
integra-tiven Funktion
leisten sie unverzichtbare
Beiträge zum kulturell
lebendigen, demokratischen und ökonomisch
erfolgreichen kommunalen
Gemeinwesen.
«
Prof. Dr. Klaus Meisel
Martin Kürff
Managementdirektor
der Münchener Volkshochschule
Facharzt für Orthopädie
Manualtherapeut
Sportmediziner
Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz
Unsere Leistungen
Martin Kürff
Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Arthrosebehandlung Ultraschall
SchmerztherapieLabordiagnostik
Kinderorthopädie
Physikalische Therapien
Chirotherapie Orthopädietechnik
Sportmedizin Präventionsmedizin
Akupunktur
Alternative Therapien
Tel.: (040) 79 75 40 45
Fax: (040) 79 75 40 46
Termine nach Vereinbarung
Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag
➜ ➜ ➜ Prof. Dr. Klaus Meisel hält
den Festvortrag beim Festakt zum 65.
Jubiläum der Volkshochschule Sachsenwald am Montag, 18. Juni 2012,
19.30 Uhr im Reinbeker Schloß.
Lesen Sie auch auf Seite ??? »Festakt
zum 65. Jubiläum der Volkshochschule Sachsenwald«
18 politik
Programm endet im Sommer 2013 – künftig Konzentration auf das Schloss
wie immer
von
16 bis
18 Uhr. Am 28. März gibt es noch einen
Reinbek
– Mit
dem
städtischen
zusätzlichen Termin
unter dem Motto: »Kochen mit TrauTheaterbetrieb
im SachsenwaldForum
ist höchstwahrscheinlich
ernden«,
von 15 bis 18 Uhr. Weitere Trauercafé-Nachmittage
im
Sommer
sind
am 25.2013
April,Schluss.
23. MaiDies
undhat
am 20. Juni. Die Teilnahme ist
der
für Jugend,Für
Kultur
wieAusschuss
immer kostenlos.
nähere Informationen steht der
und Sport gegen die Stimmen von
Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. gerne zur Verfügung,
SPD und Grünen mehrheitlich
Telefon 040–78089860.
empfohlen.
Das letzte Wort spricht
die Stadtvertretung am Donnerstag, 14. Juni 2012.
Die Vertreter von SPD und
Grünen hatten sich im Ausschuss
dafür ausgesprochen eine weitere
Spielzeit anzubieten, so lange der
Mietvertrag für das Forum noch
läuft. Die anderen Fraktionen
wollen jedoch mit dem AusscheiBernd Kraske geht in den Ruheden des jetzigen Kulturchefs einen
stand.
Schnitt machen. Bernd Kraske
gekündigt.
sollz.Zt.
es nur
wird
Jahresende
2012Inin diesem Fall wären Anschließend
zungzum
ohne
Trauerfeier.
die Gebühren
ca.
noch Tagesanmietungen geben.
den
Ruhestand
verabschiedet.
€ 750,-, unsere Leistung beläuft sich auf € 1.520,-.
– Anzeige –
Dazu wird es Ende Juni weitere
Die
letzte
Abo-Veranstaltung
im
Gerhardnatürlich
Leverenz
Bestattungen
oHG
informiert:
Diese
Summe
beinhaltet
auch,
wie bei
jeder
von uns
durchVerhandlungen
zwischen
dem
Sachsenwald-Forum
steht
für
den
WasAbwicklung
ist zu tun bei
Eintritt
eines
Sterbefalles?
geführten
Bestattung,
wirklich
aller
Formalitäten,
KünBürgermeister
und
Peter Schnee22.
März 2013
im Kalender:
Curt
Bei Eintritt eines Sterbefalles
Alles was Sie wünschen, wird
digung
der
gewünschten
Verträge
(Gas,
Wasser,
Strom,
Telekom,
GEZ,
berg
geben.
im
Hause
benachrichtigen
umgesetzt.
Flatows Komödie »Mein
Vater, der
Sie bitte zuerst den Hausarzt
Wir nehmen Ihnen alle Wege
Unklar
ist, Todesfall
wie der
und alles
die Gerhard
Leverenz
Versicherungen und
was
anfällt,
denn
im
endet
jeder
ab, umEigentümer,
diese,
für Sie
sehr
Junggeselle«.
Bestattungen oHG. Wir steschwere Zeit, etwas erträglihen Ihnen Tag und Nacht zur dem auch das Sachsenwaldcher zu machen.
Vertrag sofort, Beantragung
der Hinterbliebenen-Vorauszahlung
Verfügung.
Dies
alles sindab
von 2015
uns, der
Tagesanmietungen
Forum
Verstirbt Ihr Angehöriger in Hotel gehört, das
Gerhard Leverenz Bestat(3 volle Monatsrenten
als Einmal-Zahlung)
sowie Fa.
Bearbeitung
der
einem Krankenhaus,
setzen
tungen, sehr
gernAboerbrachte
dem
Sie
sichbereits
bitte direkt mit uns in in Betrieb hält. Neben
Die
Stadt
Reinbek
hat
Serviceleistungen.
Verbindung.
Witwen-/Witwerrente,
und zwar füllen
wir
nicht
nur
den
Antrag
aus,
Achten
bitte auf unsere
ständigen
Rentenstelle.
Theater
nutzt auch
derSieFilmring
vor geraumer Zeit den
Vertrag
Nachdem
die Todesbescheigrünen Anzeigen mit den
ein Erbschein
erforderlich
wurde, Ist
sondern
wir fahrennigung
undausgestellt
begleiten
Sie
mit allen
dafür
notwenSchwänen.
regelmäßig
denden
großen
Saal
sowie
mit
Peter Schneeberg
über
das
übernehmen
wir für Sie alles und wann reicht die Eröffnung des Testamentes? – Wir Im Internet finden Sie uns unter
weitere.
digen Unterlagen direkt
zu
der
Rentenstelle.
So
können
eventuelle
gelegentlich
Reinbeker
Schulen,
www.bestattungen-g-leverenz.de.
fahren,
wenn Sie es
wünSachsenwald-Forum
zum
nächstSoll die/der Verstorbene be- schen, selbstverständlich mit
Falls Sie noch Fragen haben,
stimmte
Kleidung tragen,
so Ihnen
dieund
TSV
fürbrauchen
Tanzshows,
andere
auch
zu
dem
zuständiUnklarheiten
vorEnde
Ort
geklärt
werden
Sie
sich,
auch
in
möglichen
Termin
rufen Sie
uns bitte,
natürlich
können2014
wir die Einkleidung gen Amtsgericht.
unverbindlich, an.
schon vor Ort vornehmen. Vereine wie das Stadtorchester,
diesem Fall, um nichts
zu kümmern.
Diese Möglichkeit
besteht In einem eingehenden, per- Tel. 040/76 75 86 15 oder
ubbe-Leverenz von der Gerhard Bestattungen OHG informiert:
hen Kosten für eine Beerdigung muss man heute rechnen?
steck vorgestellt hat.
Bestatter, der schon die Großmutter beerdigt hatte,
auch wenn wir nicht in Ihrem Ort wohnen, bitten,
Hans-Jörg
und Ihvertrauensvoll an uns zu wenden.
Wir werden
Dr. Marion und
dieser schweren Zeit die beste Unterstützung
Carstensen
Todesfalles können Sie uns jederzeit
um
040 / rund
722 34
61die
wir kommen sehr gern zu Ihnen, um alles Weitere
e brauchen sich um nichts zu kümmern. Unumkundung des Sterbefalles sind die persönlichen DoVerstorbenen. Wir benötigen die Geburtsurkunde
ausweis, die Heiratsurkunde, ggf. das Scheidungsin Reinbek
rverstorbenen Ehepartnern deren/dessen Sterbe, Betriebsrentenunterlagen sowie die Belege über
• Selbstpflücken
haftliche Zahlungen werden später von uns zur
•
Verkauf
Erdbeeren
rüche ebenfalls benötigt.von
Auch
kümmern wir uns
rbegeld-Zahlungen.
Am Feld an der Hamburger Str.,
g, nach Ihren individuellen Wünschen, beinhaltet
bei Famila u. Bergstr. von 9–19 Uhr.
e außergewöhnliche Leuchter, zahlreiche Naturwie eine wunderschöne Dekoration und Floristik,
en von Ihnen gewählten Sarg- oder Urnenschmuck,
vollständig zu der von Ihnen gewählten Grabstätte
. So können die Angehörigen von freundlich zugeabsehen und die dadurch resultierenden Geldspenre Grabbepfl
anzung verwenden oder einem guten
Meisterbetrieb
n lassen. Gas - Wasser - Heizung
späten Nachmittag oder aber am Wochenende
ung der Urne am nächsten Tag sind für uns eine
hkeit.
m einer Bestattung ist eine anonyme Urnenbeiset-
Erdbeeren
aber auch noch zu einem
späteren Zeitpunkt.
Zur Abwicklung der anfallenden Formalitäten benötigen
wir bitte:
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (ggf. Scheidungsurteil)
der/des Verstorbenen sowie,
falls verwitwet, die Sterbeurkunde des Ehepartners.
Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen, Strom, Wasser,
Gas, Telefon, GEZ und alles,
was geändert bzw. gekündigt
werden muss, erledigen wir
natürlich auch für Sie, aber
diese Unterlagen können zu
einem späteren Zeitpunkt
nachgereicht werden.
Wir zeigen Ihnen auf, was Sie
zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente benötigen.
Um sicher zu gehen, dass Ihr
Antrag schnellstens bearbeitet wird, stellen wir mit Ihnen
gemeinsam den Rentenantrag und begleiten Sie zur zu-
– Anzeige –
der Stadt Reinbek
zrcw) - Für alle Trauernden, die den Austausch mit
Leitlinie
1: Die
Kulturförderung
der Stadt
Betroffenen
finden
möchten,
veranstaltet
der AmReinbek
folgt den
Prinzipien:
Hospizdienst
Reinbek
mit
Unterstützung des Hos- Chancengleiche
Zugänge zu und Teilhabein
dorf Nachmittage
im Jürgen-Rickertsen-Haus
an den kulturellen Angeboten, Aktivitäten
Schulstraße.
7 (zwischen
Volkshochschule
und Einrichtungen
für alle
Bürgerinnen undund
ald Gymnasium).
Bürger Reinbeks
te Trauercafé
Nachmittag
am
14. März statt,
- Besonderer
Bezugfindet
zu den
Menschen
und
der Stadt Reinbek hinsichtlich der Förderung
einer kulturellen Identität der Bürgerinnen
und Bürger mit ihrer Stadt
- Sicherung einer Vielfalt der kulturellen
Angebote, Aktivitäten und Einrichtungen
- Finanzierbarkeit des kulturellen Angebots,
der Einrichtungen und Aktivitäten und
- Beteiligung der Bürger an der Sicherung
der kulturellen Angebote, Einrichtungen und
Aktivitäten
- Nachhaltige Sicherung der für wichtig
gehaltenen
Kultureinrichtungen,
wird diese
Frage gestellt.
Eine genaueAngebote
Auskunft ist
und Aktivitäten in der Stadt Reinbek.
a wir zahlreiche Varianten der Abschiednahme
Leitlinie
2: Die Stadt
Reinbek
tritt für eine oder
miliengrab
vorhanden,
soll
eine Grabstätte
Vielfalt von kultureller Praxis und kulturellen
en werden?
Wird
eine
Erd-,
Feuer-,
See- oder aber
Angeboten ein, die den unterschiedlichen
ung im
Wald
gewünscht?
Soll
eine
Trauerfeier
Ansprüchen der Menschen gerecht
werden. in
apelle Leitlinie
stattfinden
und
somit
auch
den
3: Die Stadt Reinbek fördertFreunden,
die
kannten
die Möglichkeit
Abschiedes
gegeben
vielseitige
kulturelleeines
Bildung
ihrer Einwoheine Gedenkfeier
der Gruft
auf gezielte
dem Friedhof,
nerinnen undan
Einwohner
durch
Angebote Wir
und verstehen
Einrichtungen.
Wald gewünscht.
uns als ein sehr senliches Leitlinie
Dienstleistungsunternehmen,
ganz auf
4: Das Schloß bildet dasdas
kulturelle
Zentrum
der Stadt Reinbek.
nsche und
Vorstellungen
der Angehörigen eingeht.
ür eineLeitlinie
Trauerfeier,
am Reinbek
Sarg oder
an der Urne,
5: DieobStadt
unterstützt
ehrenamtliche und
privateüber
Initiativen
und
inem eingehenden
Gespräch
die jeweiligen
Angebote
der freien Kulturarbeit.
Gestaltung
des Abschiedes
genau und verbindlich
Leitlinie 6: Die Stadt Reinbek stärkt durch
KulturTelefonKooperationen
meist Preise,und
die Vernetzungen
später nicht mit
eingehalten
das
a manund
sichBildungsträgern
z. B. doch mehr
alsKulturangebot.
nur 4 Leuchter und
Aus für das Theater im Forum
Leitlinien
für Kultur
ercafé
in Reinbek
11. Juni 2012
sönlichen
Gespräch
mit 04104/80 791
Susanne
StubbeLeverenz legen Sie
den
von
Ihnen
gewünschten Ablauf
des Trauerfalles fest:
Erd-, Feuer-, Seebestattung,
anonym,
halb-anonym,
mit
oder ohne Trauerfeier.
Daß die Beisetzung
der Urne am nächsten Tag stattfindet,
ist für uns selbst
verständlich, ebenso
wie eine exzellente
Ausstattung mit aussergewöhnlicher Floristik und Dekoration,
eine
nach
Ihren
Vorstellungen
ganz
persönlich gestaltete
Traueranzeige in den
gewünschten Zeitungen sowie die er- Susanne Stubbe-Leverenz kommt grundforderliche
Korres- sätzlich persönlich, um mit Ihnen das weipondenz genau nach tere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen
Wünsche zu besprechen.
Ihrer Wahl.
Wann wird ein Erbschein erforderlich und welche Papiere sind vorzulegen?
Was ist tun, wenn ein Testament im Hause liegt oder beim AmtsgeDerNatürlich
Ev.-luth. Kindergarten
richt hinterlegt wurde?
begleiten wir Aumühle
Sie auch, wenn gesucht zum 1.9.2012
wünscht, in diesem Fall zum zuständigen
Amtsgericht.
Dies alles sind von
der Fa. Gerhardfür
Leverenz
Bestattungen OHG sehr
1 Erzieher/in
28 Wochenstunden
gern erbrachte Service-Leistungen und immer im Preis enthalten.
als Gruppenleitung
Auch muss ein Bestattungsvorvertrag nicht sein, es sei denn, jemand
Wir suchen
Persönlichkeit,
die gute
pädagogische
ohne familiären
Anhangeine
möchte
seine Freunde
entlasten
und für
Fachkenntnisse
undtreff
möglichst
auch Praxiserfahrung
den Fall des Todes
eine Regelung
en.
mitbringt.
Wir wünschen
von immer
Ihnen Freude
Ansonsten sollte
man, meiner
Meinunguns
nach,
seinemanPartder Arbeit
mitder
Kindern,
im Team
unddie
mitMöglichkeit
den Eltern.der
ner und der Familie,
wenn
Trauerfall
eintritt,
Bereitschaft,
kreativ
engagiertgeben,
neue Angebote
BestimmungDie
über
die Gestaltung
desund
Abschiedes
denn diese
entwickeln
und
Bewährtes
weiterzuführen.
zu
müssen den Verlust eines geliebten Menschen verarbeiten und weiter
damit leben. Besteht
die finanzielle Möglichkeit,sind:
wäre der Abschluss
Ihre Arbeitsschwerpunkte
einer Sterbegeld-Versicherung
Entlastung der Angehörigen imReligions- undzur
Vorschulpädagogik
Sprachförderung
mer ratsam. Dies ist mit einer
monatlichen Beitragszahlung bis zum
80. undDie
einer
Einmalzahlung
bis zumauf
85.ein
Lebensjahr
Die
Vergütung erfolgt befristet
Jahr nachmachbar.
KAT.
Summe ist Die
dann
auch
vor
dem
Zugriff
Dritter
geschützt.
Achten
Sie
gelebte Zugehörigkeit zu einer christlichen
aber bitte vor Unterzeichnung
immer
auf die jeweiligen KonditioKirche setzen
wir voraus.
nen, dass z. B. von Anfang an eine gewisse Auszahlung (zumindest
Zusätzlich suchen
wir erfolgt
Vertretungskräfte
die eingezahlten
Beiträge)
und ab wannauf
dieHonorarbasis
vollständige Summe ausgezahlt
werden würderichten
(bei seriösen
Gesellschaft
en meist nach
Bewerbungsunterlagen
Sie bitte
bis zum 30.06.2012
18 Monaten).
an den Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Aumühle,
stellenangebote
Börnsener Str. 25, 21521 Aumühle.
2 | 1 2 | aktuell 6 1
oder andere Kulturveranstalter.
Auch die Ausbildungsmesse findet
dort statt.
Der Ausstieg aus dem Sachsenwald-Forum und das Ende
des Abo-Theaters dort sind Teil
eines Zehn-Punkte-Papiers, das
ein Arbeitskreis zur Neustrukturierung des Kulturzentrums in sieben
Sitzungen innerhalb von sieben
Monaten erarbeitet hat. Vertreter
aller Fraktionen waren an dem
Arbeitskreis beteiligt.
Begegnungsstätte wird
ausgegliedert
Künftig wird das Schloß verstärkt
das kulturelle Zentrum der Stadt
bilden. Dafür soll die kulturelle
Leitung neu besetzt werden, so die
Empfehlung an den Bürgermeister.
Die Begegnungsstätte wird aus
dem Kulturzentrum ausgegliedert.
Dort sollen aber weiter Kulturveranstaltungen möglich sein.
Zudem ist angedacht ein Kulturbüro für Schloß, Volkshochschule
und Stadtbibliothek gemeinsam
einzurichten, das als zentrale Anlaufstelle und Veranstaltungskasse
dienen soll.
Lediglich Grünen-Vertreterin
Ursula Krüger erklärte, dass ihre
Fraktion für die Streichung der
kulturellen Leitung sei. Sie persönlich sei allerdings dafür, betonte
sie. CDU-Vertreter Klaus Köpke
äußerte Bedenken, dass mit den
Vorschlägen weitere Personalkosten entstünden. Seine Fraktion
beantragte nach einer Bedenkzeit,
dass die Leitungsstelle erst ausgeschrieben wird, wenn die künftige
Organisationsstruktur feststeht.
Bärendorf hatte angekündigt, dass
das gesamte Amt für Soziales,
Jugend, Bildung und Kultur
umstrukturiert werden soll. Seit
der Pensionierung von Magdalena
Halle ist die Leitung unbesetzt.
Ein Ziel ist Sparen
Die CDU scheiterte mit ihrem
Antrag. Der Bürgermeister versicherte, dass es das Ziel sei, im
derzeitigen personellen Rahmen zu
bleiben. »Im Stellenplan gibt es
eine Stelle, die frei wird. Das wird
mindestens ausreichen.« Ein Ziel
der Politik ist, dass mit den
Strukturveränderungen auch
Sach- und Personalkosten eingespart werden.
Das Beschlusspaket zur städtischen Kultur in Reinbek wird noch
am Dienstag, 12. Juni, im Hauptausschuss und am Mittwoch, 13.
Juni im Schloß-Reinbek-Ausschuss
beraten, bevor es am 14. Juni der
Stadtvertretung vorliegt. Einstimmig sind Leitlinien für die städtische Kulturförderung verabschiedet
worden, an die das Stadtleitbild
angepasst werden soll (s. Kasten).
Elke Güldenstein
politik 19
11. Juni 2012
Rathausfest in Aumühle
schloß reinbek
Festakt zum 65. Jubiläum
der Volkshochschule
Sachsenwald
Aumühle – Als einer der Höhepunkte im politischen Leben
der Gemeinde Aumühle gilt das
alljährliche Rathausfest, zu dem der
Bürgermeister einlädt.
Gastgeber des ersten Rathausfestes 1982 waren der damalige
Bürgermeister Otto Prueß und
der frühere Bürgervorsteher Nils
Braun. Zu den ersten Festen wurden zunächst nur die Vorstände der
Aumühler Verbände und Vereinen
eingeladen. Die Gemeinde wollte
sich bei den ehrenamtlich Tätigen
bedanken. Doch im Laufe der
letzten 30 Jahre wurde das Fest
im Park des Rathauses zu einem
beliebten Treffpunkt für alle Bürger
aus der Sachsenwaldgemeinde. Wenn das Wetter mitspielt,
rechnet Bürgermeister Dieter Giese
wieder mit bis zu 500 Gästen.
Ab 18 Uhr wird er am 15. Juni
neben zahlreichen Bürgern auch
Vertreter aus den Nachbargemein-
Am 15. Juni 2012, ab 18 Uhr
Reinbek – Mit einer Feierstunde im Sachsenwald-Theater am 9. Februar 1947 begann die
Geschichte der Volkshochschule Sachsenwald. Nun jährt sich die Geburtsstunde zum
65. Jubiläum. VHS-Leiter Ralph Fellermann:
»65 Jahre – etwa Zeit für Rente und Rückzug?
Mitnichten! Allein im Jahr 2011 bewiesen
8.101 Teilnehmer an VHS-Veranstaltungen
in Reinbek und Wentorf, wie entscheidend
das lebenslange Lernen zu relativ günstigen
Konditionen weiterhin ist.«
Daran soll auch der Festakt am Montag,
18. Juni 2012, 19.30 Uhr im Reinbeker
Schloß erinnern. Nach der Begrüßung durch
Bürgermeister Axel Bärendorf, Kreispräsidentin Christa Zeuke und den Vorsitzenden
des Landesverbandes der Volkshochschulen
Schleswig-Holsteins e.V., Wolfgang J. Domeyer, würdigt Ralph Fellermann besonders
langjährige Kursleiter.
Für den Festvortrag »VHS – Weiterbildung
in kommunaler Verantwortung« konnte mit
Prof. Dr. Klaus Meisel ein führender Kopf der
deutschen Volkshochschulen gewonnen werden. Prof. Meisel war Direktor des Deutschen
Instituts für Erwachsenenbildung, Mitautor der
gültigen Standortbestimmung der Volkshochschulen und ist nun Management-Direktor der
größten deutschen VHS in München. Lesen
Sie dazu auch auf Seite 19
65 Jahre VHS vor dem Hintergrund bewegter deutscher Geschichte – daran erinnert der
anschließende kabarettistische Schnelldurchlauf mit dem Theaterensemble der VHS Sachsenwald in der Regie von Dr. Brigitte Oels.
Kostenlose Einlasskarten für diesen Abend
sind ab sofort in der VHS-Geschäftsstelle zu
haben.
Im Rahmenprogramm tanzen und singen Schüler und Schülerinnen der
Aumühler Grundschule.
den und aus der Politik begrüßen.
Partie ist auch das Sachsenwald
Wie in den Vorjahren ist wieder
SoundOrchester. Auch Kinder und
ein Rahmenprogramm geplant.
Jugendlichen kommen nicht zu kurz.
Schulkinder werden singen und tan- Zu 21 Uhr hat sich ein Künstler mit
zen und für harten Rock sorgt die
einem Überraschungsprogramm
Band von Roger Brandt. Mit von der angesagt.
Lothar Neinass
Große Mehrheit für VHS-Vertrag
Zusammenarbeit von Reinbek und Wentorf soll fest geregelt werden
Reinbek/Wentorf – Mit dem
Votum des Reinbeker Kulturausschusses ist nun der Weg frei für
einen Vertrag zwischen Wentorf
und Reinbek über die Kooperation bei der Volkshochschule
Sachsenwald. Wentorf wird den
gewünschten geringeren Zuschuss
zahlen, dafür übernimmt die
Gemeinde die Verteilung der 2.000
Programmhefte im eigenen Bereich. Außerdem soll in den Vertrag
eine Steigerung des Zuschusses um
jährlich zwei Prozent festgeschrieben werden.
Der Barzuschuss Wentorfs liegt
in diesem Jahr bei 17.300 Euro. Die
Gemeinde hatte ihn von 21.600
Euro gekürzt. Dies hatte für Unmut
bei den Reinbeker Kommunalpolitikern gesorgt. Seit längerem
bemüht sich Reinbek, die bereits
Jahrzehnte dauernde Zusammenarbeit vertraglich zu regeln, um eine
bessere Planungssicherheit für die
VHS zu erreichen. Der nun vorliegende Vertrag soll zunächst für die
Dauer von fünf Jahren abgeschlossen werden. Darin ist auch genau
geregelt, wie der Verwendungsnachweis aufgebaut sein soll, den
die VHS der Gemeinde Wentorf
jedes Jahr vorlegt. Dies hatte in
der Vergangenheit mehrfach zu
Differenzen geführt.
Elke Güldenstein
Freie & unabhängige Wählergemeinschaft und Stadtfraktion
Einladung zur Sommer-Tour 2012 und zur Politischen Sommerakademie
Bereits zum 12. Mal in Folge: DAS Original – unsere Sommer-Tour mit frühabendlichen Radtouren durch die Reinbeker & Südstormarner Landschaft. Mit Informationen
zu Naturkunde, Landeskunde, Kulturgeschichte, Siedlungen und Kommunalpolitik. Wir wollen die Kenntnisse über unsere Heimat mehren. Öffentlich. Teilnahme frei.
Und auch dieses Jahr Gespräche und Informationen, Wissen und Visionen über Kommunalpolitik. Wir lüften den Schleier und informieren über die handelnden „Akteure“,
ihre Aufgaben & Funktionen, warum es so läuft , was wie zu verbessern ist & wo das alles hinführen könnte – unsere Sommer-Akademie. Öffentlich. Teilnahme frei.
Sommer-Tour 2012
Diesjähriges Motto:
„Unsere Genossenschaften“
•
•
•
•
•
Dienstag 26. Juni 2012 1. Tour
Dienstag 03. Juli 2012 2. Tour
Sonnabend, 1. September 2012
5. Tour mit anschließendem Grillfest
Treff & Start jeweils 18.30 Uhr, Mühlenweg
Schönningstedter Mühle, 21465 Reinbek
Sommer-Akademie 2012
Und wir laden ein zu:
Frauen-Stammtisch „on Tour“
beim Verein Schloss-Freunde,
der uns über Schloss und Schloss-Park informiert
• Donnerstag 12. Juli 2012
Treff & Start: 17.30 Uhr Schloss Reinbek
- Anmeldung erwünscht 040-7220216 Und auch dieses Jahr erneut eine
Stadtrundfahrt mit dem Bus
Aufgaben, Funktionen, Entscheidungen,
Mitwirkung, Beteiligung, Transparenz
- Bürgervorsteher & Bürgermeister
- Stadtvertretung, Ausschüsse, Arbeitskreise
- Parteien, Wählergruppen, Fraktionen
- Einwohner, Bürger, Vereine, Kinder, Jugendliche
•
•
an einem Wochentag im Juli 2012
Reinbek im Jahre 2027
- Anmeldung erforderlich 040-7105138 -
Die Radtouren stellen keine sportlichen
Veranstaltungen dar, sondern dienen dem
Naturgenuss und der Information über
Landschaft, Stadtteile und Umwelt.
Montag 16. Juli 2012 19.00-21.00 Uhr
Montag 23. Juli 2012 19.00-21.00 Uhr
Visionen – Szenarien – Wünsche
•
Montag 30. Juli 2012 19.00-21.00 Uhr
jeweils Begegnungsstätte Querweg 13
21465 Reinbek (Buslinien 236 & 11)
Unser Engagement gilt der „Reinbeker Vielfalt“ : Stadtteile - Landschaft - Bürger
Weitere Informationen: www.forum21-reinbek.de
Anmeldungen/ Nachfragen: [email protected]
Tel. 040-7105138
20 politik
Aumühle – Zum letzten Mal vor der Sommerpause treffen sich Aumühles Gemeindevertreter am Donnerstag, 14. Juni, um 20 Uhr, im
Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße
18. Achtzehn Punkte umfasst die Tagesordnung, davon die meisten als Information.
In der Sitzung wird sich der neu gewählte
Schiedsmann vorstellen.
Lothar Neinass
Forum21 lädt zum Gesprächskreis im »Kontor47«
Reinbek – Forum21-Vorsitzender Heinrich
Dierking lädt ein zu einem »informellen« Gesprächskreis am Runden Tisch am Montag, 25.
Juni 2012, 19 Uhr, Kontor 47, Königsberger
Straße 47 in Neuschönningstedt.
Heinrich Dierking: »Während die offiziellen
Talkrunden mit den immer gleichen Gesichtern
durch die Sendezeiten irrlichtern, wollen wir
Orientierungen in der aktuellen Weltlage und
ihren Auswirkungen bis in Stadt, Unternehmen, Familie und Verein finden. In ungezwungener Atmosphäre wollen wir uns zur kleinen
wie zur großen Weltlage austauschen, über
Ängste an den Stammtischen, Zukunftssorgen der Jugend und der Senioren sowie über
Szenarien debattieren. Anmeldung erwünscht
unter  040-7105138.
Unsere Genossenschaften
Forum21 lädt zu
Radtouren 2012
Reinbek – Zum 12. Mal bereits in Folge lädt
Forum21 im Sommer 2012 ein zu frühabendlichen Radtouren durch Reinbek und die Nachbargemeinden. Forum21-Vorsitzender Heinrich
Dierking: »Unser diesjähriges Motto lautet „Unsere Genossenschaften“! Wir werden den Teilnehmern die Vielfalt dieser am Gemeinwohl
orientierten Organisationsform nahe bringen
und uns über Ziele und Tätigkeiten der unterschiedlichen Genossenschaften informieren.
Die Radtouren dienen dem Naturgenuss und
sollen die Kenntnisse über unsere Landschaft,
Stadtteile und Umwelt mehren«.
Start der öffentlichen Sommer-Tour ist
am Dienstag, 26. Juni 2012, 18.30 Uhr, am
Mühlenweg bei der Schönningstedter Mühle
in 21465 Reinbek. Mehr dazu siehe Anzeige
Seite 19
Forum21 lädt zur
Politischen Sommer-Akademie
Reinbek – Was macht eigentlich der Bürgervorsteher? Warum äußert sich der Bürgermeister zu Saufgelagen in der Landschaft? Wie können Bürger und Jugendliche bei der Aufstellung
von Bebauungsplänen mitwirken? Wie arbeiten
Fraktionen? Wie steht es mit der Transparenz
der Entscheidungsfindungen?
In der »Politischen Sommer-Akademie«
wird die Forum21-Fraktion über das ABC
der Kommunalpolitik informieren und die
Teilnehmer fit machen dafür, das Handeln der
unterschiedlichen Akteure einzuordnen. Und
selbst mitzumischen. Forum21-Vorsitzender
Heinrich Dierking: »In einem Termin wollen wir
gemeinsam ausloten, ob Reinbek als selbstständige Stadt eine Chance für die Zukunft
hat: Reinbek im Jahre 2027«. Die öffentlichen
Termine beginnen am Montag, 16. Juli 2012,
19 Uhr, Begegnungsstätte Neuschönningstedt,
Querweg 13, 21465 Reinbek.
Weitere Informationen unter www.forum21reinbek.de und siehe Anzeige Seite 19.
Bismarckstiftung plant für 2015
200. Geburtstag des Reichskanzlers wirft seine Schatten voraus
Friedrichsruh – Der 200. Geburtstag des Reichskanzlers Fürst
Otto von Bismarck wird am 1.
April 2015 gefeiert. Also ist noch
genügend Zeit, um das Jubiläum
vorzubereiten. Doch wenn man
sieht, was von Prof. Dr. Ulrich
Lappenküper und seinen Mitarbeitern Dr. Ulf Morgenstern und Dr.
Andreas von Seggern geplant ist,
dann wird die Zeit bis zum großen
Geburtstag in drei Jahren recht eng.
Prof. Dr. Lappenküper bedauert,
dass es zum Jubiläum wahrscheinlich nicht erneut ein so bedeutendes Ereignis wie die Entdeckung
der Tonaufnahme mit der Stimme
Otto von Bismarcks geben wird:
»Dieses Ereignis hat die Menschen
in aller Welt elektrisiert und nach
Friedrichsruh blicken lassen. Die
Otto-von-Bismarck-Stiftung erhielt
Anfragen von Presse und Rundfunk
aus aller Welt.« Dass es im April
2015 einen großen Festakt zur
Erinnerung an den ersten Reichskanzler geben wird, ist klar. Man
hofft, aus diesem Anlass neben
bedeutenden Politikern auch den
oder die Bundeskanzlerin oder gar
den Bundespräsidenten in Friedrichsruh begrüßen zu können.
Aus Anlass des 200. Geburtstages erwartet man von der Stiftung
aber mehr als nur einen Festakt. So
hofft man auf eine Sonderbriefmarke oder eine Gedenkmünze.
Darüber hinaus sind verschiedene wissenschaftliche Konferenzen
in Planung. Dr. Morgenstern hofft,
in den nächsten drei Jahren weitere
Bände der »Friedrichsruher Ausgabe« ins Internet stellen zu können
und in den Bänden aufgeführte Namen von Personen und Ereignissen
so zu verlinken und zu verknüpfen,
dass man auf Knopfdruck zu den
originalen Quellen kommen kann.
In einem kurzen Abriss stellte Dr.
Ulf von Morgenstern Verbindungen
zu Ereignissen, Erfindungen oder
Gebäuden aber auch zu politischen
Entscheidungen vor, die im 19.
Jahrhundert entstanden sind oder
getroffen wurden und die für Menschen im 21. Jahrhundert noch immer von Bedeutung sind. In einer
wissenschaftlichen Dokumentation
will Dr. Morgenstern nachweisen,
was aus der Bismarck’schen Zeit
noch heute von Bedeutung ist.
Sitzung der Gemeindevertretung Aumühle
11. Juni 2012
Seit 12 Jahren ist die Otto-von-Bismarck-Stiftung im ehemaligen Bahnhof
in Friedrichsruh zu Hause. Während in den oberen Räumen die Verwaltung
und die Wissenschaftler arbeiten, ist im Erdgeschoss auf rund 200 qm die
Dauerausstellung »Bismarck und seine Zeit« eingerichtet, die in den nächsten zwei Jahren ein modernes Gesicht bekommen soll.
Gemeinsam arbeiten Dr.
Andreas von Seggern und Dr. Ulf
Morgenstern an einer InternetDokumentation, in der alles, was
mit Bismarck im Zusammenhang
steht, aufgeführt werden soll.
Beide Wissenschaftler hoffen
hierbei auf Unterstützung aus der
Bevölkerung.
Ganz am Anfang befindet sich
ein Projekt, bei dem auch die Bürger eingebunden werden sollen. So
wird angedacht, einer Vielzahl von
Menschen einen Brief zu schicken
und sie zu bitten, der Stiftung
mitzuteilen, was sie mit Fürst Otto
von Bismarck verbinden. Es dürfte
interessant sein, welche Gedanken
die Menschen im Alltag des 21.
Jahrhundert mit dem ersten deutschen Reichskanzler in Zusammenhang sehen.
Überlegt wird auch eine Diskussion mit den Außenministern
oder Botschaftern der damaligen
Nachbarländer Deutschlands z.B.
Frankreich, Rußland, England,
Österreich oder Dänemark zu der
Frage, ob und ggfs. welche Bedeutung die Bismarck-Politik noch
heute auf diese Staaten hat.
Eine der ganz wichtigen Aufgaben bis zum Jubiläums-Geburtstag
ist die Aktualisierung der Dauerausstellung im Bahnhofsgebäude.
Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V.
Obwohl die Besucherzahlen gegenüber den Vorjahren um 50 Prozent
gestiegen sind und in den letzten
12 Monaten 110.000 Besucher die
Home-Page der Bismarck-Stiftung
angeklickt haben, ist eine Überarbeitung notwendig.
»Wir müssen uns auf das neue
Erlebnisgefühl der jüngeren Menschen einstellen«, begründet Dr.
Andreas von Seggern die Umstellung: »Erfahrungen zeigen, dass die
jungen Menschen keine Schrifttafeln lesen. Sie informieren sich in
erster Linie durch visuelle Medien.«
Neben der Dauerausstellung
im ehemaligen Bahnhofsgebäude
in Friedrichsruh sollen aber auch
Wanderausstellungen für Schulen,
Rathäuser und andere Kultureinrichtungen konzipiert werden.
Der Geschäftsführer der Ottovon-Bismarck-Stiftung, Prof. Dr.
Ulrich Lappenküper, wies darauf
hin dass alle Pläne zum Jubiläumsgeburtstag unter dem Vorbehalt
der Finanzierung stünden: »Wir
müssen auch sehen, wie wir mit
unserem kleinen Team all unsere
Ideen umsetzen können.«
Lothar Neinass
Wäscherei
Tel. 7 21 30 10
Wir begleiten schwerkranke und sterbende
Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim.
Wir holen und bringen.
Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören.
Die Qualität macht den guten Ruf
Auch die Angehörigen möchten wir in der
schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer
Trauer begleiten.
Unser Dienst ist kostenfrei.
Niels-Stensen-Weg 3
21465 Reinbek
Telefon 040 / 78 08 98 60
[email protected]
www.hospizdienst-reinbek.de
politik 21
11. Juni 2012
Belohnung fürs Energiesparen
Reinbek – Der Energiepass der
Schule steht auf Tiefrot für das
langgestreckte Gebäude aus den
60er Jahren. Um so größer sind die
Anstrengungen der Grundschule
Klosterbergen, mit umsichtigem
Verhalten Energie einzusparen. Im
Rahmen des fifty-fifty-Programms
erhielt sie dafür auch in diesem
Jahr wieder eine ansehnliche Prämie von 7.372 Euro.
Davon erhält der Hausmeister
Reinhard Wohltorf 1.340 Euro
für seine Arbeit in der Schule. Er
investierte das Geld in eine neue
Heckenschere für das Schulgelände. In einer kleinen Feierstunde
präsentierte Rektorin Katrin
Rabe, was für die gut 6.000 Euro
angeschafft werden konnte: Roller
und besonderes Cart-Fahrzeuge für
die aktive Pause. Außerdem gab
es weitere Experimentierkästen für
den Sachkundeunterricht.
Zwischen Herbst- und Osterferien waren auch wieder EnergieDetektive aus den dritten und
vierten Klassen aktiv. Unter der
Leitung von Christiane Sturm vom
BUND war die AG jeder Energieverschwendung auf der Spur, re-
Grundschule Klosterbergen erhält 7.372 Euro im fifty-fifty-Projekt
Die sparsame Klasse 2b der Grundschule Klosterbergen dufte die neuen
Fahrzeuge für die Pause als erste ausprobieren.
gistrierte, ob in den Klassenräumen
»Das Sparprogramm klappt an
das Licht und die Heizung sinnvoll
dieser Schule so gut wie an kaum
eingestellt war, die Fenster und
einer anderen«, freute sich ChristiaWasserhähne richtig verschlossen
ne Sturm. Nach einer vorgegebewaren. Außerdem wurde die Saunen Einstufung der Schule konnten
berkeit der Klasse begutachtet und
insgesamt 13.405 Euro eingespart
alles nach einem Punktesystem
werden. Davon fließen 45 Prozent
bewertet. In diesem Jahr schnitt die an die Stadt, 45 Prozent an die
Klasse 2b von Ursel Zimmermann
Schule und zehn Prozent an den
bei den Detektiven am besten ab
Hausmeister, der wesentlich an
und erhielt dafür eine Urkunde und dem Projekt beteiligt ist.
ein kleines Geschenk.
Elke Güldenstein
Ehemaliger Spielplatz wird bebaut
Hauptausschuss und Stadtverordnete müssen noch zustimmen
Reinbek – Das frühere Spielplatzgelände zwischen Gartenstraße
und Sandweg in Neuschönningstedt soll für eine Wohnbebauung
freigegeben werden. Das hat
der Finanzausschuss vergangene
Woche in nichtöffentlicher Sitzung
beschlossen.
Das Gelände soll in mindestens
zwei Grundstücke aufgeteilt werden. Die Verwaltungsvorlage sieht
sogar vier Grundstücke vor. Der
Verbindungsweg bleibt erhalten,
wird möglicherweise sogar verbreitert, weil die Laubbäume auf der
Nordseite dem Weg zugeordnet
werden sollen. Auf jedem Grundstück sollen zwei Stellplätze nachgewiesen werden, um die bereits
kritische Parkplatzsituation in den
Straßen nicht weiter zu verschärfen. Alle schützenswerten Bäume
sollen erhalten bleiben. Damit ist
dann auch fraglich, ob eine Aufteilung in vier Grundstücke überhaupt
praktikabel ist. Die Eckpunkte, die
mehrheitlich beschlossen wurden,
kommen im Hauptausschuss am
12. Juni sowie in der Stadtverordnetenversammlung am 14. Juni in
Neuschönningstedt erneut auf den
Tisch.
Im Finanzausschuss hatte es zu
Beginn der Sitzung eine längere
Diskussion darüber gegeben,
ob die Beratung über das städtische Grundstück öffentlich oder
nichtöffentlich sein sollte. Heinrich
Dierking (Forum21) und Günther
Herder-Alpen (Grüne) sprachen
sich für eine öffentliche Debatte
aus. »Hier soll etwas verscherbelt
werden«, äußerte Dierking seinen
Unmut. Herder-Alpen plädierte
für Transparenz. »Das tut uns
allen gut«, appellierte er an die
Politikerkollegen. Doch die CDUPolitiker wollten sich auch nicht
auf den Kompromissvorschlag von
Bernd Syska einlassen, man könne
öffentlich über den Inhalt und
nichtöffentlich über Preise reden.
Forum21 hatte bereits vor der
Sitzung angekündigt, die Aufgabe der öffentlichen Grünfläche
abzulehnen. Grünen-Vertreter und
Ausschussvorsitzender HerderAlpen wollte zumindest eine
Kleinkind-Spielfläche in der Mitte
zwischen zwei Wohngrundstücken
erhalten, konnte sich damit aber
auch nicht durchsetzen.
Elke Güldenstein
Bürgeranhörung für Soltaus
Koppel am 13. Juni, 19 Uhr
Reinbek – Der marode Teil der Straße Soltaus
Koppel soll ausgebaut werden. Dabei sollen die
Bürger mitreden können. Aus diesem Grund
plant das Amt für Stadtentwicklung und Umwelt
die Durchführung einer sogenannten Planungswerkstatt. Diese soll am 13. Juni 2012 um 19 Uhr
im Schulzentrum Mühlenredder stattfinden.
Dabei sollen die Gründe für die Durchführung
der Maßnahme verdeutlicht und die planerischen
Grundlagen erklärt werden. In der Verlautbarung
des Amtes heißt es: »Die Bürgerinnen und Bürger
haben dann die Möglichkeit noch vor Beginn
der eigentlichen Planungsphase Ideen und
Anregungen einzubringen. Erst nach Auswertung der Planungswerkstatt wird eine Vor- und
Entwurfsplanung für den Ausbau aufgestellt. Mit
dieser Planung wird dann die in Reinbek übliche
Anliegerbeteiligung durchgeführt.«
Zuschuss aus Brüssel
Aumühle – Die Umgestaltung des Schulhofes
wird rund 170.000 Euro kosten. Um den Haushalt nicht zu sprengen, hatte die Gemeindevertretung beschlossen, die Arbeiten trotz Bedenken
und vermutlicher Mehrkosten auf zwei Jahre zu
strecken.
Jetzt kam eine gute Nachricht: Über die
Aktiv Region Sachsenwald-Elbe bekommt die
Gemeinde einen Zuschuss in Höhe von 74.000
Euro. »Dieser Zuschuss versetzt uns in die Lage,
die Umgestaltung des Schulhofes in einem Bauabschnitt auszuführen«, freut sich Bürgermeister
Dieter Giese. Da die Arbeiten vom Landschaftsplaner Ulrich Große bereits ausgeschrieben sind,
sollen sie, soweit wie möglich, in den Sommerferien ausgeführt werden.
Lothar Neinass
Sonntag, 1. Juli, 18 Uhr:
Eriks offene Küche
• Auftakt der Genießerlandzeit
• bei schönem Wetter unsere
Terrasse genießen
• Tapas vom Bio Galloway
• leidenschaftlicher Vortrag von Gerd
Kämmer, vom Verein Bunde Wischen
• Blick in die Küche, Küchenmeister Erik
Gehl über die Schulter schauen und
das Hauptgericht gleich mitnehmen…
• Vortrag und Essen € 46,-
Reservierung erforderlich
Hotel Waldesruh am See
Umzüge, Entrümpelungen, Lagerungen,
Möbellifte (bis 35m), Güterkraftverkehr
Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle
Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073
www.waldesruh-am-see.de
Dienstag Restaurant-Ruhetag
22 politik
Streit um die Baumängel
bei den Frauenparkplätzen
beigelegt?
Aumühle – Im Jahr 2003 wurde die Nordseite
des Bahnhofes mit Platten ausgelegt, die mit
Autos befahrbar sein sollten. Doch schon nach
wenigen Monaten kam es zu Versackungen
und damit zu Stolperstellen. Die im Jahr 2004
durchgeführten Reparaturarbeiten brachten
keine Lösung. Der Bürgermeister sah sich gezwungen, den Platz für Autos zu sperren. Damit
waren auch die extra für Frauen reservierten vier
Parkplätze nicht mehr nutzbar.
Es begann ein jahrelanger Rechtsstreit vor
dem Landgericht in Lübeck. Die Baufirma und
das Ingenieurbüro warfen sich gegenseitig die
Schuld an den Baumängeln zu. Mehrere Gutachter wurden angehört, konnten die Schuldfrage
aber nicht klären.
Für die Aumühler Bürger wurde der jahrelange Justizstreit zur Posse. Sie können nicht
nachvollziehen, warum das Landgericht nicht
endlich eine Entscheidung trifft.
Bürgermeister Dieter Giese ist jetzt optimistisch, dass der Platz auf der Nordseite des Bahnhofes bis zum Herbst saniert wird. Er begründet
seine Hoffnung damit, dass die Baufirma und
das Ingenieurbüro einem Vergleich zugestimmt
haben. Beide Firmen wollen sich jetzt die Kosten
für die Reparatur teilen.
In einem erneuten Gutachten war festgestellt
worden, dass auf dem Platz falsche Platten verlegt worden sind. Bevor die alten Beton-Platten
gegen neue, geeignete Platten ausgetauscht
werden, wird aber auch noch geprüft, ob der
Unterbau im Jahr 2003 fachgerecht ausgeführt
worden ist.
Die Gemeinde Aumühle hat es immer abgelehnt, sich an den Kosten der Reparatur zu beteiligen. So werden Baufirma und Ingenieurbüro
auch die neuen, geeigneten Platten bezahlen.
Lothar Neinass
11. Juni 2012
Aumühle beteiligt sich an
Projekt »Schulsozialarbeit«
Sozialkompetenztraining für Schüler
Aumühle – Auf Wunsch des
Vereins »Feste Grundschulzeiten«
hat die Gemeinde sich einstimmig bereit erklärt, die Kosten für
den Einsatz eines Sozialarbeiters
zu übernehmen. Die Zusage ist
zunächst befristet bis zum Ende
dieses Jahres. In den Nachmittagsstunden soll eine Fachkraft einmal
wöchentlich im Hort ein Sozialkompetenztraining durchführen.
Der Verein »Feste Grundschulzeiten« betreut in den Nachmittagsstunden nach dem Ende der
regulären Schulzeit von 12 bis
16 Uhr Schulkinder. Selbst in
den Ferien gibt es teilweise eine
Betreuung. In den letzten drei
Wochen der Sommerferien ist der
Hort von 8 bis 15 Uhr geöffnet.
Neben dem Verein »Feste
Grundschulzeiten« bemüht sich
auch die Grundschule in Aumühle
um den Einsatz eines Sozialarbeiters in den Vormittagsstunden.
Schulleiter Stephan Platte kann
sich vorstellen, dass ein Sozialarbeiter für die Grundschulen in
Dassendorf und Aumühle tätig
wird. Die Grundschule Wohltorf
will sich an dem Projekt »Schulsozialarbeit« nicht beteiligen.
Finanziert wird die Schulsozialarbeit in den kommenden drei
Jahren durch Bundesmittel, die
den Schulträgern durch die Kreise
ausgezahlt werden. Im Zusammenhang mit der Finanzierung hat
Behinderungen durch Kanalisationsarbeiten in der Großen Straße
Aumühle – Ab 25. Juni wird es
eng in der Aumühler Einkaufsstraße. Sechs Wochen, bis zum 3.
August, wird ein Regenentwässerungsrohr erneuert. Um die Arbeiten ausführen zu können, ist eine
halbseitige Sperrung der Großen
Straße zwischen Ellerhorst und
der Bleicherstraße notwendig.
Bei einer Überprüfung war
bereits im Jahr 2009 festgestellt
worden, dass die Regenentwässerungsleitung teilweise eingebrochen war. Das Wasser suchte
sich einen Weg. Dabei wurde die
Straße unterspült. Fachingenieure empfahlen der Gemeinde,
die Reparatur der Leitungen
schnellstmöglich auszuführen,
denn es bestehe die Gefahr, dass
Stadt hat der
Ü-30 Party gekündigt
Reinbek – Seit Jahren sorgen die Ü-30-Partys
für volles Haus im Sachsenwald-Forum und
bringen durch die Plakatierung weit über die
Stadtgrenzen hinaus Bekanntheit für die Stadt.
Doch möglicherweise war die Party am 2. Juni
auch die letzte. Die Stadt hat Veranstalter Jörn
Zimpel gekündigt.
Der Bürgermeister hält sich bedeckt. »Es gab
rechtsvertragliche Leistungsstörungen« erläuterte
Axel Bärendorf in der Sitzung des Ausschusses
für Jugend, Kultur und Sport. Klaus Köpke (CDU)
hatte beantragt, dass das Thema kurzfristig mit
auf die Tagesordnung kam. »Die Party hat doch
einen guten Ruf«, zeigte er Unverständnis über
das Vertragsende. Bärendorf betonte, dass er
schon vor geraumer Zeit angeordnet habe,
die Veranstaltungsreihe zu beenden. Das sei
zunächst ins Leere gelaufen, weil sich der Veranstalter an einen anderen Ort orientiert hatte.
Weiteres dürfe er nicht öffentlich sagen.
Die Ü-30-Veranstaltungen sind so stark
besucht, dass viele Gäste sogar abgewiesen werden müssen. Bekannt wurde, dass es im Umfeld
der Party immer wieder zu Problemen kommt,
die man offenbar nicht in den Griff bekommt,
darunter Lärmbelästigungen, Vandalismus und
Körperverletzungen.
Zimpel bemüht sich nach einem Schreiben
auf seiner Internetseite um eine Einigung mit der
Stadt und mit dem Eigentümer des Hauses. Der
nächste geplante Termin am 30. Oktober 2012
steht noch auf seinem Kalender.
Elke Güldenstein
es zwischen dem Kreis und den
Schulträgern bzw. den Gemeinden
Unstimmigkeit gegeben, weil der
Kreis die Weitergabe des Geldes
davon abhängig macht dass die
Schulträger eine vom Kreis erarbeitete Richtlinie akzeptieren.
Darüber hinaus will der Kreis
Herzogtum Lauenburg eine Stelle
für einen Sachbearbeiter schaffen,
die aus den vom Bund zur Verfügung gestellten Mitteln bezahlt
werden soll. Gemeinden und
Schulträger sind der Meinung,
dieses sei überflüssig, der Kreis
solle die Gelder in voller Höhe
ohne Auflagen an die Kommunen
Lothar Neinass
weitergeben. Krippenähnliche Einrichtung
Betreuungsalter 3 Mon. bis 4 Jahre – 10 Plätze
Betreuungszeiten Mo. bis Fr., 7.30 bis 16 Uhr
Glinder Str. 2 ∙ 21465 Reinbek-Schönningstedt
Tel. 040 / 711 9911 od. 0175 / 1515 570
Tag der offenen Tür am 2.8., 16-18 Uhr & am 3.8., 10-12 Uhr
Urlaub vom
17. bis 30. Juli 2012
Gülsen Simsek
Friseurmeisterin
Schmiedesberg 14 - 21465 Reinbek
TELEFON: 040 / 38 67 27 75
Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag: 9 - 18.30
Samstag: 8 - 14 Uhr · Montag Ruhetag
es zu Versackungen der Fahrbahn
komme.
Daher sollten die Arbeiten an
der Entwässerung bereits in den
Sommerferien des letzten Jahres
ausgeführt werden. Doch zu dem
Zeitpunkt hatte der Lebensmittelmarkt »nah und frisch« von Matthias Franzmann in der Großen
Straße neu eröffnet.
Um das Geschäft nicht zu gefährden, wurden die Bauarbeiten
um ein Jahr verschoben. Jetzt, am
25. Juni, rücken die Bagger an und
reißen die Fahrbahn auf. »Da die
Sielleitung völlig eingebrochen ist,
kann eine Erneuerung nur durch
Verlegung neuer Rohre erfolgen.
Die preiswertere und weniger
störende Inline-Reparatur ist in
der Großen Straße nicht möglich«, erläutert Marco Haralambous, Bautechniker beim Amt
Hohe Elbgeest. Er ist auch Ansprechpartner ( 04104-990606)
für Bürger, wenn sie Fragen oder
Beschwerden haben.
Fast 100.000 Euro kostet die
Sanierung der Sielleitung im
Bereich der Großen Straße. Im
Zuge der Sielerneuerung werden
auch die Hausanschlüsse geprüft
und wo es notwendig ist, bis zur
Grundstücksgrenze repariert.
Der Verkehr wird durch eine
Ampel geregelt. Die Parkplätze
zwischen Ellerhorst und Bleicherstraße können nicht genutzt
werden. Die Bürgersteige auf beiden Seiten können von Fußgängern jederzeit genutzt werden.
Da noch weitere Regenwasserkanäle erneuert werden müssen,
werden im Herbst in der Steinstraße, der Bismarckallee und
Im Winkel die Siele saniert.
Lothar Neinass
politik 23
11. Juni 2012
Weniger Gutachter- und Portokosten
Am Wohltorfer Weg
wird jetzt gebaut:
Finanzausschuss will auch Spielgerätesteuer von 20 Prozent prüfen
Erster Spatenstich für
das neue Kinderzentrum
Isabella Randau legte drei Positionen vor, die 2013 reduziert werden
können. So sollen Gutachterkosten
von 9.500 Euro gestrichen werden,
eine Summe, die 2012 für die
Wertgutachten der städtischen
Grundstücke im Haushalt steht.
Auch 3.900 Euro an Portokosten
sind im kommenden Jahr nicht
mehr notwendig. So teuer war
der Versand der Bescheide über
die erhöhte Grundsteuer. Zudem
soll die externe Beratung für das
doppische Haushaltswesen reduziert werden, das 2010 eingeführt
worden ist. Das bringt 2.500 Euro.
Randau wies darauf hin, dass zudem Einnahmen aus den geplanten
Grundstücksverkäufen zu erwarten
seien. Allerdings gebe es auch
negative Folgewirkungen. Dazu
zählen beispielsweise der Wegfall
von Mieteinnahmen und der Verlust der Vermögensposten.
Eine zusätzliche Einnahmequelle
könnte die Erhöhung der Vergnügungssteuer sein. Darauf wies
Bernd Syska hin. Derzeit liegt die
Steuer für Spielautomaten bei zehn
Prozent. In Bremen und Berlin sind
20 Prozent gerichtlich für zulässig
erklärt worden. Ob sich eine Erhöhung lohnt, will die Verwaltung
jetzt berechnen. Außerdem soll auf
Drängen des Innenministeriums die
Einführung einer Zweitwohnsteuer
noch einmal geprüft werden.
Elke Güldenstein
Wentorf – Am vergangenen Donnerstag war
es soweit: Das Bauen des neuen Kinderzentrums am Wohltorfer Weg wurde durch die
ersten Spatenstiche begonnen. Kinder der
Grundschule und der Kindertagesstätte »Lütte
Reinbek – Die entscheidenden
Vorschläge kamen aus der Verwaltung. Die Politiker im Finanzausschuss zeigten sich eher ratlos bei
der Beratung über die vorgegebene
eher moderate Einsparungssumme
für 2013, die die Stadtvertretung im Februar allen Bereichen
verordnet hatte. 13.700 Euro
entfallen dabei auf den Bereich,
den der Finanzausschuss vertritt.
»Wir müssten eigentlich mit gutem
Beispiel vorangehen«, ermahnte
Bernd Syska (SPD) seine Politikerkollegen.
Wolf Seitz (FDP) hatte mit einem
Antrag die Diskussion angestoßen,
konnte allerdings keine eigenen
Vorschläge einbringen. Kämmerin
Aus für kleinen Kindergarten
Eltern der Halbtagsgruppe am Querweg geben auf
Reinbek – Der kleine Halbtagskindergarten im AWO-Hort bei
der Gertrud-Lege-Schule wird
voraussichtlich Ende Juli geschlossen. Die Politiker werden am
Dienstag, 12. Juni 2012 im Sozialausschuss darüber entscheiden.
In der Beschlussvorlage ist noch
ein Schließungstermin am 31. Juli
2013 als Alternative angegeben,
doch inzwischen haben die Eltern
des Kindergartens signalisiert,
dass sie ihren Kampf um den
Erhalt der Einrichtung aufgeben. Von den zehn verbliebenen
Kindern werden acht in die Kita
Eggerskoppel gehen, eines nach
Alt-Reinbek und eines nach Ohe.
»Das ist alles viel zu kurzfristig«
betonte Elternvertreterin Stephanie Tomczak. »Warum konnte die
Verwaltungsvorlage vom 15. Mai
Winfried Wegner
GmbH
seit 100 Jahren
Installation – Klempnerei
 Gas- und Wasseranlagen
Gasheizungen  Sanitäre Einrichtungen
 Klempnerarbeiten  Flachdachsanierungen
Reinbeker Weg 30 · Wentorf
Telefon (040) 720 22 20 · Fax (040) 720 98 82
G
UN
•
HE
I
K
NI
Z
SANITÄR •TEC
H
SA
LKO
PPE
6
L9
214
RRosenkranz
osenkranz
NEUE
NEUE
Chrysanderstraße
Chrysanderstraße
1 51 5
21029
21029
Hamburg-Bergedorf
Hamburg-Bergedorf
EK
NB
EI
5R
nicht bereits im Sozialausschuss
am 24. Mai beraten werden?«
Hätte man nun auf den JuniBeschluss gewartet, wäre die
geplante frühzeitige Überführung
in die Eggerskoppel vor den
Sommerferien nicht mehr möglich
gewesen.
Nachdem bekannt geworden
war, dass es keine Neuanmeldungen für die Gruppe am Querweg
gab und die AWO als Träger den
Betrieb mit lediglich zehn Kindern
nicht aufrecht erhalten wollte,
setzten sich die verbliebenen
Eltern vehement für den Erhalt
ein. »Wir hatten vier weitere
Anmeldungen von interessierten
Eltern«, betonte Tomczak. Es habe
jedoch weder von der Stadt noch
vom Träger verbindliche Aussagen
darüber gegeben, wie viele Kinder
tatsächlich nötig gewesen wären,
um den Bestand der Halbtagsgruppe zu sichern.
Die Gruppe war 2003 für 20
Kinder eingerichtet worden,
zunächst auf drei Jahre befristet.
Den Betrieb ab dem Sommer hat
die Verwaltung mit 13 Kindern
kalkuliert, zehn verbleibende und
bis 14. Mai drei verbindlichen
Optionen. Dies hätte für die Stadt
bedeutet, dass die Restkostenfinanzierung für den Kindergarten
im kommenden Jahr um 22.000
Euro gestiegen wäre.
Elke Güldenstein
BBestattungen
estattungen
WEGE
WEGE
Telefon
Telefon
040
040
- 41- 62
41 62
65 65
60 60
www.rosenkranz-bestattungen.de
www.rosenkranz-bestattungen.de
Sie alle wollten beim ersten Spatenstich für das
neue Kinderzentrum mitmachen (v.li.): Landrat
Gerd Krämer, Stefan Wulff für die Hamburger
Otto Wulff Bauunternehmung GmbH, HansJoachim Hass als Vorsitzender des Lenkungsausschusses Neubau Kinderzentrum, Wentorfs
Bürgermeister Matthias Heidelberg (hatte extra
seinen Urlaub unterbrochen) und nicht zuletzt die
Kinder der Grundschule und der Kita »Lütte Lüüd«
Lüüd«, die dort ein neues Zuhause finden,
ließen zur Feier des Tages Luftballons platzen,
während unter den erwachsenen Gästen
Eltern, Lehrkräfte und Gemeindevertreter
anzutreffen waren. Mit dabei auch Landrat
Gerd Krämer und, natürlich, Stefan Wulff
für den ÖPP-Partner Otto Wulff Bauunternehmung GmbH. In seiner kurzen Ansprache bedankte sich Bürgermeister Matthias
Heidelberg insbesondere für das »enge
Miteinander« aller Beteiligten. Erfreut zeigte
sich der Verwaltungschef auch darüber, dass
zwischen dem Beschluss des Gemeinderates
und diesen ersten Spatenstichen gerade man
nur rund zwei Monate vergangen seien, »eine
sehr, sehr kurze Zeit.« Das sei nur möglich
gewesen, weil »punktgenau geplant und die
Planung auch punktgenau beendet wurde.«
Dabei habe sich gerade auch der Lenkungsausschuss unter Leitung von Hans-Joachim
Hass verdient gemacht, der den Bau weiter
begleiten werde.
Für Wentorf wird nicht nur das Kinderzentrum als solches neu sein: Es ist auch das erste
Mal, dass die Gemeinde eine »ÖffentlichPrivate Partnerschaft« (ÖPP) eingegangen ist.
td
Entspannungsmassage
mit Aromaölen, Rotlicht
und Magnetfeld
€ 30,-/30 Min.
Auch als Gutschein erhältlich!
Anmeldung unter 727 93 37
Praxis für Physiotherapie
Jaqueline Paris
24 politik
11. Juni 2012
Kinderspielplatz beim
Ev. Kindergarten
0ffener Brief an Bürgermeister Axel Bärendorf und den Vorsitzenden
des Kulturausschusses, Hans-Jörg Carstensen
Benötigen wir die kommunale
Kulturpolitik noch oder kann sie weg?
Aumühle – Rund 57.000 Euro wird die
Erneuerung des Spielplatzes am evangelischen
Kindergarten kosten. Der vor fast zwanzig
Jahren entwickelte Plan für die Gestaltung des
Platzes entspricht nicht mehr dem heutigen
Konzept für eine moderne Spielanlage. Doch
viel gravierender ist, dass im Laufe der Jahre
die Spielgeräte nicht mehr sicher sind. Bei der
Noch toben die Kinder auf dem nicht gerade
einladenden Spielplatz.
letzten Sicherheitsüberprüfung des TÜV hat es
erhebliche Beanstandungen gegeben, berichtet
Pastor Dirk Süssenbach. Die geforderten
Reparaturen wären unwirtschaftlich. Daher
schlägt der Kindergartenausschuss vor, den
gesamten Spielplatz neu zu planen und dabei
die modernen pädagogischen Konzepte zu
berücksichtigen.
Das Problem ist nur, dass die Kirchengemeinde Aumühle als Trägerin des Kindergartens nicht in der Lage ist, die Kosten für die
Umgestaltung des Spielplatzes und der Geräte
zu finanzieren. In Gesprächen zwischen Kirche
und politischer Gemeinde wurde bereits über
einen kommunalen Zuschuss gesprochen.
Bürgermeister Dieter Giese hofft auf eine Finanzspritze in Höhe von 55 Prozent der Kosten
über die Aktiv Region Sachsensenwald-Elbe.
Eine Vorentscheidung wird in der Vorstandssitzung der Aktiv Region am 19. Juni getroffen,
wenn die Aumühler Kindergartenplanung
vorgestellt wird.
Die Eltern der Kindergartenkinder haben
einen Förderkreis zur Unterstützung des Kindergartens gegründet. Bereits am 9. Juni warben die »Igelbären« bei einem public viewing
während des Fußball-EM-Spiels Deutschland
– Portugal um Unterstützung. Lothar Neinass
termine der parteien
Frauen-Stammtisch von
Forum21 geht wieder »on Tour«
Reinbek – Der Frauenbeirat der Politischen
Vereinigung Forum21 lädt im Rahmen seiner
Frauen-Stammtische »onTour« am Donnerstag,
12. Juli 2012, zu einem Besuch des Reinbeker
Schlosses und des Schloßparks ein. Die Frauen
treffen sich um 17.30 Uhr am Schloß-Eingang
mit Vertretern des Vereins »Freunde des
Schlosses Reinbek e.V.« zum Informationsaustausch.
Anschließend (ca. 19 / 19.30 Uhr) geht es an
den klassischen Stammtisch in einer Gaststätte,
dort kann weiter über alle Reinbeker Angelegenheiten diskutiert werden und frau kann den
Abend gemütlich ausklingen lassen.
Wird eine Mitfahrmöglichkeit zum Schloß
benötigt, wenden Sie sich an Heidrun Tacke,
 7110216.
Nach der letzten Ausschuss-Sitzung
in der Rathauskantine in dieser Woche
stellte sich mir die Frage: benötigen wir
die kommunale Kulturpolitik noch oder
kann sie weg?
Vorbemerkung
Seit der Verabschiedung der beiden
besonderen europäischen Normen (9k
und 14k) in Brüssel habe ich – bis zu
meinem Ausscheiden aus dem aktiven
Berufsleben – über mehrere Dekaden
große Mittelständler und internationale Konzerne bei der Einrichtung
und Entwicklung ihrer Qualitäts- und
Umweltmanagement-Systeme begleitet. Wobei diese Systeme im Kern das
zeitgemäße Mitarbeiter-Führungs- und
Entwicklungsinstrument sind.
Wenn solche erfolgreichen Unternehmen kontinuierlich wachsen und
einen neuen Standort für den Filialbetrieb planen, so ist sowohl der schnelle
Autobahnanschluss aber ebenso das
soziale Umfeld der betreffenden Kommune ein wichtiges Auswahlkriterium.
Was hat Reinbek zu bieten, um solche Gewerbe- und Lohnsteuerzahler zu
binden und um Geld in die leere Kasse
zu bekommen? Eine große Auswahl an
Kindergärten und allgemeinbildenden
Schulen; ein gutes Naherholungsgebiet
– mit diesen Pfunden kann Reinbek zu
Recht wuchern.
Der Einfluss der Kommunalpolitik auf die Kultur
und den Sport
Die TSV Reinbek ist sicherlich eine
weitere Trumpfkarte, und nur ein Beispiel hierfür: »Kids in die Clubs«, was
aber primär deren Geschäftsführung
und Mitarbeiterteams anzurechnen
ist und nicht der Kommunalpolitik. Im
Gegenteil. Die Reinbeker Freizeitpolitiker können nur von Glück reden,
dass es nicht zu witterungsbedingten
Hallen-Unfällen gekommen ist für die
sie (wegen Unterlassung) hätten haftbar
gemacht werden können.
Das Sachsenwald-Forum wurde bei
seiner Eröffnung von allen KommunalPolitikern bejubelt. Von ihnen sind
noch einige im Amt, jedoch wird der
bis 2014 laufende Mietvertrag heute
verteufelt. Rein rechnerisch ist klar,
dass die Forum-Nutzung durch nur
eine städtische Einrichtung wie die
Theater-Reihe(n) kostenmäßig nicht zu
rechtfertigen ist. Aber, warum um alles
in der Welt, ist man nicht dem Prinzip
erfolgreicher Kaufleute gefolgt: »Mit der
Wurst nach dem Schinken langen« und
hat das Forum professionell vermarktet? Ein Blick zum benachbarten und
erfolgreichen Waldhaus Loddenallee
hätte durchaus hilfreich sein können,
denn der Bedarf von Unternehmen an
geeigneten Stätten für Mitarbeiter-Fortbildungs-Maßnahmen und Kongresse
ist nach wie vor vorhanden – man muss
sich um die Veranstaltungsausrichtung
aber schon bewerben! Wir können nur
hoffen, dass sich das Forum wieder
belebt, wenn es an den Eigentümer zu
dessen Vermarktung zurückgegeben
wird. Es ist nebenbei auch zu hoffen,
dass der Supermarkt in dem erweiterten Gebäudekomplex bleibt und weiter
zur Stadtkern-Belebung beiträgt.
Verwoben ist die Kultur in Reinbek
durchaus und im guten Sinne mit dem
Kommerz. Die Theatergäste im Forum
– gleiches gilt für die Besucher der
Filmveranstaltungen – kommen lange
vor dem eigentlichen Vorstellungsbeginn, um miteinander zu kommunizieren (mit und ohne ein Glas Sekt).
Und damit ist ein Bürgertreffpunkt
geschaffen worden. In jedem Fall freuen sich die benachbarten Gaststätten
auf den zusätzlichen Besuch nach dem
jeweiligen Veranstaltungsende.
Dieser Wohlfühleffekt in Reinbek
und für die Reinbeker und ihre Gäste,
wie er etwa durch die ebenfalls erfolgreichen Einrichtungen von VHS, Bücherei, Museum, Schloß und anderen mit
hohem ehrenamtlichem Engagement
verstärkt wird, erfährt völlig zu Unrecht
die derzeitige schäbige Behandlung
durch die Kommunalpolitik.
Sparen hätte man kürzlich erst
können, etwa durch den Verzicht auf
eine neue Fußgängerbrücke, deren Bau
mit »KO«-Argumenten vorangetrieben
wurde, die gleichermaßen für alle
weiteren Grundschulen und Kindergärten in Reinbek »gültig« sein müssten.
Sparen kann man – z.B. mit Blick auf
das Freizeitbad – immer noch. Das in
Bergedorf liegt bekanntlich nur eine
S-Bahnstation (4 Minuten) entfernt und
wird professionell von der »Bäderland
AG« betrieben und fordert damit zu einem Wettbewerb heraus, den Reinbek
nicht gewinnen kann.
Wirtschafts-Unternehmen sparen
zum Beispiel auch durch Anwendung
von vorbeugender Wartung ihrer
Betriebsmittel anstatt auf eine um den
Faktor drei bis fünf teurere Reparatur
zu warten. Ein solches System käme
auch dem Reinbeker Gebäudemanagement – so es existiert – zu Gute.
Gut geführte Wirtschafts-Unternehmen kennen genau die Kosten, die verursacht werden, wenn ihre Mitarbeiter
sich bei ihnen nicht wohlfühlen – verursacht durch Fluktuation, vermehrtes
Auftreten spezieller Krankheiten,
innerer Kündigung – und investieren
erfolgreich dagegen.
Gilt das nicht auch für KommunalPolitiker, die Verpflichtung zur Mithilfe
an Maßnahmen, mit denen sich die
Reinbeker identifizieren und sich in der
Kommune wohlfühlen können statt stur
an »freiwilligen Maßnahmen« – die,
richtig betrachtet, gar nicht so freiwillig
sein können – zu streichen?!
Fritz Arp, Reinbek
(Gründer des Filmringes Reinbek)
Bismarck-Turm: Beleuchtung entschieden
Neue Reparaturen notwendig
Aumühle – Künftig wird das
Aumühler Wahrzeichen, der
Bismarck-Turm, in den Abendstunden noch besser zu sehen sein als
bisher. Die Stiftung Aumühle, der
der Turm gehört, billigte den von
Wolfgang Schättgen und dem EWerk Sachsenwald entworfenen
und in einer Sitzung vorgestellten
Beleuchtungsplan.
Eine zunächst vorgestellte
Illumination des Turmes stieß bei
den Aumühler Gemeindevertretern
auf Kritik. Die jetzt vorgesehene
Beleuchtung sieht vor, dass der Bismarck-Turm mit einem Scheinwerfer von einem Mast aus angestrahlt
wird. Um eine Blendung zu vermeiden, wird in den Scheinwerfer
eine Schablone mit der Silhouette
des Turmes eingearbeitet.
Im oberen Zinnenkreis werden
LED-Lampen angebracht, die den
Turmkopf mit der Fahne anstrahlen. Diese neue Variante wird
preiswerter als die erste Planung.
Wie Bürgermeister Dieter Giese erklärt, werden die Kosten bei rund
9.500 Euro liegen. Finanziert wird
die Beleuchtung des Turmes nicht
aus der Gemeindekasse. Wolfang
Schättgen hat für die Beleuchtung
Spenden eingeworben.
»Jetzt steht mehr Geld zur Ver-
fügung, als wir ausgeben müssen«,
berichtet der Bürgermeister. Die
Spender sollen gebeten werden
zuzustimmen, dass die überschießenden Beträge für eine erneute
Reparatur der Zinnen des Turmes
verwendet werden können. Bei
einer Besichtigung des Turmes
wurde festgestellt, dass die Zinnen
durch Witterungseinflüsse teilweise gerissen sind. Auch unterhalb
des Turmkopfes müssen PutzSchäden ausgebessert werden.
Da die Reparaturen schnellstmöglich ausgeführt werden
müssen, um weitere Schäden
am Gebäude zu vermeiden, hat
Bürgermeister Giese bereits die
entsprechenden Aufträge erteilt.
»Auch wenn der Bismarck-Turm
demnächst nachts hell erstrahlt,
bleibt er unser teures Sorgenkind«, ist der Kommentar von
Bürgermeister Dieter Giese.
Lothar Neinass
kontakt
Suche gleichgesinnte Singles aus Bergedorf
und Umgebung, zwecks aktiver Freizeitgestaltung. www.aktivsingles-hamburg.de
Kegelclub sucht Verstärkung, 1 (Ehe)Paar, ca.
60-65 Jahre, alle 4 Wo. So. 17-20 Uhr, im Holstenhof Bergedorf, Keine Profis! Tel. 720 4550
Wer hat Lust sich an einer Tupper-Sammelbestellung zu beteiligen? Oder möchte eine
Tupperparty ausrichten? Infos Tel. 7278325
3 Haflinger u. 1 Norweger (alle etwas älter)
würden ihre gr. Weiden gern mit weiteren Kumpels teilen, Ausreitgelände an der Lohe und am
Sachsenwald; Tel. 04104/919 562 (Völzer)
wohnungsmarkt
Stellplatz in abschließbarer Tiefgarage zu vermieten. Reinbek/Klostermarkt-Stadtmitte, €
45,-; Tel. 01525/358 8794
Stellplatz im Klostermarkt/ Reinbek (abschließbare Tiefgarage) zu vermieten, € 35,-;
Tel. 0176/6429 4685 ab 18 Uhr
2 ½ Zi-Whg., Reinbek Am Haidkrug 61, 61 qm,
Südbalkon, Miete € 675,- inkl. NK u. Stellplatz,
ab 1.8.12; Tel. 7104175 od. 0178-1977442
zu verschenken
Waschkiesel-Terrassen-Platten, 50 x 50 cm
groß, bis zu 60 St., gebraucht; Tel. 727 8325
Fernsehwagen L X B X H ca. 85 X 53 X 62 cm.
mit 3 Glasböden. Tel: 040 7104363
Ikea Sultan Federkernmatratze, 200 x 140 cm,
Stärke 25 cm, ca. 4 J. alt, weiß, Tel. 0177/602
2306
verschiedenes
Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig
u. flexibel; Tel. 722 85 48
Lust auf Berlin. Apartment in Mitte f. 2 Personen zu vermieten, ab 3 Übernachtungen. NRWhg. Tel. 0177/141 4536
www.burnout-behandlung-hamburg.de
Angebot: 120 Min./€ 20,-;
Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch,
Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin
Tel. 040/7697 0854
Gartenservice
Simon
Beratung, Gartenpflege,
Schneiden und Bäume
fällen, Schnee und Eis,
Kaminholz
Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547
Kostenlose Kleinanzeigen
Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken
wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder
Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext
(nicht mehr als 250 Zeichen !!) an: Sandtner Werbung
GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!)
dienste
Polizei  110
Feuerwehr  112 od. 7223354
Rettungsdienst/Notarzt  112
Apotheken-Notdienst  228022
Ärztlicher Sonntagsdienst:
 01805/119292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr)
Bahnauskunft:  01805/99 66 33
Deutscher Kinderschutzbund
 04532/5170
Frauennotruf Kiel e.V.
 0431-91144
Frauenhaus Stormarn
 04102/81709
Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises
Hamburg Ost  0800-3332111
Giftzentrale:  (0551) 192 40
Krankenwagen:  04531-81001
Schädlingsbekämpfung  7102027
Telefon-Auskunft:  11833
Tierärztl. Notdienst:  43 43 79
Zahnärztlicher Sonntagsdienst:
Zentr. Notdienst  04532/267070;
Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis
Topas 3000
Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr
verkäufe
Dampfgarer v. Tefal € 10,-; div. Herrenanzüge,
Mäntel, Wildlederblousons Gr. 58, VB; 2 neue
Kunstlederjacken, schwarz, Gr. M, je € 20,-;
Motorradjacke Gr. XXL (herausnehmbares Futter), goretexartig schwarz/grau; Tel. 720 7206
Yugioh Duel-Disc; Bey-Blade Arena; PC
Maus v. Tchibo; Velux-Rollo 240 DKL Y97
10259, weiß, ca. B59xL100 cm, unbenutzt; Jalousie (silberfarben) ca. B60xL115 cm, Preise
VHS; Tel. 0172/454 5803
Tripp Trapp Kinderstuhl, buche, gut erhalten
€ 60,-; Judo/Aikido Anzug Gr. 128, € 8,-; mobiler Tisch-Kicker, € 8,-; Tel. 0176/2398 0722
Da.-Holländer-Fahrrad, grün, gebraucht, fahrtüchtig und bequem, € 40,-; Tel. 722 5936
Golfausrüstung, Damen,Cartbag,Pencilbag,Tr
olley,Driver, FW-Holz,7 Eisen SW-6, Putter. Die
Schläger sind neuwertig, tw. neu. VB € 500,-;
Tel. 7291 0433
CD-Player, CD-210 v. Philips, gut erh. € 20,-;
Flachbildschim 17”, Scanner v. Canon u. Tastatur, zus. € 50,-; marok. Messinglaterne m. rotgrünes Glas € 30,-; Digital Kamera Sony Cyber
Shot DSC-70 (Akku leer), € 50,-; Glaskaffeek.
f. Philips Gourmetmasch., € 10,-; Tel. 720 4359
Buggy Peg Perego Pliko P 3, dkl.-blau, inkl. Regenschutz, Details b. ebay Kleinanzeigen Anz.Nr. 65730386, € 115,-; Tel: 0163/1582560
Weinballons, 25 l, € 15,-/St.; Tel. 722 5825
Inliner Gr. 35-37 € 10,-; Futon-Schlafcouch
140 x 200, € 90,-; div. Jungen-Kinderklamotten Gr. 134/140 VB; Landhaus Halogen-Pendel-Balken, € 15,-; Klatschmohndruck im Buchenrahmen B75 H103, € 25,-; Tel. 7296 5277
TCM-Einrad, € 15,-; Eastpak Schulrucksack
in Lila (539 CAMP PLUM) 35L, Bez. ek052/
EGGHEAD, 1 Jahr getr. (NP € 85,-) m. Garantie,
€ 45,-; Tel. 7359 7989
Garagenflohmarkt, priv., Hausrat, Trödel, 16.
Juni, 10 – 13 Uhr, Ostlandstr. 8 in Wentorf; Infos
unter Tel. 720 2466
Gr. Kleintierkäfig, 95 x 57 x 45 cm, € 20,-;
Tel. 722 55 86
Futterautomat (digital) f. Hund/Katze, € 25,-;
2 Katzentoil., neu, je € 2,-; gr. Katzen-EckWC, wie neu, € 15,-; Sony-TV, 50 cm, völlig
ok, € 5,-; Nagerkäfig, 60x40x35, € 5,-; Ki.-Bademäntel, Gr. 86-116, ab € 2,-; Tel. 7975 4384
Bettgestell Kiefer, 95 x 200 cm, Lattenrost,
Latexmatratze, sehr guter Zust., VB € 175,-;
Klöppel/Spitzendecken, -kragen u. -einsätze,
div. Gr., sehr gut erh. He.-Kleidung Gr. 28 und
-schuhe, Gr. 9, VHS; Tel. 7281 1928
Terrassentür 2-flügelig: Kunststofftür weiß,
Isoglas ca. 208 x 216 cm z. B. für Gartenhaus VB
€ 65,-; Foto Belichtungsapparat, gebraucht
VB € 15,-; gebr. Laborzentrifuge € 25,-; div.
Laborglas; Tel. 710 4363
Jeans v. Aigner, weiß, Gr. 44, 1 x getr., € 24,-;
Tennisschläger, Gr. 3, Fa. Völkl, € 20,-; Tennisschläger, Gr. 3, Noname, € 15,-; Sicherheitsschuh Gr. 45, ladenneu, € 20,-; el. Massagebürsten (Körper/Gesicht) € 48,-; Tel. 7810 2929
He.-Motorrad-Jacke, schwarzes Leder, Gr. 56
(NP € 375,-), € 145,-; He.-Motorradhose, Gr.
26, schwarzes Leder (NP € 295,-) € 130,-; Deckenlampe-Rasterlampe, Stahlblech weiß lackiert, 1,56x0,22x0,08 m, € 28,-; Tel. 71142344
Holz-Laufrad (Bambino Bike) VB 15,-; Puky
Dreirad m. abmontierbarer Schiebestange
VB € 18,-; Rody Hüpfpferd VB € 9,-; Treppenschutzgitter VB € 8,-; Steppdecke
(100X135cm v. Kiddikid) VB € 8,- sowie Bettwäsche dafür. Tel. 0176/4869 8169
Da.-Tennisschläger Wilson Hyper Carbon 5.1.
Surge, neue Bespannung, € 50,-; 4 Sommerreifen Michelin 155/65 R14 75T, z.B. f. Citroen
C1, 6 Tkm gef., € 30,-/St.; Tel. 7273 0363
Alte Reiseschreibmaschine, € 7,-; weißes
Kaffeegeschirr, neu, f. 6 Pers., € 35,-; Spiegel
(Rattanrand), 40x80 cm, € 5,-; alter Wäschekorb (Weide), 40x60 c, € 12,-; Rundstricknadeln, € 1,-/St.; Tel. 01578/246 4047
2 Pakete Knüpfteppiche (Junghans-Wolle) und
Knüpfbrett, € 30,-; Tel. 722 3443
Gartenhäcksler MTD 350 G, 5 PS Benzinantrieb, Schneidkapazität bis Ø 4 cm, 1180 U/
Min, wenig gebraucht, € 350,-- ;Tel. 710 4363
Stabiler Kinderbuggy v. Peg Pérego, verstellbar, m. Verdeck, € 20,-; Kombi-Puppenwagen, € 15,-; Eßtisch Buche furniert, 80 x 120
cm, € 10,-; Tel. 4327 1054
Die Stadt sucht Bufdis
Reinbek – Die Stadt Reinbek bietet im
sozialen und ökologischen Bereich Einsatzmöglichkeiten im Bundesfreiwilligendienst an. Ab 2013 stehen hierfür
freie Stellen in den Grundschulen,
beim städtischen Betriebshof sowie in
der Stadtverwaltung zur Verfügung.
Der Freiwilligendienst richtet sich an
alle, die ihre Schulpflicht erfüllt haben
und u.a. nach der Schule praktisch
tätig sein wollen, die Zeit bis zum
Studien- oder Ausbildungsbeginn
sinnvoll überbrücken möchten oder im
Rahmen einer Auszeit bzw. nach dem
Berufsleben etwas für das Gemeinwohl tun möchten.
Für Fragen steht Frau Zastrow unter
der  72750219 zur Verfügung. Mehr
unter www.bundesfreiwilligendienst.de
stellenmarkt
Perle im Haushalt gesucht: alleinerz. Vater
m. 3 Kindern (18/14/12) su. per sofort Unterstützung im Haushalt nachm. v. Mo.- Fr., Tätigkeiten: einkaufen, kochen, Hilfe bei Hausaufgaben, Wäsche, nachmittags zw. 14 u. 19 Uhr ein
Begleiter sein; Tel. 0172/410 1505
Exklusive Begleitung: Familie, Gesundheit,
Beruf; www.ekkehard-r-neumann.com
Kinderliebe flexible Betreuung in Aumühle/
Wohltorf, f. 7-jähr., mind. 16 J. (gerne m. Auto),
bitte Referenzen aus der Umgeb., nachm. (ab
15 Uhr), abends n. Abspr.; Tel. 0172/448 8087
Su. frdl., zuverl. Mädchen ab 16 J. zum regelmäßigem, wöchentl. Babysitten meiner beiden
Jungs (6 u. 9 J. alt)., vorzugsweise Mo. od. Di.
nachm., Hinschendorf. € 6,-/Std. Tel. 722 5999
Schüler/Studenten auf Std.-Basis zur Unterstützung der Bereiche Marketing/eCommerce
gesucht; eMail: [email protected]
Haushaltshilfe (deutschsprachig) gesucht
Raum Reinbek/Schönningstedt, Tel. 7281 1133
Der Schulverein Schönningstedt e.V. sucht zum 01.08.2012 eine
pädagogische Fachkraft (Erzieher/in, Sozialpädagoge/in)
für die Verstärkung unseres Betreuungsteams.
Sie haben Erfahrung im Umgang mit Kindern und eine entsprechende Ausbildung. Sie
haben Lust und Zeit unsere Schulkinder im Alter von sechs bis zehn Jahren außerhalb
der Schulzeit zu betreuen, sowie auch bei den Hausaufgaben zu unterstützen, dann
schicken Sie uns bitte schnellstmöglich Ihre Bewerbungsunterlagen.
Arbeitszeit: Mo-Fr von 7.15 – 8 Uhr und 11.50 – 15.10 Uhr während der Schulzeit
(ca. 1x pro Monat Beginn 11 Uhr) = 22,5 h wöchentlich
Schriftliche Bewerbung bitte per Email an den Betreuungsvorstand Michaela Fink
Fink (Tel. 0177/564 2613), eMail: [email protected]
Heizungsausfall bei
der Gertrud-Lege-Schule
Reinbek – Warm duschen ist in den
beiden Sporthallen bei der GertrudLege-Schule derzeit nur bedingt
möglich. Nachdem der Heizungskessel
im Mai geplatzt ist, konnte die 33 Jahre
alte Anlage nur provisorisch repariert
werden und kann nach Angaben der
Verwaltung jederzeit wieder komplett
ausfallen. Der Finanzausschuss hat jetzt
Gelder für eine neue Heizung bereitgestellt. Die Kosten werden auf 47.000
Euro geschätzt.
Heinrich Dierking (Forum21) kritisierte die schnelle Beschlussfassung. Er
plädierte dafür, sorgfältig zu überlegen,
ob nicht für Schule, Turnhallen und
Begegnungsstätte gemeinsam eine
sinnvollere Energieversorgung möglich
sei als einzelne Kessel für die Gebäude.
Susann Jandt-Wahls aus dem Bauamt
betonte jedoch, dass sie für ein Blockheizkraftwerk derzeit keine Möglichkeit
sehe. Nun soll sichergestellt werden,
dass der neue Gas-Brennwertkessel
so gestaltet wird, dass beispielsweise
später weitere Energiequellen wie
Photovoltaik integriert werden können.
Elke Güldenstein
Reparatur von Fußwegen –
Aufhebung von kombinierten Fuß- und Radwegen
Aumühle – Rund € 22.000,- muss die
Gemeinde Aumühle aufwenden, um
die gepflasterten Bürgersteige in der
Emil- und Dora-Specht-Allee reparieren
zu lassen. Gleichzeitig soll in der EmilSpecht-Allee das Befahren des Fußweges auf dem recht schmalen Bürgersteig
durch Radfahrer unterbunden werden.
Ob es wirklich sinnvoll ist, die Radfahrer
auf die stark befahrene Straße zu zwingen, erscheint aber fraglich. Da auf beiden Seiten der Straße ein Bürgersteig
vorhanden ist, könnte man versuchen,
für die Fußgänger die eine Seite zu
reservieren und die Radfahrer auf dem
gegenüberliegenden Fußweg fahren
zu lassen. Auf Grund der neuesten
Rechtsprechung sind die Verkehrsbehörden gezwungen, die Beschilderung
von Radwegen zu überprüfen und den
veränderten Bestimmungen anzupassen. Die Folge wird sein, dass mehrere
in Aumühle vorhandene kombinierte
Rad- und Fußwege aufgehoben und die
Radfahrer auf die Fahrbahn geschickt
Lothar Neinass
werden.
leserbriefe
Betr.: »Sparen auf
allen Wegen?« im DR
vom 28.5.2012, S. 24
Tickende Zeitbomben
Die Überschrift wirkt wie eine passende
Steilvorlage. Man könnte auch sagen
»Sparen in allen Bereichen?«
Wahrscheinlich wird wieder der Weg des
geringsten Widerstandes gegangen, wobei
die Frage bleibt, wie viel Geld sich dabei
einsparen lässt – siehe die vier fehlenden
Bänke am Forstplatz.
Es ist schon seltsam, dass trotz aller
vorliegenden Bücher und Schriften vom
18 jährigen Schüler bis hin zu gestandenen
Professoren das systemische Problem noch
immer verkannt wird.
Die tickenden Zeitbomben sind doch
hinlänglich bekannt.
Klaus-G. Walther
Rosenstraße 4, 21465 Reinbek
26 kultur
11. Juni 2012
fla
Wentorf, Angerhof 18 d,  040-7204168
Vermessung am Nabel der
Welt – Die Osterinsel
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 14. Juni, 19.30 Uhr,
ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu
einem Vortrag des Hamburger Geomatikers
Prof. Thomas Kersten von der HafenCity
Universität.
Das Labor für Photogrammetrie & Laserscanning der HafenCity Universität erfasst
und modelliert weltweit bedeutende archäologische Objekte mit modernster Technologie,
um sie detailliert 3D zu dokumentieren. Prof.
Thomas Kersten berichtet über die Erfassung
und Modellierung archäologischer Grabungsstätten und der monumentalen Steinfiguren
auf der Osterinsel. Eintritt frei, kleine Spenden
sind willkommen.
Tagesexkursion
zu Theodor-Storm-Stätten
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Sonnabend, 16. Juni 2012, ein
zu einer Tagesexkursion zum Besuch nordfriesischer Kirchen und Theodor-Storm-Stätten
seiner Novellen.
Die Stadt Husum und die nordfriesische
Landschaft waren der Hintergrund für die
Dichtungen Theodor Storms. Storms Haus
in Husum – heute Museum – gibt mit der
weitgehend originalen Ausstattung ein anschauliches Bild vom Leben des Dichters und
seiner Familie. In der Hattstedter Kirche – sie
begegnet uns in mehreren Dichtungen – wurde
Storm mit seiner zweiten Frau getraut. In der
Drelsdorfer Kirche zeigt das Bonnixsche Epitaphium das Bild des durch die Unachtsamkeit
eines Knechtes ertrunkenen Knaben aus der
Novelle »Aquis submersus«. Schwabstedt und
das nahegelegene Wilde Moor sind Schauplätze in der Novelle »Renate«, der Rote Haubarg
bildet den Hintergrund zur Erzählung »Auf dem
Staatshof«.
Der Bus fährt um 7.50 Uhr ab Wentorf Bushaltestelle Grotensahl B 207. Die Rückkehr ist
etwa gegen 19.30 Uhr geplant. Kostenbeitrag:
€ 37,- für Mitglieder der FLA, € 47,- für Gäste
Anmeldung über  040-7204168 (AB)
Eine Nachbetrachtung zur diesjährigen Wentorfer Kulturwoche
Wentorf – Was macht es
unserem Orga-Team
aus, dass Wentorferinnen
die unterschiedlichsund Wentorfer mit jedem
ten Überzeugungen,
Jahr immer mehr auf die
die Künstler und
Wentorfer Kulturwoche
die organisatori»anspringen«? Der reinschen Macher. Die
beker sprach mit Sybille
Politikebene spielt
Marks, deren Energie dazu
da keine Rolle.«
beigetragen hat, dass es
Kultur als Widie Wentorfer Kulturwoche
derspiegelung
mittlerweile im sechsten
Jahr gibt.
des eigenen
Was ist das Unikum an
Empfindens
dieser Kulturwoche? »Von
»Man sieht das
Anfang an hatten wir die
schon
in unserem
Zusammenarbeit verschieOrga-Team mit seidener Gruppen und Künstner durchmischten
ler«, erinnert sich Sybille
Zusammensetzung:
Marks, »und diese ZusamDa treffen künstlemenarbeit hat hauptsächlich
rische Impulse auf
deswegen geklappt, weil
das real Machbare.
Geld keine Rolle spielte,
Wie im wahren
da ja alles honorarfrei
Leben.« Diese
Sybille
Marks.
Ihr
Lachen
widerspiegelt
das
Kulturgefühl
in
vereinbart und ehrenamtlich
Wentorf, zu dem sie so maßgeblich beiträgt: Kultur ist sich Widerspiegelung
organisiert wurde – ohne
weltanschauliche, künstle- wohl fühlen, genießen dürfen, empfinden, was Andere mit- findet dort ihre Fortsetzung, wo Musik
rische Selektionen. Wir wa- teilen wollen.
oder gestalterische
Marks »und Unabhängigkeit«, fügt
ren immer offen gegenüber
Darstellung die Sinne eines jeden
allen Wünschen und Ideen.« Wenn sie hinzu. »Kultur schaffen und
Besuchers ansprechen. Aber das
Kultur präsentieren muss etwas
man nach so etwas wie AusUnabhängiges sein.« Womit Sybille allein ist es noch nicht, was die
schlusskriterien fragt, erntet man
Jahr für Jahr steigende Anziehungserstaunte, vielleicht sogar verärger- Marks nicht nur finanzielle Unabkraft und wachsende Qualität der
hängigkeit meint, die allein aber
te Blicke nach dem Motto: »Was?
Wentorfer Kulturwoche ausmacht.
schon einen »befreienden CharakSo etwas kennen und wollen wir
Es ist auch diese zwanglose
ter« habe, weil man von keinen
nicht.« Unübersehbar ein Teil des
Institutionalisierung, es sind all die
festgelegten Geldgebern abhängig
Basisverständnisses von Kultur,
kleinen Rituale sich wiederholensei: »Es ist so überraschend, wie
das die Wentorfer Kulturwoche
der, aber auch immer wieder neuer
viele Menschen oder auch Untererst so ermöglicht hat, wie sie sich
Veranstaltungen, die die Wentorfer
nehmen bereit sind, ganz erhebentwickelte. Aber wie sieht das
Kulturwoche zu einem festen Beliche
Geldbeträge
in
die
Kultur
zu
konkret aus?
standteil des Jahresablaufs haben
investieren, ohne damit irgendwerden lassen. Sybille Marks: »Ich
Unabhängigkeit ist Vorwelche abhängigkeitsmachenden
werde oft gefragt, ob wir nicht dieaussetzung
Bedingungen zu verknüpfen.«
sen oder jenen Künstler doch bitte
Es geht auch um (partei)poli»Wir haben Vernetzungen von
auch nächstes Jahr wieder einlatische
Abhängigkeiten.
SPD-MitKünstlern«, beschreibt Sybille
den. Es ist ja nicht nur das Gefallen
glied Sybille Marks: »Wir haben in
an sich, sondern das Etablieren des
wiederholten Gefallens.« Wentorf
hat ein eigenes Kulturklima entwickelt und dazu hat die jährliche
• Flachdach • Blecharbeiten
Wentorfer Kulturwoche maßgeb• Schornsteinverkleidung
lich beigetragen. Für die Zukunft
• Wartung + Reparatur
wünscht sich die Initiatorin Sybille
• moderne Bäder
Marks schlicht, dass »Engagement
und Freude bestehen bleiben.« td
Klempnerei
Klaus Dieter
Behnke
Haustechnik · gegr. 1962
Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf
Tel. 04104-3118 · Fax -1243
© PascalR - Fotolia.com
Gas-& Sanitärtechnik
freie lauenb. akademie
Wentorf: Kommune
mit eigenem Kulturklima
Wohltorf – Am Sonnabend, 16. Juni, 20 Uhr,
veranstalten Karsten Lieberam-Schmidt und
Victoria Bergemann zum zweiten Mal eine
»Open-Air«-Lesung am Tonteich, Am Tonteich
35, in 21521 Wohltorf. Die beiden Gründer
der Bergedorfer Lesebühne werden – in
Strandkörben direkt am See sitzend – unterhaltsame, humorvolle und skurrile Geschichten
vortragen: Eine Frau verirrt sich im Moor und
begegnet einem sprechenden Frosch, ein Pantoffelsammler sucht nach dem Gegenstück zu
seinem bunten Zirkuspantoffel, das Mädchen
Lene findet geheimnisvolle Steine am Meer.
Außerdem trägt Karsten Lieberam-Schmidt,
wie versprochen, den brandneuen vierten
Teil aus seiner Kurzprosareihe »Das Erbe von
Tante Elvira« vor. »Wir hoffen, dass wie letztes
Jahr wieder Fledermäusen und Eulen vorbeifliegen«, so Victoria Bergemann, »das gibt der
Lesung einen ganz besonderen Charme.« Die
beiden Reinbeker Autoren wollen mit ihrem
Auftritt auch das Freibad unterstützen. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten des Tonteichs
sind möglich. Bei Regen findet die Lesung im
überdachten Bereich statt.
KDB-Haustechnik
Humorvolle Texte am Tonteich
VEKA-Kunststoff-Fenster
Beste Wärmedämmung durch 5 Kammern.
Einbruchschutz durch Basis-Sicherheit.
Holz- u. Alu-Fenster · Haustüren · Vordächer · Rollläden
Markisen · Überdachungen · Beschattungen
ETN
Elemente
Technik
Nord
21465 Wentorf · Südring 3 c · Fax 724 37 19
Telefon (040) 721 34 08
RECHTSANWALT
Frank Poillon
21465 Wentorf
Südring 22
Tel. 040 / 72002633
Fax. 040 / 72005288
Ihr Recht bei Arbeit, Miete,
Verkehr und Betreuung;
Schadenersatzrecht
kultur 27
11. Juni 2012
Ratzeburg – Die Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg lädt ein
zum Musikfestival anlässlich des
Jubiläums »950 Jahre Ratzeburg«,
am Sonntag, 17. Juni 2012, von 14
– 19.30 Uhr, auf dem Schulhof und
in den Räumlichkeiten der Lauenburgischen Gelehrtenschule in
23909 Ratzeburg, Bahnhofsallee
22. Musikliebhaber aller Altersstufen, insbesondere Familien mit
Kindern, sind herzlich eingeladen,
die 400 aktiven Musikerinnen
und Musiker aus dem gesamten
Kreisgebiet live auf drei Bühnen zu
erleben. Der Eintritt ist frei. Über
eine Spende freut sich die Kreismusikschule.
Zu hören sind SchülerInnen und
Profis der Kreismusikschule sowie
Gäste mit diversen Ensemble- und
Solobeiträgen aus Klassik, Folk,
FOTO: privat
Festival der Kreismusikschule zum
Stadtjubiläum 950 Jahre Ratzeburg
In der Besetzung mit Sopran-, Alt-, Tenor-, Bass- und Subbassflöten probt
der 70köpfige Blockflötenchor konzentriert an dem Geburtstagsprogramm
Jazz, Rock, Pop und Traditionellem. Güterbahnhof) und im GewerbeHerzhafte Speisen, Getränke, Eis gebiet (Heinrich-Hertz-Straße 1).
und schmackhafter Kuchen vom
Infos zu den kreisweiten UnterLebenshilfewerk Mölln runden
richtsangeboten der Kreismusikden Musikgenuss unter freiem
schule können unter  04541888332 erfragt werden.
Himmel ab. Besucherparkplätze
gibt es im Bahnhofsbereich (Am
Lea Sofie Tiedemann erfolgreich
im Bundeswettbewerb
»Jugend musiziert 2012«
Wentorf – Die
12-jährige Lea
Sofie Tiedemann (Foto)
aus Wentorf
erspielte mit
ihrer Mandoline am 25.
Mai 2012 im
Rahmen des
Bundeswettbewerbs Jugend
musiziert in
Stuttgart 20
von 25 zu
erreichenden
Punkten.
Strahlend und
stolz nahmen
Lea und ihr
Mandolinenlehrer Steffen Trekel die Urkunde
entgegen. Professionell begleitet wurde Lea von
der Gitarrenlehrerin der Kreismusikschule aus
Wohltorf, Heike Krugmann.
Verkäufe
 040/7 20 20 86
Südring 3 · 21465 Wentorf
Fax 040/7 20 93 15
Ausführung von Elektroarbeiten aller Art für Haushalt, Gewerbe und Industrie
Wartung · Reparatur · Sanierung · Planung · Beratung · Notdienst
[email protected] · www.ackermann-elektrobau.de
Erich Zimmermann
Bauschlosserei-Metallbau
 Geländer, Tore und Zäune
 Ziergitter
 Vordächer
 Brandschutz
 Einbruchsicherungen
 Aluminium-Elemente
Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538
HOLZHOF
Reinbek: Schicke 2-Zi.-ETW,
12. OG, ca. 61 m² Wohnfl.,
BJ`66, EBK, mod. V-Bad, SüdBlk.,
€ 85.000,Reinbek/Zentrum: Mod.
2-Zi.-ETW, 1.OG, ca. 81 m²
Wohnfl., BJ`84, neue EBK,
neues V-Bad, gr. West-Blk.,
TG-Stellpl.,
€ 122.000,Aumühle – für Naturliebhaber!: Traumhaft gel. EFH, ca.
176 m² Wohnfl., 6-Zi., Grdst.
ca. 2.128 m² mit gr. Teich,
BJ 64/65, Doppelgarage,
€ 495.000,-
Störmerweg 16 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 1456 · Fax 040/728 114 88
www.hein-immobilien.de
jazz club
bergedorf
FRIEDRICHSRUH
Terrassenüberdachungen
• Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller
• Maßanfertigung • inkl. montage
z. B. 3,20
, x 5,40
, m ab
• Leimholz mit Glas
3.699,- €
21521 FRIEDRICHSRUH
TEL.
0 4104/24 56
FAX
04104/3182
WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE
Mo.-Fr.
Mo
-Fr 8-18 Uhr
Sa. 8-13 Uhr
Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15
(Suhrhof) präsentiert:
Sonntag, 17. Juni, 11 Uhr
»Hamburg Oldtime Allstars« machen swingenden Dixieland.
Sonntag, 24. Juni, 11 Uhr
»Skiffle Track« mit Karin Marciniak –
die beste Hamburger Skiffleband
Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-;
freier Eintritt für Jugendliche
augustinum
kulturell
Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910
Teneriffa – Insel der Kontraste
Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1,
lädt am Donnerstag, 14. Juni 2012, 19.30 Uhr,
zum Dia-Vortrag von Wolfgang Senft unter der
Überschrift »Teneriffa - Insel der Kontraste«.
Der Vortrag erzählt – immer wieder mit landestypischer Musik untermalt – anschaulich
über die einzigartige Flora und Fauna, geographische und geologische Besonderheiten
sowie über das Leben der Ureinwohner und der
Menschen heute.. Eintritt € 7,-.
Zukunft Mensch-Natur-TechnikWissenschaft
lädt am Donnerstag, 21. Juni 2012, 18 Uhr, zum
Dia-Vortrag von Hans-Dieter Reinke unter der
Überschrift »Zukunft Mensch – Natur, Technik,
Wissenschaft«. Neben den Möglichkeiten des
Naturerlebens und der Präsentation wichtiger
Modelle aus dem Zukunftszentrum in Niklitz wird
H.D. Reinke auch aktuelle Beispiele der modernen
Bionik-Forschung und -Entwicklung vorstellen.
Der Vortrag gilt als Vorbereitung auf die Exkursion
ins Zukunftszentrum Mensch - Natur - Technik Wissenschaft nach 19258 Nieklitz, Moorweg 4, im
Kreis Ludwigslust am Montag, 25. Juni 2012 (siehe
unten). Eintritt zum Vortrag: € 5,-.
Exkursion zum Wissenschaftsund Erlebnispark in Nieklitz
lädt am Montag, 25. Juni, Abfahrt 12.30 Uhr,
zur Exkursion zum Wissenschafts- und Erlebnispark in 19258 Nieklitz, Moorweg 4. Auf dem
weitläufigen Gelände gibt es neben 4 Ausstellungshäusern über 400 Großmodelle und Modelle
zum Thema Ökotechnologie/Bionik zu entdecken.
Gezeigt werden Naturvorbilder und ihre Übertragungsmöglichkeiten in Technik und Dienstleistung
für den Menschen und viele 3D-Modelle und
Fotos. Kosten: € 35,-; Anmeldung erforderlich
unter  04104-6910
28 kultur
Reinbek – Wer »Mädchenlyrik« erwartet
hatte, sah sich getäuscht. Der Saisonhöhepunkt des Reinbeker Poetry-Slams am 1.
Juni im Reinbeker Jugendzentrum (JUZ) lebte
überwiegend von ernsten bis philosophischen
Beiträgen höchster Qualität, fast alle frei
vorgetragen. Sieger im Wimpernschlagfinale
wurde Laurenz Gottstein (18) aus Hollenbek
mit einem absurden Beziehungstext vor den
punktgleich zweitplatzierten Poetinnen Mona
Harry (20) aus Ahrensburg und Roxana Raltschew (14) aus Geesthacht, die ihr »wahres
Ich« zu Tage förderte.
Den humorvollen Kontrapunkt setzten der
Featured Poet »Jan« mit seinem »Wahnsinn im
Park« und einer skurrilen Reise nach Norwegen
sowie das 5er-Team »Team Schizo« (Wentorf/
Reinbek/Geesthacht), das mit seiner urkomischen Nummer »Annas Papageien« den TeamWettbewerb für sich entschied.
Die 50 Zuschauer im JUZ waren hellauf
begeistert und dankten den 12 Poetinnen
und Poeten des Abends sowie dem Team des
Jugendzentrums, das den Reinbek-Slam seit
September so hervorragend unterstützt hat,
mit lang anhaltendem Applaus. »Die erste Saison ist toll verlaufen«, so Slam-Master Karsten
Lieberam-Schmidt, auch in der nächsten Saison
werde es daher wieder fünf Slam-Termine in
Reinbek geben, und zwar den 7. September
und 2. November 2012 sowie 8. Februar, 12.
April und 7. Juni 2013.
vhs sachsenwald
Fantasie statt Fakten –
ein Selbstversuch
Journalistin beim Schreibworkshop in der Wentorfer Kulturwoche
Wentorf – Schreiben? Das tue ich
doch sowieso (fast) den ganzen
Tag. Was sollte mich als Journalistin also in eine Schreibwerkstatt
locken? Das war mein erster
Gedanke als Indira Wirths-Kosub
mich einlud, bei ihrer »Schreibwerkstatt für Erwachsene« im Rahmen der Wentorfer Kulturwoche
mitzumachen. Doch der Untertitel
des Workshops: »Schreiben ist die
neue Leichtigkeit 2012« zog mich
an die Angel.
Wenn ich in meinem Beruf
schreibe, bedeutet das: informieren, sortieren, abwägen, einordnen, übersetzen, im günstigsten
Fall dabei auch noch unterhalten.
Das mache ich gern, fühlt sich aber
nicht an wie in der Sonne sitzen
und mit den Beinen baumeln.
Wir treffen uns mit neun an der
Leichtigkeit Interessierten abends
in der Wentorfer Gemeindebücherei. »In der freien Schreibwerkstatt
aktuell
Eva’s Fußpflege
Wellness Oase
Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str.
21465 Reinbek
Terminvereinbarungen bitte telefonisch
Mo. – Do. 13 – 15 Uhr
 8197 8105
auch Hausbesuche
schreibt man über irgendetwas,
was einem einfällt. Da bleibt man
meist in eingefahrenen Bahnen. In
der kreativen Schreibwerkstatt gibt
es einen Impuls, der Irritationen
auslösen soll«, erklärt uns Work-
FÜR GARTEN, HAUS UND GRUNDSTÜCK
Rasenpflege – mähen, schneiden
und vertikutieren, Neuanlage ·
Zaunbau u.v.m.
Künstler in Schwaan
…wenn’s um Füße geht…
Kreatives Schreiben lebt von der Irritation. Indira Wirths-Kosub (vierte v.l.),
hat Figuren als Anregung für eine Geschichte aufgestellt.
Knut Kitschke
SERVICELEISTUNGEN
Volkshochschule Sachsenwald,
Klosterbergenstr. 2a,  7273240
Reinbek – Die Künstlerkolonie Schwaan liegt
in der Nähe von Güstrow, in Mecklenburg. Sie
wurde ab 1880 von Künstlern aus Berlin und
Brandenburg aus ähnlichen Motiven gegründet
wie die Kolonie in Worpswede – hin zu einem
einfachen Leben auf dem Lande als neues Ideal
einer nonkonformistischen Kunst.
Am Sonnabend, 30. Juni, 8 Uhr, begibt
sich eine Studienfahrt der Volkshochschule
Sachsenwald unter Leitung von Kunsthistoriker Eberhard Stosch im Charterbus auf eine
Spurensuche. Was blieb über von den hochherzigen Aufbrüchen junger Talente in einer
kleinen Ackerbürgerstadt? Heute bewahrt ein
Museum diese Spuren. Eine Wassermühle aus
dem Jahre 1791 wurde dazu umgebaut. Schon
ihre Lage in einer Landschaft, die von hohen
Himmeln und weiten Wasserläufen geprägt ist,
ist eine Attraktion und so wird die Geschichte
der Künstlerkolonie in einer idyllischen Landschaft lebendig werden.
Die Gebühr für Busfahrt und Reiseleitung
beträgt € 47,-; das gemeinsame Mittagessen wird arrangiert, ist aber nicht enthalten.
Abfahrt ist in Reinbek an der Bushaltestelle
Schulstraße vor der VHS, Rückkehr gegen 19
Uhr. Nähere Informationen und Anmeldungen
bei der VHS,  7273240.
Grandioses Poetry-Slam Finale
11. Juni 2012
Hecken- und Strauchschnitt
Glinder Str. 1 · Reinbek · Tel. 722 8890 · Mobil 0173 / 916 4075
Bauunternehmen
Sanierung · Umbau
Reparaturen · Badsanierung
Fliesen
Thomas Weßolleck
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76
Fax: 040/710 976 75 · [email protected]
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Seit 1979
Ihr
Ihrkompetenter
kompetenter
• Rollläden – alle Sicherheitsstufen
• Einbruchschutz/Wärmedämmung
Partner
Frühlingserwachen
Winterpreise
jetzt aktuell: nachträgliche Dämmung von Rollladenkästen
Markisen,
Wintergartenbeschattung,
innen/außen,
TerrassenMarkisen,
Wintergartenbesc hattung
innen/außen,
überdachung,
Wintergärten,
Sectionaltore
TerrassenüberHaustürvordächer,
dachung, Haustürvordächer,
Wintergärten,
Insektenschutzsysteme,
Markisenbespannung,
Klappläden
Fenster
und Türen aus Kunststof
f/Holz/Aluminium,
Neubau und
Sanierung
Holzrollläden,
Stoffemöglich,
mit Nano-Beschichtung
Umbau allervon
Fabrikate
auf E-Antrieb
Sofortreparatur
Umbau aller Fa
brikate
auf E-Antrieb
möglich,
• Garagenrolltore,
• Rollgitter,
• Rollläden für Dachfenster
So
rtreparat
Inh.fo
Th.
Schleden · Hamburger Str. 4-8, 21465 Reinbek
7 22 45 22 · Fax 7 22 69 73
[email protected]
shop-Leiterin Indira. Verblüffung
bringt die grauen Zellen auf Trab.
Neue Vernetzungen entstehen.
Intuition und Emotion werden
aktiviert. Beide Gehirnhälften sind
aktiv.
Einige Aufwärmübungen mit
Buchstabensalaten überzeugen
uns, dass unsere Gehirne Enormes
leisten können. Derart ermutigt bereiten wir uns auf eine Geschichte
vor. Jeder schreibt eine Person, einen Ort und einen Gegenstand auf
Karteikarten. Alles wird gemischt
und neu verteilt, sonst gäbe es ja
keine Irritation. Ich erwische einen
pensionierten Polizisten, einen Eimer roter Farbe und den »Altonaer
Balkon«. Wie von selbst entstehen
Bilder. Ich schreibe drauflos. Das
Kino im Kopf läuft und ich schreibe
es auf, lass mich überraschen, was
hinter der nächsten Ecke passiert.
Aufbau, Stil, Wortwahl? Egal, ich
will keinen Roman veröffentlichen,
sondern den Fabulier-Flow spüren.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Einige Mit-Schreiberinnen sind
schon längst fertig. Ich lasse meine
Geschichte unvollendet. Das hat
auch was. Es lässt die Tür ins Reich
der Fantasie ein Stückchen offen.
»Wollt ihr noch einen SchreibImpuls?« fragt Indira. Sie breitet
Tierfiguren vor uns aus und gibt
uns einen ersten Märchensatz vor.
Ich kapituliere, habe mich verausgabt mit Polizist und Farbeimer.
»Vielleicht noch ein Akrostichon?«,
schlägt Indira vor. Das ist eine
Schreibfigur, bei der die Buchstaben eines Wortes, senkrecht
untereinander geschrieben, die Anfangsbuchstaben für einen neuen
Satz oder ein Gedicht bilden. Herrlicher Nonsens entsteht. Fabulieren
auf die Schnelle, mal zwischendurch Urlaub im Kopf schaffen. Ich
schreibe Z-E-I T-U-N G auf.
Was daraus entsteht, verrate ich
nicht. In die Sonne gucken und mit
den Beinen baumeln muss man
spüren. Zugucken nützt nichts.
Elke Güldenstein
kultur 29
11. Juni 2012
KulturSommer am Kanal 2012
Ein Festival der Musen vom 16. Juni bis 16. Juli 2012
Kreis Herzogtum Lauenburg –
Vorhang auf für den 7. KulturSommer am Kanal – das Kunst- und
Kulturfest, das vor sieben Jahren
am Elbe-Lübeck-Kanal begann und
inzwischen im ganzen Kreis angekommen ist. Vom 16. Juni bis 16. Juli 2012
machen die Musen im Herzogtum
Lauenburg Lust auf Theater, Literatur,
Musik und ganz viel Kunst in der Region. Der KulturSommer feiert Feste mit
Bürgern und Gästen. Ob erstmals im
Herrenhaus Bliestorf, Hauptstraße
40, 23847 Bliestorf (1.7.2012, ab 15
Uhr: Serenade im Park), als Altstadtfest (30.6.-1.7.2012)mit Kunsthandwerk in 21481 Lauenburg oder als
Dorffest in 21514 Siebeneichen (14.
und 15. Juli 2012, 12-18 Uhr) – es gibt
viel zu sehen und das im ganz eigenen
Tempo.
Der Startschuss zu der größten
Veranstaltungsreihe im Kreis fällt in
diesem Jahr in Geesthacht. KulturSommer-Intendant Frank Düwel und die
Stiftung Herzogtum Lauenburg als
Veranstalter ziehen mit ihren Partnern
alle Register: Weit über 300 Aktive,
Gastgeber und Unterstützer setzen
die kulturelle Power des Herzogtums
in Szene, präsentieren mehr als 80
Veranstaltungen in den fünf Städten
und in 20 Gemeinden des Kreises. Das
vierwöchige, inzwischen überregional bekannte Musenfestival wird
seit Beginn von der Kreissparkasse
gefördert und steht 2012 unter dem
Motto Horizonte im Herzen. Die
einzigartige Verknüpfung von Künsten
und Natur, Stadt und Land, Avantgarde und Klassik, Profis und Amateuren,
Aufregendem und Besinnlichem wird
bereits in der ersten Veranstaltungswoche spürbar, aus der wir unseren
Lesern die »Highlights« als »Appetizer«
nachfolgend ein wenig vorstellen.
Der Eröffnungs-Sonnabend, 16.
Avantgarde-Festival in Schiphorst
Juni, bietet bereits tagsüber einige
offene Galerien, Ausstellungen, Musik
und Plattdeutsch in Kirchen. »Geesthacht persönlich« erleben können die
Teilnehmer an der Eröffnungsfeier, die
mit einer ganz besonderen Schau in
der Innenstadt beginnt: Zwischen dem
»Kleinen Theater« (Schillerstraße) und
dem Krügerschen Haus (Bergedorfer Straße 28, 21502 Geesthacht)
präsentieren am Nachmittag Hunderte
von Schülern und fünf Künstler aus
Geesthacht 143 individuell gestaltete
Stühle, die an die Friedensnobelpreisträger und ihren Stifter Alfred Nobel
erinnern sollen, der die Stadt mit
seinen Sprengstofffabriken prägte. Ab
18 Uhr werden ausgeloste Besucher
KÄSTCHEN
Ihr Garni Hotel in Reinbek
Marco Weitkunat
Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek
Telefon: 040 - 722 22 54
www.bettkaestchen.de
• Fenster + Türen in Holz und
Kunststoff, auch Glaserarbeiten
• Sicherheitseinrichtungen
• Reparaturen aller Art
– auch Kleinarbeiten
• Laminat + Parkett
– auch Abschleifarbeiten
• Möbel • Trennwände
• Dachausbauten • Vertäfelungen
Inh.: Dirk von Essen
Schützenstraße 6 · Reinbek
Tel. 040 / 722 55 11 · Fax 040 / 722 46 95
eMail: [email protected]
in privaten Haushalten Künstler und
Nachbarn hautnah erleben, anschließend wird im »Kleinen Theater«
gemeinsam gefeiert.
In 23881 Borstorf eröffnen am
Sonntag, 17. Juni, Heidrun und Hans
Kuretzky ihre schon traditionelle
Keramik-Kalligraphie-Ausstellung,
Möllner Straße 23. Ton und lyrische
Gedanken zur Farbe Blau prägen
die stilvoll in die Landschaft gestellte
Kunst, die während des gesamten
KulturSommers zu betrachten ist.
Umrahmt von Musik, Gesang und
Ausstellungen entzündet am Mittwoch
und Donnerstag, 20./21. Juni, die
Muse Thalia ein Leuchtfeuer in 23883
Neu-Horst: Das »Theater im Stall« und
die »Cumpaney« bringen „Tahoma –
die lange Reise ans Ende der Nacht“
für den KulturSommer auf die Bühne
– ein norddeutsches Roadmovie als
Kammerspiel.
Mit einem feinen französischrussischen Chansonabend am 21. Juni
wird die Möllner Galerie Kunstrausch
von Bruni Jürss (Hauptstraße 93,
23879 Mölln) ihrem Namen alle Ehre
machen.
In 21514 Fitzen versammeln sich
am selben Abend alle Freunde des
Gesangs und der Kanalfähre Siebeneichen. Beim großen »Sing-Along« gibt
es keine Zuhörer – das Publikum
schenkt Stimme und Eintritt für den
Erhalt der Seilfähre.
Der Freitag, 22. Juni, könnte gern
48 Stunden haben, um alle Veranstaltungen mitnehmen zu können: Nachmittags lädt das Kanu-Wander-Theater
zum »Vagabundenspiel« mit vielen
Überraschungen vom Schaalseekanal über den Salemer zum Pipersee
ein, im Ritzerauer Heubodentheater
steigt mit dem Märchen »Fundevogel« der erste KulturSommer-Termin
für Kinder, und in 23847 Schiphorst
(Steinhorsterweg 2, vom 22. bis 24.
Juni 2012) wird das 9. internationale Avantgarde-Festival eröffnet. Es
vereint Künstler aus aller Welt, aller
Altersklassen, vieler Stilrichtungen und
Genres: Musik, Filme, Performances,
Malerei…
Die Ratzeburger Galerie im
Glashaus, Theaterplatz 1, 23909
Ratzeburg, eröffnet ihre Sommerausstellung »Rhythmus und Farbklänge«
mit Aquarellen und Druckgrafiken des
Dresdener Malers Gottfried Körner.
Und im Schwarzenbeker Rathaus,
Ritter-Wulf-Platz 1, 21493 Schwarzenbek, bringen Nachwuchskünstler aus
der Region zum zweiten Mal in einem
KulturSommer ihre ganz eigene, ganz
und gar selbst produzierte Live-Show
auf die Bühne: Rund ein Dutzend
Solisten, Duos und Gruppen treten
an zum »Beat ’n’ Dance«, setzen mit
Musik- und Danceacts, Specials und
Crossovers, Tönen, Bildern und Moves
ihre eigenen Spuren. So viel junge
Talente hat es für jugendfreundliche
3,- Euro Eintritt wohl noch nicht
gegeben.
Das gesamte Programm vom 16.
Juni bis 16. Juli 2012 finden Sie unter
http://bit.ly/NDm5xk
Märchenstunde für
Erwachsene mit Heidrun Awuku
Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am
Donnerstag, 21. Juni, 19.30 Uhr, zu einer Märchenstunde für Erwachsene in die Alte Schule,
Teichstraße 1.
Heidrun Awuku mit ihrer keltischen Harfe
»In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch
geholfen hat...« – mit diesen Worten entführen die Gebrüder Grimm in die magische Welt
der Zaubermärchen, in denen Wünsche wahr
werden. Heidrun Awuku erzählt Märchen vom
Wünschen aus Deutschland, dem Elsass und aus
Afrika. Dazu begleitet sie sich auf ihrer keltischen
Harfe. Heidrun Awuku: »Gier und Egoismus
stehen häufig einer positiven Wunscherfüllung
im Weg. Durch die negativen Auswirkungen setzt
bei den Protagonisten ein Reifungsprozess ein.
Sie werden sich ihrer vielen Wünsche bewusst
und lernen zwischen guten und bösen, vernünftigen und unvernünftigen Wünschen zu unterscheiden.« Eintritt frei.
»Preußens Ruhm
und Deutschlands Ehre«
Friedrichsruh – Vielen Menschen im 19. Jahrhundert war die nationale Ehre sehr wichtig. Sie
waren sogar bereit, Deutschlands Ehre in einem
Krieg zu verteidigen und dafür zu sterben.
Zu einem Vortrag über nationale Ehrdiskurse im Vorfeld der Kriege von 1806, 1813 und
1870/71 spricht Prof. Dr. Birgit Aschmann von
der Humboldt-Universität Berlin am 14. Juni, um
19.30 Uhr, in der Otto-von-Bismarck-Stiftung, Am
Lothar Neinass
Bahnhof 2, Friedrichsruh. filme
»Männerherzen…
und die ganz ganz große Liebe«
Glinde – Charme und Witz stehen am Donnerstag, 14. Juni um 19.30 Uhr im Kino im Glinder
Gutshaus, Möllner Landstraße
53, auf dem
Programm: »
Männerherzen
… und die ganz
ganz große
Liebe«. Auch in
männerherzen
2 schlagen sich
die Hauptdarsteller um
Til Schweiger,
Christian Ulmen
und Justus von
Dohnanyi wieder mit alltäglichen und auch ganz
besonderen Herzensproblemen in der Großstadt
herum. Zu dem bestehenden Cast vom ersten
Teil gesellen sich diesmal u. a. auch Barbara
Schöneberger, Michael Mendl und Mina Tander
zu den bekannten Namen.
Eintritt: € 4,-; 112 Minuten; frei gegeben ab 6
Jahren. Karten an der Abendkasse.
30 kultur
11. Juni 2012
ausstellungen
BUCH-TIPP
Mikrokosmos als Spielwiese
Mythos oder Geschichte?
Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt
am Dienstag, 12. Juni 2012, 16 Uhr, zur Vernissage der Bilderausstellung des Aumühler Künstlers
Jens Kappenberg.
Nach dem
Künstlergespräch begleitet und
erläutert er
die Ausstellung.
Seine
Malerei ist
beeinflusst
von Fantasy- und
ScienceFictionLiteratur.
HauptbeJens Kappenberg: Bahnhof
ruflich ist
Kappenberg
als promovierter Physiker in Geesthacht tätig.
Mit der Malerei hat er bereits nach dem Abitur
begonnen. Er betrachtet sie als seine »Spielwiese«. Zunächst arbeitete er an Illustrationen für
Zeitschriften. Inzwischen malt er zum Teil großformatige Aquarelle, an denen er bis zu einem
Jahr arbeitet. Öffnungszeiten der Ausstellung
täglich von 9 bis 19 Uhr.
Kinder in Äthiopien
FOTO: Edget Baandnet
Reinbek – Vom 16. Juni bis zum 23. August,
täglich von 8 bis 20 Uhr, ist im Foyer des Krankenhauses Reinbek St. Adolf-Stift, Hamburger
Straße 41, die Ausstellung »Kinder in Äthiopien«
des Hamburger Vereins »Edget Baandnet Children
Center e.V.« zu sehen. Neben vielen eindrucksvollen Fotos werden unter anderem auch gemalte
Bilder und selbstgebastelte Spielzeuge der Kinder
gezeigt.
In seinem neuesten Buch (»Jesus«, Piper München,
2012, 303 S., geb. m.SU, € 19,99) räumt Hans Küng
ein: »..warum sollten nicht auch Darstellungsweisen
und Ausdrucksmittel wie Epen und Hymnen, Mythen und Sagen geeignet sein, um das Wirken des lebendigen Gottes zu bezeugen?«. Er hält aber, etwa in
Opposition zu Arthur Drews (»Die Christusmythe«, 2.
Aufl. 1924 Jena) an der Geschichtlichkeit Jesu Christi
fest, obwohl er den »dogmatischen Christus« vom
»Jesus der Geschichte« klar unterscheidet: »Jede Mythisierung Christi hat ihre Grenze
an der Geschichte«. Und: »Wir
wissen von Jesus von Nazareth
unvergleichlich mehr historisch
Gesichertes als von den großen
Religionsstiftern«.
Andererseits: »Die Evangelien wollen von Jesus nicht historisch berichten«, sie geben eine
»Glaubensbotschaft« weiter,
»sind geprägt von den verschiedenen Glaubenserfahrungen der
Gemeinden«. Diese Spannung
bleibt. Ansonsten entlastet der
Katholik Küng (*1928) den Leser
von vielen Zumutungen der offiziellen Lehre, etwa beim Thema
‚Wunder’ – Wunder verstanden
»nicht als etwas, was der naturgesetzlichen Ordnung widerspricht,
sondern was ein Sich-Wundern
erregt (im Urtext des NT ist von
‚Staunenswertem’, ‚Kräften’ und
‚Zeichen’ die Rede).
‚Jungfrauengeburt’ kommt in
dem Buch (das überarbeitete
Kapitel aus »Christ sein«, Piper 1974 enthält; dort
mehr zu den »Deutungen des Ursprungs) nicht vor;
dafür ernüchternd: »Die in manchem legendär ausgeschmückten Kindheitsgeschichten…stehen im
Dienst der theologischen Interpretation der Evangelisten«. Auch der Abendmahlsstreit wird entschärft:
»Sicher unsachgemäß ist die …umstrittene Frage der
Bedeutung des ‚ist’ (in ‚dies ist mein Leib’), da weder die Gemeinde noch Jesus selber unseren Begriff
einer Substanz hatten. Man fragt nicht, was ein Ding
ist, sondern wozu es dient«.
barlach haus
Britische Kunstlieder
Eröffnet wird die Ausstellung mit Vorträgen
und Videomaterial in der Aula der Krankenpflegeschule am Sonnabend, 16. Juni, 15 Uhr. Die
Vorträge halten die beiden Vereinsgründer, das
Ehepaar Gundi Brendes und Jörn Bernhardt,
die als Entwicklungshelfer 2007 tiefgreifende
Einblicke in die häufig sehr schwierigen sozialen
Bedingungen, gewannen, unter denen Kinder
in Äthiopien leben. Kernstück ihrer Tätigkeit ist
die Versorgung und Betreuung von inzwischen
rund 50 Waisen- und Straßenkindern in Awassa,
Südäthiopien.
Mehr über »Edget Baandnet Children Center
e.V.« unter www.edget.org – Spenden: Edget
Baandnet Children Center e.V., Kontonummer:
13 52 13 87 52, Haspa, BLZ 200 505 50
Hamburg – Am Sonntag, 17. Juni
2012, 18 Uhr, lädt das Ernst Barlach Haus, Jenisch Park (BaronVoght-Str. 50a, 22609 Hamburg,
Park-Eingang Hochrad) unter dem
Motto »On this Island« zum Konzert mit Britischen Kunstliedern
vom Barock bis zur Gegenwart.
Klavier- und Gesangsstudierende der Liedklasse Prof. Burkhard
Kehring interpretieren Werke von
Henry Purcell, Ralph Vaughan
Williams, Gerald Finzi, Benjamin
Britten, und anderen.
Karten (€ 15,-) unter 
826085.
Nach Jesu Tod, »der nicht mythifiziert werden darf«,
bleibt das »historische Rätsel der Entstehung…des
Christentums«; hier »beginnen die »Schwierigkeiten mit dem Auferstehungsglauben«. Es gibt für die
Auferstehung nur Glaubenszeugnisse, keine Zeugen;
sie ist nicht im strengen Sinn ‚historisch’, sondern
wie auch der Begriff ‚Auferweckung’ metaphorisch,
das Resultat »nur in Paradoxien« ausdrückbar, etwa:
‚Geistleib’. Sie ist »keine Kontinuität des Leibes…
sondern eine Identität der Person«, eine »Neuschöpfung«, »das wahre Wunder« und
damit »von vornherein eine Angelegenheit des Glaubens«.
Das Wesentliche in den Appellen Jesu: »Radikalisierung«
der Forderungen des Dekalogs,
Erweiterung des Liebesgebotes
um die Feindesliebe, zugleich
Relativierung von Gesetz und
Kultus; »Solidarisierung« mit
den »Benachteiligten«, Handeln
»nicht wegen Lohn und Strafe«,
sondern aus »vertrauensvoller
Dankbarkeit« gegenüber Gott
und aus »gläubigem Vertrauen«.
Trotz überzeugender Argumentation und brillanter Darstellung hinterlässt Küng dem
Leser noch zu Klärendes. Er
stellt am Ende des Buches fest:
»Christliche Ausschließlichkeit
führt zu Intoleranz. Und Intoleranz ist unchristlich, weil sie
dem Geist Jesu Christi widerspricht«.
Im Abschnitt »Was ist christlich« aber heißt es: »Das Christentum der Christen
soll christlich bleiben! Es bleibt jedoch christlich nur
dann, wenn es ausdrücklich an den einen Christus
gebunden bleibt, der nicht irgendein Prinzip …oder
ein evolutiver Zielpunkt ist, sondern eine ganz bestimmte, unverwechselbare und unauswechselbare
Person mit einem ganz bestimmten Namen«; und:
»Christ dürfen alle die genannt werden, für deren
Leben und Sterben Jesus Christus letztlich ausschlaggebend ist.«
Peter Steder
Garten- und Landschaftsbau
Unsere Leistungen:





Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen
Pflanz- und Ansaatarbeiten
Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen
Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten
Pflege- und Gehölzschnittarbeiten
Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an:
Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887
Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040/735 935-0
Bardowick • Hamburger Landstr. 50 • 04131/925 06-0
www.honda-harke.de • [email protected]
kultur 31
11. Juni 2012
Bergedorfer Musiktage
Festliches Abschlusskonzert am 6. Juli im Spiegelsaal des Bergedorfer Rathauses
Bergedorf – Ende April wurden im
Spiegelsaal des Bergedorfer Rathauses die 10. Bergedorfer Musiktage
eröffnet. Auch für die folgenden
Veranstaltungen wurden wieder
besondere Spielstätten in Bergedorf
und Umgebung ausgewählt.
Klavierkonzert im
Gutshaus Glinde
Am Freitag, 15. Juni, 19 Uhr, spielt
Saskia Schmidt-Enders im Gutshaus
Glinde, Möllner Landstraße 53,
21509 Glinde, Werke von Frédéric
Chopin (Sonate op. 35, Nr. 2,
b-moll), Johannes Brahms (Klavierstücke op. 118), Franz Schubert
(Sonate, D664, op. 120 A-Dur) und
Robert Schumann (Sonate, op. 22,
g-moll). Karten (€ 15,-) s.u.
Flöte und Harfe
Im Bismarck-Mausoleum, Am
Museum 2, 21521 Friedrichsruh,
musizieren am Sonnabend, 16. Juni
2012, 19 Uhr, Silke Aichhorn (Harfe)
und Dejan Gavric (Querflöte), Werke
von Bach, Mozart, Naderman, Tulou
und Briccialdi.Karten (€ 30,-) s.u.
Konzert
des Hasse-Orchesters
Am Sonntag, 17. Juni, 19 Uhr, lädt
das Hasse-Orchester in die St. Marien-Kirche, Reinbeker Weg 8, 21029
Hamburg-Bergedorf. Zur Aufführung
kommen Werke von Johann Adolf
Hasse (Sinfonische Musik), Joseph
✃
Montmollin (Sopran), Joshua
Whitener (Tenor) und Björn
Huestege (Klavier). Karten (€
49,- inkl. Menü) s.u.
Klavierkonzert
mit Liederabend
Am Freitag, 6. Juli, 19
Uhr, bietet noch einmal der
Spiegelsaal des Bergedorfer Rathauses, Wentorfer
Straße 38, 21029 Hamburg,
den festlichen Rahmen
für das Abschlusskonzert.
Im ersten Teil des Abends
Jale Papila (Foto: privat)
spielen Fumiko Shiraga und
Haydn (Konzert für TromFumiko Shiraga (Foto: Hardy
Cord Garben vierhändig am
pete und Orchester Es-Dur)
Brackmann)
Klavier Werke von Franz
und Ludwig van Beethoven
Summertime Cord Garben (Foto: privat) Schubert (Fantasie f-Moll op.
(Sinfonie Nr. 1 C-Dur op.
103) und Johannes Brahms
21). Solist: Paul Muntean (Trompete). an der Elbe
(16 Walzer op. 37). Im 2.
Leitung: Klaus-Peter Modest. Karten
Am Sonntag, 1. Juli, 18 Uhr, laden die Teil singt Jale Papila (Alt), begleitet am
(€ 15,-) s.u.
Bergedorfer Musiktage zur »SummerKlavier von Cord Garben, Lieder von
time an der Elbe«. Das Zollenspieker
Franz Schubert (Ach aus dieses Tales
Krönungsmesse in
Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich
Gründen; Am Bach im Frühling; GretSt. Petri und Pauli
143, 21037 Hamburg, ist Gastgeber
chen am Spinnrade; Der Musensohn),
Am Sonnabend, 23. Juni, 19 Uhr,
für ein Menükonzert mit Arien, Liedern
Hugo Wolf (Heiß mich nicht reden; Nur
erklingt in der Kirche St. Petri und
und Duetten aus Oper und Operette.
wer die Sehnsucht kennt; So lasst mich
Pauli, Johann-Adolf-Hasse-Platz 1,
Nach einem Gourmet-Menü (ab 18
scheinen; Kennst du das Land) und An21029 Hamburg, die Krönungsmesse
Uhr) in den historischen Räumen des
tonin Dvorak (aus den Zigeunerliedern).
von Wolfgang Amadeus Mozart. AusZollenspieker Fährhauses erleben Sie
Karten (€ 30,-) s.u.
führende: Brahmschor Bergedorf und
(ab 20 Uhr)ein wundervolles Programm
Karten:
Altonaer Oratorienchor; Orchester:
mit »Summertime« aus dem Musical
Collegium Musicum, Lübeck; SolisPorgy and Bess von Gershwin, sowie
Für alle genannten Veranstaltungen
ten: Gesangsstudenten der Universität
Liedern von Offenbach, Strauss, Puccini bekommen Sie Karten unter www.
Flensburg. Leitung: Thekla Jonathal.
(La Bohème, Madame Butterfly),
ticketonline.com oder www.bergedorKarten (€ 20,-/15,-) s.u.
Franz Léhar (Die lustige Witwe) und
fer-musiktage.de/programm_2012.htm
anderen. Ausführende: Nathalie de
Reinbek kulturell ·
02.07.2012 /Mo., Sachsenwald-Forum
19.30 Uhr, € 5,- /Mitglieder € 2,50/Schüler € 3,50
Die eiserne Lady
Drama/Biografie – Großbritannien 2011
In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V.
09.07.2012 / Mo., Schloß Reinbek
20 Uhr
Eröffnung der Ausstellung
Fotoarbeiten von Ursula Kessel
Malerei und Keramikobjekte
von Reinhard Kessel
Dauer der Ausstellung bis 30.07.2012
18.07.2012 / Mi., Schloß Reinbek
11.30 Uhr
Eröffnung der
90. Ausstellung der Kunstgemeinschaft Sachsenwald
Juli und August
22.07.2012 / So., Museum Rade
11.30 Uhr
Mit Schere und Papier –
Filigrane Kunst für Maos Ziele
04.08.2012 / Sa., Schlosspark Reinbek
ab 21 Uhr, € 2,-
Open Air Kino
In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V.
06.08.2012 / Mo., Rathaus Reinbek
20 Uhr
Malerei und Papierarbeiten
von Maren Goldenbaum-Henkel
✃
– Anzeige –
06.08. bis 28.08.2012, Volkshochschule
Anmeldewochen der
VHS Sachsenwald
Semesterbeginn 3.9.2012
25.08.2012 / Sa., 15 – 19 Uhr
26.08.2012 / So., 11 – 18 Uhr
Schloß Reinbek, € 3,-
KUNSTWERK - WERKKUNST
organisiert von Bärbel Müller-Rousseau
Folgende Ausstellungen
sind noch zu sehen:
bis 08.07.2012 im Schloß Reinbek
Gefäße und Wandarbeiten
von Karin Bablok und Joachim Lambrecht
bis 08.07.2012 im Museum Rade
Lichtblicke
Landschaften und Stadtlandschaften
von Uwe Wilckens
Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Straße 8, 21465 Reinbek • Schloß Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek
Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek
Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek
Vorverkauf: Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20, Fax : (040) 722 94 89
(Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der Theater- u. Konzertkasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule)
Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 10 bis 13 Uhr, Di. u. Do. 14 bis 18 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.
✃
✃
32 kultur
11. Juni 2012
aus den kirchen
nathan söderblom-kirche
Buntes Sommerfest
Reinbek – Gemeinsam mit den Kindertagesstätten Mühlenredder und
Kinderschiff in der Bogenstraße lädt
die Kirchengemeinde der NathanSöderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner
Straße 4, ein zum großen, bunten Sommerfest am Sonntag, 17. Juni unter dem
Motto »Vom Aufgang der Sonne«.
Begonnen wird um 11 Uhr mit einem
Familiengottesdienst. Anschließend wird
auf dem Kirchenvorplatz mit fröhlichen
Spielen, Experimenten, Schminken, Waffeln, Musik, Grillköstlichkeiten, Kaffee,
Kuchen und vielem mehr gefeiert. Dazu
bietet der Handarbeitskreis auf einem
Verkaufsstand viele schöne selbstgefertigte Strick- und andere Handarbeiten
zum Verkauf an. Die Einnahmen werden
komplett gespendet.
Übrigens: Beiträge zum Buffet – Kuchen, Salate, etc – sind sehr willkommen!
maria-magdalenen-kirche
Johannisfest
Reinbek – Die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, lädt zum Ferienanfang
ein zum Johannisfest. In vielen Ländern
der Erde ist es ein großes, buntes und
fröhliches Fest aller Generationen: Das
Johannisfest am 24. Juni – noch sechs
Monate bis Weihnachten.
Pastorin Margarethe Kohl: »Nach einer
kleinen Andacht um 18 Uhr in der Kirche
werden wir im Garten am Gemeindehaus
ein Feuer entzünden, grillen, für die
Kinder Stockbrotteig bereit halten, und
fröhlich beieinander sein.Ein Segen am
Ende des Abends wird uns in die Sommerferienzeit begleiten.«
Für Würstchen und Getränke wird gesorgt, wer mag, kann einfach noch etwas
Essbares mitbringen.
heilig-geist-kirche
Literarischer Spaziergang
in Lübeck
Wohltorf – Der Förderverein der HeiligGeist-Kirche lädt am Sonnabend, 30. Juni
2012, ein zu einem Literarischen Spaziergang in Lübeck. Start ist um 11 Uhr vor
dem Buddenbrookhaus, Mengstraße 4,
23552 Lübeck.
Der Sommer kann kommen
Die Mitarbeiterin des Buddenbrookhauses, Dr. Verena Holthaus, zeigt die
Stätten, die eng mit den Manns und dem
Roman »Die Buddenbrooks« in Beziehung stehen. Bei einem kleinen Imbiss
können anschließend weitere Gespräche
geführt werden.
Anmeldungen bei Barbara Holthaus,
 04104-5548. Mitfahrgelegenheiten
können organisiert werden. Es wird eine
Spende für den Förderverein gebeten.
bismarck-gedächtniskirche
Arbeitseinsatz
Aumühle – Wie im vorigen Jahr lädt
Pastor Dirk Süssenbach in der letzten
Ferienwoche vom 30. Juli bis 3. August
zu einem Arbeitsein-satz ein. Es sollen im
Gemeindehaus einige Räume verschönert
werden. Die Regie führt wieder Willi
Süssenbach.
Eingeleitet wird der freiwillige Arbeitseinsatz mit dem Morgengebet. Für ein
leckeres Mittagessen ist gesorgt. Der
Feierabend wird durch das Abendgeläut
eingeleitet. Zum Abschluss der Woche
wird in gemütlicher Runde, zu der Pastor
Süssenbach seine berühmte Paella über
dem Grill kocht, Bilanz gezogen.
Wer Freude hat sich handwerklich zu
betätigen, kann sich im Gemeindebüro
bei Frau Ziel ( 04104-3059) anmelden.
Lothar Neinass
Üppige Rosenauswahl mit herrlichem Duft ·
Sommerstauden, wie Lavendel, Salvien, Rittersporn,
Glockenblumen, Schleierkraut und Geranium Rozanne ·
herrliche rosa und weiße Buschmalven
Gärtnerei
An der Lohe 6 · 21465 Wentorf · Tel. 040 / 720 29 80
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18.30 · Sa. 9 – 16 · So. 10 – 13 Uhr
HotelRestaurant
Silk 5
21465 Reinbek
04104 - 23 91
Der neue Matjes ist da!
mit spezieller Matjeskarte
Wir machen Betriebsferien
von Freitag, 6.7. bis einschl. Mittwoch, 25.7.
Reinbeker
Rohrservice
martin-luther-kirche
wentorf
Gute-Nacht-Geschichten
für Kleine und Großen
Wentorf – In den letzten beiden Wochen
der Sommerferien lädt die Martin LutherKirchengemeinde ein, jeden Abend um
18 Uhr gemeinsam zu singen und vor allem eine lustige, spannende oder anrührende Gute-Nacht-Geschichte zu hören.
Wer teilnehmen möchte, bringe sich bitte
ein Sitzkissen mit. Treffpunkte sind:
Vom 23. bis 29. Juli: Stufenhalbkreis des
Regenwasserauffangbeckens (Am alten
Exerzierplatz).
Vom 30. Juli bis 5. August: Bänke am
Teich beim Sachsenring (Nähe TSGKindergarten).
• Klempnerei
• Bad-Sanierung
• Dach- und
Schornsteinsanierung
• Kernbohrungen
• Gasheizungen
• Brennwerttechnik
• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte
• Notdienst: 0177-722 48 15
Herrengraben 4 · 21465 Reinbek
Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24
die Hofgärtnerei
Inhaber RIT GmbH
• Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30
• Rohr- u. Kanalreinigung
• Kamerainspektion
• Rohrortung
• Saugwagen
• grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen
24 Stunden Notdienst
Kinauweg 6 · 21465 Reinbek
Tel. 040 / 728 13 540
BESTATTUNGEN
SEIT ÜBER
75 JAHREN
19/20
Jeder Mensch verdient
einen würdevollen Abschied.
Fragen Sie uns!
Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an.
BESTATTUNGEN E.
LEVERENZ GMBH
Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf
Wir sind immer für Sie da!
www.leverenz-bestattungen.de
730 28 00
kultur 33
11. Juni 2012
Gasheizung
Ölheizung
Heizung
Frühzeitig
modernisieren
Notdienst
an 365 Tagen und langfristig
sparen!
Wartung
Bedachung
VELUX Fenster & Solar
Ihr Bad- und Heizungsspezialist
Frank
Denzinger
Am Knick 6
22113 Oststeinbek
Tel. 0 40 - 678 33 38
Reinbek 0 40 - 722 66 06
[email protected] · www.frankdenzinger.de
Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne.
KFZ-Reparatur aller Fabrikate
KFZ-Reparatur
Fabrikate
TÜV/AU aller
täglich
TÜV/AU täglich
Karosserie-Eigenschäden
zu Festpreisen
Bremsentest
(auf Prüfstand) und Lichttest
kostenlos
Karosserie-Eigenschäden
zu Festpreisen
Bremsentest
(auf
Prüfstand)
und
Lichttest
kostenlos
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
Feel
the
difference
Feel
the
difference
Autohaus
seit mehr
als 50 Jahren
in Reinbek
GmbH & Co.KG
Karosserie-Spezial-Betrieb
Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek
040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83
www.autohaus-schaumann.de
Über
40 Jahre
FordErfahrung
Mit Roland Werner nach
Ostholstein
Reinbek – Der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner lädt am Sonntag, 29.
Juli, ein zum kunstund baugeschichtlichen Stadtrundgang in Blankenese
(vom Falkensteiner Ufer via Römischer
Garten und Strandweg zu Baurs Park und
hinauf zur Elbchaussee) mit Gelegenheit
zur Café-Einkehr im »Am Falkenstein«.
Kosten: Je nach Teilnehmerzahl zwischen
20 und 30 Euro (ohne Essen und Trinken).
Treffen: 14.15 Uhr am S-Bahnhof Blankenese; Dauer bis ca. 19 Uhr. Anmeldungen
unter  040-7224984 (Koeser, evtl.
Anrufbeantworter)
Reinbek – Am Sonnabend, 30. Juni
2012 lädt der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner – zusammen mit der
Volkshochschule Pinneberg – ein zu einer
Studienfahrt zu »Architekturhöhepunkten
in Ostholstein«. Besucht werden u.a. die
Orte Nütschau (Herrenhaus), Brodau
(Gutsspeicher), Kletkamp (Herrenhaus),
Seedorf (Guts-Torhaus), Hasselburg
(Herrenhaus), Dehio (Torhaus) und Hof
Garkau am Pönitzer See. Kosten: Je nach
Teilnehmerzahl zwischen 20 und 30
Euro (ohne Essen und Trinken). Treffen:
8.30 Uhr (VHS-Haus), zurück 20.15 Uhr.
Anmeldungen unter  040-7224984
(Koeser, evtl. Anrufbeantworter)
musik in kirchen
43. Sommerserenade
der Kantorei
Aumühle – Kantorin Susanne Bornholdt und die
Mitglieder aller Chöre der
Kantorei Aumühle hoffen
am 16. Juni auf schönes,
warmes Wetter, denn in
und vor der Kirche soll
die 43. Sommerserenade
gefeiert werden. Mehr
als hundert Sängerinnen
und Sänger bereiten
sich seit Wochen auf das
große Sommerfest vor.
Die Sommerserenade
beginnt um 15.30 Uhr. Im
Anschluss an das Konzert
gibt es eine Kaffeetafel. Lothar Neinass
maria-magdalenen-kirche
Chorkonzert
Die Geschwister
Ingo Kleinert,
Sybille Jacobsen &
Marco Kleinert
FOTO: Lara Thielsen
Sanitärtechnik
Stadtrundgang Blankenese
mit Roland Werner
Solokantate von Joseph Haydn erklingen Lieder von Franz Liszt und aus »Des
Knaben Wunderhorn« von Gustav Mahler
sowie Werke des französischen Komponisten Henri
Duparc.
Der Eintritt ist frei. Um eine
Spende als Honorar für die
Künstlerinnen wird gebeten.
nathan söderblom-kirche
Orgelkonzert
Judith Thielsen
FOTO: privat
Klempner-,
Installateurmeister
und Heizungsbaubetrieb
Reinbek – In diesem Jahr
feiert die Ahrend-Orgel in
der Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner
Straße 4, mit einer Orgelmusikreihe ihren 40. Geburtstag. Am Sonntag, 24. Juni,
17 Uhr, wird der ehemalige
Reinbeker Kirchenmusiker
Wolfgang Knuth – heute
Goslar – für ein Orgelkonzert
einmal wieder zu Gast sein.
Anschließend trifft man
sich zum Erinnerungswein.
Eintritt frei. Kollekte für den
neuen Zimbel-stern erbeten.
Reinbek – Die MariaMagdalenen-Kirche,
Nathalie de Montmollin
Kirchenallee, lädt am
Sonnabend, 16. Juni 2012, 19.30 Uhr,
zum Chorkonzert unter dem Motto »Ein
Sommernachtstraum«. Zur Aufführung kom- Die ganze Welt
men Werke von Mendelsohn, Gabrieli und
ist himmelblau
Anderen. Ausführende: Michael Ohnimus
Aumühle – Unter dem Motto, »die ganze
(Trompete), Junger Chor Reinbek. Leitung
Welt ist Himmelblau« singen am 30. Juni,
und Orgel: Jörg Müller. Eintritt frei. Kollekte
20 Uhr, im Gemeindesaal der Kirchengeerbeten.
meinde Aumühle, Börnsener Straße 25,
Nathalie de Montmollin (Sopran) und
gethsemane-kirche
Joshua Whitener (Tenor) einen bunten
Liederabend
Reigen Melodien aus Oper und Operetten. Begleitet werden die beiden Sänger
»Freudvoll und leidvoll«
am Klavier von Björn Huestege.
Neuschönningstedt – Die GethseNathalie de Montmollin hat einige Jahre
mane-Kirche, Kirchenstieg 1, lädt am
in Aumühle gelebt. Der Eintritt ist frei, es
Sonnabend, 23. Juni 2012, 18 Uhr, zum
wird um Spenden gebeten.Lothar Neinass
Liederabend mit der Mezzosopranistin
Judith Thielsen und der Pianistin Mariana
Popova. Die beiden jungen Künstlerinnen sind bereits international erfahren
Sommerserenade
und haben sich als Stipendiatinnen und
Aumühle – Die Bismarck-Gedächtniskirche,
Preisträgerinnen profiliert. Das Programm
Börnsener Straße 25, lädt am Sonnabend,
mit dem Titel »Freudvoll und leidvoll«
bietet eine breite Palette unterschiedlichs- 28. Juli 2012, 15.30 Uhr, zum Konzert für
Trompete und Orgel mit Uwe Komischke
ter Gemütszustände, die von deutschen,
(Trompete) und Thorsten Pech (Orgel).
französischen und italienischen Dichtern
Eintritt: € 10,in Worte gefasst wurden. Neben einer
34 jugend
11. Juni 2012
Falken bieten noch Plätze für
Kinderzeltlager auf Föhr
Buchbinderei
Dreessen
Inhaberin Karin Raczek
Binden von
Fotoalben · Zeitschriften
Diplomarbeiten
Hochzeits- und Jubiläumsbänden
Reparaturen von
Zeitschriften · Büchern
Untere Bahnstraße 13
21465 Wentorf · Telefon 720 16 86
Öffnungszeiten: mo. - fr. 8.30 bis 12.30 Uhr
Lesen, bloggen und Belohnung kassieren
Stadtbibliotheken bieten wieder den FerienLeseClub an
Reinbek/Wentorf/Glinde –
den Sommerferien werden sie
sich die jungen Leserinnen und
Langeweile in den Sommerferien?
den FerienLeseClub noch in den
Leser im Internet über die Bücher
In den Stadtbibliotheken von ReinSchulen vorstellen.
austauschen und Lese-Tipps geben
bek, Glinde
Wentorf
und Wentorf
beteiligt sich seit
warten insgefünf Jahren an
samt 850 ganz
dieser Aktion der
besondere
Büchereizentrale
Bücher darauf,
und der Nordgelesen zu
metall-Stiftung.
werden. Und
Dort konnten im
das wird auch
vergangenen Jahr
noch ganz
62 Zertifikate
besonders beüberreicht werden.
lohnt. Nur wer
Die Reinbeker
mitmacht beim
Stadtbücherei, die
FerienLesesich im vergangeClub, bekommt
nen Jahr erstmals
Zugang zu den
beteiligte, konnte
speziellen Bügut 40 Zertifikate
Mark-Yeesune-Hlong, Anja Kairies und Monika Benecke (v.l.) haben ab- ausstellen. Glinde
cherregalen.
Das Mitma- wechslungsreiche Kinder- und Jugendbücher für den FerienLeseClub aus- ist erstmals dabei
gesucht, für Mädchen und für Jungen.
chen ist ganz
und bietet dafür
leicht. Man
erstmals auch
und bekommen, entweder als
geht in seine Bücherei und meldet
durchgehende Öffnungszeiten
Blogger unter www.flc-blog.de
sich an, in Wentorf und Reinbek
während der Sommerferien an.
oder auf dem Facebook-Profil des
ab sofort und in Glinde ab 18.
FerienLeseClubs.
Unterstützer gesucht
Juni. Das Angebot richtet sich in
»Es ist toll, dass ich schon auf
Reinbek an Kinder und Jugendliche Showprogramm
Erfahrungen zurückgreifen und
der vierten bis siebten Klassen,
zum Abschluss
ganz viel abgucken kann«, freut
in Wentorf an die fünften bis
Spätestens am 4. August 2012
sich Anja Kaires. Die Nordmetallsiebten Klassen und in Glinde erst
werden
die
Logbücher
zur
AuswerStiftung unterstützte die Glinder
einmal nur an Fünftklässler. Jeder
tung in die Bibliotheken zurückBibliothek mit 1.000 Euro Anbekommt eine Clubkarte und ein
gebracht. Bei der Abschlussparty
schubfinanzierung für Bücher. Anja
Leselogbuch.
in der jeweiligen Bücherei am 7.
Kairies freut über weitere BuchAb 22. Juni 2012 kann fleißig
August (Glinde 14. August) wartet
spenden aus einer Liste, die in der
ausgeliehen und gelesen werden.
nicht nur ein Showprogramm
Glinder Bücherkate ausliegt. Sie
Für das spezielle FerienLeseClubund eine Verlosung, sondern es
hofft, dass sich aus Unterstützern
Regal haben die Stadtbibliothegibt auch noch die begehrten
auch ein Förderverein entwickelt
ken viele Neuerscheinungen und
Zertifikate.
In
Wentorf
haben
die
wie in Reinbek und Wentorf. Dort
andere besondere Bücher exklusiv
Regionalschule und das Gymnafinanzieren die jeweiligen »Büausgesucht. Bei Rückgabe wird
sium sie im vergangenen Jahr als
cherfreunde« beispielsweise die
mit drei kleinen Fragen getestet,
besondere Leistung ins nächste
Abschlusspartys, bei denen auch
ob man das Buch auch gelesen
Halbjahreszeugnis eingetragen. In
begehrte Fanartikel wie große
hat, und es wird in das Logbuch
Reinbek und Glinde wollen Mark
Planen-Taschen, T-Shirts oder Haneingetragen. So kann man es zum
Yeesune-Hlong und Anja Kairies
dytaschen verlost werden.
Bronze-, Silber- oder auch Goldauch die Schulleiter für diese Form
Elke Güldenstein
Leser bringen. Außerdem können
der Anerkennung begeistern. Vor
Reinbek – Noch gibt es freie Plätze für das
diesjährige Kinderzeltlager der Falken für
Jungen und Mädchen im Alter von 7 bis 14
Jahren. In der Zeit vom 13. bis 31. Juli geht
es auf die Insel Föhr, der Zeltlagerplatz liegt
direkt hinter den Dünen. »Interessierte Eltern
können ihre Kinder für das knapp dreiwöchige
Abenteuer an der Nordsee jetzt noch bei mir
anmelden«, so Falken-Landesbildungsreferent
Marco Sievers.
Gemeinsames Zelten, Kochen, Spielen, Bauen, Basteln und Malen soll im Kinderzeltlager
genauso möglich sein, wie einfach auch mal
nichts tuend in der Sonne zu liegen. »Daneben
erkunden wir die Insel und wir gehen natürlich
baden – wir haben einen eigenen bewachten
Badestrand mit seichtem, nur langsam ansteigendem Wasser, so dass auch kleine Kinder
und Nichtschwimmer hier gut planschen können«, beschreibt Sievers, der den Platz kennt
und auch in diesem Jahr als Betreuer mitfährt.
Jedes Kind gehört einer acht- bis zehnköpfigen
Zeltgruppe an, die jeweils von zwei erfahrenen
Jugendgruppenleitern begleitet wird.
Der bundesweite Kinder- und Jugendverband – »Sozialistische Jugend Deutschlands
Die Falken« – gegründet in der Tradition der
Arbeiterjugendbewegung, blickt dabei mit
Stolz auf seine langjährige Zeltlager-Geschichte
zurück, bereits 1927 setzte man mit der sogenannten »Kinderrepublik Seekamp« Maßstäbe
in der Reformpädagogik. Seit jeher setzt sich
die Jugendorganisation auch international
für Solidarität, Gerechtigkeit und Selbstbestimmung, für die Kinderrechte und bessere
Bildungschancen ein. »Diese Haltung spiegelt
sich auch bei unseren heutigen Ferienfreizeiten
wieder«, meint Sievers, der seit rund 15 Jahren
Zeltlager organisiert und begleitet. »Das solidarische Miteinander der Kinder steht bei uns im
Mittelpunkt.«
Das Zeltlager auf Föhr steht in diesem Jahr
unter dem Motto »Vielfältig schön – schön
vielfältig« und kostet insgesamt 350,- Euro
pro Kind. Darin enthalten sind Fahrtkosten,
Übernachtung im Zelt, Verpflegung durch die
eigene Küche und alle Programmkosten. »Der
Preis ist sehr attraktiv, finanziell benachteiligten
Familien bieten wir dennoch unsere Unterstützung an – denn am Geld soll die Ferienerholung ihrer Kinder nicht scheitern«, erklärt
Marco Sievers.
Weitere Infos können bei ihm angefordert
werden, telefonisch unter  0151-40774099
oder per eMail unter marco.sievers@falken-sh.
de. Der Zeltlager-Flyer kann im Internet heruntergeladen werden: www.falken-schleswigholstein.de/kinderzeltlager.
Ferienfreizeit
»Wunschpunsch am Poggensee«
Bad Oldesloe – Wer hat Lust auf
Spielen, Basteln und Toben am Poggensee? Im Bad Oldesloer Freibad
»Poggensee« wird vom 22. bis 26.
Juli vom Kreisjugendwerk Stormarn
für ca. 50 Kinder im Alter von 7-12
Jahren aus dem Kreis Stormarn ein
Kinderzeltlager durchgeführt, das mit
einfachen Mitteln und ohne großen
bürokratischen Aufwand und zu einem Preis von nur € 25,- Kindern ein
paar schöne Ferientage ermöglicht.
Unterstützt wird diese Freizeit durch
zahlreiche Spenden und organisiert
wird diese Freizeit von vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern. Anmeldeformulare für den »Wunschpunsch«
gibt es unter www.kjw-stormarn.de
oder unter  04531-2700.
Wer weiter wegfahren möchte,
für den gibt es noch 4 Restplätze
für eine Ferienfreizeit auf Föhr (23.6.
– 7.7.2012 für € 385,- für Kinder
von 8-11 Jahren) oder es gibt auch
noch 3 Restplätze nach Marina di
Bibbona/Italien (v. 17.7.-30.7. für €
499,-), für Jugendliche im Alter von
14-17 Jahren.
Ferienkurs
99€ jetzt gratis*
Gratis-Hotline:
Mo.-Fr. 8–20 Uhr
0800-19 4 18 19
www.schuelerhilfe.de
Reinbek • Schulstr. 6 a • (gegenüber VHS) •
040 - 722 72 11
Glinde • Möllner Landstr. 78 • 040 - 711 43 888
* 1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate
Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen
(Infos und Preise unter der jew. Rufnummer)
2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 Euro (UVP);
es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den
1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.
jugend 35
11. Juni 2012
Reinbeker
Parkouring – Zelten in Dänemark – Farbexplosion – Schreibwerkstatt – Ultimate Frisbee –
Heidepark – Rügen – Manga Zeichnen – Survival in der Wolfsschlucht – Filzen – Lesenacht
– Zirkus – Universum Bremen – Hochseilgarten Geesthacht – Sylt – Wildpark Lüneburger
Heide – Zeltnacht – Kreativ-Werkstatt am Holzhaus – Wonnemar Wismar – Falken-Indianer-Abenteuer – Dungeon – Schreibwerkstatt – Miniatur Wunderland – Kinderolympiade
– Wasserski Süsel – Kanu – Minigolf – Bowling – Elefanto Spielmobil – Fußball – Badminton – Wasserski Zachun – Segelflug – Kletterpark Aumühle – Filmtage – Karl-May-Spiele
– Aktionstag Freizeitbad – Hoch hinaus ans Ende der Republik – Bogenschießen – Batiken
– Papierwerkstatt – Spiel und Spaß in der Natur – Tretboot – Open-Air-Kino
Reinbek – Die Stadt Reinbek
– in Zusammenarbeit mit den
Reinbeker Jugendeinrichtungen,
Vereinen und Verbänden sowie engagierten Ehrenamtlichen – organisiert auch in diesem Jahr wieder
ein vielfältiges und abwechslungsreiches Sommerferienprogramm
über die gesamten sechs Ferienwochen. Es gibt wieder einen
bewährten Mix aus sportlichen
Veranstaltungen, Ausflügen,
Kreativangeboten, erlebnis- und
medienpädagogischen Projekten
oder technischen Experimenten.
Zum Auftakt können sich am
ersten Sonnabend, 23. Juni, in den
Ferien Interessenten ab 10 Jahren
bei einem Workshop mit dem
Trendsport Parkouring auseinandersetzen; einen Tag später
24. Juni, wird die Fläche um das
Holzhaus Krabbenkamp bei dem
Projekt Farbexplosion in einen
großen kreativen Raum verwandelt. Gleich 3 Veranstaltungen gibt
es dann in der ersten Ferienwoche
ab Montag, 25. Juni, in der Stadtbibliothek: bei der Schreibwerkstatt
und dem Manga zeichnen wird es
wieder kreativ, während am Ende
der Woche dann die Lesenacht
am Freitag, 29. Juni, auf dem
Programm steht. Eine ganz andere
Übernachtung wartet beim Survival
in der Wolfsschlucht (von Mittwoch, 27. Juni auf Donnerstag, 28.
Juni), bei der die Teilnehmenden
sich mitten in der Natur Überlebenshütten bauen und darin eine
sicherlich abenteuerliche Nacht
verbringen werden.
Viele bewährte Programmpunkte
der Vorjahre werden natürlich auch
in diesem Jahr wieder angeboten:
so gibt es jeweils 2 Termine für
den Besuch von Hochseilgärten (3.
und 25. Juli)sowie der WasserskiAnlagen in Zachun (21. Juli) und
Süsel (12. Juli); der Sportpark führt
am Mittwoch, 11. Juli, seine Kinderolympiade durch; das ElefantoSpielmobil besucht am Mittwoch,
18. Juli, den Spielplatz Eggerskoppel
in Neuschönningstedt; zum Bogenschießen geht es am 30. Juli nach
Wentorf – und zum Ferienabschluss
gibt es am Sonnabend, 4. August,
Open-Air-Kino im Schloßpark.
Mehrtägige Reisen führen in
diesem Jahr zum Zelten nach
Dänemark (24. – 28.6.), auf die
Inseln Rügen (25. – 30.6.) und
Sylt (3. – 7.7.), sowie am Ferienende in die Alpen (29.7. – 5.8.).
Weitere Ferienreisen Reinbeker
Vereine und Verbände finden sich
im Ferienprogramm. das an allen
Reinbeker Schulen verteilt wird.
Weitere Exemplare gibt es in den
Jugendeinrichtungen, im Rathaus
oder in der Stadtbibliothek. Außerdem ist das Programm im Internet
abrufbar: http://bit.ly/LgCszQ.
Anmeldungen zum Ferienprogramm werden am zentralen
Anmeldetag am Montag, 11. Juni,
von 15.30 bis 17 Uhr im Foyer des
Rathauses entgegen genommen.
Ab 12. Juni nehmen die einzelnen
Veranstalter dann Anmeldungen
für ihre Projekte entgegen. Für die
mehrtägigen Fahrten sind bereits
vor diesen Terminen Anmeldungen
möglich.
Weitere Informationen zum
Sommerferienprogramm gibt es
beim Reinbeker Jugendbeauftragten, Ulrich Gerwe, unter 
72750316.
juz
reinbek.de
Schloßstraße 5  7225110
Film und Fotos
von der Kolo-Reise
Reinbek – Vom 16. bis 20. Mai 2012
waren 28 Jugendliche in Reinbeks Partnerstadt Kolo. Über die Erlebnisse wollen sie
am Freitag, 15. Juni im Jugendzentrum am
Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5, berichten
und einen kleinen Film und Fotos zeigen.
Beginn ist 18.30 Uhr.
Gitarre für Anfänger
Reinbek – Immer donnerstags ab 18.30
Uhr, kann man lernen, die Gitarre richtig zu
handhaben, ein Lied ohne und mit Griffen
zu spielen, grundlegende Akkorde lernen
und Lieder begleiten und Spaß haben ...
alles kostenlos. Wer keine Gitarre hat und
trotzdem spielen will – kurz Bescheid geben:
[email protected]
FSJ-Platz frei
Reinbek – Ab 1. August oder später ist im
JUZ Reinbek für einen interessierten, aufgeweckten und motivierten jungen Menschen,
der möglichst oder bald 18 ist und in der
Nähe wohnt oder wohnen kann ein FSJ-Platz
frei. Das ist DIE Gelegenheit, ein Jahr nach
der Schule mal etwas anderes zu machen.
FSJler haben die Möglichkeit, eigene Projekte umzusetzen und sich kreativ einzubringen.
Die Arbeit bei Veranstaltungen, Konzerten
und Workshops gehört ebenso dazu, wie
die Teilnahme am offenen Bereich zu den
Öffnungszeiten.
Bezahlt wird ein monatliches Taschen- und
Verpflegungsgeld und die Teilnahme an
zahlreichen interessanten Seminaren.
Herzlichen Glückwunsch an 82 Abiturienten
Reinbek – In einer Feierstunde im
Sachsenwald-Forum haben 82
Abiturientinnen und Abiturienten
des Gymnasiums Sachsenwaldschule ihre Zeugnisse erhalten. 17
von ihnen können sich über eine
Abiturnote mit einer Eins vor dem
Komma freuen. Die Absolventen
2012 sind:
Steffen Adams, Nele Mareike
Albrecht, Nils Andersen, Flora
Helene Antoniazzi, Melanie Arndt,
Maria Lena Bindseil, Larissa Borck,
Sophie Burgmann, Ann-Kristin
Busse, Johann van Dyk, Tobias
Engel, Benjamin Peter Feldmann,
Yann Georg Feuerriegel, Tiemo
Benjami Fischer, Linda Freytag,
EKZ - Neuschönningstedt • Grenzweg 30
1-jähriges Jubiläum
Ich möchte mich auf diesem Wege bei all
meinen treuen Kunden für ein aufregendes
und erfolgreiches Jahr bedanken.
Am Sonnabend, 30.6. möchte ich das mit
Ihnen feiern – lassen Sie sich überraschen.
• Spielwaren aller Art und für jedes Alter
• Süßwaren
Unser Team freut sich über Ihren Besuch!
Calvin Fröse, Maxim Gassmann,
Brit Gericke, Malte Glässer, Laura
Gohl, Ann-Christin Gütschow,
Florian Hadamczik, Katharina
Halberstadt, Katharina Hein, Maximilian Hennig, Anja Lisa Henschel,
Marisa Natalie Herpens, Julia
Hiestermann, Thies Hinderer, Anja
Holz, Susanne Höger, Jonas Hören,
Johanna Johncock, Philipp Nicolas
Kähler, Magnus Johannes Klages,
Lorenz Niklas Kropholler, Timo
Das
Heißmangel-Team
Christa Klein
Annahme für
Wäscherei + Reinigung
Wir holen
und bringen!
Reinbeker Weg 22, Wentorf
Tel. Nr. 040 / 720 62 10
Geöffnet: Mo – Fr. 8-12 u.
14-18 Uhr; Mi. 8 – 12 Uhr
Kruth, Alina Julia Kunstmann, Sophie Lebender, Jonas Paul Liedtke, Lars Lukas, Kim Daniel
Lux-Hoffmann, Renee Maetzing, Kai Martinen,
Martin Niels Mählmann, Marvin Meyer, Sönke
Middeldorf, Kimberley Mielke, Lukas Maximilian
Müller, Moritz Alexander Nickel, Stina Niemann,
Felix Paul, Patricia Mirjam Plicht, Katrin Redlich,
Sara Richter, Kristina Schmidt, Dorothea Schmitz,
Yannick Scholz-Gryzik, Meike Schröder, Christian
Schulze, Michelle Seeger, Viktor Siedlik, Hendrik
Singelmann, Roland Sommerfeld, Julia Stausberg,
Gislind Claudia Stefan, Sebastian Stengel, Jan
Stenzel, Nicolas Straubhaar, Caroline Thietje,
Pegah Toutouni, Ramona Tucholski, Kai Vogel,
Melissa Völter, Daniel Walek, Marco Weitendorf,
Alexander Welling, Lasse Wien, Felix Maximilian
Will, Jule Winkemann, Marc Woodford.
Elke Güldenstein
Vorlesen für Kinder
Wentorf – Am Mi., 20. Juni, 15 Uhr, liest
Anne-Kathrin Schauenburg von den Bücherfreunden Wentorf in der Gemeindebücherei
beim Rathaus, Hauptstraße 14, für Kinder
von 4 - 7 Jahren aus »Hänschen im Blaubeerwald« von Elsa Beskow.
Open-Air- Chorkonzert
Elsholz
Mit vier Reinbeker Chören im Park der Villa Dobbertin
Garten & Technik
Buchen genießen. Für Getränke in
der Pause oder im anschließenden
Beisammensein von Choristen und
Publikum ist gesorgt – für gutes
Wetter eigentlich auch. Sollte das
nicht geklappt haben, wird das
Konzert im Saal der Villa stattfinden. Der Eintritt ist wie immer
frei. Und übrigens: jeder kann
rechtzeitig zum Anstoß der DFBElf zuhause sein...
jw
www.elsholz-reinbek.de
Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten
Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken und
Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet
Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected]

Dein Maler
040 714 00 412
(Angebote kostenlos)
Humboldtstr. 25
21509 Glinde
20
Jahre
G B A mbH
Dein Maler für Privat & Gewerbe

TA X I
710 11 44
720 10 10
722 44 11
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr
Angebote gültig vom
11.06. – 23.06.2012
HAUS DER TAUSEND WEINE
GETRÄNKEMARKT
Reinbek, Bogenstrasse 21–23 · Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 – 18 · Fr. 8 – 18.30 · Sa. 8 – 14 Uhr
Festpreise in alle
Stadtteile von Hamburg
Holsten
Pilsener
9
Frischfisch, Räucherfisch, Fischspezialitäten
11
99
20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,00
24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51
Paulaner Hefe
Weissbier
Gerolsteiner classic
+ medium
jeden Freitag von 9 bis 18 Uhr
…ab sofort bei uns
14
5
99
die neuen königlichen
Matjes Doppelfilets
aus Holland
99
20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50
12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,50
Volvic
Coca Cola
CHRISTIAN GOEDEKEN JR
21465 Wentorf · Südring 36 · Telefon 040 / 79 68 53 0
11
4
99
44
Es gibt viele Autowerkstätten, aber nur einmal
Zargari GmbH
Bitburger
Pils
99
Fabrikverkauf
Auto & Technik
Inh. C. Busse
Reinbek – Es ist schon ein kleines Jubiläum:
zum 5. Mal findet am Sonntag, 17. Juni, 17 Uhr,
das Reinbeker open-air Chorkonzert im Park der
Villa Dobbertin, Goetheallee 3, statt. Anfangs
nur vom Veranstalter, dem Vokalkreis Reinbek
(Leitung: Joachim Winkel), bestritten, sind der
Junge Chor Reinbek (Leitung: Jörg Müller), die
Kantorei der Maria – Magdalenen – Kirche (Leitung: Hartmut Petry) und die Chorgemeinschaft
Ohe (Leitung: Joachim Winkel) dazugekommen.
Das Publikum darf wieder ein buntes Programm
meist weltlicher Chormusik erwarten und die
hervorragende Akustik und die phänomenale
Atmosphäre unter dem Blätterdach der alten
24/0,33Ltr.+5,10Pf. 1Ltr.1,51
6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,49
2010er Grillo Feudi Arancio
KFZ Meisterbetrieb
Ihr Autohaus für alle Marken in Glinde
Und das schon im 10. Jahr!
Überzeugen Sie sich von unserem Service!
n OBI
be
bleibt ne
typische Weissweinsorte aus Sizilien,
fruchtiges Bukket nach Tropenfrüchten
Italien
statt
fruchtig, rassig
Rheinga
2010er Weissburgunder trocken
Nahe
2010er Sauvigion Blanc
jugendliche, duftige Aromen nach Citrusfrüchten, Weingut Rogenwieser
3,99
4,99
4,50
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32
2012er Riesling Weingut Fendel
Weingut Schmidt, idealer Spargelwein
4,95
u statt 6,50
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65
statt
4,95
1,0 Ltr. / 1 Ltr. 4,50
lz
Rheinpfa
3,99
4,99
1,0 Ltr. / 1 Ltr. 5,32
n 5,99
2010er Fritz Rose Weingut Gunderloch heinhessestatt
R
fruchtig, frisch, idealer Terrassenwein
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65
VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE
Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11
www.auto-technik-zargari.de
bi
ben O
Gleich ne
LIEFERSERVICE
Bogenstr.
Ha
mb
Berliner Str.
Glinder Weg
Eichenbusch

Bei uns bleiben Sie mobil:
Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen kostenfreien
Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.
Anfahrt:
BERATUNGS- VERLEIH VON
SERVICE
GLÄSERN
KOSTENLOSE
PARKPLÄTZE
urg
er S
tr.
Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur
in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise
sind keine Lieferpreise · Preise in Euro
KOMMISSIONS
SERVICE
VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER
VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN

11.06.2012 - Der Reinbeker

Transcrição

Documentos relacionados

kamine direkt vom hersteller

Fertige Amtliche Bekanntmachung wie folgt

Flyer "Für Sie vor Ort

Sachsenwald Forum Reinbek

HERZLICH WILLKOMMEN IM SACHSENWALD HOTEL REINBEK ****

hauptamtlichen Bürgermeister

09.05.2016 - Der Reinbeker

19.11.2012 - Der Reinbeker

30.05.2016 - Der Reinbeker

19.03.2012 - Der Reinbeker