ELEKTROHYDRAULISCHE HUBGERÄTE

ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE
THE ORIGINAL. BE SAFE.
.moving ahead.
2
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
WILLKOMMEN
Die EMG Automation GmbH entwickelt und produziert
seit 70 Jahren Antriebssysteme für Industriebremsen in
den verschiedensten, industriellen Anwendungen, von
niedrigen Umgebungstemperaturen bis hin zu sehr rauen Umgebungen.
Der Kundennutzen ergibt sich aus der Kombination
von langjähriger Erfahrung mit industrieller Stärke,
effizienten Lösungen, einer hervorragenden Logistik
und höchstem Qualitätsstandard.
EMG bietet ihren Kunden kompromisslose Zuverlässigkeit, gepaart mit intelligenter Innovation. EMG legt
bei der Produktion großen Wert auf eine hohe Fertigungstiefe, um den hohen Qualitätsstandard zu sichern. Fast alle Bauteile werden vor Ort gefertigt,
was dem Kunden die Sicherheit gibt:
Wo EMG drauf steht, ist auch EMG drin.
Die von EMG patentierten, elektrohydraulischen Hubgeräte ELDRO® und ELHY® sorgen für ein sicheres
und „weiches“ Bremsen in Kombination mit modernen
Trommel- und Scheibenbremsen. Zusätzlich sorgen
sie für die Sicherheit von Mensch und Maschine beim
Bremsen und im allgemeinen Gebrauch sowie bei Störungen, wie z. B. Stromausfall.
Als unabhängiger Hersteller von linearen industriellen
Antriebssystemen sind Häfen, Stahl und Metallurgie
sowie Bergbau und Rohstoffgewinnung die wichtigsten Anwendungsfelder für EMG-Produkte.
Bisher wurden über 2 Millionen elektrohydraulische
Hubgeräte, in mehreren tausend Ausführungsvarianten, geliefert.
Gegründet im Jahr 1946 in Wenden, Deutschland,
beschäftigt EMG, als Teil der elexis-Gruppe, heute
ca. 1.260 Mitarbeiter weltweit und deckt den Markt
mit 18 Tochtergesellschaften und über 50 Partnern
rund um den Globus ab. Basierend auf einem tiefen
Verständnis für die Anforderungen des Marktes bereiten wir als Partner unserer Kunden den Weg für neue
Anwendungen und Geschäftsfelder der Zukunft.
THE ORIGINAL. BE SAFE.
In diesem Prospekt wird aus Gründen der Texteffizienz und
des Leseflusses generell das generische Maskulinum genutzt.
Selbstverständlich sind damit immer beide Geschlechter
gemeint.
3
HÖCHSTE QUALITÄT, HÖCHSTE SICHERHEIT
Die Qualitätsansprüche der EMG Automation GmbH orientieren sich, neben den Anforderungen aus Gesetzen,
Normen u. Ä., vor allem an den Erwartungen unserer
Kunden sowie an der Verantwortung für die Umwelt und
dem technisch und wirtschaftlich machbaren Optimum.
Verantwortung für die Qualität unserer Produkte und
Prozesse übernehmen alle Mitarbeiter entlang der
Wertschöpfungskette. Durch interne und externe Audits hinterfragen wir regelmäßig die bestehenden
Prozesse und Abläufe mit dem Ziel, Verbesserungspotenziale zu finden und zu nutzen.
Regelmäßige Schulung und Weiterbildung erweitern
das Wissen sowie das Bewusstsein unserer Mitarbeiter
und steigern die Qualität der Abläufe und Prozesse.
Neben der jahrzehntelangen Erfahrung in der Herstellung von Bremslüftgeräten wird die EMG-Qualität garantiert durch:
¡¡Konsequente Einhaltung des Qualitätssicherungssystems nach DIN EN ISO 9001 und gesetzlichen
Anforderungen
¡¡Verifizierungs- und Validierungsprüfungen der
Prototypen
¡¡One-Piece-Flow-Montagekonzept
¡¡Menügesteuerte Betriebsmittelbefüllung mit
automatisierter Testroutine
¡¡100 %-Prüfung aller Seriengeräte der Baureihe
ELDRO® und ELHY® einschließlich
——Hochspannungsisolationstest
——Funktionstest
——12 Stunden Dauerlauftest
——Prüfdatenerfassung und -auswertung
——Rückverfolgbarkeit der Prüfdaten pro
Bremslüftgerät
¡¡Kontinuierliche Verbesserungsprozesse (KVP)
Auf Wunsch stellen wir Ihnen EG-Konformitätserklärungen (CE-Kennzeichnung) und Prüfbescheinigungen nach
DIN EN IEC 17050-1 oder DIN EN 10204 aus.
4
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
ZERTIFIKAT
Die Zertifizierungsstelle
der TÜV SÜD Management Service GmbH
bescheinigt, dass das Unternehmen
EMG Automation GmbH
Industriestraße 1, 57482 Wenden
Deutschland
EMG Automation GmbH
Werk ELTMA
Am Pfefferbach 20, 39387 Oschersleben
Deutschland
für den Geltungsbereich
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Service von Bandlaufregelungssystemen Metall,
qualitätssichernden Systemen, ELDRO-ELHY-Bremslüftgeräten,
hydraulischen Kompaktaggregaten und Linearantrieben,
elektronischen Steuerungen für
Bremssystem BRAKEMATIC, Armaturengetrieben,
Elektromechanischen Antrieben, Magnetpulverkupplungen
und Zerspanung von Metallerzeugnissen.
ein Qualitätsmanagementsystem
eingeführt hat und anwendet.
Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70002967,
wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
ISO 9001:2008
erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig vom 2014-06-13 bis 2017-06-02.
Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 16893 TMS
Product Compliance Management
München, 2014-06-16
5
AUFBAU, FUNKTION UND VORTEILE
DRUCKLASCHE
KOLBENSTANGENSCHUTZROHR
REDUNDANTE
STAUBSCHUTZABDICHTUNG
KOLBENSTANGE
ÖLEINFÜLLÖFFNUNG
REDUNDANTE ABDICHTUNG
ZUM HYDRAULIKRAUM
BREMSFEDER
(C-FEDER) 1)
HYDRAULIKZYLINDER
KOLBEN
ÖLLEITRING
HYDRAULIKPUMPE
REDUNDANTE MOTORWELLENDICHTUNG
ANSCHLUSSKASTEN
DREHSTROMASYNCHRONMOTOR, 2-POLIG
FUSSBEFESTIGUNG
1)
6
Zusatzausrüstung
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
VORTEILE
¡¡Verwendung robuster
Asynchronmotoren
¡¡Einsatz hochwertiger
Werkstoffe
¡¡Nutzung des bewährten
hydrodynamischen Prinzips
¡¡Großer Standardtemperaturbereich von – 25 °C bis
+ 50 °C, erweiterbar auf
– 45 °C bis + 80 °C mit
Zusatzausrüstung, z. B.
Heizung und Verwendung
spezieller Betriebsmedien
¡¡Netzspannungsschwankungen haben nur einen begrenzten Einfluss auf die
Funktion der Geräte, da die
Motordrehzahl vorwiegend
frequenz- und weniger
spannungsabhängig ist.
¡¡Keine thermische Schutzschaltung erforderlich
¡¡Automatisches Zurückfahren des Kolbens in die Ausgangsstellung im ausgeschalteten Zustand
Hydraulikbaugruppe
Pumpensystem
Motorbaugruppe
FUNKTIONSWEISE
Im ELDRO® werden alle Elemente eines hydraulischen Betätigungssystems
zu einer kompakten Baueinheit zusammengeführt. Im ausgeschalteten Zustand befindet sich der Hydraulikkolben mit der Kolbenstange in seiner unteren Endlage.
¡¡Lineare Hub- und Senkgeschwindigkeiten
(Ausnahme: An- und Auslaufbereich des Motors)
Im eingeschalteten Zustand fördert die Hydraulikpumpe die Betriebsflüssigkeit unter den Kolben und erzeugt hier den hydraulischen Druck. Dieser bewegt den Kolben bis zum maximalen Hubweg. Dabei muss die Gegenkraft,
die durch eine eingebaute Brems- oder Rückzugsfeder oder eine äußere Belastung (z. B. eine Bremse) erzeugt wird, sicher überwunden werden.
¡¡Keine sensiblen elektronischen und sensorischen
Einbauteile für das Wirkprinzip notwendig
Der maximale Hubweg des ELDRO®-Gerätes, z. B. 60 mm, kann beliebig von
außen begrenzt werden. Dies kann der Fall sein, wenn die zu betätigende
Bremse nur einen Hubweg von z. B. 40 mm zum kompletten Öffnen benötigt.
¡¡Lange Wartungsintervalle
In der jeweiligen Kolbenendlage geht die Leistungsaufnahme des Motors
aufgrund der hydraulischen Gesetzmäßigkeit gegenüber der beim Hubvorgang aufgenommenen Leistung zurück. Der Druck im Gerät erreicht dabei
seinen Höchstwert. In der Ruhelage des Kolbens wird der Antriebsmotor somit entlastet. Eine mechanische Überlastung des ELDRO®-Gerätes ist nicht
möglich.
7
ED GERÄTEÜBERSICHT
CHARAKTERISTISCHE MERKMALE
Das elektrohydraulische System der ELDRO®-Geräte in Verbindung mit der problemlosen Integration in
Bremssysteme sowie die einfache elektrische Inbetriebnahme ergeben für die vielfältigen Einsatzbedingungen folgende Merkmale:
¡¡Hohe Schalthäufigkeit von bis zu 2.000 Schaltungen pro Stunde im Schaltbetrieb S3
¡¡Hohe Betriebssicherheit
¡¡Beliebige Motordrehrichtung, daher keine Umschaltschütze erforderlich
¡¡Lange Lebensdauer durch verschleißfreies Arbeiten unter ständiger Eigenschmierung
¡¡Weiche und stoßfreie Arbeitsweise, systembedingt
durch das Arbeitsprinzip Hydraulik
¡¡Kurze Stellzeiten
¡¡Zugelassener Dauerbetrieb S1
¡¡Reversierbetrieb ohne Einschränkung
¡¡Einfacher Ein- und Ausbau
¡¡Überlastung während des Betriebes ist nicht möglich
¡¡Beliebige Begrenzung des Hubweges von außen
¡¡Stufenlose Verlängerung der Hub- und/oder Senkzeiten durch Einbau von Ventilen
¡¡Der Füllstand des Betriebsmediums ist den Einsatzbedingungen entsprechend optimiert und
muss nicht mehr kontrolliert werden.
Drehstromausführung
Typ
Hubkraft
Hubweg**
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
bei 400 V/50 Hz
Schalthäufigkeit
bei S3-Betrieb
Gewicht
Ed 12/...
120 N
40 mm
120 W
0,36 A
2.000 c/h
8 kg
Ed 23/...
220 N
50 mm
165 W
0,50 A
2.000 c/h
10 kg
10 kg
Ed 25/...
300 N
50 mm
165 W
0,50 A
2.000 c/h
Ed 30/...
300 N
50 mm
200 W
0,50 A
2.000 c/h
Ed 50/...
500 N
60 – 120 mm
210 W
0,50 A
1.200 – 2.000 c/h*
23 – 26 kg*
24 – 27 kg*
Ed 80/...
800 N
60 – 120 mm
330 W
1,20 A
1.200 – 2.000 c/h*
Ed 121/...
1.250 N
60 – 200 mm
330 W
1,20 A
400 – 2.000 c/h*
Ed 125/...
1.250 N
70 mm
330 W
1,20 A
Ed 185/...
1.850 N
60 – 155 mm
450 W
1,30 A
400 – 2.000 c/h*
2.000 c/h
14 kg
39 kg
24 kg
40 kg
Ed 201/...
2.000 N
60 – 120 mm
450 W
1,30 A
1.200 – 2.000 c/h*
Ed 301/...
3.000 N
60 – 150 mm
500 W
1,40 A
400 – 1.500 c/h*
Ed 350/...
3.500 N
200 mm
550 W
1,40 A
Ed 400/...
4.000 N
80 – 200 mm
550 W
1,40 A
400 – 600 c/h*
Ed 450/...
4.500 N
80 – 200 mm
600 W
1,40 A
400 – 600 c/h*
Ed 500/...
5.000 N
80 mm
700 W
1,80 A
400 c/h
50 kg
Ed 630/...
6.300 N
80 – 120 mm
700 W
1,80 A
400 c/h
70 kg
Hubweg**
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
bei 220 V DC
400 c/h
39 kg
40 – 50 kg*
50 kg
50 kg
40 – 50 kg*
Gleichstromausführung
Typ
Hubkraft
Gewicht
Eg 50/...
500 N
60 – 120 mm
350 W
1,60 A
600 – 1.000 c/h*
27 – 31 kg*
Eg 80/...
800 N
60 – 120 mm
330 W
1,50 A
600 – 1.000 c/h*
27 – 31 kg*
Eg 121/...
1.250 N
60 – 120 mm
330 W
1,50 A
500 – 1.000 c/h*
43 – 44 kg*
Eg 201/...
2.000 N
60 – 120 mm
430 W
2,00 A
500 – 1.000 c/h*
43 – 44 kg*
Eg 301/...
3.000 N
60 – 120 mm
470 W
2,20 A
400 – 800 c/h*
43 – 44 kg*
* abhängig vom Hubweg
8
Schalthäufigkeit
bei S3-Betrieb
** weitere auf Anfrage
Hubarbeit (N cm) = Hubkraft x Hubweg
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
Ed 12/4
Ed 23/5
Ed 30/5
Ed 80/6
AUSFÜHRUNGEN MIT BREMSFEDER
Typ
Bremsfederkraft (c-Feder)
N
Drehstromausführung
Ed 23/5
180
Ed 30/5
270
Ed 50/6
460
Ed 80/6
750
Ed 121/6
1.200
Ed 185/6
1.900
Ed 201/6
1.900
Ed 301/6
2.700
Gleichstromausführung
Ed 301/6
Ed 630/9
Eg 50/6
460
Eg 80/6
750
Eg 121/6
1.200
Eg 201/6
1.900
Eg 301/6
2.700
9
ED 12
F
B
F
E
D
K
C
L
A
O
R
H
N
G
P
M
Ed 12
ED 23 BIS ED 25
F
B
D
F
E
K
E1
C
L
O
A
R
H
N
M
Ed 23 / Ed 25
10
G
P
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
ED 30 BIS ED 80 UND ED 125
F
F
D
B
E
K
C
L
O
A
R
H
Ed 30
G
N
P
M
Typ
A
C
D
E
E1
F
G
H
K
L
M
N
O
P
R
Ed 12/…
265
20
10
12
–
20
12
12
110
55
45
25
178
14
100
Ed 23/…
286
26
12
12
16
20
16
20
160
80
80
40
200
16
92
Ed 25/…
286
26
12
12
16
20
16
20
160
80
80
40
200
16
92
Typ
A
C
D
E
E1
F
G
H
K
L
M
N
O
P
R
370
34
15
16
–
25
16
18
160
80
80
40
197
16
80
Kurzhubgeräte
Ed 30/…
Ed 50/…
435
36
18
20
–
30
20
23
195
97
120
60
254
22
90
Ed 80/…
450
36
18
20
–
30
20
23
195
97
120
60
254
22
90
Ed 125/…
450
36
18
20
–
30
20
23
195
97
120
60
254
22
90
Langhubgeräte
Ed 50/…
515
36
18
20
–
30
20
23
195
97
120
60
254
22
90
Ed 80/…
530
36
18
20
–
30
20
23
195
97
120
60
254
22
90
B = Hubweg (variabel) | E umstellbar auf E1 durch Entfernen der Spannbuchse
11
ED 121 BIS ED 630
F
B
D
F
E
K
C
L
O
A
H
N
Ed 301
Typ
A
C
P
G
M
D
E
F
G
H
K
L
M
N
O
P
R
Kurzhubgeräte
Ed 121/…
645
38
25
25
40
25
35
240
112
90
40
260
25
–
Ed 185/…
600
42
25
25
40
27
44
240
112
160
80
260
25
–
Ed 201/…
645
38
25
25
40
25
35
240
112
90
40
260
25
–
Ed 301/…
645
38
25
25
40
25
35
240
112
90
40
260
25
–
Langhubgeräte
Ed 121/…
705
38
25
25
40
25
35
240
112
90
40
260
25
–
Ed 185/…
700
42
25
25
40
27
44
240
112
160
80
260
25
–
Ed 201/…
705
38
25
25
40
25
35
240
112
90
40
260
25
–
Ed 301/…
705
38
25
25
40
25
35
240
112
90
40
260
25
–
Ed 301/…*
880
38
25
25
40
27
44
250
117
160
80
265
25
–
Ed 350/…
880
38
25
25
40
27
44
250
117
160
80
265
25
–
Ed 400/…
645
42
25
25
40
25
34
240
112
90
40
265
25
–
Ed 450/…
645
42
25
25
40
25
34
240
112
90
40
265
25
–
Ed 500/…
665
52,5
25
25
40
25
35
250
117
90
40
265
25
–
Ed 630/…
705
38
25
25
40
25
35
274
127
90
40
328
30
–
B = Hubweg (variabel) | * ab 130 mm Hubweg
12
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
ELEKTRISCHE AUSFÜHRUNG
MOTOR
BETRIEBSARTEN
¡¡Drehstrom-Asynchronmotor, 2-polig
¡¡Dauerbetrieb S1 und Aussetzbetrieb
S3 – 60 % ED Standard
¡¡Leistungsdaten siehe technische Werte
¡¡Standardisolierung nach Isolierstoffklasse F
¡¡Sonderausführung in Isolierstoffklasse H
SPANNUNGEN UND FREQUENZEN
¡¡S
tandard:
230/400 V, 50 Hz, 3 ~
290/500 V, 50 Hz, 3 ~
400/690 V, 50 Hz, 3 ~
¡¡Bei Temperaturen > 50 °C abweichende
technische Werte
ANSCHLUSSKASTEN
¡¡Klemmenbrett 6-polig, bei Geräten mit Heizung
ist das Klemmenbrett 9-polig
¡¡Zuleitungsanschluss M4
¡¡Schutzleiteranschluss innen: M4
¡¡Sonderausführungen 110 V bis 690 V, 3 ~,
50 Hz und 60 Hz möglich
¡¡Schutzleiteranschluss außen: M6
¡¡Alle Geräte sind bei Lieferung in Stern (Y) geschaltet.
MOTORSCHUTZSCHALTER
¡¡Wechselstromausführungen (mit Kondensator für
Steinmetzschaltung) auf Anfrage
¡¡Bei Absicherung der Geräte durch Motorschutzschalter ist der Auslösewert auf mindestens das
2-fache des Geräte-Nennstroms einzustellen.
¡¡Gleichstromausführung ab Gerätetyp Eg 50 möglich
KABELEINFÜHRUNG
¡¡Kabelverschraubung M 25 x 1,5 für Leiterquerschnitte bis 4 x 2,5 mm2 (Ø 12 bis 18 mm)
MECHANISCHE AUSFÜHRUNG
EINBAUVARIANTEN
SCHUTZART
¡¡Die Fußbefestigung kann bei den Typen ab Ed 50
um 90° versetzt montiert werden.
¡¡Standard IP 65, in Sonderausführung bis IP 68
¡¡Bei den Typen Ed 23/5 und Ed 30/5 ist die Fußbefestigung am Motor angegossen.
FARBANSTRICH NACH DIN EN ISO 12944
——Hierbei ist ein 90° versetzter Einbau mit einem
speziellen Motorgehäuse möglich.
¡¡Die Drucklasche oben ist bei allen Typen drehbar.
¡¡Bei Ausführungen mit Endschalter sind für eine gewünschte Drehung der Drucklasche oder der Fußbefestigung lediglich leichte Modifikationen erforderlich.
¡¡Standard für Korrosionsbelastung C1,
Schichtdicke 70 μm
¡¡Sonderlackierung bis Korrosionsbelastung C5-M,
Schichtdicke bis 280 μm
¡¡Standard-Farbton RAL 7022 (Umbragrau)
SCHUTZMASSNAHMEN
¡¡Redundante Staubschutzabdichtung
BETRIEBSFLÜSSIGKEIT
¡¡Redundante Abdichtung zum Hydraulikraum
¡¡Mineralisches Hydrauliköl oder Silikonöl in
Abhängigkeit der Betriebsbedingungen, z. B.
Umgebungstemperatur, werkseitig eingefüllt
¡¡Maßverchromte Kolbenstange
¡¡Bei Ed 121, Ed 201, Ed 301, Ed 350, Ed 630 außerdem Kolbenstangen-Schutzrohr gegen äußere
mechanische Einwirkungen
13
ELEKTRISCHE & MECHANISCHE ZUSATZAUSRÜSTUNG
HUB- UND/ODER SENKVENTIL (H, S, HS)
HEIZUNG
¡¡Mit einem eingebauten Hub- und/oder Senkventil
lassen sich die Hub- bzw. Senkzeiten stufenlos verlängern. Die einstellbaren Mindestwerte erreichen
das 10 bis 20-fache der Normalwerte.
¡¡Bei Umgebungstemperaturen unter – 25 °C und
der Verwendung der Standard-Betriebsflüssigkeit,
müssen die ELDRO®-Geräte mit einer Tieftemperaturheizung ausgerüstet werden.
¡¡Eingebaute Ventile in „Offen-Stellung“ ergeben
eine Verlängerung der Hub- und Senkzeiten bei
Kurzhubgeräten von ca. 0,1 bis 0,2 Sekunden und
bei Langhubgeräten von ca. 0,2 bis 0,4 Sekunden.
¡¡Die Aufgabe der Heizung besteht darin, die Betriebsflüssigkeit im flüssigen Bereich zu halten.
¡¡Die Einstellung der gewünschten Hub- bzw. Senkzeit erfolgt von außen am Gerät.
¡¡Zur Vermeidung von Kondenswasser im Motor
können die ELDRO®-Geräte mit einer Stillstandsheizung ausgestattet werden. Hierbei wird die
Temperatur des ELDRO®-Gerätes geringfügig über
der Umgebungstemperatur gehalten und so eine
Bildung von Kondenswasser vermieden.
BREMSFEDER (C-FEDER)
¡¡Eingebaute c-Feder zur Erzeugung der Bremskraft.
Die angegebene Bremskraft der c-Feder wird bei
1/3 des Nennhubes erreicht.
DÄMPFUNGSFEDER (D-FEDER)
¡¡Dämpfung der Lastwechsel beim Schließen und
Öffnen der Bremse
¡¡Die d-Feder ist nur in Verbindung mit einer c-Feder wirksam.
¡¡Bei Anbau der d-Feder ist ein Endschalteranbau
nicht möglich.
ERHÖHTER KORROSIONSSCHUTZ
¡¡Erhöhter Korrosionsschutz ist bei Einsatz der
ELDRO®-Geräte in Umgebungen von aggressiven Medien und/oder hoher Luftfeuchtigkeit mit
der daraus resultierenden Kondenswasserbildung
notwendig.
¡¡Erhöhter Schutz im Motor:
Vakuum-Vollverguss des Stators oder Verwendung
einer Stillstandsheizung
¡¡Erhöhter Schutz außen:
Durch speziellen Farbanstrich siehe „Mechanische
Ausführung“
¡¡Das Einbaumaß „A“ des Gerätes ändert sich nicht.
¡¡Beim Festlegen des Arbeitspunktes der Bremse ist
das Maß „z“ zu berücksichtigen (siehe separates
Datenblatt).
¡¡Hauptanwendung: ELDRO®-Regelbremse
SCHNELLSENKSCHALTUNG
¡¡Durch Verwendung von Drehstrom-Motorkondensatoren oder durch Kurzschließen der Statorwicklung über ein Schütz werden die Senkzeiten verkürzt.
¡¡Die Senkzeiten verringern sich um ca. 15 %.
14
d-Feder
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
WEGMESSSYSTEME
¡¡Analoge Messsysteme für die Überwachung des
gesamten Hubweges
¡¡Ausführung abhängig vom Hubweg
ENDSCHALTER
ANALOG
¡¡Für die elektrische Anzeige der Lüft- und Bremsstellung können an allen ELDRO®-Geräten mechanische
oder induktive Endschalter angebaut werden.
¡¡Ausführliche Information im Datenblatt der Endschalter vorhanden
INDUKTIV
MECHANISCH
15
ALLGEMEINE HINWEISE
¡¡Geräte-Kenndaten siehe Geräte-Typenschild
¡¡Die Geräte sind bei Anlieferung betriebsbereit,
Betriebsflüssigkeit ist eingefüllt
¡¡Einfüllschraube nicht unbefugt öffnen, da Ölverlust Änderungen der technischen Werte oder
Funktionsuntüchtigkeit bewirkt
EINBAULAGEN
90
°
15°
15°
¡¡Fußbefestigung der Gerätetypen ab Ed 50
sind um je 90° versetzt montierbar
¡¡Schwenkarbeit des Gerätes muss gewährleistet sein, Querkräfte dürfen nicht auf die
Kolbenstange einwirken
16
15°
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
¡¡Anschluss nach Anschlussplan im Klemmenkastendeckel vornehmen
¡¡Motor ist spannungsumschaltbar für Dreieck- ()
oder Stern- (Y) Schaltung
¡¡Anschlusskasten fest verschließen
¡¡Zur Gewährleistung der Schutzart (z. B. IP65) ist
auf eine fachgerechte Kabeleinführung zu achten.
¡¡Bei Anlieferung sind die Geräte in Stern (Y) geschaltet. Phasenfolge beim Anschluss beliebig
¡¡Bei Zusatzheizung Anschlussplan im Klemmenkastendeckel beachten
¡¡Anschlusskasten sauber halten
¡¡Auf richtigen Sitz und Unversehrtheit der Dichtung
am Klemmenkastendeckel achten
KLEMMENKASTENDECKEL
ANSCHLUSSPLAN
17
WEITERES LIEFERPROGRAMM
18
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELHY® IN DIN
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELHY® IN TGL
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE EDC 100/30 COMPACT
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE IN EX-AUSFÜHRUNG EDEX
ELEKTROHYDRAULISCHE
HUBGERÄTE ELDRO®
HYDRAULISCHER KOMPTAKTANTRIEB
AGGREGAT HKA-A
HYDRAULISCHER KOMPTAKTANTRIEB
LINEAR HKA-L
ELEKTRO-HUBZYLINDER
EHZ
ELEKTRO-SERVO-ZYLINDER
ESZ
19
The Best of
German
Engineering
Das Lexikon
des deutschen Maschinenbaus
aufgenommen:
EMG Automation GmbH
Industriestraße 1 · 57482 Wenden
Telefon: +49 27 62 6 12 - 0 · Fax: +49 27 62 6 12 - 320
www.emg-automation.com · [email protected]
EMG / P-E / ELDRO® / DE / Revision 00 / 06.2016 / Printed in Germany / Änderungen vorbehalten
Group
oup