Rally helmets • Cascos rally • Capacetes
Transcrição
Rally helmets • Cascos rally • Capacetes
Rally helmets • Cascos rally • • Sparco has always seen itself as a leading name on the rally scene for the distribution of helmets. The recent innovations made on the class WTT models, destined for open vehicles, have however contributed to strengthening its technical leadership in this important sector. Today, Sparco offers a range of six helmets specially designed for use in rallies, with or without intercom, jet or full face helmet, and all available with clips for the Hans collar. The two top models have been created thanks to WTT research which has provided important technical details for perfecting the shell and the inside. • Capacetes para rally • Sparco desde siempre se propone cual operador de relieve en el ámbito rally para la distribución de los cascos. De toda manera, la novedad más reciente aportada en los modelos clase WTT, destinada a los vehículos abiertos, ha contribuido a reforzar su liderazgo técnico incluso en este importante sector. Hoy Sparco presenta una gama de seis cascos destinados de manera específica al uso rally, con o sin interfono, jet o integral, y todos disponibles con los clipes para el collar Hans. Los dos modelos tope derivan de la investigación WTT de la que se han obtenido detalles técnicos importantes para la puesta a punto del casquete y del interior. • Sparco desde sempre se propôs como operador de destaque no âmbito rally, para a distribuição dos capacetes. A recente inovação nos modelos classe WTT, destinada às viaturas abertas, contribuiu no entanto a reforçar a liderança técnica também neste importante setor. Hoje Sparco apresenta uma gama de seis capacetes destinados especificamente a uso em rallys, com ou sem interfone, jet ou integral, e todos disponíveis com os clipes para o colarinho Hans. Os dois modelos top são derivados da pesquisa WTT, da qual foram retirados detalhes técnicos importantes para a arrumação da calota e do interior. 59 WTT Rally-H WTT Rally-H • The technology evolution of the WTT (Wind Tunnel Tested) • Open helmet with interphone • Internal redesigned • Fitted with a intercom system and anti-noise earphones • Supplied with peak and with factory fitted Hans clips • Interior rediseñado • Intercomunicador preinstalado y auriculares antirruido • Protección frontal y clips Hans de serie • Representa la evolución de la tecnología probada en el túnel de viento (WTT, por sus siglas en inglés) • Abierto y con intercomunicador • A evolução da tecnologia WTT (Wind Tunnel Tested) • Aberto e com interfone • Interior redesenhado • Interfone pré-instalado e fones anti-ruído • Fronte e clipes Hans de série WTT Rally-H WTT Rally • With hans clips. • Con clipes hans • Com clipes hans • Without hans clips. • Sin clipes hans • Sem clipes hans Two outer shell sizes. Calota doble medida. Dois tamanhos de cascos. WTT Touring-H WTT Touring-H • Derived from WTT Rally • Without intercom system that can be fitted separately • Internal redesigned • Deriva do WTT Rally • Sem interfone, que pode ser aplicado em separado • Interior redesenhado • Deriva del WTT Rally • Sin intercomunicador, aplicable por separado • Interior rediseñado Two outer shell sizes. Calota doble medida. Dois tamanhos de cascos. WTT Touring-H WTT Touring • With hans clips. • Con clipes hans • Com clipes hans • Without hans clips. • Sin clipes hans • Sem clipes hans 61 ADV Jet-H NEW ADV Jet-H • New open face helmet uses the same construction as the Titan ADV • Safe and light weight • Shell made of composite materials • Equipped with intercom system • Peak and shell studied to integrate a sliding sun visor • Nuevo casco Jet construido utilizando las técnicas del Titan ADV • Seguro y liviano • Calota producida con materiales compuestos • Cuenta con un sistema de intercomunicación • Calota proyectada para integrar la protección frontal • Novo capacete Jet derivado utilizando as técnicas do Titan ADV • Seguro e leve • Calota produzida em materiais compósitos • Dotado de instalação de interfone • Calota concebida para integrar a frente Two outer shell sizes. Calota doble medida. Dois tamanhos de cascos. Snell approved: the future standard Omologacion snell : el estandard del futur Homologado snell: futura norma 62 ADV Jet-H ADV Jet • With hans clips. • Con clipes hans • Com clipes hans • Without hans clips. • Sin clipes hans • Sem clipes hans • For all races with close cockpit cars • Fiberglass shell • Peak with sunvisor • Predisposition for mounting an intercom • New graphic in two colour combinations • Predispuesto para montar un interfono. • Nuevos gráficos en dos combinaciones de colores. • Para todas las competiciones de autos con cabina cerrada. • Calota en fibra de vidrio. • Visera solar. • Para todas as corridas com carros de cockpit fechado. • Casco em fibra de vidro. • Pala com viseira contra sol. • Preparado para a montagem de um interfone. • Novo gráfico em duas combinações de cores. Pro Jet-H Pro Jet • With hans clips. • Con clipes hans • Com clipes hans • Without hans clips. • Sin clipes hans • Sem clipes hans NEW Pro Jet Pro Jet Pro Jet Color Pro Jet Silver 63 Pro Rally-H 64 Pro Rally-H • Anatomical shell • Intercom system included • The microphone is fitted with noise reduction • Calota anatómica • Instalação de interfone incluída • O microfone conta com um sistema de Noise Reduction • Calota anatómica • Sistema de intercomunicación incluido • El micrófono cuenta con tecnología noise reduction Pro Rally-H Pro Rally • With hans clips. • Con clipes hans • Com clipes hans • Without hans clips. • Sin clipes hans • Sem clipes hans Pro Rally Carbon • Anatomical shell featuring a layer of hand carbon fibre • 50/80 gr lighter than Pro Rally • Intercom system included • The microphone is fitted with noise reduction • Calota anatómica con una parte de carbono • 50/80 g. más liviano que el Pro Rally • Sistema de intercomunicación incluido • El micrófono cuenta con tecnología noise reduction (reducción del ruido) • Calota anatómica com uma parte em carbono • 50/80 gr mais leve do Pro Rally • Instalação de interfone incluída • O microfone conta com um sistema de Noise Reduction 65 Club Club • Not fireproof helmet homologated BSI type A, not FIA approved. Suggested for karting indoor use. • Casco no ignífugo, con homologación BSI tipo A, no conforme a las norma FIA; ideal para cuando se alquila un kart. • Capacete não resistente ao fogo homologado BSI type A, não homologado FIA. Ideal para kart indoor. Fireproof Nomex®III Neck support collars Collarín soporte casco ignífugo Protetor de Pescoço resistente ao fogo • Protect the neck from harm caused by high G forces on bends and whiplash in the case of accident. Made of Nomex®III. • Protegen el cuello de los daños causados por la fuerza centrífuga en las curvas y, en caso de accidente, contra las distorsiones cervicales. Realizados en Nomex®III. • Protege o pescoço do competidor por danos causados pela força G nas curvas e alavanca dorsal no caso de acidentes. Fabricado em Nomex®III 00160R 00160A 00160N 00163R 00163A 00163N 66 • It features a special rear anatomic shape and variable density padding (more consistent in the helmet support area and softer under the chin and in the spoiler in order to reduce the weight of the helmet on the back. Made of Nomex®III. • Caracterizado por su particular forma anatómica de la parte de atrás y por el mullido de densidad diferenciada (más consistente en las zonas de apoyo del casco y más suave en la parte del mentón y en el spoiler) para atenuar el peso del casco en la espalda. Ignífugo en Nomex®III. • Tem como característica, um formato traseiro anatômico e espuma com densidades diversas (mais duro na área de apoio do capacete e macio sob o queixo e no spoiler) para possibilitar a redução do peso do capacete na parte traseira. Fabricado em Nomex®III. Helmet bags Bolsas porta cascos Bolsa de capacete 003122NN 003112NGR • Protect the neck from harm caused by high G forces on bends and whiplash in the case of accident. Made of Nomex®III. • Protegen el cuello de los daños causados por la fuerza centrífuga en las curvas y, en caso de accidente, contra las distorsiones cervicales. Realizados en Nomex®III. • Protege o pescoço do competidor por danos causados pela força G nas curvas e alavanca dorsal no caso de acidentes. Fabricado em Nomex®III • Professional, with lots of pockets for visors, spares and accessories. • Profesional, con muchos compartimentos, para la visera y todo lo necesario. Fabricada en material resistente. • Profissional, com vários bolsos para viseiras, peças de reposição e acessórios. NEW HANS bag • New helmet bag with space for Hans device, connected to the helmet too, and visor or other accessories. • El nuevo bolso porta casco se ha proyectado para alojar en el mismo lugar tanto el casco como el collar, incluso enganchados, más un espacio lateral para las viseras de repuesto. • A nova bolsa porta capacete foi projetada para abrigar no mesmo vão o capacete e o colarinho, mesmo enganchados, mais um espaço lateral para as viseiras de reserva. Helmet boxes Porta cascos Porta capacetes 01662R 01662A 01662N 003123NR Helmet net Red porta cascos Tela porta capacetes 00313 01666 • New edition made of washable vynil • Nueva ediccion en finta piel lavable • Nova versão em couro sintético lavável 67 • == Standard Spare - Repuestos - Reposição • = Options - Extras - Opções • Homologation Homologado Homologado WTT Rally WTT Touring ADV Jet Pro Rally Pro Rally CARBON Pro Jet Pro Jet Pro Jet Pro Jet 68 FIA BSI FIA BSI FIA SNELL SA 2005 FIA BSI FIA BSI FIA BSI FIA BSI FIA BSI FIA SILVER BSI Club BSI Peltor intercom system. Intercomunicador Peltor. Sistema de intercomunicador Peltor. WITH Hans clips CON clipes Hans COM clipes Hans WITHOUT Hans clips SIN clipes Hans SEM clipes Hans XS - PP (53-54) S - P (55-56) M - M (57-58) L - G (59-60) XL - GG (61-62) 003383TKH0XS 003383TKH1S 003383TKH2M 003383TKH3L 003383TKH4XL 003383TK0XS 003383TK1S 003383TK2M 003383TK3L 003383TK4XL • • • •• 0032WTT3K - - XS - PP (53-54) S - P (55-56) M - M (57-58) L - G (59-60) XL - GG (61-62) 00360JH0XS 00360JH1S 00360JH2M 00360JH3L 00360JH4XL 00360J0XS 00360J1S 00360J2M 00360J3L 00360J4XL - • • •• 0032WTT3K - - XS - PP (53-54) S - P (55-56) M - M (57-58) L - G (59-60) XL - GG (61-62) 00359ADVJH0XS 00359ADVJH1S 00359ADVJH2M 00359ADVJH3L 00359ADVJH4XL 00359ADVJ0XS 00359ADVJ1S 00359ADVJ2M 00359ADVJ3L 00359ADVJ4XL • - - •• 0032WTT3K S - P (55-56) M - M (57-58) L - G (59-60) XL - GG (61-62) 00336HB2S 00336HB3M 00336HB4L 00336HB5XL 00336B2S 00336B3M 00336B4L 00336B5XL • - - - - • 00321 S - P (55-56) M - M (57-58) L - G (59-60) XL - GG (61-62) 00336ZJH2S 00336ZJH3M 00336ZJH4L 00336ZJH5XL - • - - - - • 00321 S - P (55-56) M - M (57-58) L - G (59-60) XL - GG (61-62) 00335HB2S 00335HB3M 00335HB4L 00335HB5XL 00335B2S 00335B3M 00335B4L 00335B5XL - - - - - • 00321 S - P (56-57) M - M (58-59) L - G (60-61) XL - GG (62- ) 003351HRS2S 003351HRS3M 003351HRS4L 003351HRS5XL 003351RS2S 003351RS3M 003351RS4L 003351RS5XL - - - - - • 00321 S - P (56-57) M - M (58-59) L - G (60-61) XL - GG (62- ) 003351HAZ2S 003351HAZ3M 003351HAZ4L 003351HAZ5XL 003351AZ2S 003351AZ3M 003351AZ4L 003351AZ5XL - - - - - • 00321 S - P (56-57) M - M (58-59) L - G (60-61) XL - GG (62- ) 00335HS2S 00335HS3M 00335HS4L 00335HS5XL 00335S2S 00335S3M 00335S4L 00335S5XL - - - - - • 00321 00358B2S 00358B3M 00358B4L 00358B5XL - - - - - S - P (56-57) M - M (58-59) L - G (60-61) XL - GG (62- ) - Side air intakes Tomas de aire Entrada de ar Rotating air vents Respiraderos Ajuste de ventilação Long peak, white Frontal blanco Pala frontal branca Visor fastener kit Juego fijación de la visera. Kit fixação da viseira. Sizes Tallas Tamanhos •• Long peak, white Frontal blanco Pala frontal branca - 0032ADVJKV - Light smoky visor Visera pequeña ahumada Viseira fumê Clear visor Visera transparente Viseira transparente - Dark green visor Visera pequeña opaca Viseira oscura - Microphone arm Brazo portamicrófono Haste do microfone Coiled cable Cable en espiral Cabo espiral Rings and sponges for ear cups Anillos y esponjillas para auriculares. Anéis e espumas para protetor de ouvido - • 00549MT3 • 00549ML3F • 00548HY63 - - • 00549MT3 • 00549ML3F • 00548HY63 - - • 00549MT3 • 00549ML3F • 00548HY63 •• 003253F • 003252T • 003251V • 00549MT3 • 00549ML3F • 00548HY63 •• 003253F • 003252T • 003251V • 00549MT3 • 00549ML3F • 00548HY63 •• 003253F • 003252T • 003251V - - - •• 003253F • 003252T • 003251V - - - •• 003253F • 003252T • 003251V - - - •• 003253F • 003252T • 003251V - - - - - - •• 0032CLUB - - 69