Descargar - Notícias em Português

Transcrição

BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Notícias em PORTUGUÊS
GRÁTIS
15 a 21 de março de 2016
Ano 16 / Número
MILHÕES DE BRASILEIROS
PROTESTAM CONTRA A
CORRUPÇÃO PELAS RUAS
DE DIVERSOS PAÍSES
713 www.noticiasemportugues.co.uk
Informação Atual e Semanal
Confira na página 12
DIA DE PORTUGAL
LONDRES PREPARA-SE
PARA MAIS UM GRANDE
EVENTO
Leia na página 11
SALÁRIO
Trabalhar no Reino Unido custa
£ 3,400 ao ano
Entenda na página 8
1 envio
GRÁTIS
Envie dinheiro ao Brasil em um
instante.
www.worldremit.com
Use o código
BN15WR
2
Brasil
Portugal
Angola
Timor-Leste
Guiné-Bissau Moçambique
Previsão do tempo
São Tomé e
Príncipe
Cabo Verde
Feriados na
Inglaterra em 2016
Ter 15 de março
11° 3° Parcialmente Nublado
Guiné Equatorial
@BNportugues
Macau
CEO
William Pineda
[email protected]
Diretora Express Media
Paola Reyes
[email protected]
Qua 16 de março
25 de março: Good Friday
28 de março: Easter Monday
2 de maio: May Bank Holiday
30 de maio: Spring Bank Holiday
29 de agosto: Summer Bank Holiday
25 de dezembro: Christmas Day
26 de dezembro: Boxing Day
Qui 17 de março
BN Notícias em
PORTUGUÊS
Diretora BNNP
Cristiane Lebelem
[email protected]
JORNALISMO
Sex 18 de março
Produção
Natália Baffatto
[email protected]
Sáb 19 de março
12° 4° Chuva pela manhã
Estagiária
Fernanda Freitas
Dom 20 de março
Diagramação
Édgar Ballesteros
Seg 21 de março
12° 4° Chuva pela manhã
Fonte: AFP
FOTO DA
SEMANA
Distribuição
NGP Services
Na Índia, policiais detêm ativista
durante protesto em frente à
embaixada chinesa em Nova Déli
na semana passada. O movimento
pela independência do Tibete na
capital da Índia se manifestou
para lembrar o aniversário do
levante de 1959 contra o domínio
chinês no território.
Contato Comercial
Gabriel Amorim
[email protected]
Carmen França
[email protected]
O conteúdo dos artigos de colaboradores
e anúncios publicitários não expressam
necessariamente a opinião deste
periódico, sendo de responsabilidade de
quem os subscreve.
Contatos úteis
Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros
ou ambulâncias)
Jornalista Responsável
Cristiane Lebelem
Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.
Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT.
SAMARITANS 020 7734 2800. National Health Scheme: 0800 665 544
Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801
Aeroporto de Luton 01582 405100
Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322
Aeroporto de Stansted 0844 335 1803
COLABORAÇÃO
Bianca Canhada (Mr. CAT)
Camila Machado (Drops Culturais)
Denis Kuck (Brasil e Esportes)
Denise Garcia Kalmus (Comportamento)
Eudemar Cavalcanti (Gastronomia)
Érico Maia (eLondres)
Fernando Rebouças (Drops Culturais)
Jussara Piacentini (Horóscopo)
Marcio Delgado (Acontece)
Marta M Pires (Bem-Estar)
Melissa Lirmann (Emprego & Carreira)
Rafael Maciel (Turismo)
Rose Araújo (Drops Culturais)
Tiago Santos (Esporte)
Ulysses Maldonado (Fique por Dentro e
Londres)
Consulado Brasileiro em Londres
3 Vere Street
London W1
020 7659 1550
www.consuladobrasillondres.com
[email protected]
Consulado de Angola em Londres
46 Bedford Square
London WC1B 3DP
020 7299 9850
www.angola.org.uk
Consulado de São Tomé e Príncipe em
Londres
Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London
SW19 6BB
020 8788 6139
Embaixada do BrasiL em Londres
14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500
http://www.brazil.org.uk/
Embaixada de Portugal em Londres
11 Belgrave Square, London SW1X 8PP
020 7291 3770
www.portuguese-embassy.co.uk
Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres
13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020
7499 6867
www.embassyofequatorialguinea.co.uk
Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad
Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.
The Home Office (Departamento de Imigração)
Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em
inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto
podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.
MTB – 4547-PR
IFJ– BR 14084
NUJ – London - W022958
Contato
Unit 8 – Holles House
Overton Road London SW9 7AP
02077387983
@BNportugues
www.noticiasemportugues.co.uk
Foto: Consulado do Brasil em Londres
3
@BNportugues
Comunidade
DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES
Saiba como solicitar um novo passaporte
N
a coluna desta semana,
daremos
ênfase
ao
serviço mais procurado
no Consulado do Brasil em Londres:
passaporte.
Você sabe qual a forma mais
rápida e simples de solicitá-lo? Sabe
quais os documentos que devem ser
apresentados? Se não, fique tranquilo.
Após ler as próximas linhas, você
entenderá o que deve ser feito.
A melhor forma de solicitar seu
passaporte é via correio. Além de
seguro, o novo documento fica pronto
em poucos dias e é entregue diretamente
na sua casa, sem você ter de se preocupar
em agendar horário e ir ao Consulado.
E o melhor de tudo é que o prazo de
validade do passaporte não é alterado se
você o solicitar desta maneira.
Na maior parte dos casos é possível
pedir o documento pelo correio. Você
só não poderá usar essa opção se o
seu passaporte anterior tiver sido
furtado ou extraviado. Nesses casos, o
agendamento de horário presencial no
Consulado é obrigatório.
No site oficial do Consulado
(cglondres.itamaraty.gov.br)
você
encontrará as principais orientações
para enviar sua documentação. De
forma geral, é necessário comprar
um envelope “Special Delivery” com
“trackingnumber” e enviar o material.
Se quiser receber o novo passaporte
em casa, é preciso comprar um
segundo envelope “Special Delivery”
auto-endereçado e pré-pago, para que
o Consulado o mande de volta. Outra
opção é encaminhar o pedido via
correio e escrever à mão no protocolo
que você prefere coletar pessoalmente
o passaporte.
Escolhida a forma de solicitação,
é hora de separar os documentos
necessários. Para maiores de 18 anos,
devem ser apresentados:
•
•
•
•
•
•
•
Formulário online a ser
preenchido no site do
Consulado
Passaporte atual
Foto recente tamanho padrão
(3,5 x 4,5cm)
Original
de
documento
brasileiro de identificação
Certidão de quitação eleitoral
Original do documento militar
para homens entre 18 e 45 anos
Comprovante de pagamento
Evento em Londres reúne dezenas de
pessoas para ouvir estudioso sobre o Brasil
Fonte: BNNP
Por Cristiane Lebelem
O
King’s College Brazil’s
Institute
reuniu
dezenas de brasileiros e
interessados no país para uma palestra
do professor emérito de História da
América Latina Leslie Bethell, na
terça-feira (8), no prédio do King’s
College no centro de Londres.
No evento coordenado pelo
professor e diretor do Instituto, o
público ouviu o historiador por quase
duas horas, em temas como o fracasso
da esquerda - comunista, socialista,
populista, marxista-castrista - de 1920
e 1970, a formação do Partido dos
Trabalhadores (PT), em 1980, o seu
crescimento e a eleição de Luiz Inácio
Lula da Silva como presidente, em
2002, a vitória mais significativa para
a esquerda na América Latina após
a Revolução Cubana e a eleição de
Allende no Chile, em 1970, e ainda as
administrações do PT de Lula (200310) e Dilma Rousseff (2011 até a crise
que tomou conta do país).
O público participou ativamente
com perguntas preocupadas com
da taxa consular
Para menores de 18 anos,
devem ser apresentados os seguintes
documentos:
•
•
•
•
•
•
Formulário online a ser
preenchido no site do
Consulado
Passaporte atual
Foto recente tamanho padrão
(3,5 x 4,5cm)
Original
de
documento
brasileiro de identificação
Autorização para concessão
de passaporte a menor, com
firma reconhecida de ambos
os genitores
Comprovante de pagamento
da taxa consular
O
o futuro político, econômico e
democrático do Brasil. O professor
pontuou que não crê em uma guerra
civil, mas em um processo que inclui
uma grande incompreensão do sistema
judiciário, que tem ocupado muito
espaço, de acordo com ele, e inclusive
é pouco lógico, bastante difícil de
ser explicado aos estrangeiros que
assistem ao cenário brasileiro.
Dono
de
publicações
importantes sobre América Latina,
o professor Leslie Bethell, falou com
exclusividade ao BNNP ao final da
palestra dizendo que uma das grandes
preocupações neste momento no
Brasil é a falta de nomes interessantes
e preparados de políticos mais jovens
para renovar os representantes. O
professor Bethell chegou a citar o
senador Cristovão Buarque, como
um excelente exemplo de político
capacitado para o cargo, mas
lamentou que os partidos menores
e mais interessados, infelizmente,
não tem força ou projetos para atuar
com resultados neste momento”,
comentou.
Nova edição do Fale com a
Cônsul-Geral
Não perca! A partir das 15 horas
desta quarta-feira, a Cônsul-Geral
do Brasil em Londres, Maria De
Lujan Caputo Winkler, responderá
a perguntas enviadas na página do
Consulado no Facebook (/cglondres).
Essa é a sua oportunidade
de esclarecer eventuais dúvidas
diretamente com a maior autoridade
consular brasileira no Reino Unido.
Participe!
Até a próxima coluna!
Nadadores brasileiros
são destaque no
desafio de Swimathon
Da redação
O professor Leslie Bethell foi ouvido por brasileiros e estrangeiros no King’s College Brazil
Institute
Pronto! Agora, você sabe como
solicitar um novo passaporte. Se
precisar de algum dado adicional,
acesse o site do Consulado.
s brasileiros Jezelee, Lucas
e Tatiana fazem parte do
time de nadadores com
bastante experiência e entusiasmo que
farão parte do desafio de Swimathon,
maratona de natação, que acontece em
Londres entre os dias 18 e 20 de março,
e que levanta fundos para diversas
ONGs na Inglaterra e em outros países.
O evento existe
há 30 anos e mais
de meio milhão
de
profissionais
aquáticos
já
participaram dele.
Além disso, £40
milhões
foram
arrecadados
para
causas de ONGs.
A
equipe
brasileira, nomeada
de MLG-Superstars,
vai participar da competição no dia 20
de março e vai nadar 1.500 metros na
piscina olímpica da capital.
Para mais informações e doações,
visite a página oficial do evento em
https://www.swimathon.org.
Para
doações ao time brasileiro, que
almeja alcançar £300, acesse https://
my.sportrelief.com/sponsor/mlgsuperstars.
Fonte: Divulgação
4
8 aa14
15
21de
demarço
marçode
de2016
2016
@BNportugues
Fique por Dentro
Reino
para sobre
estudantes
O guiaUnido
definitivo
vistosinternacionais
para Londres
Fonte: LondonHelp4U
Fonte: Education UK
Por LondonHelp4U
Por LondonHelp4U
O
M
Reino Unido é o
segundo
destinoé
orar
na Inglaterra
mais
popular
para
o paraíso para muita
os estudantes
que
gente. internacionais
Neste
guia,
estudar forate doajudará
seu paísa
aquerem
LondonHelp4U
de origem atraídos
reputação
transformar
o sonho pela
em realidade.
que ele tem,
de como
uma educação
Entenda
de vez
funciona de
os
excelente
vistos
paraqualidade.
o Reino Unido!
Os estudantes internacionais
pagam
quantias
consideráveis
Visto para
Estudante
em Para
taxasestudar
e inscrições
são uma
no Reinoe Unido
em
fonte
de
receita
necessária
as
cursos com duração superiorpara
a seis
universidades.
Elesrequerer
também oajudam
meses
você deve
visto
nos 4comércios
locais,
consumindo
Tier
e seguir essas
condições:
mercadorias.
Foioferta
estimado
que
• Ter uma
para fazer
em 2010/11
os estrangeiros
nãoum curso
numa instituição
europeusde com
objetivo
de estudo
ensino
reconhecida
pela
geraramAgência
em torno
£6 bilhões
de de
Imigração
do
para a economia
do Reino
Unido.
Reino Unido
(UK Border
Uma recente
Agency)pesquisa feita pelo
Home
diz que
cerca
• Office
Conseguir
falar,apenas
ler, escrever
de um 1/3
dos estudantes
e entender
a língua deixam
inglesa a
Inglaterra
final desuficiente
seus estudos.
• Ternodinheiro
para
O fluxosemédio
pessoas
manterdessas
durante
o cursonão
Visto para Noivo/a
Não é necessário permissão para
casar dentro do Reino Unido. Quem
já estiver no país basta conceder
o “notice do casamento” para o
O Reino Unido é um dos países mais procurados por estudantes internacionais
pertencentesOffice”.
à UE Este
ao longo
dos
“Registered
visto não
últimos
anos foi
de 155.000
dá
direitocinco
ao trabalho
e tem
duração
porseis
ano,meses.
mas os dados mostram que
de
apenas
48.000
voltaram
Dentro
desteestudantes
período, espera-se
para oo país
origem.a união. Caso
que
casaldeefetive
deles háestenderam
sua
issoAlguns
não aconteça,
a possibilidade
estadia
parada permissão
estudos emediante
alguns
de
extensão
também ficaram
no país
paraa
apresentação
de evidência
de que
trabalhar
2014, 7.000 vistos
união
será (em
efetivada.
Visto
de
Permanente
Residência
de trabalho foram concedidos).
Mas• alguns,
talvez no muitos,
Estar morando
Reino
permaneceram
Unido ilegais.
por um período
Em 2012,
o governo
contínuo
de 5 anosintroduziu
exigências
linguísticasou provar
mais
• Estar empregado
duras. As
novasde regras
também
o status
autônomo;
OU
restringiram
direitos de trabalho,
estar os
estudando
bem• como
para garantir que
apenas
Comprovar
autonomia
os
estabelecimentos
econômica,
ou legítimos
seja,
ter
fundos
suficientes
para sustentar a família
sem
necessidade
de
fundos públicos; OU ser
aposentado; OU estar em
busca de trabalho
O tão famoso Passaporte
de ensino poderiam patrocinar
Britânico
estudantes.
Com o vermelhinho, você pode
Uma
maneiras
fáceis
morar
emdas
qualquer
paísmais
da União
de vir para
o eReino
Unido,
agora
Europeia
(UE)
ter todos
os direitos
que europeus,
a migração
tem
dos
entreeconômica
eles trabalhar
sido restrita
para
aqueles
cujas
legalmente
e até
receber
benefícios
habilidades
do
governo. são necessárias, é o
visto de estudante.
Os
cidadãos
interessados
é agilizar este tipo de informação aos apoio emocional e assistência, auxiliando
no contato com parentes, no cancelamento
interessados.
Além disso, a instituição está com de cartões, na busca por acomodação,
Consulado do Brasil em
Londres está com novidades novas informações de apoio a turistas além de prestar informações práticas
em seu website. O portal brasileiros, que podem servir a cidadãos sobre como reporter um crime, como ter
da instituição agora conta com consulta locais. A seção “Assistência a brasileiros” acesso a serviços locais e à justiça, entre
orientações.
teve
damáxima
página “Auxílio
de pedidos
que foram
que são outras
infratores
habituais, que
queoé acréscimo
a pontuação
lgumas
zonas indeferidos.
de carteira,
A
ONG
pode bom
ser contatada
gratuito”,
com
dados
de
organizações
Isso significa
que,
se
o
cidadão
mesmo
assim
acham
que terão
que
leva
à
proibição
de
conduzir
um
Londres abrigam um
alguém
que oferecem apoio a pessoas
em caso
solicitou dos
no Consulado
alistamento
desempenho
durante
o ano”.tenha sofrido com
automóvel.
motoristas o mais
comportamento
abusivo,
situação
de vulnerabilidade.
eleitoral,
via A
de DVLA
documentos,O CEP
De forma
geral, os motoristas
em roubos e
“CR0”
é o local onde 28
perigosos
de segunda
todo o país.
furtos,
crimes de Internet
páginapenalizados
reúne informações
sobre com
transferência
ou revisão
de título,e poderá
12 abuso
pontosinfantil,
na carteira
motoristasAforam
com Londres
finalmente
revelou
os endereços
ou motivados
por preconceito, fraude,
a ONG
“Victim
Support”,
que também
agoradeconferir
o status
on-line,ser
e ver se
estão
em Walthamstow
12opontos
em britânica
sua carteira
também.
bairros
Londres
que devem
estupro (E14),
ou assédio
sexual.
pode serdiretor
solicitada
por aqueles
estão Poplar
seu nome consta na lista de indeferidos.
(E17),
Streatham
Paul Watters,
de política
para que
evitados.
mais visite http://
na capital
a turismo
ou a negócio
Segundo
orientações
Consulado,
(SW16), EastPara
Hamsaber
(E6),saber
Willesden
a rota AA,
disse:inglesa
“A grande
maioria
De acordo
com o doestudo,
cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br/
e foram vítimas
de pequenos
se estiver
nestadelista,
será têm
necessário
(NW10), Stockwell
(SW9), Enfield
dos condutores
em Londres
levadelitos.
Croydon
e a zona
Selhurst
auxilio_gratuito.xml (E1)
O objetivo
da na
instituição
solicitar
o serviço
o novamente.
(EN3), Whitechapel/Shadwell
normalmente
três pontos
carteira.é oferecer
o maior
número
de condutores
comA ideia
multas de 12 ou mais pontos em sua Mas, do outro lado, há diversos e Tottenham (N17).
Da redação
em vir para estudar devem ser
patrocinados por uma instituição
de ensino, a fim de obter um visto.
Há argumentos que os alunos não
devem ser classificados como
imigrantes porque eles estão aqui
apenas temporariamente.
Aos leitores que estiverem
com dúvidas sobre o tipo de visto
que necessita, os consultores da
LondonHelp4U estão prontos para
auxiliar com quaisquer problemas
relacionados à imigração no Reino
Unido.
Você pode conseguir o passaporte
Interessados podem marcar
por:
uma
consulta on-line no
Descendência
https://londonhelp4u.
Ter vivido na Inglaterra de forma
co.uk/marcar-consulta-delegal
por pelo menos
10 anos e/ou
imigracao/,
por telefone
serem
casado
com
um
cidadão
europeu
+44 020 7636 8500
e morar
na
Inglaterra
por
pelo
menos
(Reino Unido) ou enviar uma
6 anos.
mensagem por e-mail no
[email protected].
Agora que você sabe qual visto precisa, que tal marcar uma
consulta com a LH4U e seguir seus sonhos? Agendar uma consulta
é muito fácil. Você pode marcar on-line no
londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta-de-imigracao/, por telefone
no 0207 636 8500 ou por e-mail em
[email protected].
Consulado do Brasil traz novos
serviços
pelo
website
As regiões com os motoristas
Omais perigosos de Londres
A
Você precisará comprovar alguns
requesitos exigidos pelo Home
Office, que são:
Fonte: LondonHelp4U
Fonte: Google
5
@BNportugues
Comunidade
Brasileiros expatriados
ganham rádio on-line e
app gratuito
Fonte: Divulgação/Assessoria de Imprensa
A ideia do projeto é que o brasileiro se informe durante a longa jornada no transporte ou no trabalho
R
Da redação
BG – Rádio Brasil da Gente é
o nome da nova rádio on-line
para brasileiros no exterior,
inaugurada no dia 7 de março pela
empreendedora Juneia Mallas, diretorafundadora do projeto.
Os interessados devem baixar o
aplicativo ‘RBG Radio’ na plataforma
que desejam. Assim, a programação
pode ser ouvida em qualquer parte do
globo pelo celular, tablet, computador
e até mesmo pelo player do Facebook.
Com conteúdo próprio e mais de 10
horas diárias de música, a RBG roda 24
horas no ar.
“Temos programas personalizados
sobre o direito de imigrantes, saúde,
bem-estar, aulas de inglês, como
ganhar dinheiro no exterior, dicas
para imigrar, estudar e trabalhar fora.
E ainda o melhor da música brasileira
e radionovelas. Utilizamos todas as
mídias sociais para não só atingir o
nosso público, mas também para junto
com eles criarmos uma programação
interativa e que atenda às necessidades
de quem está residindo fora do Brasil”,
explica Juneia.
A sede da RBG fica em Londres,
na Inglaterra, onde mais de 450 mil
brasileiros residem. Porém, a equipe e a
programação da rádio é sem fronteiras,
com correspondentes e colaboradores
nos quatro cantos do planeta: do Brasil
ao Japão e do Oriente Médio à Europa.
Além de notícias e entretenimento,
a audiência também acessa informações
importantes para quem vive no exterior:
de vagas de trabalho a networking na
comunidade brasileira. E ainda conhece
histórias emocionantes de compatriotas
e estrangeiros que se aventuraram pelo
mundo, em programas como Minha
História e Nossas Histórias dos Outros.
A RBG foi lançada, primeiramente,
na Inglaterra, e vem a público
posteriormente em outros países da
Europa.
SERVIÇO
http://www.radiorbg.com/
+44 078 49 865 885 [email protected]
Jornalista inglês lança
livro sobre o traficante
Nem da Rocinha
Da redação
A
ntônio Bonfim Lopes
começou sua vida de
traficante depois que, em
1999, pediu emprestado R$20 mil
a Luciano Barbosa da Silva, o Lulu,
o então chefe do tráfico da maior
favela do Rio de Janeiro.
Em troca, para pagar a dívida,
se ofereceu para
trabalhar
como
traficante. Ficou
conhecido,
então,
como
Nem da Rocinha,
respeitado
por
outros bandidos
e um sucessor
natural.
O relato de sua
trajetória consta
no livro “Nemesis
– Um Homem e a
Batalha pelo Rio”,
em tradução livre,
do jornalista inglês
Misha
Glenny.
Nas livrarias da
Inglaterra desde
setembro de 2015,
é sucesso na
América Latina
pela Amazon. Em
abril, porém, tem
lançamento previsto no Brasil pela
editora Companhia das Letras.
Glenny também já lançou um
livro que aborda o mercado de drogas
mundial (MacMafia, de 2008). Para
esse novo projeto, visitou Nem,
que foi detido em 2011, no presídio
federal de segurança máxima em
Mato Grosso do Sul, onde realizou
entrevistas durante dois anos.
Fonte: Divulgação
A capa do livro, que conta a história de Antônio Bonfim Lopes
* GANHE 4 centavos A MAIS
na cotação do dia, apresentando este anuncio
em qualquer uma de nossas lojas.
SORTEIO de
12 INGRESSOS
PARA O SHOW DO
* Promoção não acumulativa
Harlesden: 12 High Street, London, NW10 4LX - 020 8453 1675
Tooting Broadway: 198b Upper Tooting Road, London, SW17 7EW - 020 8672 9949
easyworldinternationalmoney
24 DE ABRIL
[email protected]
www.easyworldinternational.co.uk
(Sorteio será realizado pela Easy World no dia 15/04)
6
@BNportugues
Londres
Palácio de Buckingham
nega que Elizabeth II
apoie o Brexit
O
Da redação
jornal inglês “The Sun”
anunciou na semana
passada que a Rainha
Elizabeth II apoia a saída do Reino
Unido da União Europeia. No
entanto, o Palácio de Buckingham
pronunciou-se sobre o assunto e abriu
uma queixa oficial junto ao órgão de
monitoramento da imprensa da GrãBretanha na quarta (9), e afirmou que
a monarca continua politicamente
neutra.
“A rainha continua politicamente
neutra, como esteve por 63 anos”,
informou o palácio em comunicado.
“Não iremos comentar sobre
reivindicações anônimas e falsas. O
referendo é uma questão que o povo
britânico deve decidir”.
O palácio também informou que
medidas foram tomadas para reclamar
da posição do periódico britânico,
citando uma cláusula do código de
conduta de editores relacionada à
precisão.
Fonte: Biography
A Rainha Elizabeth II mantém-se neutra sobre o Brexit
Morrisey, ex-vocalista do The Smiths, pode
concorrer ao cargo de prefeito em Londres
Fonte: Omelete
Da redação
M
Morrisey liderou nos anos 80 a banda The Smiths
orrisey, ex-vocalista
do
The
Smiths,
banda britânica de
sucesso dos anos 80, pode ser o
novo prefeito de Londres. Segundo
informações do site True to You,
com novidades do cantor, ele
precisa de 330 assinaturas para ser
um candidato do Partido do BemEstar Animal nas eleições deste
ano, que acontecerão em maio para
elegar o novo mayor.
O músico, que sempre deu
declarações polêmicas e defende
os
animais
publicamente,
declarou: “Grupos de defesa aos
animais não podem persistir por
persistir. É necessário uma voz
governamental contra a infernal
e arcaica injustiça que cerca os
animais no Reino Unido. O que esses
grupos tem a dizer é importante de
ser dito e importante de ser ouvido.
Os maus-tratos aos animais são
uma extensão do que acontecia nos
campos de concetração nazistas, e
se você faz parte da população que
bebe leite, você apoia um sistema
de tortura institucionalizado. Não
existe chacina humana, e se você
acha que existe, por que não faz a
experiência por conta própria? O
assassino de animais Jamie Oliver
inclui carne de vitela na dieta, mas
por que ele não inclui um de seus
filhos também? A indústria da carne
não tem nenhuma empatia pelas
mudanças climáticas.”.
7
@BNportugues
Londres
Piccadilly Line: condutores querem
greve de três dias em março e abril
Fonte: Google
T
Por Ulysses Maldonado
rês greves de 24 horas
vão acontecer de segunda
a sexta-feira, entre março
e abril, com passageiros sob risco
de sofrer atraso significativo em sua
jornada.
O sindicato RMT se queixou
de uma “ruptura das relações
trabalhistas” e disse que as
preocupações sobre uma “frota
da linha Piccadilly em condições
precárias de envelhecimento” foram
ignoradas. Uma votação de 367
operadores de trem terminou em 180
votos a favor de uma paralisação,
com resultado de 85% para a greve.
Os condutores da Piccadilly Line
farão a primeira paralisação de 24
horas a partir das 9h do dia 23 de
março. Duas outras greves estão
previstas a partir do meio-dia de 19
e 21 de abril.
A Transport for London (TFL)
disse que a decisão é “decepcionante”
e “desnecessária”.
As datas das greves serão:
•
•
•
De 9h de quarta-feira (23
de março) até 9h de quintafeira (24 de março).
De 12h de terça-feira (19 de
abril) até 12h de quarta-feira
(20 de abril).
De 12h de quinta-feira (21
de abril) até 12h de sextafeira (22 de abril)
A RMT disse que há “uma falta
de consistência da administração
local quando se trata de abordar
as questões de longa duração que
impactam a Piccadilly Line, como
o principal sindicato de condutores
e a RMT já levantaram em diversas
ocasiões durante anos.”
A linha é a quarta mais
congestionada da rede de metrô de
Londres e é alvo de preocupações
sobre a segurança dos passageiros.
Em janeiro, uma porta se abriu
enquanto um trem estava em
movimento durante trajeto até o
aeroporto de Heathrow. A TFL
afirmou que o episódio foi um
“incidente isolado”.
1 envio
GRÁTIS
Use o código
BN15WR
Envie dinheiro ao Brasil em um instante
www.worldremit.com
www.worldremit.com
8
@BNportugues
Reino Unido
Trabalhar no Reino Unido custa £3,400 por ano
Em média, 16% do próprio salário são direcionados a despesas relacionadas a própria ocupação profissional
T
Da redação
rabalho é igual a
rendimentos? A equação
é correta, mas não é
completa: o fato de trabalhar, na
verdade, gera custos adicionais, dos
transportes para chegar ao escritório
até as inevitáveis refeições feitas
fora de casa. São valores que,
geralmente, não colocamos na
ponta do lápis.
Quem pensou sobre isso foi
o banco Santander, analisando as
despesas feitas com o cartão de
crédito de seus clientes. O resultado
é surpreendente: no Reino Unido,
o total das compras pessoais feitas
e relacionadas ao próprio trabalho
chega ao valor recorde de 91
milhões de libras, que chega a um
custo anual médio de £3,405 por
pessoa.
Os investimentos maiores, como
é fácil de deduzir, são aqueles de
trasloco, que incidem em média a
£1,087 por ano. Em segundo lugar
ficam as despesas com os cuidados
às crianças (£960) e, em seguida,
aquelas dedicadas a alimento e
bebida (£553).
A lista não para por aí: gasta-se
para usar o próprio telefone (£240),
para clientes e colegas de trabalho
(£140), para vestimenta (£104), e
também para agendar cabeleireiro
(£228). Esses valores representam
custos adicionais a respeito daqueles
direcionados para a própria vida
íntima. O Santander solicitou aos
entrevistados de indicar apenas
as despesas feitas com finalidade
para
o
âmbito
profissional,
excluindo, claro, aquelas que foram
reembolsadas pela empresa.
A tendência tende a aumentar.
Segundo a análise do banco
espanhol, o valor dessas despesas
tem crescido 27% nos últimos
dois
anos.
Um
crescimento
impressionante, se considerarmos
que o salário do trabalhador
britânico no mesmo período
continuou basicamente o mesmo.
A análise e os dados divulgados
são para refletir e não serem
considerados
como
verdade
absoluta. Quem vive perto do local
de trabalho, ou quem não tem
filhos, terá custos significantemente
menores, mas ao mesmo tempo
outros também vão gastar mais
de £3,400 ao ano da média, e
Fonte: The Telegraph
Despesas com transporte representam a maior parte dos gastos dos trabalhadores
obviamente não todos possuem o
mesmo salário.
Porém,
na
simplicidade
geral, com os valores médios, as
estatísticas mostram uma verdade:
considerando que o salário no Reino
Unido, líquido de impostos, seja por
volta de £21,580 anuais, significa
que, para trabalhar no país, se gasta
16% da própria remuneração.
Tempestades de inverno provocam escassez de biscoitos no Reino Unido
Da redação
N
o final do ano passado,
tempestades de inverno
agressivas
atingiram
o norte da Inglaterra, deixando
pessoas desabrigadas, algumas
mortas e com prejuízos calculados
em mais de R$ 20 bilhões.
As fortes chuvas também
atingiram as instalações da McVitie´s,
a principal fabricante de biscoitos no
Reino Unido. O produto é um dos
mais consumidos no país. Estima-se
que os britânicos consomem por volta
de 34 mil toneladas por mês. Afinal, é
um dos acompanhamentos preferidos
para o chá da tarde, paixão nacional.
A gravidade da situação não para
por aí. Os fornos da fábrica, na cidade
de Carlisle, próxima à fronteira com
a Escócia, foram submersos e ainda
estão passando por restaurações.
Os seus biscoitos, portanto, estão
há meses faltando nas prateleiras
dos supermercados de todo o Reino
Unido.
A United Biscuits, que controla
a McVitie´s, declarou que os ginger
nuts, biscoitos doces de gengibre,
voltarão ao comércio neste mês,
mas a produção normal só vai se
regularizar no final de abril.
“Gostaríamos de pedir desculpas
aos consumidores que estão passando
por dificuldades para encontrar nossos
produtos. Estamos trabalhando duro
para normalizar a produção o mais
rápido possível”, disse a empresa em
um comunicado.
Em 2005, a fábrica também foi
inundada e precisou pedir ajuda
financeira ao governo britânico para
voltar a operar.
Fonte: BBC
Fábrica foi inundada duas vezes em 10 anos
Brasileiro em Oxford busca a cura do câncer
W
Fonte: Exame
Da redação
illian
Cortopassi
formou-se
em
Química pela PUCRio e hoje é aluno de doutorado em
Química Orgânica pela Universidade
de Oxford como bolsista da Fundação
Estudar.
Uma das grandes ambições de
sua vida é descobrir a cura do câncer.
“Quando uma pessoa descobrir que
está com algum tipo de câncer, quero
que não seja algo assustador como é
hoje”, revela o doutorando brasileiro,
natural de Contagem (MG).
O foco em desenvolver a solução
para uma das doenças que mais
atinge e mata indivíduos do mundo
Willian Cortopassi desenvolveu o interesse na
cura do câncer após seu pai ser diagnosticado
com a doença
inteiro veio da experiência com
seu pai, que foi diagnosticado com
câncer de pulmão quando Willian
tinha 15 anos.
Visitas no hospital fizeram
surgir a vontade de mudar a
realidade pesada de tratamentos. A
quimioterapia do genitor serviu de
impulso para o sonho que persegue
até hoje.
Com 25 anos, passou os últimos
sete trabalhando com pesquisas
científicas no Brasil e assinou três
artigos em revistas internacionais
antes mesmo de terminar a graduação.
Em seu trabalho para a luta contra
o câncer, usa modelos computacionais
para propor soluções. Também aposta
no desenvolvimento cada vez mais
rápido (e barato) de técnicas de
sequenciamento genético, que podem
ofertar tratamentos personalizados
para cada indivíduo.
“Qualquer coisa que eu puder
fazer nesse sentido fará com que eu
me sinta realizado”, finaliza.
9
@BNportugues
Europa
Europa a caminho de Marte
com ajuda de Portugal
N
Com TSF
a segunda-feira (14), a
Agência Espacial Europeia
colocou-se a caminho de
Marte. A missão, que tem nome de
“ExoMars”, tenta recuperar o tempo
perdido em relação ao posicionamento
dos americanos, que há décadas têm
sondas no planeta vermelho.
A missão vai medir sinais de
potencial vida no planeta e preparar
ações futuras de exploração europeia
em Marte. Assim, a ExoMars cumpre
dois objetivos: coloca uma sonda
orbital e deixa na superfície do
planeta um módulo de exploração.
Portugal
tem
parcela
de
colaboração nas etapas do projeto.
A empresa Critical Software
desenvolveu tecnologia para a sonda
será lançada agora e de mais uma, a
Rover, em 2018.
A chegada a Marte está prevista
para outubro deste ano.
Fonte: ESA/ATG medialab
A empresa portuguesa Critical Software é responsável pela tecnologia da sonda que vai a
Marte
Hotel cinco estrelas recusa Banco Central
Europeu
corta
taxa
reserva de William e Kate
O
Da redação
casal da família real
mais querido do planeta
teve sua reserva num
hotel de luxo na França recusada.
Segundo o gerente do local, os
quartos já estavam esgotados e não
seria ético cancelar as reservas já
existentes.
O pedido feito por William,
Kate e Harry foi para quatro suítes
para duas noites no Hotel Marotte,
em Amiens, no norte da França.
O trio tem viagem marcada para
o país no dia 30 de junho para a
cerimônia do centenário da Batalha
de Somme.
O gerente do hotel recebeu
contato do Ministro dos Negócios
Estrangeiros francês sobre a reserva
dos duques.
“Tivemos de recusar, seria
impossível, já estamos lotados. Não
poderíamos agora dizer às pessoas que já
reservaram com meses de antecedência:
‘Desculpem, mas a família real vem aí.
Vamos ter de cancelar as suas reservas’.
Seria impensável”, disse Oliver Walti
ao jornal “Courrier Picard”.
Fonte: Reuters
Os duques de Cambridge
de juros para 0%
O
Com DN
Banco
Central
Europeu (BCE) cortou
a taxa de juros de
referência de 0,5% para 0%, um
novo mínimo histórico.
Em reunião na quinta-feira (10),
o BCE reduziu também a taxa de juro
aplicável à facilidade permanente de
cedência de liquidez para 0,25%, um
corte de cinco pontos base, e a taxa
de depósitos passou de -0,30% para
-0,40%, um corte de 10 pontos base.
O BCE anunciou ainda que vai
aumentar o pacote de estímulo à
economia para 80 bilhões de euros
por mês, em vez de 60 bilhões.
10
@BNportugues
Portugal
Modelo portuguesa é um
dos destaques da Semana
de Moda de Paris
M
Da redação
aria
Clara,
de
apenas 18 anos, está
representando a moda
portuguesa no exterior. A modelo de
Portugal foi convidada para integrar
o time dos desfiles da Semana de
Moda de Paris, que terminou na
quarta (10), e brilhou nas passarelas
de estilistas como Valentino,
Kenzo, Courrèges, Yang Li e Luís
Buchinho.
“É uma mistura de emoções total.
Passamos por dias muito cansativos,
com dez ou mais ‘castings’ por dia,
carregadas com saltos altos e com
o book, mas a adrenalina que se sente
ao pisar na passarela compensa todo
o esforço e correria. A persistência é
a chave», revela a jovem.
Maria Clara revela seu apreço
especial por Luís Buchinho, designer
português que apostou na garota
ainda nova.
A modelo não ficou apenas em
Fonte: Google
Paris. Em fevereiro, desfilou na
Semana de Moda de Milão para
a Gucci, Just Cavalli, Marco di
Vicenzo e Hogan.
O itnerário ainda é longo. Ela
volta a brilhar na Moda Lisboa, que
acontece entre 11 e 13 de março.
“Vou desfilar para Sangue Novo,
David Ferreira, Valentim Quaresma,
Alexandra Moura, Luís Carvalho
e, pela primeira vez, para Miguel
Vieira, Saymyname e Felipe Faísca”,
revela.
Fonte: DN
Maria Clara desfilou para estilistas de renome
Portugal é ponto de partida
da viagem de trem mais
longa do mundo
Com Revista Port
A
viagem de trem mais
longa do mundo tem
início em Portugal e vai
até o sul do Vietnã. O percurso tem
cerca de 17 mil quilômetros, dura
12 dias (275 horas e 37 minutos) e
custa 1.428 euros.
O itinerário não é novo, mas
gerou discussão nas redes sociais
na segunda-feira passada (7). O
site de curiosidades Weird World
compartilhou com seus fãs uma
foto em sua página do Facebook
explicando por que o percurso
ferroviário é o mais extenso do
mundo.
A viagem começa no Porto,
mas não é direta. É necessário
adquirir uma passagem do Porto para
Coimbra, de Coimbra para Hendaye
(França), e por aí em diante,
totalizando nove bilhetes até o fim
do roteiro. O trajeto passa ainda por
Alemanha, Polônia, Rússia e China,
Porto — Coimbra B
1h23/16,70€
Coimbra B — Hendaye
(França)
10h56/76€
Hendaye — Paris
Montparnasse (França)
6h23/79,90€
Paris Montparnasse —
Paris Nord (França)
0h20/1,70€
Paris Nord — Colônia
(Alemanha)
3h20, 67€
até chegar ao Vietnã.
Confira no box ao lado
o itinerário completo do roteiro.
Colônia — Varsóvia
(Polônia)
10h19/39€
Varsóvia — Moscou
(Rússia)
18h04/155€
Moscou — Pequim
(China)
136h29/644€
Pequim — Hanói (Vietnã)
55h25/290€
Hanói — Saigão (Vietnã)
33h10/59€
@BNportugues
11
Londres prepara-se para
o Dia de Portugal
Portugal
No dia 12 de junho o parque de Streatham Common volta a receber a
festa dos portugueses
A
s
celebrações
do
Dia de Portugal em
Londres deve reunir
uma vez milhares de visitantes. A
data marcada para esta edição será
o dia 12 de Junho, domingo. O
belo parque de Streatham Common,
no sul da capital inglesa volta a
receber a festa dos portugueses, no
que se espera que seja um dia de
muita alegria e diversão entre os
portugueses residentes no Reino
Unido e outras comunidades de
lingua oficial portuguesa que têm
aderido cada vez mais a esta festa.
A Comissão Organizadora das
Comemorações do Dia de Portugal –
COCDP elevou a fasquia e este ano
apresenta José Cid como o convidado
especial, vindo de Portugal, para
abrilhantar e encantar todos os
presentes, trazendo a Londres
alguns dos seus maiores êxitos numa
carreira com mais de 50 anos, onde
não faltarão certamente êxitos como
“Cai neve em Nova Iorque”, “Eu
nasci para a música” ou “Um grande,
grande amor”, com a qual venceu o
Festival RTP da Canção em 1980.
O objectivo da Organização é
fazer mais e melhor, em relação
à festa de 2015. Neste que é um
projecto a 3 anos entre a COCDP e o
council de Lambeth, a segurança dos
que se deslocam ao recinto continua
a ser a principal preocupação para a
Organização.
Estão previstas ainda outras
novidades no interior do recinto –
Fonte: Divulgação
nível de qualidade que pretendemos
para esta iniciativa inovadora
porque sai semanalmente, é lido
na nossa comunidade e é isso
que pretendemos e que os nossos
sponsors nos exigem”.
Ao longo das próximas edições
do BN Notícias em Português fique
a par de todas as novidades e eventos
do Dia de Portugal. Não percam
outras informações também em
www.noticiasemportugues.co.uk.
Fonte: Divulgação
mais pontos de venda e variedade
de comida, novas áreas de
entertenimento, no que segundo
a Organização “irão trazer mais
qualidade à festa e proporcionar
assim um dia inesquecível a todos
aqueles que queiram celebrar o Dia
de Portugal”.
A COCDP apresenta ainda
um calendário de vários eventos
culturais a realizarem-se ao longo
dos próximos meses, sendo o
objectivo “celebrar a portugalidade
não só em Junho por ocasião do
Dia de Portugal, mas celebrar a
portugalidade ao longo do ano,
abrangendo diferentes públicoalvo”. No dia 21 de Março terá lugar
o primeiro evento, “Fado & Poesia”,
estando ainda previstos espectáculo
de folclore, torneio de futebol e
torneio de atletismo, este último em
parceria com a England Athletics.
BN Notícias em Português
jornal Oficial Dia de
Portugal
Neste ano, o jornal BN Notícias
em Português tem a honra de atuar
como o veículo oficial do evento.
O periódico foi o escolhido pela
COCDP como jornal oficial do Dia
de Portugal depois uma série de
conversas. Para a direção do jornal
“este é um momento importante
de consolidação da proposta do
jornal de unificar todos os falantes
da língua portuguesa”, na mesma
direção, a Organização do evento
comenta que “há uma necessidade
de comunicar e promover estas
actividades culturais que estamos
a
organizar”,
acresecentado
que “após contacto com várias
publicações em lngua portuguesa,
o BNNP é o jornal que garante o
Fonte: Divulgação by Lima
Fonte: Divulgação
O cantor português José Cid é esperado na edição deste ano do evento
12
@BNportugues
Brasil
Milhões de brasileiros participam de
manifestação contra corrupção e governo
Após protestos, presidente Dilma afirmou que liberdade de manifestação deve ser respeitada
Fonte: Natália Baffatto/BNNP
Foto: Miguel Schincariol/AFP/Getty Images
C
Da Redação com
agências internacionais
om bandeiras, cartazes e
vestindo verde e amarelo,
milhões de brasileiros
protestaram neste domingo (13) em
todo o Brasil e no exterior contra
a corrupção, o governo de Dilma
Rousseff e a favor das investigações da
Lava Jato. Segundo a Polícia Militar,
que não informou as estimativas de
público de todas as cidades, pelo
menos 3,3 milhões de pessoas foram
às ruas do país. Este foi até agora o
maior protesto contra o governo.
De acordo com os organizadores,
os atos reuniram 6,5 milhões de
manifestantes. Em São Paulo, pelos
números do Data Folha, o protesto na
Paulista contou com a presença de 500
mil pessoas. A passeata das “Diretas
Já”, em 1984, concentrou 400 mil
manifestantes.
Pelas redes sociais, as pessoas
foram se mobilizando e convocaram
os brasileiros a participar dos atos em
centenas de municípios brasileiros.
Nas capitais, houve até reforço
policial para impedir confrontos, pois
o clima no Brasil é tenso. Pelas redes
sociais, também era possível encontrar
críticas ao movimento, apontado como
representativo apenas da classe média
e da elite.
Em São Paulo, o jogo entre o
Palmeiras e o Flamengo chegou a ser
alterado das 4 da tarde para as 11h.
Brasileiros se reuniram na Embaixada para protestar contra governo
Milhões de brasileiros reunidos na Avenida Paulista no 13 de março
As catracas do metrô foram liberadas.
Também na capital paulistana,
o governador Geraldo Alckmin
compareceu ao protesto, juntamente
com o candidato a presidente
derrotado, o senador Aécio Neves,
ambos do PSDB. Os dois chegaram
a ser vaiados pelos presentes e não
discursaram.
Mas o governo de Dilma Rousself
também recebeu apoio. No Rio
de Janeiro, aviões sobrevoaram
Copacabana com faixa dizendo “Não
vai ter golpe!”. Em Porto Alegre, no
Parque Farroupilha, cerca de 5 mil
pessoas se manifestaram a favor de
Dilma e do ex-presidente Luis Inácio
Lula da Silva. Simpatizantes do expresidente chegaram a se concentrar
em frente ao seu prédio em São
Bernardo do Campo. O ex-governante
Fonte: Mamede Filho/BBC
Cerca de 150 pessoas se concentram em Lisboa em manifestação contra Dilma e o PT
desceu para falar com os presentes.
A imprensa intercional repercutiu
a manifestação brasileira. O Wall
Street Journal afirmou que “muitos
culpam o governo pelo escândalo de
corrupção, que causou o colapso da
economia local e humilhou o maior
país da América Latina”. Nos Estados Unidos, houve
manifestação nas principais cidades
onde o número de imigrantes
brasileiros é expressivo, como
Orlando, Miami, Washington DC,
Cambridge e Nova Iorque. Os
manifestantes se posicionaram a favor
das investigações da Polícia Federal
e do Ministério Público que apuram
desvios de dinheiro e corrupção.
Também
houve
apoio
à
manifestação nas principais cidades da
Europa. Em Paris, pouco mais de 60
pessoas participaram do movimento
em frente à Embaixada do Brasil. Boa
parte eram bolsistas que vivem na
capital francesa para estudar.
Em Lisboa, cerca de 150 pessoas
protestaram no Largo Camões, em
frente à Embaixada do Brasil, para
pedir o impeachment da presidente e a
prisão de Lula. O juiz Sérgio Moro foi
homenageado com cartazes e palavras
de ordem.
Em
Londres,
dividiu espaço
Patrick’s Day
protesto
com St
Na capital inglesa, ao mesmo
tempo em que o famoso festival
irlandês St Patrick´s Day era
comemorado na Trafalgar Square,
um grupo de brasileiros se reunia em
frente à Embaixada brasileira para
protestar contra o governo de Dilma
Rousseff. Os manifestantes fizeram
muitas referências ao juiz Sérgio Moro
e à Operação Lava-Jato.
No comecinho da tarde, algumas
pessoas já se concentravam no local,
colando placas na porta da Embaixada
com mensagens anti-PT. Entre as
palavras de ordem mais ouvidas, frases
como “Lula na cadeia”, “Fora Dilma” e
“Nossa bandeira jamais será vermelha”.
O brasileiro Bibiano Alex Rocha,
que estava no local, declarou que
queria exercer seu papel de cidadão.
“Estamos passando uma concepção
muito equivocada do que é nosso país
e quem são os brasileiros. Não temos
culpa disso”, afirmou.
Fonte: Gabriel Brust / RFI
Cerca de 60 pessoas participam de manifestação em frente à Embaixada brasileira em Paris
Outra brasileira Érica Santos, que
mora há 12 anos em Londres, também
participou do protesto. “Estamos
cansados de corrupção. Devemos
mudar os políticos, mas a sociedade
precisa se transformar também.
Basta”, declarou ao BNNP.
O estudante Thiago, que chegou
na capital inglesa há dois meses,
acredita que todo brasileiro merece
uma mudança. “Chega de ser vítima,
vamos nos reerguer. Juntos somos
fortes e podemos ser também um país
desenvolvido se tivermos respeito”,
opinou.
Em nota, Dilma elogia
caráter pacífico dos atos
Os protestos no Brasil e no exterior
foram pacíficos e apenas alguns
policiais locais vigiaram o quarteirão
da St James, que estava com tráfego
restrito devido às comemorações do St
Patrick´s Day.
Em nota, a presidência da
República afirmou que “a liberdade
de manifestação é própria das
democracias e por todos deve ser
respeitada”. Dilma ressaltou ainda
que os protestos transcorreram
sem violência. “O caráter pacífico
das manifestações ocorridas neste
domingo demonstra a maturidade
de um país que sabe conviver com
opiniões divergentes e sabe garantir o
respeito às suas leis e às instituições”.
Os analistas consideram que os
protestos foram muito expressivos e
dão força ao pedido de impeachment
da presidente. No entanto, ainda é
preciso saber como a oposição vai agir
e os aliados do governo de posicionar.
Além disso, movimentos sociais e
setores da esquerda se colocam contra
o afastamento de Dilma e também
devem se manifestar nas ruas.
13
@BNportugues
Brasil
Aplicativo de combate à vingança pornô
está disponível para download
O
Com Bem Paraná
s casos de vazamento
de imagens íntimas,
p o p u l a r m e n t e
conhecidas como “nudes”, sem
autorização das pessoas que
aparecem nas imagens, ganham cada
vez mais espaço. Casos de vingança
pornô são cada vez mais frequentes.
Vendo este aumento de casos em
todo Brasil e no Piauí, a Secretaria de
Estado da Segurança Pública decidiu
agir e criou o aplicativo “Vazow”. “Vazow” possui uma coleção
detalhada de procedimentos e outras
orientações, com foco especial
na exclusão de conteúdo íntimo
divulgado em redes sociais e sites
diversos. Nele o usuário encontra
também dicas de como evitar ser
vítima, legislação relacionada ao
assunto e outros conteúdos jurídicos,
além de suporte para contato.
De acordo com a delegada
Eugênia Villa, diretora de gestão
interna da Secretaria de Segurança,
o aplicativo vai ajudar vítimas de
vingança pornô, que na sua grande
maioria são mulheres. “As mulheres
são os principais alvos de vazamentos
de fotos e vídeos íntimos. Termina
o relacionamento e o parceiro, para
se vingar, acaba publicando fotos e
vídeos em redes sociais”, comentou.
A delegada ressalta que vingança
pornô pode causar graves danos às
mulheres, como depressão profunda
e até tentativas de suicídio e que
outro grande problema enfrentado
pelas vítimas é a luta para apagar
os registros das imagens vazadas
sem consentimento. “O app é um
esforço conjunto de profissionais
da Segurança Pública e outros de
área jurídica que, ao longo de suas
Fonte: Divulgação
Delegada Eugênia Villa com aplicativo
carreiras, tem ajudado vítimas desse
apedrejamento virtual. Ele é gratuito
e além de excluir a foto ou vídeo
de redes sociais, dá orientação às
Dilma Rousseff sanciona licençapaternidade de 20 dias
Com Folha
A
presidente
Dilma
Rousseff sancionou na
terça-feira (8) projeto
de lei que permite a ampliação de
cinco para vinte dias da licençapaternidade no Brasil. A proposta aprovada pelo
Congresso Nacional em fevereiro e
sancionada pela petista sem vetos
faz parte de marco regulatório dos
direitos da primeira infância.
Pelo texto da iniciativa, a
obrigatoriedade de vinte dias é
válida para empresas que aderirem
ao Programa Empresa Cidadã,
criado em 2008 pelo governo federal
para estimular a licença-maternidade
de seis meses.
A medida, publicada no Diário
Oficial da União na quarta (9),
também é válida para casos de
adoação de crianças, nomeado de
Marco Legal de Atenção à Primeira
Infância (de zero a seis anos) que,
segundo o governo, “reforça o
caráter intersetorial da Ação Brasil
Carinhoso, iniciativa do Plano
Brasil Sem Miséria lançada em
maio de 2012 para combater a
extrema pobreza nessa parcela da
população”.
vítimas de como denunciar e como
se proteger”, explica.
A delegada Eugênia Villa
lembra que vítimas de crime pela
internet podem fazer um boletim de
ocorrência em qualquer delegacia.
“ A internet não é uma terra sem
lei. O marco civil da internet foi
um avanço, nesse sentido. Os
crimes que punem de acordo com
o Código Penal também podem ser
aplicados ao meio eletrônico e serem
julgados pelas mesmas penas. Por
isso, mulheres vítimas denunciem”,
enfatizou.
O “Vazow” está disponível para
sistema Android. Para baixar acesse
Play Store; no campo busca, digite
“Vazow”; localize e selecione a
imagem do app e clique em instalar.
“Por enquanto, apenas aparelhos
com sistema Android poderão baixar
o ‘Vazow’, mas nossa equipe está
trabalhando e em breve aparelhos
com sistema IOS também poderão
usar o aplicativo”, esclarece
delegada Eugênia Villa.
Fonte: Aprendda
14
@BNportugues
África
Presidente de Portugal
visita Moçambique para
estreitar relação com países
de língua portuguesa
M
Com DN
arcelo Rebelo de
Sousa, presidente de
Portugal, fará uma
visita de Estado a Moçambique após
as comemorações do 25 de abril. A
viagem, que acontecerá após o líder ir
ao Vaticano e à Espanha, no dia 17 de
março - marca a aposta do presidente
na política externa e, em particular,
no estreitar de relações com a
Comunidade de Países de Língua
Oficial Portuguesa (CPLP).
Já na quarta-feira passada (9),
o presidente moçambicano, Filipe
Nyusi, revelou ter convidado
Marcelo para visitar o país. A
ligação do presidente português com
Moçambique vem do pai, Baltazar
Rebelo de Sousa, que viveu no local e
foi governador-geral da então colônia
portuguesa entre 1968 e 1970.
A prioridade da política externa
de Marcelo encaixa-se na do governo,
que também definiu a CPLP como
ponto de atenção. A primeira visita
oficial do primeiro-ministro luso,
António Costa, foi precisamente a
Cabo Verde, onde defendeu a livre
circulação de pessoas e a residência
entre os países da comunidade de
falantes de português.
E, neste ponto, Moçambique
surge como um destino natural. No
próprio discurso de posse, Marcelo
destacou a “vontade de construir
um novo futuro” apoiado “numa
eloquente e calorosa fraternidade,
e comunidade de destino, na pessoa
de sua excelência, o presidente Filipe
Nyusi.”
Fonte: DN
A comunidade de países de língua oficial portuguesa é uma prioridade para novo presidente
e primeiro-ministro
Portugal é, aliás, o terceiro país
que mais investe em Moçambique.
De acordo com dados do INE
(Instituto Nacional de Estatística),
as exportações para aquele país
quase quintiplicaram: cresceram
de 64,7 milhões de euros em 2005
para 318,4 milhões de euros em
2014.
A ideia de Marcelo é aproveitar
o fato de Brasil e Angola estarem em
crise para Portugal voltar a afirmar
a sua força como potência na CPLP
(o secretário-geral da instituição é
moçambicano).
Além de Cabo Verde (para onde
foi Costa) e Moçambique (para onde
vai Marcelo), Angola também é uma
prioridade para o presidente, já que
existe uma preocupação quanto aos
efeitos que a crise no país pode ter em
Portugal.
Cabo Verde terá mais de 51 Luanda ganhará
mil novos eleitores
novos municípios
Fonte: Sapo 24
O
Com Sapo 24
país africano se prepara
para
as
eleições
legislativas
de
20
de março, que terá 51.821 novos
eleitores, num total de 350.388
inscritos, de acordo com os dados
definitivos
do
recenseamento
eleitoral a que a agência Lusa teve
acesso.
Isso
significa
que,
nas
legislativas de 2011, estavam
inscritos 298.567 eleitores.
Do total de eleitores, 305.303
estão inscritos nas zonas eleitorais
no país, enquanto 45.085 estão
inscritos
nas
comissões
de
recenseamento da diáspora caboverdiana.
Portugal é o país que tem
registrado o maior número de
eleitores cabo-verdianos, com
15.077. Seguem-se Estados Unidos
(9.265) e França (6.104).
Relativamente a outros países
lusófonos, Angola conta com
O
Da redação
governador de Luanda,
Higino
Carneiro,
anunciou que a província
passará por uma nova divisão
administrativa como parte do atual
plano metropolitano.
Devido a sua grande extensão
territorial, do município de Belas
surgirá um novo, denominado
Talantona. Já de Viana nascerão os
distritos urbanos de Zango e Vila
Flor.
O anúncio foi feito na semana
passada, durante apresentação dos
administradores municipais de Belas
e de Viana e da apresentação aos
funcionários do Governo Provincial
de Luanda dos três novos vicegovernadores e do administrador da
Quiçama, nomeados recentemente
pelo presidente José Eduardo dos
Santos.
Fonte: Portal de Angola
Os cabo-verdianos vão às urnas no dia 20 de março para eleger 72 deputados
2.720 eleitores inscritos, seguido
de São Tomé e Príncipe (1.545),
Brasil (671), Guiné-Bissau (315) e
Moçambique (63).
Os cabo-verdianos vão às urnas
no dia 20 de março para eleger 72
deputados do Parlamento. Seis
legendas participam do pleito: o
governista Partido Africano da
Independência de Cabo Verde
(PAICV), o Movimento para a
Democracia (MpD), a União
Cabo-Verdiana Independente e
Democrática (UCID), o Partido
Social Democrata (PSD), o
Partido Popular (PP) e o Partido
do Trabalho e da Solidariedade
(PTS).
Higino Carneiro em entrevista à imprensa
15
@BNportugues
Mundo
Obama critica Cameron sobre Líbia, mas agenda
visita a Londres para apoiar Reino Unido na UE
B
Com Correio da Manhã
arack Obama, presidente
dos Estados Unidos,
criticou na sexta (11) o
primeiro-ministro britânico, David
Cameron, e o ex-presidente francês
Nicolas Sarkozy. Os motivos da
crítica foram a intervenção militar
na Líbia em 2011, que mergulhou o
país “no caos”.
Numa entrevista à revista The
Atlantic, publicada na quintafeira (10), Obama não fugiu de
criticar dois dos seus aliados mais
próximos ao recordar a campanha de
bombardeamento da Líbia, liderada
pelo Reino Unido e pela França e
que levou à queda do regime de
Muammar Kadafi.
“A Líbia mergulhou no caos”,
disse. A imprensa britânica, porém,
não deixou a entrevista passar batida
e criticou ferozmente as declarações
do político americano.
Apesar das declarações, o
presidente dos EUA tem viagem
marcada para Londres em abril
para apoiar o premiê na defesa da
permanência britânica na União
Europeia.
Na agenda de Obama está
marcada a ida a uma feira de
tecnologia na Alemanha e, para
aproveitar seus dias no continente
europeu, ele visitará a capital
britânica em seguida.
A viagem poderá ajudar a
restaurar as relações com Cameron
depois da declaração polêmica sobre
a campanha na Líbia.
Fonte: Benoit Tessier/Reuters/Veja
Barack Obama pedirá aos britânicos que permaneçam na União Europeia
Investigador particular afirma que
Madeleine McCann foi vista no Paraguai
M
Com TVI 24
adeleine
McCann,
desaparecida aos 3
anos de idade na Praia
da Luz, no Algarve, em Portugal,
enquanto seus pais estavam num
jantar, foi vista pelo investigador
privado Miraz Ullah Ali Isa na cidade
de Areguá, no Paraguai, segundo
afirma o profissional.
Ali Isa garante que viu a garota,
agora com 12 anos, que está vivendo
com uma mulher. No entanto, o
detetive recusou-se a apresentar suas
credenciais de investigador que reforce
as suas considerações, e esclarece que
só esteve três dias no país.
“A minha equipe e eu recebemos
a informação de que a Madeleine
chegou ao Paraguai há um ou dois
meses e vive em Areguá sob a custódia
de uma mulher”, declarou Isa ao ABC
Color. As recentes alegações do
investigador originaram uma enorme
operação de busca pela jovem inglesa,
reunindo quatro esquadras locais, a
divisão de antissequestro, membros
da inteligência do Ministério do
Interior e divisões locais da Interpol,
confirmou o Comissário Sanny
Amarilla, chefe de uma das esquadras
da polícia. “Estamos investigando bairros
onde há cidadãos estrangeiros, vilas,
condomínios, para saber se há alguém
com uma descrição semelhante e que
corresponda aos recortes de jornais
que temos”, explicou Amarilla. A
investigação
revelou-se
infrutífera e, tanto as autoridades
como os jornais, descartam a hipótese
de Maddie ter sido vista, pondo em
dúvida a credibilidade de Miraz Ullah
Ali Isa por ter estado “apenas três dias
no país e não ter falado com ninguém”,
avança o Daily Mail. Fonte: TVI 24
Madeleine McCann desapareceu numa praia em Portugal em 2007
16
@BNportugues
Negócios
Como ganhar dinheiro dirigindo em Londres
Por Fernanda Freitas
A
quantidade de turistas
visitando Londres cresce
a cada ano e, embora a
cidade possua um serviço exemplar
de transporte público, muitas pessoas
preferem a comodidade de fazer suas
viagens no famoso Black Cab ou em
carros privados como os do Uber. Em
virtude da grande procura por esses
serviços, o mercado está aquecido e as
possibilidades profissionais na área são
muitas.
Como alugar um carro
Adquirir um carro próprio pode
exigir um investimento inicial alto,
então uma boa opção é alugar um
veículo já licenciado para começar.
Diversas empresas oferecem esse tipo
de serviço e o custo fica em média
de 200 libras por semana, com o
benefício de não ter de se preocupar
com manuntenção constante do veículo
e nem com o risco de desvalorização
no mercado, já que carros com mais de
15 anos de uso não podem continuar
licenciados. Como o modelo padrão do
Black Cab só poder ser utilizado por
táxis, fica complicado revender.
Para trabalhar também é
preciso licença
O processo para conseguir a
autorização para trabalhar dirigindo é
longo e exige dedicação. É necessário
ser maior de 18 anos (embora só seja
possível obter a licença de táxi após
completar 21), possuir uma DVLA ou
uma carteira de habilitação da Irlanda
do Norte ou outro país da União
Europeia e obter autorização para
residir e trabalhar no Reino Unido.
O passo a passo
Em primeiro lugar, é necessário
fazer a aplicação inicial por meio do
formulário no site do Transport for
London (TFL), preenchendo todos
os dados pessoais, incluindo registros
da ficha criminal e avaliação médica.
O requerimento será analisado pela
empresa, que poderá aprovar ou não a
continuidade do processo.
Caso aprovado, o aplicante
precisará estudar o “Blue Book”, livro
padrão utilizado nas provas orais e
escritas, com conteúdo detalhado sobre
320 trajetos completos, incluindo nome
de todas as ruas e pontos de interesse,
como cinemas, teatros, atrações
turísticas e hospitais, por exemplo. Um
taxista em Londres precisa conhecer
tudo na área central, por esse motivo
é a etapa mais díficil, já que é preciso
memorizar todas ruas e pontos.
Jean Carlos da Silva, que trabalha
há 10 como courier em Londres e
estuda para se tornar taxista, conta que
o melhor método para decorar tudo é
pela repetição. “Eu ia uma vez de moto
seguindo o caminho do livro e depois
fazia a parte de decorar. Repetia do
ponto A ao ponto B de olhos fechados
e visualizava mentalmente as ruas e os
pontos”, revela.
Após toda preparação e estudo
é chegada a hora de agendar o teste.
Entretanto é possível fazer uma
simulação antes, chamada “SelfAssessment test”, que é opcional e
consiste em uma prova semelhante
àquela escrita, porém o conteúdo inclui
apenas 80 trajetos e é útil para que o
aplicante avalie se está avançando nos
estudos ou não.
Em seguida, ele poderá agendar a
prova escrita, que irá exigir respostas
sobre as rotas mencionadas no “Blue
Book”. É preciso obter no mínimo 60%
para ser aprovado.
A prova oral é feita em quatro
etapas. Nas três primeiras o examinador
irá perguntar a localização de pontos de
interesse no centro de Londres e quais
os caminhos mais curtos para chegar lá.
Os níveis de dificuldade vão aumentar
em cada uma delas e, na última etapa,
a prova será sobre rotas no súburbio
da capital inglesa, também citadas no
livro.
Jean Carlos ressalta que todo esse
processo exige mais investimento de
tempo do que financeiro, já que leva,
em média, três anos para ser concluído.
O custo total da obtenção da licença
fica em torno de £1000.
Onde estudar
Londres possui diversos cursos
destinados a ajudar na preparação para
a obter a licença de taxista. Os valores
começam em £40 por mês.
Serviço
Formulário de aplicação
http://bit.ly/1LYqPzO
Informações sobre as provas
http://bit.ly/1LiwuRe
Cursos
http://thetaxiknowledge.co.uk/
http://wizann.co.uk/
17
@BNportugues
Emprego & Carreira
Os 3 estágios de desenvolvimento
dentro de um processo de Coaching
Fonte: Projeto Diário
Por Melissa Lirmann
T
www.melissalirmann.com
odo processo de Coaching,
seja ele focado no âmbito
pessoal ou profissional,
trata de transformação. Uma vez
estabelecida uma meta para o processo,
o caminho para alcançá-lo requer o
desenvolvimento do coachee (cliente).
Esse processo de desenvolvimento
pode ser resumido em três estágios:
autoexame, crescimento pessoal e
desenvolvimento transpessoal.
O primeiro estágio, de autoexame,
trata de apoiar o coachee na
identificação e neutralização de
comportamentos e condicionamentos
inadequados, uma vez que costumam
ser eles os verdadeiros sabotadores do
crescimento pessoal.
A origem desses comportamentos
e condicionamentos está no sistema
de crenças de cada indivíduo, que é
construído por meio da experiência
pessoal, das referências do meio em que
a pessoa vive, da educação que recebeu,
de momentos marcantes que vivenciou
e também de seu desenvolvimento
intelectual.
Entretanto, quando trazidas para
o sistema de crenças, as referências
nem sempre representam uma leitura
fidedigna da realidade. O estado
emocional em que nos encontramos em
determinado momento da vida pode
influenciar a interpretação que damos
aos eventos ocorridos naquele período,
e, portanto, o aprendizado resultante.
Além disso, o ser humano tende a fazer
generalizações a respeito de resultados
obtidos, levando a aplicação do mesmo
conceito em contextos que podem ser
totalmente diferentes.
No estágio do autoexame, as
crenças são colocadas à prova, são
validadas buscando fatos e evidências
que as confirmem ou refutem. Nessa
fase, o coach promove discussões
que levam o coachee a uma profunda
reflexão acerca de situações e contextos
que possam ter moldado seu sistema
de crenças, bem como seu respectivo
reflexo na formação de hábitos e
atitudes. Para que um velho hábito seja
mudado, é fundamental que o coachee
o reconheça como algo prejudicial a
seu desenvolvimento. O primeiro ciclo
é, portanto, totalmente pautado em
autoconhecimento.
Uma vez concluída a fase de
autoexame, o coachee estará pronto
para identificar suas prioridades e
possibilidades de crescimento pessoal.
Abandonando
comportamentos
limitadores, ele será capaz de abrir
espaço para adotar uma atitude mais
positiva e assertiva, para utilizar
seus pontos fortes como meio de
alavancagem, bem como desenvolver
competências estratégicas que o
apoiem e fortaleçam. A questão
chave para o coachee nesse momento
é assumir responsabilidade pelo
processo de transformação. A adoção
de novos hábitos requer disciplina e
comprometimento. É necessário que
o cliente tenha em mente que é de
sua integral responsabilidade manterse firme em seu propósito, apesar das
dificuldades que possam surgir. O
coach será um mediador, um facilitador,
mas o movimento de mudança será
sustentado pelo engajamento do
coachee em relação ao processo.
O estágio mais avançado do
processo,
o
desenvolvimento
transpessoal, inicia a partir do momento
em que o indivíduo adquire maior
autoconsciência. Ao compreender
mais a respeito de si próprio, estará
pronto para avançar em questões que
exijam maior profundidade em suas
reflexões. É durante esse estágio que
começará a prestar atenção e conhecer
mais a respeito das pessoas com quem
se relaciona. Assim sendo, é também a
oportunidade para desenvolvimento de
competências de relacionamento como
empatia, tolerância e escuta atenta. Nas
organizações, as pessoas que possuem
essas competências destacam-se dos
demais, estão mais preparadas para
obter o melhor resultado em situações
adversas e acabam tornando-se
referências positivas, não raramente
motivando e inspirando os outros.
Certamente esse processo não
deve ser assumido como uma linha
reta ou algo cujo curso e ritmo possa
ser pré-determinado. Tampouco segue
a lógica 1, 2 e 3, pois os estágios
podem se sobrepor. Nenhuma jornada
de desenvolvimento humano tem fim,
mas o caminho é rico em aprendizado
e significados para aqueles que se
dispõem a percorrê-lo. Para entender,
é preciso começar. E você, já começou
a sua?
Melissa
F.
Lirmann
é
profissional de Coaching de
Carreira & Coaching Executivo
e membro da Sociedade LatinoAmericana
de
Coaching.
Economista, Especialista em
Gestão Estratégica, acumula
mais de 15 anos de vivência em
empresas multinacionais, com
passagem pelas áreas de vendas,
finanças, gestão de equipes,
desenvolvimento de negócios e
planejamento estratégico.
18
@BNportugues
Comportamento
A Casa de Freud em Londres (Re) visitando o Freud Museum
Fonte: Abroad Office
Denise Garcia Kalmus
www.denisegarciakalmuspsychotherapy.co.uk
[email protected]
“
Freud explica”. Quem já
não ouviu esta expressão?
A origem dela talvez esteja
no fato de Freud ter elaborado e
publicado inúmeras teorias que
tentam entender a natureza humana:
o inconsciente, os sonhos, o complexo
de Édipo, as repressões, a sexualidade,
os instintos de vida e morte, os
atos falhos, as defesas psíquicas,
compulsões e repetições, a inveja, o
narcisismo, o luto, melancolia e tantos
outros tópicos. Sendo psicoterapeuta, uma das
visitas turísticas essenciais na minha
lista quando me mudei para Londres
nos anos 90 foi sem dúvida ir ao Freud
Museum, no noroeste de Londres, em
Swiss Cottage. Ele fica localizado
quase em frente ao Anna Freud Centre
e há alguns minutos a pé da renomada
Tavistock Clinic, o maior centro
de ensino, pesquisa e atendimento
em saúde mental do Reino Unido e
que exibe uma estátua de Freud na
esquina do prédio, entre a Fiztjohn’s
Avenue e a Belsize Lane. Devido à
importância histórica e influência do
trabalho de Freud iniciado há mais de
um século, essa área da cidade ainda é
a região com a maior concentração de
psicoterapeutas do Reino Unido.
A casa onde fica o museu é
magnífica e possui um charmoso
jardim para ser apreciado quando o
clima permite. Ele oferece frequentes
exibições de arte e inúmeros eventos o
ano inteiro. Sigmund Freud, conhecido
como o pai da psicanálise, mudou-se
com sua família para o número 20 na
Maresfield Gardens no último ano de
sua vida, em 1938, buscando refúgio
da perseguição nazista na Áustria. Sua
filha Anna Freud continuou a viver
na mesma casa após a morte dele,
e em 1986 o museu foi aberto ao
público. Ela seguiu carreira em
psicanálise com crianças e publicou
trabalhos seminais neste assunto.
O andar térreo da residência contém
o quarto de estudos de Freud, sua
biblioteca e a sala de jantar. Nos fundos,
Um dos destaques do Freud Museum, em Londres
há um jardim de inverno que funciona
como loja do museu. No primeiro
andar há uma sala onde geralmente são
mostrados vídeos de Freud e sua família
na casa, no jardim e caminhando com
seus cachorros, filmados nos anos
30. No quarto que era de Anna há
contínuas exibições relacionadas à arte
e psicanálise. Algumas áreas como
a cozinha e o consultório de Anna
não estão abertos ao público e foram
transformados em escritórios para os
funcionários do museu.
Entre o acervo da instituição está
uma grande coleção de peças egípcias,
gregas, romanas e orientais, uma
coleção de móveis antigos austríacos
e livros, além de um retrato de Freud
pintado pelo espanhol Salvador
Dalí. O médico dizia que sua paixão
por colecionar objetos antigos perdia
somente para seu costume de fumar
charutos. Aliás, logo após subir o
lance de escadas para o primeiro
andar, o visitante se depara com um
charuto sobre uma pequena mesa
e uma nota com a famosa frase do
psicanalista: “Sometimes a cigar is just
a cigar”. Freud usava suas coleções de
antiguidades como referências a seus
pacientes para fazer interpretações
em análise, usando a analogia da
arqueologia para “escavações” de
aspectos inconscientes na mente
humana. Mesmo para quem não trabalha na
área de saúde mental, é emocionante ver
o famoso divã usado pelos pacientes de
Freud. Coberto por um tapete iraniano
e várias almofadas, o divã é a atração
maior de seu consultório e do próprio
museu. Foi trazido por Freud de
Berggasse 19, em Viena, onde funciona
outro museu. Ao reclinarem-se no divã,
os pacientes do médico eram orientados
a falar o que viesse as suas mentes
sem conscientemente selecionar o que
iriam dizer nas sessões de análise, uma
técnica nomeada por ele de “associação
livre”. As teorias de Freud muito
evoluíram desde o início de sua
criação nos primórdios do século
20, mas a psicanálise continua
sendo uma das abordagens mais
conhecidas e eficazes no tratamento
psicoterapêutico de indivíduos, e
muitas outras desenvolveram-se a
partir dela. A chamada “Talking Cure”
utiliza a fala e a escuta entre terapeuta e
paciente para identificar e dar-se conta
de pensamentos, comportamentos
e sentimentos que possam estar
prevenindo o indivíduo de levar uma
vida satisfatória. Às vezes, nestes
pensamentos, comportamentos e
sentimentos podem estar a origem de
nossas dificuldades, que comumente
podem ter suas raízes em eventos
significativos do nosso passado.
A tarefa do terapeuta é a de
observar, explorar e dividir com
o paciente o entendimento das
dinâmicas inconscientes que ocorrem
e tentar ajudá-lo a se dar conta e, se
possível, modificar o que está sendo
um impedimento. Desta forma, podese seguir em frente com a vida de
uma forma mais saudável, ou seja,
conseguindo lidar com os problemas e
dificuldades de uma maneira melhor e
mais suportável. Freud dizia que, com
o tratamento, o indivíduo recupera a
capacidade de amar e trabalhar. Sem
dúvida, habilidades indispensáveis
e fundamentais para uma vida mais
completa e mais prazerosa.
Denise Garcia Kalmus é
psicóloga
e
psicoterapeuta
e trabalha atualmente em
um serviço de psicoterapia
do NHS e em consultório
particular. Estudou psicologia
no Brasil, fez mestrado em
psicanálise e tem formação
clínica a nível de doutorado
na Tavistock &Portman NHS
Foundation Trust. É registrada
profissionalmente pelo British
Psychoanalytic Council, além de
ser membro da Tavistock Society
of Psychotherapists e da British
Psychological Society.
Fonte: Cool Places
A fachada do museu, na região de Swiss Cottage
19
@BNportugues
Turismo
Londres do alto e
sem pagar nada
Por Rafael Maciel
www.guriemlondres.com
E
ste prédio de Londres
ficou famoso por dois
motivos: pela arquitetura
única e moderna e pelo o que ela
provocou. Imagine a cena. Você
tem um Jaguar, precisa ir até o
centro de Londres para resolver
alguma coisa, estaciona o carro e
quando volta entra no veículo e se
dá conta que seu espelho estava
começando a derreter. Pois isto
aconteceu de fato e uma boa parte
da lataria do carro ficou estragada.
Mas hoje não precisamos mais nos
preocupar com isso, o problema já
foi resolvido.
Para se ter uma ideia, naqueles
dias a sensação térmica no local era
de cerca de 70°C.
O nome do prédio é 20
Fenchurch Street, que é também
seu endereço. Mas todo mundo
o conhece como Walkie Talkie,
graças à criatividade inglesa para
dar apelido a prédios. O motivo é o
simples fato dele parecer um rádio
de walkie talkie. Quer ver outro
exemplo? Quem não conhece o 30
St. Marie Axe, conhecido por todos
como Gherkin (pepino)?
O prédio (escolha como quer
chamar) foi finalizado no segundo
semestre de 2014 depois de cinco
anos de construção, possui 160
metros de altura e 37 andares. O
design pós-moderno foi feito pelo
arquiteto uruguaio Rafael Viñoly
Não é permitida visitas ao
interior do Walkie Talkie, mas
apenas ao topo do prédio – ou seja,
realmente a parte mais interessante
DICAS
• Assista a um vídeo
sobre o Sky Garden
em youtube.com/
guriinlondon
• Visite o website
www.skygarden.london
• Não deixe de
pesquisar os horários
de funcionamento para
evitar transtornos
de se conhecer. É lá em cima que
fica o chamado Sky Garden. Tratase literalmente de um jardim no céu,
que se espalha pelo alto do edifício,
onde há um bar e dois restaurantes,
dando um ar diferente ao local.
Na chegada o que mais chama
atenção é a visão da linda cidade
de Londres. Dá para ver lá de cima
a London Eye, o Big Ben, a Tate
Modern, a Tower Bridge, o HMS
Belfast, a Tower 42, o Gherkin e por
aí vai. Minha visita foi à noite, mas
tenho certeza que mesmo durante o
dia deve ser lindo. E assistir ao pôr
do sol uma experiência sensacional
– olha a dica aí!
Seja para assistir espetáculos do
sol e do céu, barquinhos passando de
um lado para o outro ou as pessoas
trabalhando em prédios vizinhos, o
bar do local tem várias opções de
bebidas, do chá ao espumante. Se
quiser ir mais além, o pátio conta
com dois restaurantes numa espécie
COMO CHEGAR
Sky Garden
20 Fenchurch Street
1 Sky Garden Walk
London
EC3M 8AF
de mezanino: para algo mais rápido
ou alguma ocasião especial, vale a
pena dar uma conferida nos menus.
A notícia boa é que ao contrário
do gigante The Shard, o Sky Garden
não cobra entrada. Vamos reforçar
isso: a entrada é 100% gratuita e se
você quiser consumir algo no bar o
preço não é dos piores – conheço
alguns tantos pubs que são mais
caros. Mas atenção: mesmo sendo
gratuito é obrigatório que você
agende o horário de chegada no site
(www.skygarden.london).
20
@BNportugues
E-Londres
Por que é tão caro morar na
zona 1 de Londres?
Fonte: Divulgação
Por Érico Maia
[email protected]
L
ondres é uma cidade
incrível: a cultura, a
arquitetura, as ótimas
oportunidades de emprego e a alta
qualidade de vida fazem daqui um dos
destinos mais desejados e queridos
da Europa. Mas como construir uma
vida com o alto custo de vida da
capital inglesa?
Neste artigo, vou falar sobre a
Zona 1 de Londres e por que ela tem
valores tão elevados. E vou também
trazer alternativas de regiões com
preços mais em conta para você
encontrar seu lar na terra da rainha.
O que é a Zona 1?
Londres é dividida em seis zonas
concêntricas, e a Zona 1 parte do
centro da cidade. Ela abriga, portanto,
alguns dos principais teatros, museus,
cinemas e lojas da capital.
A organização da cidade em
zonas influencia o valor do transporte
público: quanto mais zonas você
tiver que atravessar, mais cara fica
a passagem. Por isso, apesar dos
valores mais altos de aluguel e
compra de imóveis, muitas pessoas
que trabalham ou estudam no centro
decidem morar na Zona 1 para
diminuir os gastos com o transporte.
Por que ela é tão cara?
Como eu já contei, a Zona 1 é
a mais central de Londres, lar de
alguns dos pontos mais badalados da
cidade. A movimentação de turistas é
altíssima e há muitas oportunidades
de empregos e negócios. Lembra que
eu disse que muitas pessoas preferem
morar na Zona 1 para economizar no
transporte? A maioria das pessoas
que trabalha e/ou estuda em Londres
se desloca até a Zona 1 quase que
diariamente.
GUIA DE
EMPRESAS
PROMOÇÕES
NOTÍCIAS
VÍDEOS
O comércio na área central
da cidade também é fervoroso. A
Zona 1 abriga algumas das lojas e
supermercados mais caros da cidade,
e é difícil encontrar estabelecimentos
com preços mais em conta.
Supermercados populares como
Iceland, Asda, Poundland e Lidl não
têm lojas na Zona 1.
Quais são as alternativas?
Com pesquisa e planejamento, é
possível morar fora da Zona 1 mesmo
que você vá para lá com frequência.
Londres como um todo é uma cidade
cara — o valor médio do aluguel é de
£748.04 —, mas há soluções.
A região com os aluguéis mais
em conta da cidade é Waltham Forest,
onde os locatários desembolsam
cerca de £435.89 por mês de aluguel.
Localizada na região nordeste de
Londres, Waltham Forest tem acesso
fácil ao centro.
A região oeste, East London,
atrai muitos estudantes e jovens
profissionais com seu estilo de vida
boêmio e diversificado. Os preços na
área estão aumentando ao longo dos
anos, mas ainda é possível achar bons
valores de aluguel e lugares baratos
para comer, o que é outro problema
LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO
Vídeos
Artigos
s
oçõe
Prom
esas
Empr
ok
ram
Instag
Facebo
www.eLondres.com/top5
comum na vida de quem mora em
Londres.
Em Shoreditch and Dalston,
além de aluguéis mais em conta do
que no centro, você vai encontrar
muitas oportunidades de emprego e
inovação: além da boemia, a região
conta com empresários, engenheiros,
designers e investidores, em um
canto londrino que mistura diversão,
negócios e criatividade. A região fica
na Zona 2 e é cada vez mais popular.
Em 2009, foi escolhida como a parte
mais cool de Londres pela Vogue
italiana.
Localizado no sul da cidade,
Catford também é um destino
interessante e em conta. O distrito
tem seu nome por causa dos gatos
que circulam por ali. O charmoso
Charlton também está na região sul.
Ambos os distritos têm acesso fácil à
Zona 1.
O norte da cidade é uma ótima
opção para as famílias com crianças,
pois oferece tranquilidade. Mas há
locais para todos: os distritos de
Camden e de Angel têm badalados
programas noturnos e acesso rápido
ao “centrão” de Londres (me refiro às
proximidades de Charing Cross).
Além do aluguel, essas regiões
fora da Zona 1 de Londres oferecem
supermercados, lojas, restaurantes,
lanchonetes e bares mais em conta. O
custo de vida em na capital britânica é
alto e, portanto, é preciso buscar esses
estabelecimentos com preços mais
em conta para conseguir manter seu
orçamento ou da sua família.
eLondrestop5
BAIXE O
APLICATIVO
É GRÁTIS
21
@BNportugues
Agenda Cultural
Estreias do cinema
Sexta-feira 18 de março
10, Cloverfield Lane
Após um grave acidente de carro,
jovem acorda dentro do porão de
um desconhecido que alega tê-la
resgatado de um ataque químico
que destruiu o mundo. Sem saber
se pode confiar na história, ela
decide encontrar uma forma de
se libertar, mesmo que assim
possa descobrir uma verdade
ainda mais perigosa do que ficar
trancafiada no subsolo.
Direção: Dan Trachtenberg
Elenco: Mary Elizabeth Winstead,
John Goodman, John Gallagher
Gênero:
Ficção
Científica,
Suspense
Nacionalidade: EUA
Risen
The Boy
TIPS
S
I
A
R
U
T
L
U
C
Rosângela Rennó: Rio-Montevideo
A artista plástica brasileira Rosângela Rennó apresenta exposição no Reino Unido.
A mostra reúne imagens registradas entre 1957 e 1973, resgatadas dos arquivos do
fotojornalista Aurelio Gonzalez. O material, que ficou escondido dentro do jornal
comunista El Popular para que não fosse apreendido durante o período militar,
foi descoberto apenas 30 anos depois. A artista apresenta por meio das imagens o
panorama político e social da época de regime militar no Uruguai e na América Latina.
A exposição está em exibição na The Photographers Gallery, 16 - 18 Ramillies St,
London W1F 7LW, até o dia 3 de abril. Os tickets são gratuitos até meio-dia e após este
horário custam £3.
Em Jerusalém surgem rumores de
que o Messias judeu ressuscitou.
Pôncios Pilatos envia um homem
de sua confiança, agnóstico
e cético, para investigar o
acontecido. Entretanto, enquanto
ele recolhe depoimentos de
testemunhas e se aprofunda nas
buscas, as dúvidas quanto ao
evento milagroso começam a
desaparecer.
Direção: Kevin Reynolds
Elenco: Joseph Fiennes, Tom
Felton, Peter Firth
Gênero: Histórico, Suspense,
Drama
Nacionalidade: EUA
A jovem americana Greta aceita um trabalho de babá em um pequeno vilarejo.
Entretanto, ela descobre que o casal não cuida de uma criança e, sim, de um
boneco em tamanho real, forma que encontraram para lidar com a morte de seu
filho, que aconteceu há 20 anos. Por não levar a sério a tarefa de tomar conta de
um boneco, a jovem viola algumas das regras impostas pela família, e diversos
eventos inexplicáveis começam a acontecer.
Direção: Willam Brent Bell
Elenco: Lauren Cohan, Rupert Evans, Ben Robson
Gênero: Terror
Nacionalidade: EUA
Show da pianista Gabriela Monteiro
A Venezuelana Gabriela Monteiro
se apresentará em Londres em um
concerto especial ao lado de Jonathan
Morton e do Scottish Ensemble. No
repertório, Piazzolla, Mozart, VillaLobos, Golijov e outros grandes
nomes da música clássica da Europa
e América do Sul, principalmente
Brasil e Argentina. O show será
no Wigmore Hall, 36 Wigmore St,
London W1U 2BP, dia 15 de março. As entradas custam de £15 a £36 e podem ser
adquiridas no site wigmore-hall.org.uk.
Festival de Chocolate
A chegada da Páscoa é a época perfeita
para o festival. Durante três dias, os amantes
de chocolates poderão se deliciar com mais
de 60 chocolatarias diferentes, com doces
artesanais, refinados, com sabores exóticos
e também os mais tradicionais de marcas
já conhecidas. Outras atrações também
incluem trabalhos artísticos feitos com
chocolate e workshops com dicas para quem
quer preparar novas receitas em casa. O
Festival acontece entre os dias 25 e 27 de
março, no Business Design Centre, 52 Upper
Street, Islington, N1 0QH. Os tickets custam
entre £5 a £15.
22
@BNportugues
Cultura
Maureen Miranda, a fada brasileira
que encanta o mundo com sua arte
Depois do sucesso na telenovela mais assistida no Brasil e em Portugal nos últimos tempos, a
criatividade e talento da atriz chegam às páginas do BNNP toda semana
A
Por Cristiane Lebelem
atriz Maureen Miranda
começou cedo no teatro,
e ninguém tinha dúvidas
de que seu caminhar pelo mundo das
artes iria seguir para além da terra
do “leite quente”, no sul do Brasil.
A artista que tem cara e jeitinho das
fadas que desenha e pinta, mostra
que transpiração move o talento para
muito longe.
Depois de Curitiba, com muita
persistência e determinação, a atriz
chegou ao Rio de Janeiro. Tarefa
nada fácil, já que milhares de atores
tentam o mesmo caminho em busca
de reconhecimento e espaço no
cenário artístico brasileiro.
Mas o resultado de sua garra
foi a espetacular Ester de “I Love
Paraisópolis”, adorada pelo público
brasileiro e que neste exato momento
conquista o público em Portugal.
Na semana passada, Maureen
revelou com exclusividade ao BNNP
alguns de seus projetos nas artes, que
também ganharam forma na Europa,
com os primeiros passos em terras
lusitanas.
Em junho, sua exposição chega
a Portugal. O trabalho como artista
plástica mostra o universo feminino
na sua essência. Durante a novela,
artista plástica criou mais de
40 quadros inspirados nos colegas
de elenco. Seus traços e cores
usam como tela as tradicionais
havaianas brasileiras, tênis,
camisetas, além de belíssimas
aquarelas. E o público que
começou a consumir sua
arte é ninguém menos
que Lima Duarte, Letícia
Pillar, Tony Ramos e
outros grandes nomes
da televisão brasileira
que também foram seus
colegas de novela.
Feliz e orgulhosa
com seu trabalho, ela
conta para o jornal: “foi
um sonho realizado.
Esperei a vida inteira por
este contrato”. Maureen
faz parte de uma nova
safra de atores brasileiros
que tem muita consciência da
transformação que a profissão
vem sofrido nos últimos anos.
“Chances têm para todo mundo”,
explica quando fala da maneira
como a televisão abre as
portas e organiza os novos
contratos. Mas lamenta que
“viver de teatro no Brasil não
é viável, é preciso trabalhar em
outras frentes”.
Em vias de colocar os pés pela
primeira vez em Portugal, a artista
falou do Projeto Genoma, uma
ideia que partiu do parceiro James
McSill, da McSill Story Studio
da Inglatera. A iniciativa
reúne 11 artistas em uma bela
produção de histórias para
crianças, que estará logo
saindo do forno. “Quero
levar beleza para as
pessoas”, define a criadora
das fadinhas que a partir
da próxima edição passam
a ilustrar as páginas da
editoria “Drops Culturais”
do BNNP.
É justamente a beleza
da magia das fadas e das
borboletas que os leitores
do Brazilian News – Notícias
em Português vão poder curtir.
“Borboleta é fada que voa, e
flor que voa é fada que passeia”,
poetiza a curitibana sobre suas
ilustrações.
Para acompanhar a carreira
de Maureen Miranda visite
seu perfil na rede social
facebook.com/MaureenMiranda-Obras-Originais.
Arquivo pessoal
Arquivo pessoal
Arquivo pessoal
@BNportugues
23
Acontece
AJUDINHA
Mesmo Victoria Beckham precisa de uma
ajuda financeira de vez enquando. A exintegrante do extinto grupo Spice Girls
tornou-se designer de moda, inclusice
ganhando prêmios. Mas ano passado o
marido, David Beckham, teve que socorrêla com cerca de £5 milhões após a grife ter
tido um prejuízo milionário em 12 meses.
Por Márcio Delgado
www.marciodelgado.com
@marcio_delgado
TRANS
O modelo transgênero Laith
Ashley, de 26 anos (foto),
continua fazendo sucesso no
circuito mundial da moda. Com
mais de 60 mil seguidores no
Instagram e desfiles na recente
semana de moda de Nova
Iorque, Ashley começou a sua
transformação de menina para
menino há apenas dois anos.
PREMIERE
Quarta-feira, dia 16 de março, acontece a premiére do filme “The Pass” no cine
Odeon Leicester Square (Leicester Square - WC2H 7JY). O tapete vermelho irá
começar a receber convidados a partir das 17h e o elenco do filme inclui o
ator Russell Tovey (foto), Arinze Kene e Lisa McGrillis.
TAPETE VERMELHO
Nesta quinta-feira, dia 17 de março, acontece no Cine Odeon da Leicester Square,
centro de Londres, a premiére do filme ‘Eddie the Eagle’, produção que conta no elenco
com os atores Hugh Jackman e Taron Egerton (ambos na foto) - que são aguardados no
tapete vermelho do lançamento a partir das 17h15.
CANDIDATO
GRÁTIS
O
cantor
Morissey,
ex
vocalista do grupo britânico
The Smiths, que fez sucesso
em todo o mundo nos anos
80, revelou este mês que
está seriamente pensando em
concorrer a prefeito de Londres
nas próximas eleições de
maio. Morissey foi convidado
pelo Animal Welfare Party,
um pequeno partido inglês
focado em direitos dos animais
e questões ambientais, mas
ainda não deu resposta.
Dia 20 de março acontece mais uma edição do NYJO London Jazz Jam na Foyles do
Centro (The Auditorium - Level 6, 107 Charing Cross Road), onde um nome já consagrado
da música toca com novos talentos. A entrada é grátis, mas é necessário reservar pelo site
www.foyles.co.uk/Public/Events.
CACHORRO
Se você mora no bairro de Chelsea, em Londres, e tem cachorro, é bom tomar cuidado
para ele não fazer xixi na calçada de Hugh Grant. O ator inglês famoso pelo filme ‘Quatro
casamentos e um funeral’ andou se desentendendo com um morador da sua rua alegando
que o animal havia urinado do lado de fora de sua casa de £3 milhões.
Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor
da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008),
anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz
conteúdo para a área corporativa.
24
@BNportugues
Drops Culturais
Mr. Cat’s Lessons
False cognates/Falsos cognatos
Sabe aquelas palavras que soam quase idênticas, mas têm significado bem diferente em português
e inglês? Essas palavras representam umas das maiores armadilhas idiomáticas quando estamos
aprendendo uma segunda lÍngua. O Mr. Cat irá abordar essa semana as pegadinhas mais
comuns desses falsos cognatos. Be careful!
Eventually – No fim/finalmente/posteriormente – Everyone eventually relaxed and
began to enjoy themselves /
No fim todos relaxaram e começaram a divertir-se.
Occasionally - Eventualmente/às vezes – They only meet
occasionally / Eles apenas encontram-se às vezes.
Sensible – sensato(a) – She
is only thirteen but she is very
sensible / Ela tem apenas treze
anos mas é muito sensata.
Sensitive – Sensível – Don´t
criticize her too much. She is
very sensitive / Não a critique
muito. Ela é muito sensível.
Pretend – Fingir – I can´t pretend that I like him / Eu não
consigo finger que eu gosto
dele.
Intend – Pretender – How
long are you intending to stay
in London? / Quanto tempo
você está pretendendo ficar
em Londres?
Actually – Na verdade – It is
unclear what actually happened that night / Não está claro o que realmente aconteceu
naquela noite.
Currently – Atualmente – The
factory currently employs 750
people / A fábrica emprega
atualmente 750 pessoas.
Push – Empurrar – Kate pushed her shoes underneath the
bed / Kate empurrou os sapatos debaixo da cama.
Pull – Puxar – If you keep pulling his tail, he will bite you /
Se você continuar puxando o
rabo dele, ele irá te morder.
Lunch – Almoço – He likes to
have a sleep after lunch / Ele
gosta de dormir um pouco depois do almoço.
Snack – Lanche – Do you
want a quick snack before you
go out? / Você quer um lanche
rápido antes de sair?
Particular – Específico(a)/Especial – Is there any particular
restaurant you would like to go?
/ Existe algum restaurante em especial que você gostaria de ir?
Tip of the week!
Vamos dar uma olhada em algumas expressões idiomáticas que
usamos no inglês e português?
I take my hat off
to you - Eu tiro meu
chápeu para você;
Walk away with your
tail between your legs
- Colocar o rabo entre as
pernas e sair;
Act your age - Não
seja infantil;
Beyond/without a
shadow of doubt Sem sombra de dúvida.
Private – Particular – Her parents employed a private tutor
/ Os pais dela contrataram um
professor particular.
Assist – Ajudar / dar assistência – He´s assisting the police
with their investigation / Ele
está ajudando a polícia com a
investigação.
Watch – Assistir – The kids
are watching TV / As crianças
estão assistindo TV.
College – Faculdade – The college has approximately 700 students / A faculdade tem aproximadamente 700 estudantes.
School – Colégio / escola - I
ride my bike to school – Eu vou
para o colégio pedalando a
minha bicicleta.
Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em
inglês Bianca Canhada – [email protected]/
facebook.com/Bianca.canhada
“The snake is gonna smoke”
We use this expression when something serious is about to
happen or when someone does something that will have
serious consequences.
Example: “If you do this, the snake is gonna smoke!”
Curiosity: the expression was created in World War. The president said it was more probable for a snake to smoke than
for Brazil to join the war. Then Brazil did join and people
started saying that the snake was going to smoke!
“A cobra vai fumar”
Usamos essa expressão quando alguma coisa grave vai
acontecer ou
quando alguém faz alguma coisa que terá graves consequências.
Ex.: “Se você for, a cobra vai fumar!”
Curiosidade: A expressão foi criada na II Guerra Mundial.
O presidente havia dito que era mais fácil uma cobra fumar
do que o Brasil entrar pra guerra. Quando o Brasil entrou
pra guerra, as pessoas começaram a dizer que a cobra iria
fumar.
Por Camila Fernandes Machado
25
@BNportugues
Gastronomia
Pernil de cordeiro com feijão verde
cremoso e farofa de castanha-do-pará
Nesta edição, trazemos a vocês uma receita bem brasileira com sabores do Nordeste para você explorar as
delícias do Brasil numa combinação de dar água na boca e impressionar a família!
Fonte: Arquivo pessoal Por Eudemar Cavalcanti
[email protected]
Ingredientes
• 2 Kg de pernil de
cordeiro
• 2 Und folha de louro
• 1 Und ramo de alecrim
• 1 Und ramo de tomilho
• 300g banha de porco
• 300g feijão verde
• 0,5 ml agua do
cozimento do feijão
verde
• 300g farinha de trigo
• 300g manteiga comum
com sal
• 100g tomate sem
semente
• 100g cebola
• 200g alho
• 800g pimentão verde
• 1 Colher de sopa de
coentro
• 1 Colher de sopa de
cebolinha verde
• 0,2ml manteiga de
garrafa
• 200g castanha do
pará
• 200g pão de forma
sem casca
• 0,5ml azeite de oliva
• Sal
• Molho de pinta
vermelha
COMO FAZER A CARNE
Temperar o pernil de cordeiro com sal, pimenta do reino,
tomilho e o alecrim. Colocar em uma assadeira e acrescentar a
banha de porco. Levar ao forno pré- aquecido em 100 graus
por 2 horas, deixar esfriar, desfiar e manter dentro da banha
em que foi assado e reservar.
COMO PREPARAR O FEIJÃO VERDE CREMOSO
Cozinhar o feijão verde em água e sal, em uma frigideira aquecida, colocar a manteiga de garrafa e o alho. Quando dourar,
acrescentar a cebola e o pimentão, deixar refogar e acrescentar o o tomate, o coentro e o pimentão. Então, colocar o molho
de pimenta vermelha e corrigir o sal e reservar.
Em uma panela aquecida, colocar a manteiga comum e a
farinha de trigo. Quando estiver fervendo, colocar aos porcos
a água do cozimento do feijão verde aos poucos, mexendo
rapidamente para não criar grumos. Em seguida, acrescentar o
creme de leite e corrigir o sal e reservar.
COMO FAZER A FAROFA DE CASTANHA-DO-PARÁ
O Chef Eudemar Cavalcanti
é chef de cozinha do Zafferano
Eventos
e
professor
da
Universidade Positivo no curso
de Gastronomia. É natural
de
Campinas–SP,
amante
da gastronomia brasileira,
especialmente a nordestina, e
hoje se dedica à fusão dos
sabores
brasileiros.
Tem
ousado a servir essas misturas
na região sul do país, onde a
cultura e os costumes são muito
peculiares à região nordeste.
Exemplo disso é o “Ragout de
bode com feijão verde cremoso
e farofa de castanha do Pará”,
muito apreciado em Curitiba e
em todo o estado do Paraná.
Ralar o pão de forma sem casca na parte mais grossa do
ralador, levar ao forno para secar em 140 por 10 minutos e
reservar.
Em uma frigideira, torrar as castanhas do pará picadas no
azeite de oliva e acrescentar o pão de forma ralado e seco.
Corrigir o sal.
COMO MONTAR O PRATO
Sobre um recipiente adequado, colocar o feijão verde e adicionar sobre ele o molho branco feito com a água do cozimento
do feijão verde. Em seguida, sobre o molho branco, colocar o
pernil e finalizar com a farofa de castanha-do-pará.
Fonte: Arquivo pessoal 26
@BNportugues
Bem-Estar
Em março, ame!
Por Marta M Pires
D
Psicóloga clínica
[email protected]
www.martampires.com
edico esta crônica a todos
os que procuram encontrar
o amor. Uma vida
preenchida é uma vida em que amamos.
O poder do amor é vasto e o seu impacto
sente-se a nível não só emocional, mas
também no biológico. Amarmos o que
fazemos, quem nos rodeia e, sobretudo,
quem somos, dá sentido à vida e nos
faz sentir preenchidos. Para muitos,
encontrar um amor em forma de uma
relação íntima está no topo da sua lista.
Se é o seu caso, não desista!
Fevereiro, com o dia de São
Valentim, é um mês que incentiva
as pessoas para a celebração da sua
relação, por um lado, ou a busca ativa
de alguém especial, por outro. Temas
como o amor, relações e dates estão
na ordem do dia em qualquer meio de
comunicação ou redes sociais. Para
uns gera pressão e para outros é um
incentivo a estar aberto a novas pessoas
e a fazer um esforço extra. Mas depois
deste pique, a pressão se vai, ninguém
fala no tópico, ele quase desvanece.
O desafio que coloco é: como
manter em março e nos próximos
meses o foco no amor? Como manter
a motivação da procura? Como manterse focado no seu objetivo de encontrar
o amor e, ao mesmo tempo, manter-se
alinhado e preparado para o receber
quando o encontrar?
Dicas para amar e encontrar
o amor
1. Procurar o amor não implica
tirar o foco de si próprio, muito pelo
contrário. Mantenha o foco em si.
Quem é, o que o faz feliz, o que procura.
Siga as suas paixões. Ame-se! Só
quando se amar vai encontrar alguém
que o ama. Coloque-se sempre em
primeiro lugar. Você é a sua prioridade,
siga a sua vida, não espere por ninguém
para viver. Quando se está bem consigo
próprio, projeta-se confiança, alegria
e boa disposição, que são qualidades
muito atrativas.
2. Amar implica estar aberto para
deixar entrar uma pessoa na sua vida.
Para tal, tenha abertura para conhecer
pessoas novas, para falar com estranhos.
Lembre-se que um estranho pode ser
um amigo que ainda não conhece. E
podemos conhecer alguém em qualquer
situação: festa, café, por um amigo,
interesses mútuos, metrô, aeroporto...
O mundo é um poço de oportunidades.
Sorria e permita-se alguma abertura
para situações espontâneas no dia a dia.
Ou crie oportunidades para conhecer
alguém, seja criativo e faça um esforço:
vá ao evento que foi convidado e
onde não conhece ninguém. Procure
atividades que goste, que o façam sorrir,
que o façam se sentir bem. Assim terá
oportunidade de conhecer pessoas
novas com gostos semelhantes e que
partilham os mesmos interesses. Assim
terão mais tópicos em comum para
falar e possivelmente ambos vão estar
bem dispostos, pois estão a fazer o que
gostam.
3. Ter abertura para amar
implica deixar-se conhecer como é,
mostrar-se, expor-se. Permita-se ser
quem é. Amar deixa-nos vulneráveis,
pois expomos quem somos na nossa
totalidade, com todas as nossas
qualidades (que são muitas) e também
com os nossos defeitos (ou áreas de
potencial desenvolvimento). Lembre-se
que ninguém é perfeito, e a imperfeição
é característica da condição humana. Ser
vulnerável assusta. Para tal é necessário
confiança e coragem para ser si próprio.
Você já tem na sua vida pessoas que o
conhecem, gostam de si e o valorizam.
Tem essa capacidade, você é suficiente!
Não se esqueça disso nos momentos em
que está mais vulnerável e que se expõe
a pessoas e situações novas.
4. Amar implica confiar no
outro e confiar em si. A capacidade
de confiar no outro está ligada a sua
capacidade de confiar em si para
fazer as melhores escolhas para a
sua vida, para saber quais são as suas
necessidades e os seus limites. O fato
de confiar em si vai lhe proporcionar
segurança e, naturalmente, as relações
vão fluir melhor, pois você conseguirá
comunicar quem é, ser verdadeiro e
expressar o que sente na relação, o que
funciona e o que não funciona e o que
pode ser trabalhado.
Aconteça o que acontecer, persista,
continue a amar na sua vida, ame-se,
procure fazer o que ama e rodear-se de
quem o ame. Mais cedo ou mais tarde,
encontrará a relação que ambiciona.
Se tem algum assunto que gostaria
de ver abordado nas minhas crônicas
ou se tem alguma questão que gostaria
de colocar, envie o seu e-mail para
[email protected].
Marta é psicóloga clínica. A
sua experiência clínica inclui
atendimento psicológico a
crianças, adolescentes e adultos.
Marta é também especializada
em regressões a vidas passadas.
Jussara Piacentini
[email protected]
Os homens de cada signo e sua relação com o dinheiro
Áries
Câncer
(20 março a 20 abril)
O homem de Áries acha que o dinheiro é feito para gastar, portanto é o que faz. Presenteia aqueles que gosta,
geralmente com o que há de melhor no mercado das
compras. Aprecia os melhores carros e as roupas da
melhor qualidade. É ambicioso, almeja o poder e geralmente tem grande habilidade para cargos de liderança.
Terá muito sucesso em atividades que exijam ações
rápidas, movimento. Aproveite março e comece novos
projetos!
Touro
Libra
(21 junho a 21 julho)
O homem de Câncer segue sempre sua intuição para os
negócios e investimentos. Ele não aprecia gastar dinheiro. Sempre que tiver de dispender algum centavo, vai regatear, se fazendo de vítima. Vai alegar que não tem o
suficiente, que está sendo explorado etc. e tal. Mas pode
ter alguma quantia escondida em algum canto que não se
lembra e não diz a ninguém. Este é um ano para investir
em comércio e comunicação!
Gêmeos
(21 maio a 20 junho)
O homem de Gêmeos gosta de gastar, principalmente para mostrar aos outros que tem dinheiro. Por isso,
vai gastar com um colega, pagando-lhe o almoço, por
exemplo, ou vai presentear a esposa com algo que ela
vinha cobiçando há tempos. Ele realmente não consegue
poupar e poderá gastar todo o salário do mês num único
dia! Tem excelente “faro” para negócios, mas precisa de
alguém para administrar seu dinheiro. Seus meses de expansão em 2016 serão maio e junho!
Pensa muito antes de comprar ou investir: este é o perfil
do nativo de Libra. É uma pena, pois nesse processo de
dúvidas poderá deixar escapar algumas chances interessantes. Normalmente ele precisa escutar a opinião alheia
para tomar decisões quando o assunto é finanças. Não
consegue decidir sozinho, precisa se sentir confiante.
Prefere manter um equilíbrio ente o que gasta e o que
poupa e dificilmente tem surpresas. A partir de setembro
deste ano, a parte financeira comecará a melhorar!
Escorpião
Leão
(21 abril a 20 maio)
Se por acaso o nativo de Touro tiver de gastar dinheiro ou
se tiver um prejuízo, vai ficar de mau humor e não vai parar de reclamar por um bom tempo. É muito agarrado ao
dinheiro e sua disposição vai oscilar na mesma proporção
de sua conta bancária. Dificilmente assume dívidas ou
empréstimos e sempre Elemento:
tem sua poupança.
Para investir,
Ar
tem de ter a certeza de que não correrá riscos. Março e
abril serão favoráveis para colher frutos de investimentos
anteriores!
(23 setembro a 22 outubro)
(22 julho a 22 agosto)
Este nativo gosta mesmo de gastar em coisas boas,
ótimos restaurantes, bons teatros. Gosta de dar os melhores presentes para os entes queridos, para os filhos
e amigos. Faz mais por vaidade, na realidade. Tem um
fino gosto para decoração, carros e joias. Mas só gasta
o que tem e não faz dívidas. Tem muita sorte para farejar bons investimentos e conseguir lucros rápidos. 2016
apresenta-se favorável para as finanças para o homem
de Leão, principalmente no primeiro semestre!
Virgem
(23 agosto a 22 setembro)
Um nativo de Virgem “namora” aquele carro “último
modelo” por anos a fio, mas dificilmente compra. Prefere continuar com o seu já ultrapassado, mas que está
funcionando muito bem. É muito prático: porque ir ao
restaurante se ele adora aquele macarrão que você faz
num instante? Poderá vir a perder boas oportunidades
de crescimento porque não arrisca. Nunca contrai dívidas. Este ano seu horizonte se amplia e muita portas
poderão se abrir! Fique atento!
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro)
Sendo Escorpião um signo de água, dá ao nativo deste
signo bastante intuição, que o protege nos negócios. Tem
um bom “faro” para investimento e geralmente acerta
em cheio! Gerencia bem sua conta bancária ou mesmo
as finanças de uma empresa: faz o dinheiro circular. Entretanto, nas relações pessoais, as pessoas mais íntimas
dificilmente saberão quanto ele tem em dinheiro ou em
bens. Este primeiro semestre do ano está mais favorável
para expandir suas finanças!
Sagitário
(22 novembro a 21 dezembro)
Para o homem de Sagitário, a vida é feita de aventuras!
É um jogador nato e pode arriscar porque confia na sua
sorte e adora desafios. O dinheiro é feito para lhe proporcionar prazer. Não consegue manter uma poupança
mais do que um mês. Prefere investir e não se importa de
assumir dívidas com o cartão de crédito ou por meio de
empréstimos em que possa pagar parceladamente por
anos a fio. Julho será seu mês mais favorável!
Capricórnio
(22 dezembro a 20 janeiro)
Este é o signo dos cálculos. O nativo de Capricórnio tem
a cabeça de uma calculadora. Também tem uma memória incrível para números e sabe exatamente quanto
custa o preço do combustível em determinado posto
de gasolina, por exemplo, incluindo os centavos. Tem
na mente gravado o quanto gasta a cada dia do mês.
Gosta sempre de estar informado para poder gerir bem.
O melhor período para investir será depois do segundo
semestre do ano!
Aquário
(21 janeiro a 19 fevereiro)
Este é um homem muito criativo: detesta a rotina e a
monotonia. Pensa rapidamente e tem sempre a resposta certa na ponta da língua. Ganhará dinheiro com atividades que usem essa sua natural habilidade. Precisa
constantemente de dinheiro pra gastar em divertimentos e lazer. Dificilmente economiza. A parceira dele
terá sempre um dia diferente do outro, pois ele não se
incomoda de gastar com algo que possa surpreendê-la.
2016 será ótimo para conseguir empréstimos e tratar
de assunto de heranças ou justiça!
Peixes
(20 fevereiro a 20 março)
É claro que o homem de Peixes sabe perfeitamente que
todos nós necessitamos do dinheiro para nossa sobrevivência, mas se revolta com isso porque no íntimo não
liga para os bens materiais. Ele está acima disso. Vive
no “mundo da Lua”, perdido em suas milhões de ideias.
Não é a pessoa indicada para gerir dinheiro. Empresta
normalmente sem esperar receber de volta, só pelo prazer de dar a quem precisa. Este é um ano de expansão
financeira para o nativo de Peixes! Exponha suas ideias
ao máximo! Poderão surgir interessados em parcerias!
Telefone: 07783940927*
@BNportugues
27
Perfil
BNNP Entrevista
ÉRICO MAIA
Conversamos com um dos empreendedores digitais da
comunidade brasileira em Londres
Natural de Fortaleza, capital
do Ceará, Érico Maia chegou em
Londres em 2004. Com alguns vai e
volta, decidiu tornar a capital inglesa
sua residência oficial em 2010.
Empreendedor nato, passou por alguns
percursos em Londres, com poucas
resistências e muita paixão. Proprietário
do portal eLondres.com, que começou
como um blog informativo sobre
a cidade e virou negócio lucrativo,
também trabalha com aluguel de casas.
Nesta semana, nos conta sobre sua
história, seus projetos, seus sonhos e
ideias importantes para quem deseja
andar com as próprias pernas e montar
o próprio negócio. Boa leitura!
BNNP - Érico, conte-nos um
pouco de você!
Érico Maia - Nasci em Fortaleza,
capital do Ceará, e lá me criei. Aos 9
anos, perdi minha mãe. Aos 14 anos,
saí de casa e fui trabalhar. Passei pelas
faculdades de Letras, Jornalismo,
Publicidade e Propaganda, mas só
concluí a de Análise de Sistemas de
Informação, na qual sou graduado.
Dentro desta área, segui e me
aperfeiçoei em Marketing Digital.
Empreendo desde os 18 anos, quando
abri meu primeiro negócio na área de
eventos e publicidade.
BNNP – E sua história em
Londres? Como começou?
EM - Em 2004 me mudei para
Londres e uma nova fase iniciou na
minha vida. São 12 anos de história
com esse país, mesmo tendo passado 3
anos no Brasil dormindo e acordando
pensando em voltar. Em 2010 voltei de
vez. Meu lugar definitivamente é aqui. BNNP - Qual foi a primeira
impressão da cidade como imigrante?
EM - Foi um impacto muito
negativo porque eu peguei o metrô
do Heathrow direto para a estação de
Manor House. Saí daquela estação
quase meia-noite, estava escuro, ruas
e calçadas sujas e fazia muito frio.
Depois peguei um ônibus para a casa
em Stamford Hill, onde eu iria ficar,
e me deparei com 10 pessoas em uma
casa bastante bagunçada e suja com
4 pessoas dividindo o quarto. No dia
seguinte fez sol, fui conhecer a cidade,
fui gostando. Não demorou muito para
mudar para uma casa melhor e a cidade
foi me conquistando.
BNNP - Que tipo de trabalhos
começou a fazer nos primeiros
tempos?
EM - No início trabalhei em um
restaurante lavando pratos, depois
Fonte: Felipe Gonçalves
fiz faxina neste mesmo restaurante e
depois tive a oportunidade de largar os
pratos e aprender a cozinhar comida
caribenha. Paralelo a esse trabalho,
ofereci consultoria a empresas
brasileiras com as minhas habilidades
na publicidade e marketing digital.
Nesta mesma época comecei a trabalhar
com aluguel de quartos e vagas em
casas compartilhadas, o que me rendeu
uma pequena agência de acomodações
que mantenho até hoje.
BNNP - Como era seu cotidiano,
e até que ponto houve um choque
cultural para você?
EM - Eu trabalho desde os 14
anos e desde os 18 trabalho por conta
própria. Nem consigo me recordar as
poucas vezes que trabalhei para alguém.
Sempre fui muito empreendedor e
sempre fiz minhas ideias renderem algo
para me sustentar, pois não pude contar
com sustento de ninguém, a não ser o
vindo do meu próprio suor.
BNNP - Em que momento nasceu
o eLondres.com?
EM - Eu registrei o domínio www.
elondres.com no dia 5 de Abril de
2004, ou seja, menos de 1 mês depois
que eu cheguei aqui. Ele nasceu
exatamente da minha necessidade em
encontrar informações especializadas
sobre Londres em português.
BNNP - Quais foram as maiores
dificuldades para criar um negócio
aqui no Reino Unido?
EM - Para falar a verdade, eu não
tive dificuldades para isso. Eu tive
muito mais dificuldades no Brasil do
que no Reino Unido. Não consigo
elencar obstáculos. A burocracia é
mínima, os impostos são “justos”
comparados ao Brasil e as chances de
prosperidade são consideravelmente
maiores se você trabalhar com afinco.
BNNP - Atualmente, o eLondres.
com está em várias plataformas e
sendo um negócio de destaque entre
a comunidade. A que atribue este
resultado?
EM - Muito estudo, dedicação,
persistência da minha parte e uma
equipe comprometida e alinhada com
a missão da empresa, que se divide
entre o Brasil e Inglaterra. Sem todos
eles nada seria possível. Além do site,
que já existe há 12 anos, lançamos
recentemente um guia de empresas
digital batizado de eLondresTOP5 com
o objetivo de indicar serviços para a
comunidade e ano passado trouxemos
ao público o “Manual de Sobrevivência
em Londres” e o ebook “Como Morar
em Londres: 6 passos para o sucesso”.
BNNP - Quais os planos como
empreendedor imigrantes neste país?
EM - Os planos são de continuar o
trabalho que desenvolvo com o eLondres.
com sempre aperfeiçoando e modelando
para alcançar a excelência e também
executar vários outros projetos que estão
na “fila”, tudo em seu devido tempo.
Fonte: eLondres
Fonte: Felipe Gonçalves
BNNP - Com as últimas notícias
sobre a saída do Reino Unido da
UE, você acredita que os negócios e
os empregos dos imigrantes correm
riscos?
EM - Certamente se o Reino Unido
deixar a União Europeia mudanças
significativas acontecerão para todos,
não apenas imigrantes. Mas é preciso
aguardar o referendo. Há uma grande
especulação em torno do tema
BNNP - Como você se imagina na
próxima década?
EM - Mesmo projetando e
mentalizando várias situações, Deus
me conduz conforme sua vontade,
porém, consigo enxergar minha família
e meus filhos, quem sabe morando
e apreciando as belas paisagens do
interior da Inglaterra e trabalhando
muito, sempre empreendendo, porque a
mente não para!
BNNP - Sua frase de inspiração
para ir a luta todos os dias é .....
EM - Pode ser duas? A primeira
não é uma frase, mas é uma passagem
bíblica que diz: “Peçam, e lhes será
dado; busquem, e encontrarão; batam, e
a porta lhes será aberta. Pois todo o que
pede, recebe; o que busca, encontra; e
àquele que bate, a porta será aberta.”
Mateus 7:7,8; A segunda é simples e
objetiva: “Sucesso é uma decisão” e eu
acordo todos os dias com esta decisão.
A produção fotográfica do BNNP
Entrevista é uma parceria com Felipe
Gonçalves.
28
@BNportugues
Classificados
Emprego
PROFISSIONAL PARA
DELIVERY
Escolha uma área mais próxima da
sua para trabalhar com delivery em
Londres. Procuramos pessoas com
bike ou motos para trabalhar full ou
part time. Ganhos de até £2,600 por
mês. Entre em contato por telefone ou
e-mail ([email protected]) e
07575926826.
RECEPCIONISTA
Empresa busca pessoas entre 18 e
30 anos que falem inglês no mínimo
intermediário para trabalhar em
recepção, em local tranquilo, em período
full time. Telefone: 07706228070.
PRODUTOR DIGITAL
SÊNIOR
A MediaMonks, maior empresa global
de produção digital criativa, à procura
para seu escritório em Londres. Os
candidatos interessados deverão
submeter a sua candidatura em http://
bit.ly/1YFHNF8.
ENFERMEIROS
A Best Perrsonnel está recrutando
Enfermeiros para trabalhar com um
grupo privado de Nursing Homes em
Londres. Salário entre £13,70 e £15,50
por hora. 38-40 horas semanais,
com oportunidades de realizar
horas extraordinárias. Necessário
Licenciatura em Enfermagem, Nível
intermédio de Inglês, Registo com o
NMC iniciado.
Infos em http://bit.ly/1RDDLHT.
MOTORISTAS
BRASILEIROS
Estamos recrutando motoristas
brasileiros com veículo próprio para
integrar a nossa equipe recebendo
turistas brasileiros. Essencial veículo
em ótimas condições e licença para
transporte de passageiros. Fale com
Márcia no marciaturismo2011@
hotmail.com ou no 07979437874.
CLEANER SUPERVISORA
Local de trabalho: St Pancras Square
5pm a 9pm – Segunda a Sexta
£9.80 por hora
Telefone: 07842 526619
Bons conhecimentos do inglês
CONSULTORAS DE VENDAS MODELADORES/CINTAS DE YOGA
Estamos com vagas para consultoras em várias localidades no Reino Unido. Por favor,
envie seu curriculum Vitae e entraremos em contato com os profissionais que se
encaixarem no perfil que precisamos. Grata, Fabia Santos.
E-mail: [email protected]
AUXILIAR DE SERVIÇOS
GERAIS
Empresa busca pessoas acima dos
25 anos, com carteira de motorista
britânica e inglês intermediário. Ligar
no 07908882546.
TEAM MEMBER –
HEALTHY & BODY CARE
2 horas por semana. Experiência em
vendas ou num ambiente semelhante.
Necessário conhecimento em nutrição e
suplementos.
Enviar covering letter e CV para
Nic Porter, Gerente de RH: jobs@
planetorganic.com
RECEPCIONISTA
NOTURNO EM HOTEL
O hotel The Nadler Victoria procura
para recepcionista no turno da noite.
Será necessário atender os hospédes
durante a chegada e saída do hotel.
Fornecer
informações
turísticas,
ter habilidade com atendimento ao
cliente. Ter habilidade de informática.
Falar
outros
idiomas
além
do
inglês
é
essencial.
Salário à combinar.
Para se candidatar entrar em
contato no número: 020 3540 8800
ou por e-mail: [email protected]
PART TIME PORTUGUESE
SPEAKER CLEANER/
HOUSEKEEPER
We need someone to put our house
in order, who is not afraid of doing
all jobs necessary including cleaning,
tidying, mowing the lawn, organizing
cupboards, ironing, etc. We need
someone with initiative and an eye
for detail. We require someone who
speaks Brazilian Portuguese – English
is not required but advantageous.
Salary: £10/hour. More information
at
https://www.gumtree.com/p/
housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587
COURIER BIKERS
RECRUITMENT
Victory Courier Services Ltd is looking to
recruit good bikers from the Brazilian/
Portuguese community. Permanent
positions with good pay. Must have
a bike, courier insurance & good
knowledge of English. Please contact:
John Afonso or Indre. Tel. 020 8997
5515 /
E-mail: [email protected]
CONTROLE DE QUALIDADE
DE LINGUAGEM - FALANTES
DE PORTUGUÊS
Vaga para um contrato de zero horas na
indústria de jogos, SEGA. O trabalho é
para fazer parte da equipe de testes. É
necessário ter domínio de informática,
ser atento a detalhes e ter familiaridade
com jogos. 35 horas semanais.
Para se candidatar acesse o site
Top Languages Jobs: http://www.
toplanguagejobs.co.uk na referência da
vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian
PROFISSIONAL DE
VENDAS
Estamos contratando vendedores para
agência de website. Precisamos de
ótimos vendedores com experiência
em informática para vender websites.
Entrar em contato no flaviano13@
hotmail.com ou no 07885626839.
CHEF EM CAMDEN
Precisa-se de chefe para trabalhar em
restaurante em Camden Town. 48 horas
por semana, com salário dependendo
de experiência. Inglês e experiência
necessário. Todos os documentos são
necessários. Por favor enviar CV para
[email protected].
CONSULTOR DE IMIGRAÇÃO
Agência de imigração procura consultor
em Londres. Oferece salário competitivo,
comissão, tempo integral, segunda a
sexta e com patrocínio em cursos de
formação e desenvolvimento. Email
com CV em inglês para management@
londonhelp4u.co.uk.
RECEPCIONISTA –
INÍCIO IMEDIATO
Vaga disponível para recepcionistas
em restaurante. É necessário já ter
experiência na área e Food Safety
e Health and Safety level 2 será um
diferencial. 40 horas semanas de
segunda a sexta.
Para se candidatar enviar CV para:
[email protected]
VAGA PARA CLEANER
Vaga para trabalhar em residências no
sul de Londres: Wimbledon, Southfields,
Earlsfield, Copse Hill, New Malden e
Morden. É necessário ter referência de
trabalhos anteriores e inglês acima do
intermediário. 20 horas semanais - £7.50
hora.
Para se candidatar é necessário entrar
em contato em horário comercial no
número 078 8923 0460.
VAGA PARA BARISTA EM
KINGS CROSS
O Café Fratelli procura barista para
início imediato. É necessário ter seis
meses de experiência comprovada. O
café fica localizado em Kings Cross.
Para obter mais informações e se
candidatar, entrar em contato em
[email protected] ou natalia.
[email protected].
MARCENEIRO – SW19 2RD
Vaga para marceneiro no sul de Londres
para
fazer
montagem
de
lojas e estandes de feiras.
É ideal ter experiência na área de
fabricação de móveis, balcões e
armários. Falar inglês não é exigência.
Entrar
em
contato
com
Bruno:
07588844484
[email protected]
CLEANER
Precisa-se de pessoas para trabalhar
como cleaner de segunda a sexta,
com 35 a 40 horas semanais. Telefone
07799653885.
MANICURE
O salão Gedd`s está precisando de
manicure. Interessados entrar em
contato no telefone 07846687416.
ASSISTENTE DE
PROMOÇÃO DE EVENTOS
E MARKETING
A produtora de eventos ComoNo
está a procura de uma pessoa
criativa e organizada, que possua
fluência em português e inglês. O
vaga requer que a pessoa possua
habilidades de informática já que
deverá atuar na parte de marketing
digital, monitorando redes sociais.
É necessário ter conhecimento de
programas de edição de vídeo e fotografia
Full time, 132 por semana
A inscrição deve ser feita somente
online pelo http://www.notgoingtouni.
co.uk/opportunity/como-no-eventsapprenticeship-204652.
BABYSITTER
Precisa-se de babysitter para morar
dentro da casa. Oportunidade inclui
alojamento, alimentação e salário e
é para a zona perto de Birmingham.
Enviar CV com foto e salário pretendido.
A vaga é para cuidar de bebê de 6
meses, criança de 9 anos e outra de 11
anos. Contato no 07424426616.
29
@BNportugues
Classificados
Cursos e
treinamentos
PROFESSOR DE INGLÊS
NATIVO
£50 por 2 horas, £150 por 10 horas,
Cambridge FCE, IELTS, entendo
português, [email protected].
Informações: 078 9791 0816 / skype:
genius7001.
Acomodação
QUARTO EM BRIXTON
Alugo quarto perto da estação de
Brixton. Ótima localidade, flat tem 3
quartos, uma pessoa por quarto, com
sala de estar e sacada. 3 semanas de
depósito e aluguel é pago semanal: £140
por semana e contas incluídas. Ligar no
07505 705835.
FLAT EM KENNINGTON
Estou alugando um Flat com 2 quartos,
sala, cozinha e banheiro, ao lado da
estação Kennington, na Zona 2, porém
a 10 minutos de Leicester Square.
Disponibilidade imediata.
Enviar e-mail no [email protected].
DOUBLE ROOM EM
MAIDA VALE
QUARTOS
Lindo quarto em Maida Vale, casa
limpa e bem organizada. Bem servida
com os meios de transportes públicos.
Casa sem brasileiros, excelente para
praticar inglês. São duas semanas de
depósito, duas de antecipação e uma de
agency fee. Venha dar uma olhada sem
compromisso. Disponível já. Ligar no
07784 993780.
Quarto individual com cama dupla
perto de Charing Cross Hospital. Valor
- 170/semana com todos os gastos
incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz,
água, tv license, council tax, limpeza na
casa 1x por semana). Disponível para
mudança imediata.
DOUBLE ROOMS PARA
ALUGAR EM WESTFERRY/
CANARY WHARF
Vaga masculina em quarto duplo em
East Putney. Valor - 115/semana com
todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz,
água, tv license, council tax, limpeza na
casa 1x por semana).
Tenho 3 quartos duplos para alugar na
região de Westferry/Canary Wharf. 1
bem grande com aluguel de £180.00/
semana; 1 de um bom tamanho com
aluguel de £175.00/semana e 1 duplo
médio com aluguel de £170.00/semana.
Falar com Maurício no 07728265434.
Vaga feminina em quarto duplo grande
compartilhado em Putney a 5 minutos
caminhando da estação de trem de
Putney. Valor - 120/semana com todos
os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv
license, council tax, limpeza na casa 1x
por semana).
Quarto grande com duas camas
individuais para dois amigos (as)
em uma casa de 3 andares e jardim
em East Acton. Valor - 120/semana
cada com todos os gastos incluídos
(Wi-fi, luz, água, tv license, council
tax, limpeza na casa 1x por semana).
Disponivel dia 17 de março.
QUARTO DOUBLE EM
BAYSWATER
Excelente local. Super limpo e silencioso.
Muito bem localizado. Todas as contas
incluídas.
Ligar no 07784993780. E-mail:
[email protected]
QUARTO DOUBLE EM
CRYSTAL PALACE
QUARTO DE CASAL EM
KENNINGTON
QUARTOS PARA ALUGAR
EM KILBURN
Alugo um quarto double numa casa
grande, com quintal e área grande
na frente. Ambienbte familiar, perto
de lojas, vários transportes e todas
as despesas incluídas, com Internet,
cleaner e outros. 1 semana de depósito.
£160 p/ semana. SE19, em Crystal
Palace. Alugamos para temporada
também. Ligar no 07939023383.
Tenho um quarto de casal com boa
localização, todas as contas incluídas e
aquecimento central do prédio. Está a 7
minutos de Oval e Kennington Station,
na Northern line, com várias opções de
ônibus. Para mais informações, ligar
para 07711124442.
Ótima localização, de fácil acesso a
transportes. Ambiente familiar com
crianças.
Contato: Ela - 07817419515 ou
07957177809.
QUARTO PARA CASAL EM
BATTERSEA
Quarto para casal em Battersea. Wi-fi,
todas as contas incluídas e cleaner uma
vez por semana. Excelente localização,
perto de tudo, supermercados, farmácia
e ônibus na porta. Ligue no 07492737792.
Valor: £180 por semana.
QUARTO PARA ALUGAR
EM LEYTON
Tenho um quarto para alugar em Leyton
próximo à estação. Interessados podem
ligar para 07472371317 ou mandar
mensagens pelo WhatsApp para +55
(27) 995196104 porque estou no Brasil
a férias.
DOUBLE ROOM – ELEPHANT
AND CASTLE
Quarto de casal disponível a partir do
início de março. A casa fica localizada em
uma rua tranquila e próximo ao comércio
local. Poucos minutos andando para
estação de Elephan and Castle, zona 1
Limpeza da casa uma vez por semana.
Todas as contas inclusas. 180,00 por
semana
Ligar para: 07492737792
QUARTO EM BOUNDS GREEN
Double room em casa localizada a
5 minutos da estação de Bounds
Green. Cozinha completa com todos
os utensílios. 2 banheiros e jardim. O
quarto é grande e iluminado, com TV e
internet. Limpeza duas vezes por mês.
Pagamento mensal de 650 com todas as
contas inclusas.
Ligar para Maka: 07588428182
QUARTOS SINGLE & DOUBLE
DISPONÍVEIS
Na região de Wembley Park /Kingsbury,
Neasden, Willesden Green, Gladstone
Park e Kilburn com valores a partir de
£130 a semana com contas já incluídas.
Ligar para 07507298286 e falar com
Wagner.
QUARTOS DE CASAL E
SOLTEIRO EM STOCKWELL
Ótima localização, ambiente familiar,
casa limpa, internet e contas incluídas.
Informações no 07774 66 4558 ou no
[email protected].
QUARTO PARA HOMEM
PARA COMPARTILHAR EM
BRIXTON
Excelente localização, entre Brixton
Station e Clapham Common, 3 mercados
na mesma rua. Ônibus na porta, casa
limpa e ambiente familiar. 2 semanas
de depósito, £75 por semana. Falar com
Elisane no 07447083662 ou no e-mail
[email protected].
30
@BNportugues
Esporte
Flu arranca empate com
Botafogo; Palmeiras
derrota São Paulo
Por Denis Kuck
C
om um gol do zagueiro
Gum no último lance de
jogo, já nos acréscimos,
o Fluminense conseguiu arrancar um
empate em 1 a 1 no clássico contra
o Botafogo, válido pela 1a rodada
da segunda fase do Campeonato
Carioca. O gol alvinegro foi marcado
por Ribamar.
O Fluminense segue sem vencer
clássicos neste ano. O Tricolor
perdeu para o Flamengo por 2 a 1 em
Fonte: Cesar Greco/Fotoarena
Brasília, no Mané Garrincha, e
para o próprio Botafogo, por 2 a 0,
no Espírito Santo, ambas partidas
válidas pela primeira fase do Carioca.
O jogo de domingo foi disputado
em Volta Redonda, no estádio
Raulino de Oliveira. Com o resultado,
as duas equipes somam agora um
ponto e estão atrás de Flamengo,
Vasco e Boavista na disputa da Taça
Guanabara, todos com três pontos.
O Rubro-negro conseguiu uma
vitória magra por 1 a 0 contra o
Madureira na estreia da competição.
Sob muita chuva, o jogo também foi
disputado em Volta Redonda. O gol
foi de Emerson, de pênalti. Já o Vasco
derrotou sem dificuldades o Bangu
por 2 a 0, em São Januário, gols de
Jorge Henrique e Luan. O Boavista
ganhou do Volta Redonda por 1 a 0.
Palmeiras vence clássico
e ganha moral para
Libertadores
O Palmeiras derrotou o São Paulo por 2 a 0 e ganhou moral para Libertadores
Pelo Campeonato Paulista, o
Fonte: Lance!
Gum marcou para o Flu no final da partida contra o Botafogo
Verdão foi dominado em boa parte do
clássico contra o São Paulo mas saiu
do Pacaembu no domingo (13) com
uma vitória de 2 a 0, mais três pontos
na tabela e a moral elevada para o jogo
desta quinta-feira contra o Nacional,
do Uruguai, na casa do adversário,
válido pela Taça Libertadores.
Já o Tricolor enfrenta na quartafeira, na Venezuela, o Trujillanos.
O São Paulo ainda não venceu
na Libertadores e um triunfo é
considerado essencial.
Os gols do Palmeiras foram
marcados por Dudu, que abriu
o marcador após boa jogada de
Alecsandro, e Robinho. Com o
resultado, a equipe é líder do Grupo
B com 15 pontos, logo à frente do
Ituano, que após vencer o XV de
Piracicaba chegou aos 14.
No Paulistão, o São Paulo é vicelíder do Grupo C, com 13 pontos,
atrás da Ferroviária, que perdeu para
a Ponte Preta por 2 a 1. A equipe
tem o mesmo número de pontos do
Tricolor mas saldo de gols maior.
O Santos venceu o Água Santa
por 1 a 0, no Pacaembu, gol de Rafael
Longuine. O Peixe é líder do Grupo A
com 18 pontos. Com um time misto,
o Corinthians derrotou o Botafogo
por 3 a 0, gols de Felipe, Danilo e
Maycon. O clube é líder do Grupo D,
com 20 pontos.
O Timão, que vinha de duas
derrotas seguidas, para Santos e
Cerro Porteño, volta a enfrentar a
equipe paraguaia pela Libertadores,
deste vez no Itaquerão.
PSG é tetra na França e Ibra pede estátua
no lugar da Torre Eiffel
O
Por Denis Kuck
Paris
Saint-Germain
esmagou o Troyes no
domingo (13) por 9
a 0 e conquistou o quarto título
consecutivo da competição com oito
rodadas de antecipação. O atacante
sueco Ibrahimovic marcou quatro
gols na partida e foi o destaque do
jogo.
Após o jogo, ao ser perguntado
se ficaria no clube, pois seu contrato
termina no meio do ano, o craque de
34 anos respondeu para uma emissora
francesa que “se substituírem a Torre
Eiffel por minha estátua, fico no PSG,
prometo”.
Ibra acabou revelando que o
mais provável é que ele saia do
clube. Inglaterra e Estados Unidos
já foram especulados como possíveis
destinos do atacante. “Por enquanto,
na temporada que vem, não estarei no
PSG”, afirmou.
Com o resultado, o PSG abriu 25
pontos de vantagem (restam apenas
24 em disputa) sobre o segundo
colocado, o Monaco, que empatou
na sexta-feira (11) em 2 a 2 com o
Reims. A superioridade da equipe
é tamanha, que o Monaco está mais
próximo da zona de rebaixamento (19
pontos) do que do PSG.
Ao entrar em campo contra o
lanterna da competição, o líder do
Campeonato
Francês
precisava
apenas de uma vitória. Mas o que se
viu foi um verdadeiro massacre. O
uruguaio Cavani abriu o marcador
logo aos 13 minutos de jogo. Seis
minutos depois, Pastore e Rabiot
tinham ampliado para 3 a 0.
No segundo tempo, com menos de um
minuto de jogo, Ibra fez mais um. Em
seguida, o atacante marcou o quinto do
PSG. Ao dez minutos, o sueco fez seu
terceiro na partida e o sexto do PSG.
Não perca a conta! Com o jogo
liquidado, Saunier fez contra, Cavani
anotou mais um e Ibra fechou o
placar, marcando seu quarto gol. Com
o título garantido, o PSG sonha agora
com a Liga dos Campeões. A equipe
se classificou para as quartas de final,
mas ainda não sabe quem será seu
adversário.
O time joga ainda com Loriente,
pela semifinal da Copa da França, e
contra o Lille na decisão da Copa da
Liga.
O brasileiro Tiago Silva, zagueiro
do clube de Paris, afirmou que a
equipe estava fazendo história. “Para
mim, é um título marcante, fruto da
dedicação e do amor e prazer pelo
que faço. Fico orgulhoso de levantar
mais esse troféu e marcar meu nome
na história do clube”, disse.
Fonte: PSG.com
O sueco Ibrahimovic fez quatro na vitória do
PSG por 9 a 0 contra o Troyes
31
@BNportugues
Esporte
UFC
Estádio da Copa do Mundo será palco do UFC
A edição de número 198 do UFC já tem data e local marcado para acontecer, será no sul do
Brasil, dia 14 de maio, na Arena CAP
020 8558 3666
MAIN DISTRIBUTOR
[email protected]
ARNEG PANAMA 3
ARNEG OSAKA 3
Features & Benefits
•Low 324mm front for maximum
capacity
•Electronic controller as standard
•Low energy light and fans
•Top trim colour Jura (cream)
•Lowest energy in its class
•ECA Approved
•Energy Saving
•12 Months Parts & Labour
Warranty included
O
ONLY FROM
£ 3900
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
anúncio foi realizado pela assessoria de
comunicação do Clube Atlético Paranaense e
confirmado pelos organizadores do evento. No
card principal, Fabrício Werdum, campeão dos pesos-pesados
(categoria até 120kg), irá defender seu cinturão no desafio
contra o americano Stipe Miocic.
A escolha da Arena da Baixada para sediar o evento é
simples: o teto retrátil do estádio, como afirma o presidente do
UFC no Brasil, Giovani Decker. “São milhões de dólares em
equipamentos, o evento é transmitido para mais de 150 países,
900 milhões de pessoas vão assistir. Então não dá para ter 1%
de risco de chuva”.
Além da garantia da Arena da Baixada, toda a infraestrutura
construída para Copa do Mundo FIFA 2014 permanece. A rede
hoteleira passou nos testes das quatro partidas da Copa, bem
como a mobilidade dentro da cidade. A facilidade de acesso ao
aeroporto Internacional também conta a favor.
Curitiba é uma cidade que revela e exporta muitos lutadores
para o mundo. A diretoria do Ultimate Fighting Championship
trabalha para inserir Shogun e Anderson Silva no card, nomes
que se destacaram na capital paranaense. Para Shogun ser
confirmado, o lutador precisa se recuperar de lesão, confirmada
na última semana. Já o paulista e ex-campeão Anderson Silva,
que foi lançado para o mundo do MMA em Curitiba, precisa
encontrar um adversário que esteja à sua altura.
Caso os dois lutadores sejam confirmados, os curitibanos
vão poder prestigiar os pratas da casa com valores mais baixos
do que o habitual. Ao menos é o que garante Decker. “Não
definimos os valores ainda, mas temos uma preocupação com
o momento [econômico] do país. Vamos fazer o melhor card da
história do país e nem por isso vamos encarecer os ingressos.
Vamos ter preços acessíveis”.
Um card repleto de nomes de peso, lutas promissoras,
ingressos acessíveis e uma Arena coberta prometem levar ao
UFC 198 um dos maiores públicos de sua história. O maior
público até hoje pertence a cidade de Sydney, na Austrália,
no ano passado. Ronda Rousey encabeçou o card principal no
Etihad Stadium para 56.214 espectadores. Os organizadores
desta edição esperam um público entre 45 e 48 mil.
BEST SELLING CABINETS
CALL
FROM
ONLY FROM
£ 3000
ASSOS









COMPLETE SHOP FITTING
REFRIGERATION
FLOOR
CEILLING
E-POS
AIR CONDITIONING
COLD & FREEZER ROOMS
COUNTERS
CATERING EQUIPMENTS
£ 749
ASSOS
WITH DOORS
CALL
ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units
Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing
Hydraulic Blinds
Free Delivery conditions apply
UPRIGHT FREEZER
1,2 & 3 DOORS
JUMBO CHEST FREEZER
FROM
Free Site Survey
COLD ROOM
FROM
£ 2199
£ 599
ARTEMIS
Features & Benefits
•Switchable Interior Lights
•Fully Automatic Operation
•Electronically Controlled
•Digital Temperature Display
ALFA
FROM •Marble rear shelf
£ 899 •Straight/CURVED Glass
•Under storage
Temperature Range +2/+4 C
•BEST FOR
•KEBAB SHOP
•MEAT SHOP
•COFFE &
SANDWICH
SHOPS
FROM
£ 1249
ARTEMIS
VG
FROM
FROM
£ 1299
£ 950
BETA
FRUIT & VEGE UNIT
OXFORD
WALL UNIT
GONDOLA UNIT
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Por Tiago Santos
Foto: Bem Paraná
•BEST FOR
•KEBAB SHOP
•MEAT SHOP
•COFFE &
SANDWICH
SHOPS
FROM
VG BETA
FROM
Introducing New Range of Straight
Glass Display Fridge Extra Wide Space
to Display more variety of products.
FROM
£ 1200
FROM
£ 286
£ 299
CALL
£ 1045
FROM
£ 89
FROM
£ 134
E-POS
CALL
Mitsubishi Aircon
CALL
Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : [email protected],www.easyshelf.co.uk
CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638
ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.
32
@BNportugues
Esporte
Porta-voz de Schumacher justifica silêncio:
“Cada palavra vira uma pergunta”
Com Terra e AutoPortal
S
Fonte: Telegraph
o
i
z
í
d
Rdeo
abine Kehm, porta-voz
de Michael Schumacher,
heptacampeão da Fórmula
1 que está em coma desde 2013, veio a
público esclarecer informações sobre
o ex-piloto em entrevista ao jornal
“Süddeutsche Zeitung”, em resposta
ao motivo de não dar declarações
sobre o estado de saúde do alemão. Sabine revelou que Schumacher lhe
tinha confidenciado um desejo antes
do acidente: desaparecer dos olhos do
público com o objetivo de ter uma vida
mais recatada. “Uma vez o Michael e
eu mantivemos uma longa conversa e
ele me disse: ‘Não vale a pena me ligar
muito, porque quero desaparecer da
atenção mediática’”, contou.
Ela completou e disse: “Creio que
o seu desejo secreto era fazer isso
um dia. Por isso, continuo a querer
proteger esse seu desejo e não deixo
que nada se saiba”, explicou.
Além disso, a porta-voz da
família afirmou que o silêncio é a
única alternativa. “Não vejo opção.
Cada frase se torna uma pergunta,
cada palavra é um motivo para se
obter novas informações, e sempre
será assim”, afirmou.
Ela ainda lembrou que o expiloto sempre tentou manter a vida
particular longe dos holofotes.
“Antes do acidente, a vida privada do
Michael era sagrada, e todo mundo
sempre aceitou. A recuperação de
Michael é um processo contínuo”.
O ex-piloto da F1 sofreu um
acidente enquanto esquiava na
estação de Méribel, nos Alpes
franceses, em 29 de dezembro
de 2013. Schumi bateu a cabeça
fortemente, ficou em coma, e foi
liberado para continuar o tratamento
em casa, na Suíça, em setembro de
2014, e recebe acompanhamento
24 horas por dia de uma equipe de
médicos e fisioterapeutas.
RESTAURANT & MUSIC BAR
As melhores pizzas artesanais feitas na hora
´
e servidas em estilo rodizio
Toda Quinta-Feira
Das 17:30 às 22:00hrs
Tia Maria - 126 South Lambeth Road - SW8 1RB - 0207 622 3602 - www.tiamarialondon.com

Descargar - Notícias em Português

Transcrição

Documentos relacionados

Mobilidade Artístico Cultural 2014 - 1a. chamada Secretaria de

Lloyd´s para turistas

lista de cédulas pessoais disponíveis para levantamento

LONDON Here we go!

Clique aqui para acessar o pacote Experience London

Zaha Hadid nasceu em Bagdá em 1950. Formou

Edward veste terno Gucci comprado na Bal

Descargar - Notícias em Português

Londres e Paris

Vitória, 12 de maio de 2015. CIRCULAR EXTERNA Nº 015