AZ Alkmaar

2007 – 2008 | UEFA-CUP | 1,00 €
Das Stadionmagazin des 1. FC Nürnberg
1. FCN – AZ Alkmaar
Mittwoch, 05.12. · 20.45 h
EDITORIAL
Liebe Club-Fans,
sehr geehrte Gäste,
herzlich Willkommen im easyCredit-Stadion am dritten Spieltag in der
Gruppenphase des UEFA-Cups. Ein ganz besonders herzliches Willkommen gilt dem Team, den Verantwortlichen und mitgereisten Fans
aus Alkmaar; ebenso herzlich dürfen wir die Unparteiischen und die
Delegierten der UEFA begrüßen.
Nach der unglücklichen Auftaktniederlage hier gegen Everton hat sich unser Team mit dem 2:2 bei
Zenit St. Petersburg eindrucksvoll zurück gemeldet. Beim starken russischen Meister nach dem 1:2
noch einmal zurückzukommen – das war schon eine Meisterleistung.
Mit dem Remis in der russischen Kälte haben sich unsere Jungs jetzt sogar eine Chance auf das
Überstehen der Gruppenphase geschaffen. Gegen AZ Alkmaar, nach Feyenoord Rotterdam, Ajax
Amsterdam und dem PSV Eindhoven eines der traditionell stärksten Teams in den Niederlanden,
stehen wir vor einer schönen Aufgabe, könnten mit einem Erfolg tatsächlich an Platz drei schnuppern.
Dazu kommt der immer wieder besondere Reiz der niederländisch-deutschen Duelle. Wir dürfen
uns wieder auf eine phantastische Atmosphäre mit unseren Freunden aus Alkmaar freuen!
Das Weiterkommen in die Runde der letzten 32 dürfen wir nicht erwarten. Aber dass wir uns heute
diese Chance erspielt haben, ist eine großartige Sache.
Spannende und erfolgreiche 90 Minuten wünscht Ihnen
herzlichst
Michael A. Roth, Präsident
1. FC Nürnberg
Deutscher Meister
1920, 1921, 1924, 1925, 1927,
1936, 1948, 1961, 1968
DFB-Pokalsieger
1935, 1939, 1962, 2007
3
FANSHOP
4
EDITORIAL
Beste clubfans,
geachte gasten,
hartelijk welkom in het easyCredit-stadion op de derde speldag in de
groepsfase van de UEFA-cup. Wij willen het team, de begeleiders en
de meegereisde fans uit Alkmaar bijzonder hartelijk welkom heten en
hetzelfde geldt voor de scheidsrechters en de afgevaardigden van de
UEFA.
Na de ongelukkige nederlaag thuis tegen Everton is ons team met de 2:2 bij Zenit St. Petersburg
op indrukwekkende wijze teruggekomen. Bij de sterke Russische kampioen na een achterstand van
1:2 nog gelijk maken was op zich al een topprestatie.
Dankzij het in de Russische kou behaalde gelijkspel hebben onze jongens nu zelfs een kans de
groepsfase te overleven. Tegen AZ Alkmaar – na Feyenoord Rotterdam, Ajax Amsterdam en PSV
Eindhoven een van de traditioneel sterkste teams van Nederland – staan we voor een mooie opgave
en kunnen we met een succes inderdaad aan de derde plaats denken.
Ontmoetingen tussen Nederlandse en Duitse elftallen zijn natuurlijk altijd iets bijzonders. We kunnen
ons weer verheugen op een fantastische sfeer met onze vrienden uit Alkmaar!
We mogen eigenlijk niet verwachten dat we de laatste 32 bereiken. Maar vandaag hebben we een
kans verdiend en dat is geweldig nieuws.
Een spannend en succesvolle wedstrijd wenst u
van harte
Michael A. Roth, Directeur
1. FC Nürnberg
Duitse kampioen
1920, 1921, 1924, 1925, 1927,
1936, 1948, 1961, 1968
DFB-Pokal
1935, 1939, 1962, 2007
5
INHALT
Pos ter
Inhalt
Editorial
Inhalt/Impressum
Anstoß
UEFA-Cup
Heute im easyCredit-Stadion
Teamfoto AZ Alkmaar
Unser Gast
Unser nächster Gegner
Aufstellung
Club-Spiele
Inteam
I m pres s u m
Herausgeber:
1. FC Nürnberg e.V.,
Valznerweiherstraße 200,
90480 Nürnberg,
Fon (+49) 911/9 40 79-0,
Fax (+49) 911/9 40 79-77
Hier gibt’s den Club
Damals
So geht’s weiter
Redaktion: Martin Haltermann (V.i.S.d.P.),
Katharina Wildermuth
Mitarbeit: Jens Ballon, Christian Vogler,
Johannes Reißmann
Fotos: FCN, Jens Ballon, Herbert Liedel,
Sportfive, Gastverein, Thomas Langer,
www.bayernpress.de, Imago, privat
Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG
– Team 1. FC Nürnberg –
Fon (+49) 911/5 97 25-0,
Fax (+49) 911/5 97 25-22,
www.sportfive.com
Abo-Info: www.fcn.de
Layout und Satz: TV Satzstudio GmbH,
Neidhardswinden 63, 91448 Emskirchen,
Fon (+49) 9102/93 92-0, Fax -20,
www.tvsatzstudio.de
E-Mail: [email protected]
Druck: W. Tümmels, Gundelfinger Str. 20,
90451 Nürnberg, Fon (+49) 911/6 41 970, Fax (+49) 911/6 41 97-50,
www.tuemmel.de
Gedruckt auf LuxoMagic
von Schneidersöhne Papier
Erscheinungsweise: mind. 17 Ausgaben
pro Saison. „Clubmagazin“ ist das offizielle Stadionheft des 1. FC Nürnberg e.V.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos, Dias, Bücher usw. keine Haftung.
Weiterverwertung in jeglicher Form nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herausgebers.
6
3
6
8
18
24
26
30
40
42
46
48
50
56
58
ANSTOSS
Alles Gute zum 75.!
Lest die schönsten EuropapokalErlebnisse von Hans Meyer (Seite 44/45).
8
ANSTOSS
Drei Fragen an
Martin Bader
ClubMagazin: Mit dem 2:2 bei Zenit
St. Petersburg hat der Club nicht nur
einen wichtigen Punkt geholt, sondern
mit dem Remis beim frisch gebackenen russischen Meister auch international aufhorchen lassen. Wie haben
Sie den Ausflug in die russische Kälte empfunden?
FCN-Sportdirektor Martin Bader: „Das Ergebnis hat in
unserer Situation einfach unheimlich gut getan. Wir haben
damit eine ordentliche Portion Selbstvertrauen getankt.
Die Jungs können stolz sein. Wenngleich ich zugebe, dass
mich der Ausgleichstreffer von Leon Benko für ihn besonders gefreut hat. Das Tor sollte ihm weiteren Rückenwind
verleihen.“
CM: Am Rande des Spiels in St. Petersburg hat es leider
üble Überfälle auf Club-Anhänger gegeben…
Martin Bader: …das ist um so bedauerlicher, als dass wir
hier in Nürnberg sowohl mit unseren Gästen aus Bukarest
als auch aus Everton tolle Fußballfeste gefeiert haben.
Und auch mit den Fans aus Alkmaar wollen wir heute
wieder einen schönen Tag in Nürnberg und eine wieder
faszinierende Atmosphäre im easyCredit-Stadion hinzaubern. Da sind unsere Fans absolut Vorbild und geben in
Europa eine glänzende Visitenkarte für Nürnberg ab!
CM: Wie schätzen Sie AZ Alkmaar ein – und was ist für
den Club drin?
Martin Bader: AZ gehört seit Jahren zu den Teams, die in
Holland immer wieder einmal in die Phalanx der drei Großen von Ajax, Feyenoord und PSV einbrechen. Dazu kommt
mit Louis van Gaal ein Trainer, der nicht nur erfolgreichen,
sondern dazu auch attraktiven Fußball mit seinen Mannschaften bietet. Das wird eine Herausforderung für uns.
Aber wir wissen auch, dass wir mit einem Erfolg heute
ein kleines zusätzliches Weihnachtsgeschenk bereiten
können. Wir wollen unsere Chance auf Platz drei nutzen!
9
HAUPTSPONSOR
AUSRÜSTER
STADION
EXKLUSIVPARTNER
ANSTOSS
Angelos Charisteas im Interview
„Wir schaffen d
CM: Welche Eindrücke hast du von der UEFAPokal-Reise aus St. Petersburg mitgebracht?
Angelos „Harry“ Charisteas – seine
Erfolge sprechen für sich: 2003/04
Deutscher Meister und Pokalsieger
mit Werder Bremen, 2004 Europameister mit Griechenland, 2006 Niederländischer Meister und Pokalsieger mit Ajax Amsterdam. Das ClubMagazin traf den sympathischen
Stürmer zum Interview.
Angelos Charisteas: Wir haben mit der Mannschaft einen Tag vor dem Spiel eine Stadtrundfahrt unternommen und das berühmte Museum
Eremitage besucht. St. Petersburg ist eine sehr
schöne, interessante Stadt mit vielen tollen Museen. Allerdings war es ein bisschen kalt … In
sportlicher Hinsicht hat St. Petersburg eine sehr
gute Mannschaft, der neue russische Meister
mit großen Namen im Team. Sie haben gegen
12
ANSTOSS
1:2 durch das Tor von Leon Benko zurückgekommen. Am Ende können wir zufrieden sein, mit
einem Punkt im Gepäck nach Nürnberg zurückgekehrt zu sein.
das!“
CM: Verstehst du den fränkischen Dialekt schon?
Angelos Charisteas: Als ich den Dialekt gehört
habe, dachte ich gleich, dass der ein bisschen
schwierig für mich ist. Aber ich habe mich daran
gewöhnt und gut eingelebt in Nürnberg. Ich
wohne im Nürnberger Zentrum in Nähe der Altstadt. Meine Frau und ich sind total zufrieden
in Franken. Wir haben ja auch Familie in Nürnberg, ein Cousin von mir wohnt hier. Wenn du
Verwandte in der Stadt hast, ist es immer einfacher, sich heimisch zu fühlen. Ich habe schon
viel von Nürnberg gesehen – eine kleine, schöne
Stadt mit warmherzigen Leuten. Vergangene
Woche habe ich die Eröffnung des Christkindlesmarktes besucht, ich hatte bisher viel davon gehört, aber jetzt weiß ich endlich, wie es live ist.
Es hat mir sehr gut gefallen! Natürlich war es
sehr überfüllt, aber es ist eben etwas ganz besonderes.
CM: Beim letzten Heimspiel gegen den BVB war
in der Nordkurve ein großes Plakat zu sehen:
„Harry, wir stehen zu Dir!“, stand in großen Lettern geschrieben. Was bedeutet dir das?
Angelos Charisteas: In meiner ganzen Karriere
ist es das erste Mal, dass ich eine so positive
Atmosphäre von den Zuschauern erlebe, nicht
nur für mich persönlich, sondern für die gesamte
Mannschaft. Und in dieser Spielzeit sind wir
noch weit von den Ergebnissen der vergangenen
Saison entfernt! Es freut mich sehr, wie sie bei
jedem Heimspiel im Stadion sind, mitfiebern
und uns unterstützen. Das ist sehr wichtig für
mich, vor allem weil sie mir gegenüber eine große Erwartung haben und ich in den letzten Monaten gesundheitliche Probleme hatte. Jetzt bin
ich aber wieder fit und ich will zeigen: „Wenn
Harry fit ist, kann er es machen!“ Ich hoffe, dass
wir baldmöglichst da unten rauskommen und
die Fans schnell wieder Grund zum Jubeln haben.
uns sehr gut gespielt. Es war ein schwieriges
Spiel, dass wir gut gemeistert haben: In der ersten Halbzeit haben wir uns einige Chancen heraus gearbeitet und das erste Tor gemacht; natürlich hatten die Russen auch drei, vier gute
Möglichkeiten, aber wir haben gezeigt, dass wir
mithalten und Zenit unter Druck setzen können.
In der zweiten Halbzeit hat uns in einigen wenigen Minuten die Konzentration gefehlt. Minuten,
in denen wir dann Gegentore kassieren, in St.
Petersburg in nur drei Minuten gleich zwei. Aber
wir haben Charakter gezeigt und sind nach dem
13
ANSTOSS
CM: Wie bist du eigentlich zum Fußball
gekommen?
Angelos Charisteas: Ich habe mit Basket- und
Volleyball begonnen, aber meine große Liebe
war immer der Fußball. Mit dreizehn Jahren habe
ich für drei Jahre in meiner Heimatstadt bei meinem ersten Amateurverein gespielt; danach
bin ich zu Aris Thessaloniki gewechselt; mit
siebzehn hatte ich dort meinen ersten ProfiVertrag. Seit fast elf Jahren bin ich nun ProfiFußballer mit Stationen bei Athinaikos, Werder
Bremen, Ajax Amsterdam, Feyernoord Rotterdam
und jetzt Nürnberg. Ich bin zwar erst 27 Jahre
alt, habe aber in meiner Karriere schon für so
einige Vereine gespielt. Wenn ich zurückschaue,
denke ich: Es ist interessant, dass ich bei so
vielen, unterschiedlichen Vereinen war. Bis jetzt
bin ich sehr zufrieden mit meiner Karriere: Ich
habe Glück und Erfolg gehabt; viele Titel gewonnen. Titel zu holen, ist für einen Fußballspieler
sehr wichtig. Diese Momente vergisst man nie!
Und ich glaube, ich habe noch viel Zeit, weitere
Titel zu gewinnen. Ich hoffe, dass ich auch mit
Nürnberg einen großen Erfolg feiern kann, so
wie letzte Saison, als der DFB-Pokal geholt
wurde.
Angelos Charisteas: Als Profi-Fußballer bist du
es gewohnt, bekannt zu sein. Es ist normal, dass
die Leute ein gemeinsames Foto mit dir machen
oder ein Autogramm haben wollen. Das gehört
dazu und freut mich. Als wir 2004 Europameister
mit Griechenland wurden, spielte ich in Bremen,
verbrachte also die meiste Zeit in Deutschland.
Eigentlich hatte ich dort eine ruhige Zeit. Dieser
Moment des Titelgewinns war für mich bisher
der beste in meinem Leben. Wenn ich in Griechenland bin, merke ich natürlich, dass die Leute
mich sehen und mir „hallo“ sagen wollen. Ich
kann mich dort nicht frei bewegen, egal wo ich
bin, werde ich von Menschen erkannt. Nicht frei
zu sein, ist manchmal schon ein komisches Gefühl. Alle Augen sind auf dich gerichtet.
CM: Was machst du, wenn du nicht gerade von
Hans Meyer über den Platz gescheucht wirst?
Hast du besondere Hobbys?
CM: Kannst du dich eigentlich noch an den
Moment erinnern, unmittelbar nach deinem 1:0Treffer im EM-Finale?
Angelos Charisteas: Musik ist ein wichtiger Teil
meines Lebens, mein zweites Hobby neben dem
Fußball. Seit fast fünfzehn Jahren spiele ich griechische Musik mit der Bouzouki, einer lokalen
Gitarre. Ich spiele auch ein bisschen Klavier und
schreibe selbst Musik. Ein paar Mal war ich in
einem professionellen Studio und habe meine
Musik aufgenommen. Wenn ich Zeit habe und
nicht mit der Mannschaft unterwegs bin, dann
liebe ich es auch, mit meiner Frau raus zu gehen:
Kaffeetrinken, Essen, Leute „schauen“. Und ich
gehe gerne auf Reisen, zum Beispiel nach Asien.
Angelos Charisteas: Wenn du in deiner Karriere
so einen wichtigen Treffer erzielst, ist es etwas
ganz besonderes, denn dieses Tor bleibt für immer. Diesen Augenblick werde ich nicht vergessen, ganz Griechenland kann diesen Moment
nicht vergessen. Ich bin einer der wenigen Fußballspieler, die solch’ ein bedeutsames Tor in
ihrer Laufbahn geschossen haben. Das freut
mich natürlich. Zu meinem Gefühl: natürlich war
es eine größere Überraschung als bei einem
„normalen“ Tor. Aber eigentlich denke ich immer
das gleiche, wenn ich ein Tor erziele…
CM: Harry, erzähle uns doch mal: Wie lebt es
sich eigentlich als griechischer Volksheld?
15
ANSTOSS
CM: Du hast in den Niederlanden gespielt,
kennst den Fußball unserer Nachbarn sehr gut.
Auf was muss sich der Club beim heutigen Gegner AZ Alkmaar einstellen?
2007/08
Angelos Charisteas: AZ Alkmaar spielt immer
sehr offensiv, egal ob zuhause oder auswärts.
Trainer Louis van Gaal hat eine Gewinnermentalität. Ich habe gegen AZ drei oder vier Mal
gespielt. Sie waren für mich im letzten Jahr die
beste Mannschaft in Holland, erst in den letzten
Spielen haben sie die Meisterschaft verspielt.
Es wird ein interessantes und erneut schwieriges
Spiel für uns. Ich hoffe, wir können die Leistungen gegen Dortmund und St. Petersburg wiederholen. Dort haben wir ein anderes Gesicht gezeigt. Wir müssen heute zuhause gewinnen,
wenn wir weiter im Wettbewerb bleiben wollen.
Und das will ich unbedingt. Das ist ein wichtiges
Spiel für uns…
Angelos Charisteas
CM: …derzeit gibt es nur wichtige Spiele für den
Club.
Angelos, entweder – oder?
Angelos Charisteas: Ja, alle Spiele sind im Moment wichtig! Wenn ich mir alle Mannschaften
in Deutschland anschaue, gehören wir nicht auf
einen unteren Tabellenplatz. Wir haben eine
bessere Qualität im Kader als andere Bundesliga-Teams, nur brauchen wir auch ein bisschen
Glück. Wichtige Spieler haben sich verletzt und
stehen nicht mehr in der Mannschaft, die letzte
Saison so gut eingespielt war. Ich habe einhundert Prozent Vertrauen in unsere Mannschaft
und unseren Trainer und glaube, dass wir schnell
aus der schlechten Situation heraus kommen.
Im Team herrscht eine positive Stimmung. Vielleicht müssen wir uns manchmal mehr selbst
kritisieren und uns mehr Druck machen. Das ist
notwendig, wenn wir einen Schritt nach vorn
gehen wollen. Wir haben zwei, drei Spiele richtig
unter Druck gespielt und da haben wir es gut
gemacht. Es sieht so aus, als bräuchten wir das.
Letztes Jahr ist alles super gelaufen, aber gerade
in schlechteren Momenten muss man zeigen,
dass man da heraus kommen kann. Ich bin
überzeugt, wir schaffen das!
CM: Bremen oder Nürnberg?
Angelos: Nürnberg
CM: Gyros oder Schäufele?
Angelos: Kann ich als dritte Option Lachsfilet
nehmen?
CM: 0:0 oder 3:3?
Angelos: 3:3 mit drei Toren von Harry!
CM: Akropolis oder Kaiserburg?
Angelos: Akropolis, obwohl ich nur einmal
dort war.
CM: Schokolade oder Obst?
Angelos: Schokolade
CM: Fernsehen oder Kino?
Angelos: Ich liebe Kino. Da ich einen Film
zu einhundert Prozent verstehen möchte,
habe ich es hier leider ein bisschen schwer.
Deshalb habe ich in meiner Wohnung jetzt
eine große Leinwand.
CM: Fränkischer Kräuterschnaps oder Ouzo?
Angelos: Wein
16
CLUBPARTNER
HOTELPARTNER
NACHWUCHSPARTNER
AUTOMOBILPARTNER
UNTERHALTUNGSELEKTRONIKPARTNER
UEFA-CUP
Eiskalt? Eiskalt – Clu b
Der Club eiskalt in der Eiseskälte –
bei Temperaturen um die –10 Grad
erarbeitete sich das Team von Trainer
Hans Meyer ein tolles 2:2 beim russischen Meister Zenit St. Petersburg.
Angelos Charisteas hatte den Club
in Führung gebracht, Leon Benko im
Hexenkessel den Doppelschlag der
Russen noch einmal ausgeglichen.
„Der Trainer hat mich gebracht, um ein Tor zu
machen – schön, dass es geklappt hat“, blieb
Benko nach dem Abpfiff ganz bescheiden. Während Zenit auf dem Rasen seinen russischen
Titel feierte, feierten auch die Nürnberger ihren
Punktgewinn. „Eigentlich waren wir nach den
beiden Petersburger Toren schon weg“, sinnierte
Hans Meyer, „aber dann sind wir noch einmal
richtig zurück gekommen!“
Mit dem Remis hat sich der Club alle Chancen
auf das Weiterkommen offen gehalten. Dazu
muss aber eigentlich ein Sieg heute über Alkmaar her; die Niederländer bezwangen am vergangenen Donnerstag AE Larissa mit 1:0 und
sind mit vier Punkten aus ebenfalls zwei Begegnungen Dritter.
18
UEFA-CUP
u b 2:2!
UEFA-Cup 2007/2008 | Gruppe A
3. Spieltag, 29.11.2007
St. Petersburg
1. FC Nürnberg
2
2
Zenit: Contofalsky – Anyukov, Skrtel, Lombaerts (73.
Ionov), Kim - Dominguez (81. Radimov), Tymoshchuk,
Zyrianov, Sirl – Arshavin, Pogrebnyak
Trainer: Advocaat
FCN: Blazek – Reinhardt, Wolf, Beauchamp, Engelhardt (82. Benko) – Galasek, Kluge – Adler (46. Saenko), Mintal (75. Kristiansen), Misimovic – Charisteas
Trainer: Meyer
Zuschauer: 21.500 (ausverkauft)
Schiedsrichter: Kralovec (Tschechien)
Tore: 0:1 Charisteas (26.) 1:1 Pogrebnyak (76.)
2:1 Ionov (79.) 2:2 Benko (84.)
Gelbe Karten: Anyukov, Skrtel – Beauchamp
19
UEFA-CUP
Tolle Stimmung, eisk a
Der Auftakt in die Gruppenphase
hätte für den Club kaum unglücklicher laufen können. Denn obwohl
der 1. FCN gegen den FC Everton eigentlich dem Führungstreffer näher
war, schlugen schließlich die Briten
eiskalt zu. Das Gründungsmitglied
der englischen Liga setzte sich Dank
zweier Treffer in den letzten acht
Minuten im easyCredit-Stadion mit
2:0 durch.
„Wir haben ein super Spiel abgeliefert und hätten einen Punkt verdient gehabt“, trauerte Ivan
Saenko nach den 90 Minuten. Sahen auch die
43.000 Cluberer im wieder einmal stimmungsvollen Rund so und verabschiedeten die RotSchwarzen trotz der Niederlage mit Ovationen.
„Die Fans haben eine unglaubliche Stimmung
gemacht“, zollte Ralf Schmidt Lob, gab aber
auch zu: „Wir sind einfach nur enttäuscht. Denn
wir hatten unsere Chancen, haben eigentlich
ganz gut gespielt.“
Peer Kluge, Dominik Reinhardt, noch einmal
Kluge – ja, der Club hatte seine Möglichkeiten;
auf der anderen Seite hielt Jaromir Blazek sein
Gehäuse lange ebenfalls mit tollen Paraden sauber. Die Entscheidung in der 82. Minute: Mikel
Arteta verwandelt einen Strafstoß für die Toffees,
zwei Minuten vor dem Abpfiff setzt Victor Anichebe dann noch einen drauf und schießt Everton an die Spitze der Gruppe A.
20
UEFA-CUP
k alte Briten
Danke, Fans!
UEFA-Cup 2007/2008 | Gruppe A
2. Spieltag, 08.11.2007
1. FC Nürnberg
FC Everton
0
2
FCN: Blazek – Reinhardt, Wolf, Glauber (86. Benko),
Schmidt (77. Kennedy) – Mnari, Galasek – Kluge,
Misimovic, Saenko (85. Pagenburg) – Mintal
Trainer: Meyer
Everton: Howard – Neville, Yobo, Lescott, Nuno
Valente – Arteta, Carsley, Osman, Pienaar (90.
Hibbert) – Cahill (90. Jagielka) – Yakubu (75.
Anichebe)
Trainer: Moyes
Zuschauer: 43.000
Schiedsrichter: Mallenco (Spanien)
Tore: 0:1 Arteta (83. Foulelfmeter) 0:2 Anichebe (88.)
Gelbe Karten: Glauber – Nuno Valente, Yobo
21
UEFA-CUP
UEFA-Cup 2007/2008
Gruppe A
Gruppe B
25.10.07 17:30 St. Petersburg – AZ Alkmaar
21:00 Everton FC – AE Larissa
25.10.07 18:00 Panath. Athen – Aberdeen FC
18:45 Lok. Moskau – Atlético Madrid
1:1
3:1
3:0
3:3
08.11.07 16:30 AE Larissa – Zenit St. Petersburg 2:3
0:2
21:05 1. FC Nürnberg – Everton FC
08.11.07 20:15 FC Kopenhagen – Panath. Athen 0:1
21:00 Aberdeen FC – Lok. Moskau
1:1
29.11.07 17:00 St. Petersburg – 1. FC Nürnberg 2:2
20:45 AZ Alkmaar – AE Larissa
1:0
29.11.07 18:30 Lok. Moskau – FC Kopenhagen
20:45 Atlético Madrid – Aberdeen FC
_:_
05.12.07 20:45 1. FC Nürnberg – AZ Alkmaar
20:45 Everton FC – Zenit St. Petersburg _:_
05.12.07 20:45 Panath. Athen – Lok. Moskau
_:_
20:45 FC Kopenhagen – Atlético Madrid _:_
20.12.07 20:45 AE Larissa – 1. FC Nürnberg
20:45 AZ Alkmaar – Everton FC
20.12.07 20:45 Atlético Madrid – Panath. Athen _:_
20:45 Aberdeen FC – FC Kopenhagen _:_
1. Everton FC
2 2 0 0 5:1
_:_
_:_
4
6
1. Panathinaikos Athen
2 2 0 0 4:0
0:1
2:0
4
6
2. Zenit St. Petersburg
3 1 2 0 6:5
1
5
2. Atlético Madrid
2 1 1 0 5:3
2
4
3. AZ Alkmaar
2 1 1 0 2:1
1
4
3. FC Kopenhagen
2 1 0 1
1:1
0
3
4. 1. FC Nürnberg
2 0 1 1
2:4
-2
1
4. Lokomotive Moskau
3 0 2 1
4:5
-1
2
5. AE Larissa
3 0 0 3 3:7
-4
0
5. Aberdeen FC
3 0 1 2 1:6
-5
1
Gruppe E
Gruppe F
25.10.07 18:45 Sparta Prag – FC Zürich
1:2
19:00 Bayer Leverkusen – FC Toulouse 1:0
25.10.07 21:00 Bolton Wanderers – Sport. Braga 1:1
21:15 RS Belgrad – Bayern München 2:3
08.11.07 17:00 Moskau – Bayer Leverkusen
20:30 FC Toulouse – Sparta Prag
2:1
2:3
08.11.07 19:00 München – Bolton Wanderers
20:45 Aris Saloniki – RS Belgrad
29.11.07 18:30 Sparta Prag – Spartak Moskau
20:15 FC Zürich – FC Toulouse
0:0
2:0
29.11.07 21:00 Bolton Wanderers – Aris Saloniki 1:1
22:00 Sport. Braga – Bayern München 1:1
06.12.07 18:15 Spartak Moskau – FC Zürich
_:_
18:15 Bayer Leverkusen – Sparta Prag _:_
06.12.07 20:45 RS Belgrad – Bolton Wanderers _:_
20:45 Aris Saloniki – Sporting Braga _:_
19.12.07 20:45 FC Toulouse – Spartak Moskau
20:45 FC Zürich – Bayer Leverkusen
19.12.07 20:45 Sporting Braga – RS Belgrad
_:_
20:45 Bayern München – Aris Saloniki _:_
_:_
_:_
2:2
3:0
1. FC Zürich
2 2 0 0 4:1
3
6
1. Bayern München
3 1 2 0 6:5
1
5
2. Spartak Moskau
2 1 1 0 2:1
1
4
2. Aris Saloniki
2 1 1 0 4:1
3
4
3. Sparta Prag
3 1 1 1
4:4
0
4
3. Bolton Wanderers
3 0 3 0 4:4
0
3
4. Bayer Leverkusen
2 1 0 1
2:2
0
3
4. Sporting Braga
2 0 2 0 2:2
0
2
5. FC Toulouse
3 0 0 3 2:6
-4
0
5. Roter Stern Belgrad
2 0 0 2 2:6
-4
0
22
UEFA-CUP
im Überblick
Gruppe C
Gruppe D
25.10.07 20:00 IF Elfsborg – AEK Athen
20:45 FC Villarreal – AC Florenz
25.10.07 19:00 Brann Bergen – Hamburger SV
20:45 FC Basel – Stade Rennes
0:1
1:0
08.11.07 20:30 FK Mlada Boleslav – FC Villarreal 1:2
20:45 AC Florenz – IF Elfsborg
6:1
08.11.07 19:00 Stade Rennes – Brann Bergen
20:15 Dinamo Zagreb – FC Basel
1:1
0:0
29.11.07 18:15 IF Elfsborg – FK Mlada Boleslav 1:3
19:45 AEK Athen – AC Florenz
1:1
29.11.07 19:00 Hamburger SV – Stade Rennes 3:0
20:15 Brann Bergen – Dinamo Zagreb 2:1
05.12.07 20:45 FK Mlada Boleslav – AEK Athen _:_
20:45 FC Villarreal – IF Elfsborg
_:_
05.12.07 20:45 Dinamo Zagreb – Hamburger SV _:_
20:45 FC Basel – SK Brann Bergen
_:_
20.12.07 20:45 AC Florenz – FK Mlada Boleslav _:_
20:45 AEK Athen – FC Villarreal
_:_
20.12.07 20:45 Stade Rennes – Dinamo Zagreb _:_
20:45 Hamburger SV – FC Basel
_:_
1. AC Florenz
3 1 2 0 8:3
5
5
1. Hamburger SV
2. FC Villarreal
2 1 1 0 3:2
1
4
2. FC Basel
2 1 1 0 1:0
1
4
3. FK Mlada Boleslav
2 1 0 1
4:3
1
3
3. SK Brann Bergen
3 1 1 1
3:3
0
4
4. AEK Athen
2 0 2 0 2:2
0
2
4. Dinamo Zagreb
2 0 1 1
1:2
-1
1
5. IF Elfsborg
3 0 1 2 3:10 -7
1
5. Stade Rennes
3 0 1 2 1:5
-4
1
1:1
1:1
Gruppe G
2 2 0 0 4:0
4
6
Gruppe H
25.10.07 20:45 RSC Anderlecht – Hapoel Tel Aviv 2:0
21:00 Tottenham Hotspurs – FC Getafe 1:2
25.10.07 18:00 Helsingborg – Panionios Athen 1:1
19:00 Girond. Bordeaux – Galatasaray 2:1
08.11.07 17:30 Tel Aviv – Tottenham Hotspurs
19:15 Aalborg BK – RSC Anderlecht
0:2
1:1
08.11.07 19:00 Galatasaray – Helsingborgs IF 2:3
20:15 Austria Wien – Girond. Bordeaux 1:2
29.11.07 20:45 FC Getafe – Hapoel Tel Aviv
20:45 Tottenham – Aalborg BK
1:2
3:2
29.11.07 20:00 Panionios Athen – Galatasaray
20:15 Helsingborgs IF – Austria Wien
06.12.07 20:45 Anderlecht – Tottenham
20:45 Aalborg BK – FC Getafe
_:_
_:_
06.12.07 20:45 Austria Wien – Panionios Athen _:_
20:45 Girond. Bordeaux – Helsingborg _:_
19.12.07 20:45 FC Getafe – RSC Anderlecht
20:45 Hapoel Tel Aviv – Aalborg BK
_:_
_:_
19.12.07 20:45 Galatasaray – Austria Wien
20:45 Panionios Athen – Bordeaux
0:3
3:0
_:_
_:_
1. Tottenham Hotspurs
3 2 0 1
6:4
2
6
1. Helsingborgs IF
3 2 1 0 7:3
4
7
2. RSC Anderlecht
2 1 1 0 3:1
2
4
2. Girondins Bordeaux
2 2 0 0 4:2
2
6
3. FC Getafe
2 1 0 1
3:3
0
3
3. Galatasaray Istanbul
3 1 0 2 6:5
1
3
4. Hapoel Tel Aviv
3 1 0 2 2:5
-3
3
4. Panionios Athen
2 0 1 1
1:4
-3
1
5. Aalborg BK
2 0 1 1
-1
1
5. Austria Wien
2 0 0 2 1:5
-4
0
3:4
23
HEUTE IM EASYCREDIT-STADION
Das Programm heute im
easyCredit-Stadion
Der Club spielt heute im easyCredit-Stadion gegen AZ Alkmaar ab
20.45 Uhr. Da steht die Partie natürlich im Mittelpunkt des Interesses.
Aber auch rund um den Rasen bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches
Programm. Hier die Übersicht:
19.30 Uhr
Start clubTV mit Stadionsprecher Guido Seibelt
19.38 Uhr
clubTV-Infoblock: Alles über
unseren Gegner aus Alkmaar
19.55 Uhr
clubTV zeigt die Ankunft der
Mannschaftsbusse
20.20 Uhr „Guido live im Block“
20.30 Uhr Interview mit Dieter Eckstein
und alle News zur Gruppe A
20.40 Uhr Einlaufen der Teams
20.08 Uhr Clubinfoblock mit allen News
aus unserer Mannschaft
20.12 Uhr
20.45 Uhr
Anpfiff der Begegnung
21.30 Uhr
Halbzeitaktion
22.30 Uhr Ergebnisse und Tabellen der
aktuellen UEFA-Gruppenphase
Interview mit den Einlaufkindern/Präsentation des
Stadionknüllers
24
TEAMFOTO AZ ALKMAAR
AZ Alkmaar
26
UNSER GAST.......
27
UNSER GAST
Louis van Gaal bei AZ Alkm a
Der Star ist die Mannschaft lautet
das Prinzip, das sich der AZ Alkmaar,
bildlich gesehen, in dicken großen
Lettern auf die Fahne geschrieben
hat. Kein Problem für Trainer Louis
van Gaal, schließlich ist er selbst ein
begeisterter Verfechter von besagtem Prinzip. Gleichzeitig verstößt
er aber auch auf eklatante Weise dagegen.
30
UNSER GAST.......
m aar – ein Kreis schließt sich
Nur, er bewegt sich in der Liga der Fußballtrainer
nun einmal auf allerhöchstem Niveau. Wer Ajax
Amsterdam, den FC Barcelona und die niederländische Nationalelf trainiert hat, wessen Weg nationale Meisterschaften – drei in Holland, zwei
in Spanien – und internationale Titel – 1992
UEFA-Cup, 1995 Champions League – pflastern,
ist selbst schuld, wenn er als Star bezeichnet
wird. Machen wir natürlich nicht, sprechen, um
unseren Gast nicht zu verärgern, lieber von einer
außergewöhnlichen Trainerkarriere.
Diese hat vor 21 Jahren übrigens ihren Anfang
beim AZ Alkmaar genommen: Der gebürtige
Amsterdamer sattelte im Alter von 35 Jahren
inmitten der Saison 86/87 um, wurde vom Spieler zum Assistenztrainer und wechselte wenige
Monate später zu Ajax, wo er sich zunächst der
Jugend annahm. So gesehen, schloss sich der
Kreis für Louis van Gaal, als er im Sommer 2005
bei Ajax den Schreibtisch des Sportdirektors
verließ, um sich auf Alkmaars Trainerbank zu
setzen. Er löste den zum FC Porto abgewanderten Jacobsen „Co“ Adriaanse ab, der zuvor mit
dem AZ ins UEFA-Cup-Halbfinale einzog und
dort knapp an Sporting Lissabon scheiterte.
Ein Erfolg, den van Gaal mit dem AZ noch nicht
wiederholen konnte, was seiner bisherigen Bilanz freilich nichts anhaben kann. Die ist nämlich
aller Ehren wert: Liga-Vierter in der Saison 2005/
06, dann Vize-Meister in der darauf folgenden
Spielzeit, in der im UEFA-Cup-Viertelfinale der
SV Werder Endstation war. Imposante Fakten,
die über das „Wie“ nichts verraten – doch auch
in diesem Punkt gibt es nichts zu mäkeln. Im
Gegenteil. Mutiger Offensivstil und junge, entwicklungsfähige Spieler lauten die Eckpfeiler in
Wenn es nämlich jemanden beim niederländischen Erstligisten gibt, der unter der Rubrik
„Star“ geführt werden kann, ja muss, dann ist
es der 56-Jährige. Er selbst mag sich übrigens
nicht mit dieser Rolle anfreunden und winkt bei
diesem Thema sofort unwirsch ab.
31
UNSER GAST
der Philosophie des Louis van Gaal, die er beim
AZ mit viel Leben erfüllt.
AZ Alkmaar – die vier S
Stars: Sind, wie bereits erwähnt, verpönt. Und
doch sticht aus dem äußerst ausgewogenen
Kader der ein oder andere heraus. Der niederländische Nationalspieler Demy de Zeeuw zum
Beispiel. Was Tomas Galasek für den Club, ist
der 24-Jährige für AZ: Unverzichtbarer Taktgeber
vor der Abwehr. Nicht zu vergessen, dass mit
Moussa Dembélé (20) eines der größten Talente
des Landes dem Kader angehört.
Und auch wenn sein Team schlecht aus dem
Startblock kam und deswegen derzeit noch im
Liga-Mittelmaß steckt, so sind sich die holländischen Experten doch einig: Der AZ mag, was
die individuelle Klasse anbelangt, nicht mit Ajax,
PSV Eindhoven oder Feyenoord mithalten können, den schönsten und zugleich mannschaftlich
geschlossensten Fußball bietet er.
System: Wie es sich für einen Niederländer gehört, ist das 4-3-3 selbstredend das erklärte
Lieblingssystem von Louis van Gaal – ohne dass
er es auf Biegen und Brechen praktizieren lassen
würde. In Ermangelung eines echten Linksaußen
lässt er sein Team mitunter auch in einem 4-42 agieren.
Dies ist zugleich ein Fingerzeig, wie Alkmaar
seine weitere Zukunft plant. Zwar steht mit Dirk
Scheringa, Besitzer einer sich auf Kreditvergabe
spezialisierten Privatbank, ein äußerst vermögender Mann an der Spitze des Vereins, doch
alleine auf dessen Sponsorenkraft will sich AZ
nicht verlassen. Aus gutem Grund: Hinter den
großen Erfolgen zu Beginn der 80er Jahre mit
dem niederländischen Double und dem Einzug
ins UEFA-Cup-Finale stand ebenfalls ein sehr
finanzkräftiger Mäzen. Als sich dieser zurückzog,
war es aber alsbald vorbei mit der Herrlichkeit.
1988 stieg der AZ ab, um dann acht Jahre in der
Zweitklassigkeit zu verbringen. Kein Wunder,
dass sich der Verein eingedenk dieser Vergangenheit nun bereits auf den Tag vorbereitet, an
dem Scheringa Adieu sagt. Mit einem stimmigen
Jugend- und Amateurkonzept, und einem Trainer
der ersten Mannschaft, der keine Stars braucht,
sondern vorzugsweise mit jungen Spielern arbeitet. Und da stört es auch nicht, dass besagter
Trainer selbst ein Star ist.
Stärken: Das Umschalten von Abwehr auf Angriff geht dem AZ blitzschnell und zumeist fehlerfrei von der Hand. Und beim Verteidigen
kommt es dem holländischen Vize-Meister zu
Gute, dass er den Begriff „homogene Mannschaft“ mit viel Leben erfüllt.
Schwächen: Am besten begegnet man Alkmaar
mit den eigenen Waffen: Entschlossen sowie im
Mannschaftsblock geschlossen aufrücken, früh
stören, keine Räume lassen und nach Balleroberung schnell in die Spitze spielen – und fertig
ist ein Gericht, das dem AZ garantiert schwer
im Magen liegen wird. Und: Die Abteilung Attacke hat durch den Weggang von Arveladze
(Levante) und Koevermans (Eindhoven) an Qualität verloren.
Die letzten zehn Spiele von AZ Alkmaar im Überblick
Sieg
Remis
Niederlage
32
UNSER GAST.......
Simon Cziommer, der deutsche Exot
Die Frage wann ein Fußballer kein Fußballer mehr, sondern Star ist, birgt viele Lösungsmöglichkeiten.
So viele, dass sie den Umfang dieser Seite locker zwei- bis dreimal sprengen würde. Deswegen nur
ein Vorschlag: Wenn dem Fußballer ein ganzes Buch gewidmet ist. Sollten Sie nun nicken, ist alles
klar, und Simon Cziommer ein Star. Wer bitte, dürften sich nun einige verwundert fragen? Und
zugegeben, der Name Cziommer sagt hierzulande der breiten Masse
in der Regel wenig bis nichts. Kein Wunder, schließlich weist die Vita
des 27-Jährigen nur zwei, in der Saison 2003/2004 für den FC
Schalke absolvierte Bundesliga-Einsätze auf. Anders in Holland
– da verbindet jeder Fußballfan dessen Namen mit einem spielstarken, sich taktisch clever verhaltenden offensiven Mittelfeldspieler.
Dies alleine ist an sich nichts Außergewöhnliches, wäre da nicht
der Umstand, dass Cziommer einen deutschen Pass besitzt.
Und dass ein deutscher Fußballer in den Niederlanden bekannter und deutlich höher angesehen ist als in seiner
Heimat, darf man getrost exotisch nennen. Erst recht
vor dem Hintergrund, dass bereits die Konstellation
„deutscher Fußballer in Holland“ eine nicht alltägliche ist. Wobei es auch so ist, dass, um
gängige Klischees zu bedienen, viele unserer
Tulpen züchtenden und Wohnwagen liebenden Nachbarn den Mittelfeldspieler gar
nicht mehr als Deutschen wahrnehmen.
Verständlich wäre es, denn nach seiner
A-Jugend-Zeit beim FC Schüttorf hieß es
für ihn, ab über die Grenze, hin zum FC
Twente, wo er in den Genuss der feinen
holländischen Fußball-Ausbildung kam und sich zum
gestandenen Profi mit mittlerweile deutlich über 100
Erstliga-Einsätzen entwickelte. Seine zweimaligen
Abstecher zurück in die Heimat zum FC Schalke indes
blieben, wie bereits angedeutet, eine freudlose
Simon Cziommer
Angelegenheit: Anfang 2004 wie auch 2006 liehen
ihn die „Knappen“ aus, um ihn dann im Sommer
Geburtsdatum
06.11.1980
2006 endgültig abzugeben. Zum AZ Alkmaar, wo
Nationalität
Deutschland
sich der Deutsche, mit einem Vertrag bis 2010
Größe
1,76 m
ausgestattet, auf Anhieb den Status „ganz
Gewicht
74 kg
wichtig“ erwarb. Halt, jetzt hätten wir doch
Spielposition
Mittelfeld
beinahe den Titel des ihm gewidmeten
Trikotnummer
10
Buches unterschlagen: „Kicken beim
Im Verein seit
2006
Feind? Der ganz alltägliche Friede
Bish. Vereine
Roda JC Kerkrade,
hinter dem deutsch-niederländischen Fußballkrieg“
FC Schalke 04, FC Twente
von Ingo Schiweck.
Enschede, FC Schüttorf
33
UNSER GAST
AZ Alkmaar im Eu r
Der 1967 aus dem Zusammenschluss
der Vereine Alkmaar 54 und FC Zaanstreek entstandene AZ Alkmaar nahm
bisher neunmal an UEFA-Cup-Wettbewerben teil.
Im Jahr 1981 feierte der Verein nach dem Gewinn
der niederländischen Meisterschaft und des
KNVB-Pokal das Double in unserem Nachbarland
und qualifizierte sich so zum ersten und bisher
einzigen Mal für die europäische Königsklasse,
dem damaligen Cup der Landesmeister. Nach
zwei Siegen gegen Start Kristiansand aus Norwegen (3:1, 1:0) zog man in der 2. Runde nur
knapp gegen Titelverteidiger FC Liverpool (2:2,
2:3) den Kürzeren.
Im nicht mehr existierenden Cup der Pokalsieger
stehen zwei Teilnahmen mit allerdings mäßigem
Erfolg in den Statistiken. In der Saison 1978/79
scheiterte man gleich in der ersten Runde an
Ipswich Town (0:0, 0:2) und in der Spielzeit 1982
war nach dem Weiterkommen gegen Limerick
United (1:1, 1:0) in Runde zwei gegen Inter Mailand Endstation (1:0, 0:2).
Ihr bisher erfolgreichstes Abschneiden auf der
europäischen Bühne schafften die Rot-Weißen
1981 im UEFA-Pokal, als man nach dem Weiterkommen gegen Red Boys Differdingen (6:0, 4:0),
Levski Sofia (1:1, 5:0), Radnicki Nis (2:2, 5:0),
SC Lokeren (2:0, 0:1) und gegen den FC Sochaux
(1:1, 3:2) das Finale erreichte, wo man sich allerdings dem englischen Verein Ipswich Town mit
0:3 und 4:2 geschlagen geben musste.
34
UNSER GAST.......
u ropapokal
ALLE SPIELE GEGEN
DEUTSCHE MANNSCHAFTEN
17. 02. 2005
Alemannia Aachen – AZ Alkmaar
0:0
24. 02. 2005
AZ Alkmaar – Alemannia Aachen
2:1
05. 04. 2007
AZ Alkmaar – Werder Bremen
0:0
12. 04. 2007
Werder Bremen – AZ Alkmaar
4:1
Ingesamt stehen im UEFA-Cup für den Verein
aus der Provinz Nordholland bei sechs Teilnahmen und 53 Spielen beachtliche 30 Siege, 15
Unentschieden und nur 8 Niederlagen bei 117:62
Toren zu Buche.
In den vergangenen vier Spielzeiten qualifizierte
sich die Mannschaft von Trainer Louis van Gaal
immer für den UEFA-Pokal und stieß 2005 bis
ins Halbfinale vor. Nach zwei knappen Erfolgen
in der Vorrunde gegen PAOK Saloniki (3:2, 2:1)
gewannen die Niederländer ihre Zwischenrunde
nach Siegen gegen AJ Auxerre (2:0), Amica Wronki (3:1), Glasgow Rangers (1:0) und einer Niederlage beim Grazer AK (0:2) und setzten sich in
den folgenden Runden gegen die Alemannia
aus Aachen (0:0, 2:1), Schachtjor Donezk (3:1,
2:1) und den FC Villareal (2:1, 1:1) durch.
Miroslav Klose (links), damals noch im Werder-Trikot
im Duell mit Ryan Donk (Alkmaar) im Spiel gegen
Werder Bremen am 05.04.2007
35
UNSER GAST
gegen Sporting Braga (3:0), Grasshopper Zürich
(5:2), Slovan Liberec (2:2) und FC Sevilla (2:1)
durch. In der ersten Hauptrunde reichten zwei
Unentschieden gegen Fenerbahce Istanbul (3:3,
2:2) zum Weiterkommen und auch im Achtelfinale kam Alkmaar Dank der Auswärtstorregel
gegen Newcastle United weiter (2:4, 2:0), ehe
man sich Werder Bremen mit 0:0 und 1:4 geschlagen geben musste.
Für den zweiten Finaleinzug in der noch jungen
Vereinsgeschichte fehlte dann gegen Sporting
Lissabon nur ein Tor (1:2, 3:2 n.V.).
Auch in der vergangenen Saison zeigte der AZ
starke Leistungen in Europa und erreichte immerhin das Viertelfinale. Nach dem Weiterkommen in der 1. Runde gegen Kayserispor (3:2, 1:1)
setzte man sich in der Gruppenphase souverän
STATISTIK IM EUROPAPOKAL
UEFA-Pokal
Cup der Landesmeister/Champions League
Sp
S
U
N
Tore
4
2
2
–
18:3
7
3
2
33:12
10
2
2
25:15
5
1
2
13:10
5
5
2
26:21
1 Teilnahme
Sp
S
U
N
Tore
1981/82
4
2
1
1
8:6
1977/78
GESAMT
4
2
1
1
8:6
1980/81
12
2004/05
14
2005/06
8
2006/07
12
6 Teilnahmen
Cup der Pokalsieger
2 Teilnahmen
Sp
S
U
N
Tore
2007/08
3
1
2
–
2:1
1978/79
2
–
1
1
0:2
GESAMT
53
30
15
8
117:62
1982/83
4
2
1
1
3:3
GESAMT
6
2
2
2
3:5
Sp
S
U
N
Tore
63
34
18
11
128:73
Europapokal
9 Teilnahmen
Erklärung:
SP=Spiele, S=Sieg, U=Unentschieden, N=Niederlage
GESAMT
36
UNSER GAST.......
Alles über
AZ Alkmaar
Stadionweg 1
1812 AZ Alkmaar
Andere
Abteilungen
Frauenfußball
Homepage
www.az-alkmaar.nl
Präsident
Dirk Scheringa
Stadion
DSB-Stadion
17.000 Zuschauer
Geschäftsführer
René Neelissen
Teammanager
Piet Hartland
Cheftrainer
Louis van Gaal
Co-Trainer
Martin Haar,
Edward Metgold,
Jan Nederburgh
(Torwarttrainer)
Pressesprecher
Erik van Leeuwen
Anschrift
Gründungsdatum 10. Mai 1967
Vereinserfolge
Niederländischer Meister:
1981; KNVB-Pokalsieger:
1978, 1981, 1982
Vereinsfarben
Rot-Weiß
Trikotfarben
Rot, Weiß, Weiß;
Weiß, Weiß, Weiß
DSB-Stadion, Alkmaar
www.az-alkmaar.nl
37
UNSER NÄCHSTER GEGNER
Zwei Städte –
Die dritte Auswärtsfahrt
führt den 1. FC Nürnberg am 20.
möglichkeiten vorhanden und die Straßen sehr
eng und unübersichtlich sind. Zum anderen
gelangt man vom Stadtrand in nur 15 Minuten
in die Innenstadt und auf dem Weg dorthin lässt
sich bereits das eine oder andere Spannende
entdecken. Besonders sehenswert ist der „Große Hauptplatz“, der von Banken, Universität
und vielen Geschäften umsäumt ist. Hier
herrscht meist ein buntes und lautes Treiben.
LARISSA – STADT MIT
LANGER HISTORIE
Die Stadt Larissa lässt sich als eine der ältesten
bekannten Besiedlungen in der Steinzeit datieren (ca. 10.000 v. Chr.). Fast unter jedem Haus,
das abgerissen wurde, fand man Gräber oder
Gegenstände aus dieser Zeit. Einiges davon
kann man heute im Stadtzentrum gelegenen
archäologischen Museum bewundern.
MODERNES VOLOS
Wer sich Larissa anschauen möchte, sollte es
am besten zu Fuß wagen. Das empfiehlt sich
deshalb vor allem, weil in der Stadt kaum Park-
Interessant für alle Club-Fans ist die nahe
gelegene Stadt Volos: hier wird die Partie AE
40
i
D
UNSER NÄCHSTER GEGNER
– ein Spiel
t
.
Das Stadion:
„Olympische“ Spielstätte
im Europapokal
Dezember nach Griechenland.
Das Panthessaliko-Stadion (griechisch: Stadion von ganz Thessalien) wurde anlässlich
der Olympischen Spiele in Athen 2004 erbaut. Das weite Rund wurde dabei an gleicher
Stelle errichtet, an der zuvor bereits eine
kleinere, jedoch nicht vollständig vollendete
Arena stand.
Eingeweiht wurde es am 30. März 2004 bei
der Begegnung der olympischen Fußballmannschaften von Griechenland und Australien. Das Fassungsvermögen liegt bei 22.700
Personen, die es sich ausschließlich auf Sitzplätzen bequem machen dürfen. Der Zuschauerrekord liegt bei 21.597 Fans, erreicht
bei der Partie Griechenland – Mexiko am 17.
August 2004 bei den Olympischen Spielen.
Larissa – 1. FC Nürnberg steigen! Die Veranstalter
sind auf Volos ausgewichen, weil die Standards
im Stadion von Larissa nicht den Vorgaben der
UEFA entsprechen.
Volos ist eine lebendige Hafenstadt am Pagasitischen Golf in der Region Thessalien. Die Hauptstadt der Präfektur Magnesien hat rund 85.000
Einwohner und liegt auf halber Luftlinie zwischen
Thessaloniki und Athen. 1955 wurde der alte
Stadtkern bei einem Erdbeben zum größten Teil
zerstört. Der komplette Neubau der Ortschaft
führte zu einem modernen Stadtbild, das kaum
historische Gebäude aufweist.
41
XXXXXX
präsentiert Ergebnisse, Namen, Fakten
MITTELFELD
TO R
1
Alexander Stephan
geb. 15.09.1986
18
29
Daniel Klewer
geb. 04.03.1977
Jaromir Blazek
geb. 29.12.1972
6
Tomas Galasek
geb. 15.01.1973
10
Zvjezdan Misimovic
geb. 05.06.1982
ABWEHR
11
2
3
Lars Jacobsen
geb. 20.09.1979
4
15
Marek Mintal
geb. 02.09.1977
Jan Kristiansen
geb. 04.08.1981
21
22
Dario Vidosic
geb. 08.04.1987
Marco Engelhardt
geb. 02.12.1980
Michael Beauchamp Berti Glauber
geb. 08.03.1981
geb. 05.08.1983
5
16
23
Andreas Wolf
geb. 12.06.1982
Ralf Schmidt
geb. 09.10.1985
Matthew Spiranovic
geb. 27.06.1988
25
28
Horacio Javier Pinola Dominik Reinhardt
geb. 24.02.1983
geb. 19.12.1984
TRAINER
24
36
Peer Kluge
geb. 22.11.1980
Jaouhar Mnari
geb. 08.11.1976
CO-TRAINER
Hans Meyer
Chef-Trainer
geb. 03.11.1942
Jürgen Raab
Co-Trainer
geb. 20.12.1958
42
Adam Matysek
Torwart-Trainer
geb. 19.07.1968
AUFSTELLUNG
ANGRIFF
GÄSTE
TOR
9
Angelos Charisteas
geb. 09.02.1980
13
1
21
22
Joey Didulica
Boy Waterman
Sergio Romero
14.10.1977
24.01.1084
22.02.1987
Ivan Saenko
geb. 17.10.1983
ABWEHR
17
Nicky Adler
geb. 23.05.1985
20
Joshua Kennedy
geb. 20.08.1982
2
3
4
5
6
Kew Jaliens
Gijs Luirink
Barry Opdam
Sebastien Pocognoli
David Mendes da Silva
Milano Koenders
Ryan Donk
Kemy Agustien
Grétar Steinsson
14
17
23
32
33
Leon Benko
geb. 11.11.1983
Robert Vittek
geb. 01.04.1982
MITTELFELD
8
10
11
Stijn Schaars
Simon Cziommer
Maarten Martens
Marko Matic
Demy de Zeeuw
Haris Medunjanin
Kiki Musampa
Ruud Vormer
20
22
35
15.09.1978
12.09.1983
27.02.1976
01.08.1987
04.08.1982
31.07.1986
30.03.1986
20.08.1986
09.01.1982
25
11.01.1984
06.11.1980
02.07.1984
03.02.1990
26.05.1983
08.03.1985
20.07.1977
11.05.1988
Chhunly Pagenburg
geb. 10.11.1986
ANGRIFF
7
9
18
Julian Jenner
Ari Da Silva Ferreira
Moussa Dembélé
Mounir El Hamdaoui
Graziano Pellè
29
43
28.02.1984
11.12.1985
16.07.1987
14.07.1984
15.07.1985
präsentiert Ergebnisse, Namen, Fakten
D i e B u n d e s l i g a 2 0 0 7 / 2 0 0 8 Al l e Sp i e l e , E rg e b n i s s e ,
Datum
Spiel
Ergebnis Zusch.
12.08.07
18.08.07
25.08.07
01.09.07
15.09.07
22.09.07
26.09.07
29.09.07
07.10.07
20.10.07
27.10.07
03.11.07
11.11.07
25.11.07
02.12.07
09.12.07
15.12.07
02.02.08
09.02.08
16.02.08
23.02.08
01.03.08
08.03.08
15.03.08
22.03.08
29.03.08
05.04.08
12.04.08
16.04.08
26.04.08
03.05.08
07.05.08
10.05.08
17.05.08
1. FCN – Karlsruher SC
Hansa Rostock – 1. FCN
1. FCN – Werder Bremen
Energie Cottbus – 1. FCN
1. FCN – Hannover 96
Hamburger SV – 1. FCN
1. FCN – Bayer Leverkusen
VfL Bochum – 1. FCN
Bayern München – 1. FCN
1. FCN – Eintracht Frankfurt
VfL Wolfsburg – 1. FCN
1. FCN – VfB Stuttgart
Arminia Bielefeld – 1. FCN
1. FCN – Borussia Dortmund
MSV Duisburg – 1. FCN
1. FCN – Hertha BSC Berlin
FC Schalke 04 – 1. FCN
Karlsruher SC – 1. FCN
1. FCN – Hansa Rostock
Werder Bremen – 1. FCN
1. FCN – Energie Cottbus
Hannover 96 – 1. FCN
1. FCN – Hamburger SV
Bayer Leverkusen – 1. FCN
1. FCN – VfL Bochum
1. FCN – Bayern München
Eintracht Frankfurt – 1. FCN
1. FCN – VfL Wolfsburg
VfB Stuttgart – 1. FCN
1. FCN – Arminia Bielefeld
Borussia Dortmund – 1. FCN
1. FCN – MSV Duisburg
Hertha BSC Berlin – 1. FCN
1. FCN – FC Schalke 04
0:2 (0:1)
1:2 (0:2)
0:1 (0:0)
1:1 (1:0)
2:2 (0:2)
1:0 (0:0)
1:2 (0:1)
3:3 (1:1)
3:0 (2:0)
5:1 (1:1)
3:1 (2:0)
0:1 (0:1)
3:1 (0:1)
2:0 (1:0)
1:0 (0:0)
45.419
25.000
45.200
15.089
39.710
52.365
40.458
18.615
69.000
45.050
19.798
45.565
18.600
41.020
20.313
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Blazek
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Spiranovic
Spiranovic
Beauchamp
Mnari
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Wolf
Wolf
Wolf
Wolf (1)
Wolf
Wolf
Beauchamp
Wolf
Wolf
Beauchamp
Wolf
Wolf
Wolf (1)
Wolf
Wolf
Galasek
Glauber
B’champ
Glauber
Glauber
Galasek
Spiranovic
Spirano.
B’champ
Galasek
Galasek
Glauber
Glauber
B’champ
B’champ
Kristiansen
Kristiansen
Glauber
Kristiansen
Pinola
Pinola
Pinola
Schmidt
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Reinhardt
Schmidt
Engelhardt
Schmidt
Al l e C l u b - A k t e u r e a u f e i n e n B l i c k
Spielername
Ein- kom- Aus Ein Einsatz- Tore Vor- Gelb Gelb Rot
sätze plett
minuten
lagen
Rot
2
3
4
5
6
9
10
11
13
15
16
17
1
9
8
13
15
9
14
15
11
9
6
8
Jacobsen, Lars
Beauchamp, Michael
Glauber, Leandro H. Berti
Wolf, Andreas
Galasek, Tomas
Charisteas, Angelos
Misimovic, Zvjezdan
Mintal, Marek
Saenko, Ivan
Kristiansen, Jan
Schmidt, Ralf
Adler, Nicky
0
7
2
12
14
4
9
10
3
5
3
1
0
1
4
1
0
5
3
3
5
4
0
1
1
0
2
0
1
0
2
2
3
0
3
6
46
45
714
504
1.109
1.279
687
1.077
1.160
681
704
367
297
0
0
0
2
2
2
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
2
1
0
3
0
0
0
1
2
3
3
0
0
1
0
0
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Beauchamp
Galasek (1)
Galasek
Kluge
Kluge
Spiranovic
Galasek
Galasek
Galasek
Mnari
Mnari
Galasek
Mnari
Galasek (1)
Galasek
A
E
K
K
M
M
M
K
K
K
K
K
K
G
K
E
XXXXXX
,
A u f s t e l l u n g e n u n d To r s c h ü t z e n d e s 1 . F C N
Auswechslung 1
p
E’hardt
Kluge (1)
Kluge
Mnari
Mnari
Mnari
Kluge
Kluge (2)
Kluge
Kluge
Kluge
Kluge
Galasek
Kluge
E’hardt
Misimovic
Mintal
Mintal
Galasek
Misimovic (1)
Kristiansen
Misimovic
Misimovic (1)
Mnari
Misimovic (1)
Misimovic (1)
Misimovic
Misimovic
Adler
Adler
Vittek
Vittek
Vittek
Vittek
Mintal (1)
Mintal
Mintal (1)
Mintal
Misimovic
Mintal (2)
Mintal
Mintal
Kluge
Mintal
Mintal
Saenko
Saenko
Saenko
Kennedy
Kristiansen
Misimovic
Kristiansen
Kristiansen
Mintal
Kristiansen
Kristiansen
Saenko
Saenko
Misimovic
Misimovic
Charisteas 46. Jacobsen für Saenko
Charisteas 54. E’hardt/Kristiansen
Kennedy
60. Misimovic/Kennedy
Saenko
46. Misimovic für Mnari
Charisteas 46. E’hardt /Glauber
Charisteas 40. Engelhardt/Mintal
Charisteas 63. Kennedy/B’champ
Saenko
71. Adler/Kristiansen
Saenko
29. Schmidt für Wolf
Charisteas (1) 16. Glauber/Spiranovic
Charisteas 46. Saenko/Kristiansen
Kennedy
62. Engelhardt/Manri
Mintal
69. Beauchamp/Glauber
Charisteas (1) 77. Saenko für Adler
Charisteas 75. Saenko/Engelhardt
Auswechslung 2
Auswechslung 3
59. Mintal für Misimovic
61. Kennedy/Charisteas
60. Engelhardt/Glauber
60. Mintal für Kennedy
46. Kennedy für Kluge
58. Adler für Mnari
63. Misimovic/Schmidt
71. Kennedy für Saenko
46. Kennedy für Mnari
55. Kennedy (1)/Charis.
56. Kennedy für Kluge
70. Adler /Misimovic
77. Kennedy für Mnari
90. Glauber für Kluge
76. Benko/Charisteas
59. Kennedy/Charisteas
69. Mnari für Vittek
74. Mnari für Kluge
75. Adler für Glauber
71. Galasek für Pinola
84. Benko/Kristiansen
71. Vidosic für Pinola
77. Vidosic für Mintal
60. Adler für Saenko
81. Schmidt/Reinhardt
76. Adler für Charisteas
80. Benko für Saenko
82. Pagenburg/Saenko
81. Vidosic für Mintal
Al l e C l u b - A k t e u r e a u f e i n e n B l i c k
Spielername
Ein- kom- Aus Ein Einsatz- Tore Vor- Gelb Gelb Rot
sätze plett
minuten
lagen
Rot
20
21
22
23
24
25
28
29
32
33
35
36
12
3
8
5
12
3
15
15
3
4
1
10
Kennedy, Joshua
Vidosic, Dario
Engelhardt, Marco
Spiranovic, Matthew
Kluge, Peer
Pinola, Horacio Javier
Reinhardt, Dominik
Blazek, Jaromir (Tor)
Benko, Leon
Vittek, Robert
Pagenburg, Chhunly
Mnari, Jaouhar
1
0
2
4
8
1
14
15
0
3
0
3
2
0
1
1
4
2
1
0
0
1
0
5
9
3
5
0
0
0
0
0
3
0
1
2
47
488
41
443
376
984
232
1.341
1.350
30
312
8
594
1
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
5
1
2
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
INTEAM
Wie, 75?
„Da stimmt doch was nicht mit eurer Statistik“,
sagt Hans Meyer und rechnet vor: „Alkmaar ist
mein fünftes Europapokalspiel mit dem Club.
Sechs habe ich mit Enschede bestritten, acht
mit Chemnitz. Somit würden 56 Spiele mit Jena
bleiben.“ Das aber könne nicht sein, „weil ein
Finale dabei war. Es muss also eine ungerade
Zahl von Spielen gewesen sein“. Eigentlich
logisch – und doch nicht richtig, wie ihm
schließlich doch noch einfällt: „Ich bin ja im
Oktober 1983 vor dem Rückspiel gegen Sparta
Rotterdam entlassen worden!“ Alle Zweifel
ausgeräumt: Am heutigen Mittwoch sitzt Hans
Meyer zum 75. Mal in einem Europapokalspiel
als Cheftrainer auf der Bank. Das Europapokal-Gefühl:
„Für mich als Trainer ist es nicht anders als für
die Spieler: Es ist einfach ein ganz besonderes,
ein fantastisches Gefühl, diese Abende zu erleben. So war’s schon damals, wenn wir mit dem
Bus an den Kernbergen vorbei nach Jena hinein
gefahren sind, ins schon Wochen zuvor ausverkaufte Stadion, in dem die Menschen sogar bis
auf die Bäume hinauf saßen, und so wird’s auch
heute gegen Alkmaar sein...“
Gefallen und versucht euch, ein bisschen zu
rehabilitieren.“ Ich hoffte auf einen 1:0- oder
2:1-Sieg. Dann gewannen wir im Ernst-AbbeSportfeld sensationell mit 4:0 und schafften
schließlich sogar den Einzug ins Endspiel.“
Der größte Sieg:
Die bitterste Niederlage:
„Im Europapokal der Pokalsieger 1980/81 trafen
wir in der ersten Runde auf den AS Rom. Das
Hinspiel in Italien verloren wir nach katastrophaler Schiedsrichterleistung mit 0:3. Zwei klare
Elfmeter nach Fouls an meinem jetzigen CoTrainer Jürgen Raab hat uns ein Mann, den ich
nicht mehr nennen will (Herr Dondine aus Bulgarien, die Red.) verwehrt … Wir waren eigentlich
schon ausgeschieden … und vor dem Rückspiel
sagte ich zur Mannschaft: „Tut mir nur einen
„Im Finale jener Europapokalsaison gegen
Dynamo Tiflis … Im Finale gingen wir durch
Gerhard Hoppe in der 63. Minute in Führung
und hatten diese halbe russische Nationalelf
am Rand der Niederlage, als wir plötzlich
begannen, wie die Europameister zu spielen:
Wir hielten uns nur noch in der gegnerischen
Hälfte auf und fingen zwei Kontertore ein, das
zweite in der 87. Minute, so dass wir nicht mehr
reagieren konnten. Ich habe diese Niederlage
48
INTEAM
blind ins Tor stellen und die Hand ausfahren
konnte und der Ball dann dagegenprallte. Nach
einer halben Stunde erhielt Lothar Kurbjuweit
im Mittelkreis den Ball, drei Gegner stürmten
auf ihn zu, er bekam’s mit der Angst zu tun und
zog ab. Eine richtige Krücke, aber der Ball
landete im Tor und wir siegten 1:0. An diesem
Abend war der liebe Gott ein Zeissianer.“
Das größte Abenteuer:
„Das hab ich im Viertelfinale des UEFA-Pokals
1977/78 beim SEC Bastia erlebt. Am Tag zuvor
hatten wir in Korsika schon auf einem Parkplatz
trainieren müssen, und dann das Spiel: Ein
verrücktes, enges Stadion für nur 10.000 Zuschauer wie in der Bezirksliga, die Leute ganz
nah dran am Spielfeld, eine bedrohliche Atmosphäre. Vor dem Anpfiff schossen sie Raketen
ab, die Geschosse schwirrten in Kopfhöhe an
uns vorbei und ich dachte mir: „Wenn da jetzt
einer mit der Pistole auf dich schießt, merkt’s
auch keiner.“ Wir verloren 2:7 und schieden
aus.“
Die schönste Stadt:
„Wir haben ja damals vor jeder Auslosung die
Daumen für ein Spiel im westlichen Ausland
gedrückt, wegen der zehn Westmark Tagegeld,
mit denen wir die Verwandtschaft und die Kinder
glücklich machen konnten (lacht). Oft hatten
wir richtig Glück, wir konnten nach Rom, Lissabon, Istanbul, Madrid und Valencia fahren. Vor
einem Spiel in Leeds haben wir in London übernachtet, zur Spielbeobachtung war ich zwei Tage
lang in Reykjavik. Aber als Stadt mit dem meisten
Flair und einer ganz besonderen Anziehungskraft
hab ich Budapest empfunden.“
inzwischen irgendwie überwunden, und doch
drückt sie mich noch immer, denn ich dachte
mir sofort: Diese ganz, ganz große Chance,
etwas Über-Sensationelles zu leisten, die kommt
wohl nie mehr wieder. Aber damals wusste ich
ja noch nicht, dass ich einmal den 1. FC Nürnberg
trainieren würde“. (lacht)
Das kurioseste Tor:
„In der dritten Runde jener Erfolgssaison trafen
wir auf Newport County, eine walisische Elf aus
der dritten englischen Liga. Nach einem 2:2 zu
Hause mussten wir nach Newport und kamen
praktisch 90 Minuten lang nicht vor deren Tor.
Die Waliser trafen drei-, viermal die Latte, und
unser Torhüter Hans-Ulrich Grapenthin hatte
einen dieser Tage erwischt, an denen er sich
Das lustigste Erlebnis:
„Sie meinen Geschichten wie die von meinem
Spieler, der praktisch ohne Westgeld im Hafenviertel von Izmir ein Mädel aufgegabelt hat? Das
war wirklich lustig – aber doch nichts für die
kicker-Leser, oder?“
Aufgezeichnet von Harald Kaiser
49
HIER GIBT’S DEN CLUB
TicketAgenturen:
1. FCN Fan-Shop, Valznerweiherstraße 200, 90480 Nürnberg,
Tel. 0911-2173-200
1. FCN Fan-Shop, Ludwigstraße 46,
90402 Nürnberg, Tel. 0911-2173-100
Morlock, Wendlerstraße 1, 90459 Nürnberg, Tel.: 0911-442002 | Reisch, Äußere Sulzbacher
Straße 175, 90491 Nürnberg, Tel.: 0911-593744 | Hecht, Bissinger Str. 30, 91052 Erlangen, Tel.:
09131-31314 | Lottemann, Hubert Müller, Eichendorffstraße 1, 91522 Ansbach, Tel.: 0981-89790 |
16 Ticket Paradise im Huma, Einkaufszentrum, Am Falbenholzweg 15, 91126 Schwabach, Tel.: 09122Das Tintenglas, Bahnhofstraße 4, 91207 Lauf, Tel.: 09123-75624 |
Franken Ticket,
12303 |
Königstraße 95, 90762 Fürth, Tel.: 0911-749340 | Reichels Fan-Shop, Wittelsbacherstr. 3, 91126
Schwabach, Tel.: 09122-888235 | Brungs, Pillenreuther Straße 59, 90459 Nürnberg, Tel.: 0911440894 | H & E Dienstleistungsservice oHG, Paradeplatz 15, 91301 Forchheim, Tel.: 09191-320066 |
Scheer, Herrenstraße 4, 96179 Mürsbach, Tel.: 09533-427 | Filigran Fan-Shop, Bahnhofstraße
12, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921-852406 | MOTZ, Amselstraße 39, 91334 Hemhofen, Tel.: 09195995837 | Olgas Karten-service, Nürnberger Straße 22, 90579 Langenzenn, Tel.: 09101-903434 |
Südstadt Lotto Beiersdorfer und Habelt GmbH, GdR, Weißenburger Straße 87, 91710 Gunzenhausen,
Tel.: 09831-881866 | 29 Amberger Zeitung Kartenservice, Mühlgasse 2, 92224 Amberg, Tel.: 09621306230 | 30 Sport-Hoffmann, Zeppelinstraße 1, 91074 Herzogenaurach, Tel.: 09132-78190 | Der
Neue Tag, Weigelstraße 1, 92637 Weiden, Tel.: 0961-85550 | 32 Vereinigte Raiffeisenbank Eschenau,
Eschenauer Hauptstraße 20, 90542 Eckental, Tel.: 09126-2898999 | Neustädter Tabakecke, Wilhelmstraße 13, 91413 Neustadt/Aisch, Tel.: 09161-8839326 | 34 Tabacon Shop im Marktkauf, Nürnberger
Straße 29a, 90513 Zirndorf, Tel.: 0911-6105461
FCN-Ticket-Hotline
(01 80) 50 50 326 14 ct pro Minute
oder online www.fcn.de
51
Autohaus Willi Kippes
Autohaus Willi Kippes
VW – Audi
Willi Kippes
Schnieglinger Straße 308
90427 Nürnberg
Tel. 0911/32443-0
Fax 0911/32443-15
www.autohaus-kippes.de
Cortal Consors BNP Paribas
Michael Veit
Dr.-Gustav-Heinemann-Straße 14
90491 Nürnberg
Tel. 0911/369 49 83
Fax 0911/369 49 80
www.cortalconsors.de/select
[email protected]
eka edelstahlkamine gmbh
Herbert Werner
Robert-Bosch-Str. 4
95369 Untersteinach
Tel. 09225/98101
Fax 09225/98111
www.eka-edelstahlkamine.de
[email protected]
Beiten Burkhardt
Rechtsanwaltgesellschft mbH
Berthold F. Mitrenga
Ostendstraße 100 · 90482 Nürnberg
Tel. 0911/2797131
Fax 0911/2797199
www.bblaw.com
[email protected]
Deutscher Supplement Verlag GmbH
Michael Schönwandt
Breslauer Straße 300
90471 Nürnberg
Tel. 0911/8920111
Fax 0911/8920137
www.deutscher-supplement-verlag.de
[email protected]
Die Elbert Gruppe
Holger Elbert
Gebbertstr. 40
91052 Erlangen
Tel. 09131/4011440
Fax 09131/4011449
www.unternehmensgruppe-elbert.de
[email protected]
Bestattungsinstitut
Bärbel Brand GmbH
Herr Stöckert
Schnieglinger Str. 240 · 90427 Nürnberg
Tel. 0911/933730
Fax 0911/3938544
www.brand-bestattungen.de
[email protected]
digi tailors gmbh
Stephan Hein
Schützenstr. 4
90562 Heroldsberg
Tel. 0911/5180606
Fax 0911/5183570
www.digi-tailors.de
[email protected]
Elektro König
Fritz König
Weinbergstraße 13
91483 Prühl
Tel. 09167/403
Fax 09167/437
www.elektrokoenig.com
[email protected]
Commerzbank AG
Niederlassung Nürnberg
Klaus Lichtenwalter
Dr. Kurt-Schuhmacher-Str. 1-7
90402 Nürnberg
Tel. 0911/1311-250 · Fax -196
www.commerzbank.com
[email protected]
Egmont Seitz Malerwerkstätte GmbH
Michael Seitz
Hohenbuckstr. 3
90425 Nürnberg
Tel. 0911/9334940
Fax 0911/9334910
www.seitz-maler.de
[email protected]
Engelhardt & Co. Sicherheit GmbH
Stefan Schwager
Messezentrum 1
90471 Nürnberg
Tel. 0911/9811880
Fax 0911/811800
CONPARTIS GmbH
Partner für den Mittelstand
Norbert Manzke
Oberer Torplatz 1 · 95028 Hof
Tel. 09281/8330690
Fax 09281/83306949
www.conpartis.de
[email protected]
Engler GmbH – Büroeinrichtung,
Logistik & Service, Matratzen & Mehr,
Umzüge Nah & Fern
Sigmundstraße 110
90431 Nürnberg
Tel. 0911/5009871
Fax 0911/5009872
www.engler-gmbh.info
Flor & Sohn
Neon-Leuchtröhrenfabrik GmbH
Lohbachstraße 16
91161 Hilpoltstein
Tel. 0911/4315585
Fax 0911/4315586
www.florsneon.de
[email protected]
hapa AG
Peter Hackl
Neunstetter Straße 33
91567 Herrieden
Tel. 09825 89-182
Fax 09825 89-66
www.hapa.de
[email protected]
Herme GmbH – Türtechnik
Manfred Meyer
Dagmarstr. 10
90482 Nürnberg
Tel. 0911/543333
Fax 0911/5433345
[email protected]
Gerd Kraft Consulting
Am Eichenrangen 8A
90571 Schwaig
Tel. 0911/5074121
Fax 0911/9944471
HBW-Gubesch
Kunststoff-Engineering GmbH
Bahnhofswald 2
91448 Emskirchen
Tel. 09104/8275-0
Fax 09104/8275-99
www.hbw-gubesch.de
Laola Fussballcenter Erlangen
Herr Knippel
Langenaustr. 15
91058 Erlangen
Tel. 09131/6875679
Fax 02161/696709
www.laolafussballcenter.de
[email protected]
GERU-Plast Verpackungs GmbH
Gerd Ruderisch
Kühnhofener Str. 42
91217 Hersbruck
Tel. 09151/9078-0
Fax 09151/9078-78
www.geru-plast.de
[email protected]
Heinlein | Wiegärtner | Pospiech
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater | Rechtsbeistand
Laufamholzstr. 120
90482 Nürnberg
Tel. 0911/95414-0
Fax 0911/95414-49
www.kanzlei-hwp.de
MOTIP DUPLI GmbH
Harald Meinzinger
Industriestraße
D-74855 Haßmersheim
Tel. 06266/75-0
Fax 06266/75-269
www.motipdupli.com
[email protected]
GRADU KG
Andreas Dumhard
Neumarkter Straße 47
92348 Berg
Tel. 09189/41491-0
Fax 09189/41491-20
www.gradu.de
[email protected]
Herbert Müller
Stockäckerstr. 2
76437 Rastatt
Tel. 07222/25125
Fax 07222/1046276
MTM Dokument Management
Ernst Mürling
Donaustr. 24
90451 Nürnberg
Tel. 0911/96445080
Fax 0911/964450820
www.MTM-DMS.de
[email protected]
Hans Kupfer & Sohn
GmbH & Co. KG
Otto Kupfer
Mausendorfer Weg 11
D- 91560 Heilsbronn
Tel. 09872/804-100 · Fax -101
www.hanskupfer.de
[email protected]
Océ Deutschland GmbH
Norbert Hain
Südwestpark 100
90449 Nürnberg
Tel. 0911/91986-700
Fax 0911/91986-799
www.oce.de
[email protected]
Reisebüro Flitter Tours
– Ihr Johannis Reisecenter –
Lars Heinemann
Brückenstraße 4 · 90419 Nürnberg
Tel. 0911/4399936
Fax 0911/4399938
www.flittertours.de
[email protected]
Südrohr Handels GmbH
Gerd Bauer
Bismarckstr. 21
90491 Nürnberg
Tel. 0911/951600
Fax 0911/516954
[email protected]
Wohnhausbau Büttner
Massivhaus GmbH
Werner Büttner
Bayreuther Straße 53 e-f
95503 Hummeltal
Tel. 09201/9940 · Fax 99420
www.wb-buettner.de
[email protected]
RentaHome 4 You
Michael Fellert
Äußere Sulzbacher Str. 82
90491 Nürnberg
Tel. 0911/95945
Fax 0911/9594997
www.rentahome4you.de
[email protected]
SUSPA Holding GmbH
Guido Wey
Mühlweg 33
90518 Altdorf
Tel. 09187/930393
Fax 09187/930229
www.suspa.com
[email protected]
Xella
Jürgen Gümpelein
Dammstraße 25
47119 Duisburg
Tel. 0800/5235665
Fax 0800/5356578
www.xella.de
[email protected]
Rosa Mineralöle GmbH
Herr Plöchinger
Schwabacher Str. 30
90513 Zirndorf
Tel. 0911/960 25 30
Fax 0911/9602513
www.rosa-mineraloele.de
[email protected]
SW Color Lackfabrik GmbH
Berthold Weißflach
Goldkronacher Str. 26
95463 Bindlacher Berg
Tel. 09208/57010
Fax 09208/570111
www.swcolor.de
[email protected]
YB Glas- & GebäudeQualitätsreinigung Yildiz GmbH
Mahmut Yildiz
Sulzbacher Str. 83 · 90489 Nürnberg
Tel. 0911/5540-40 · Fax -48
Mobil 0163/6336309
www.yb-gmbh.de
[email protected]
Schamel Meerrettich GmbH
Hanns-Thomas Schamel
Industriestraße 24-34
D-91083 Baiersdorf
Tel. 09133/7760-0
Fax 09133/7760-77
www.schamel.de
V8 Werbeagentur
Fred Himmelseher
Kohlenhofstraße 60
90443 Nürnberg
Tel. 0911/236016-20
Fax 0911/236016-66
www.v8-werbeagentur.de
[email protected]
ZHD GmbH
Zentraler Hausmeisterdienst
Nürnberg-Fürth-Erlangen
Birgit Jachmann
Loher Hauptstr. 92 · 90427 Nürnberg
Tel. 0911/34865 · 345637
www.zhd.de
[email protected]
Sonepar Deutschland/ Region Süd
GmbH
Horst Schirmer
Donaustraße 77
90451 Nürnberg
Tel. 0911/64313-0
Fax 0911/64313-199
www.region-sued.sonepar.de
Zöllner-Wiethoff GmbH
Jürgen Popp
Röntgenstr. 3
96465 Neustadt/Coburg
Tel. 09568/84900
Fax 09568/84949
www.zoewie.com
[email protected]
DAMALS
„Ab und an kribb
Wir sind der Club!
Das ClubMagazin trifft an dieser Stelle unsere früheren Spieler, die im Herzen immer noch
Cluberer sind. Heute: Marc Oechler
Marc Oechler wurde am 11. Februar
1968 geboren. Er begann in der
F- Jugend des 1. FC Nürnberg und
schaffte es, sich bis in den Profikader
zu spielen. Dort absolvierte er insgesamt 273 Spiele in der ersten und
zweiten Bundesliga sowie in der Regionalliga. Seit Oktober 2007 ist
Oechler Mitglied des Aufsichtsrates
des 1. FC Nürnberg. Das ClubMagazin
traf den 39-Jährigen zum Interview.
Saison 1990/1991 – Marc Oechler (links) setzt sich gegen Uwe
ClubMagazin: Herr Oechler, wie kam es damals
dazu, dass Sie beim 1. FCN anheuerten?
CM: Glauben Sie, dass sich der Fußball seit
Ihrem Karriereende vor rund zehn Jahren verändert hat?
Marc Oechler: Ich bin ungefähr einhundert Meter vom Vereinsgelände entfernt zur Schule gegangen und im Zabo groß geworden. So war es
für mich erst mal aus praktischen Gründen naheliegend, zum 1. FC Nürnberg zu gehen. Außerdem
war und ist der Club natürlich der beste Verein
in Nürnberg! Hinzu kam noch, dass meine Eltern
auch schon im Verein tätig waren, mein Vater
im Handballbereich , meine Mutter in der
Hockeyabteilung. So kam eins zum anderen!
Marc Oechler: Richtig große Unterschiede sehe
ich eigentlich nicht. Es wird natürlich heute
schneller gespielt, aber der Fußball stößt von
der Dynamik her mittlerweile schon an seine
Grenzen. Das sieht man auch an der steigenden
Zahl der Verletzungen. Langsame Spieler haben
es also sehr schwer, sich in den oberen Spielklassen zu etablieren, vielleicht sogar etwas
schwerer als früher.
56
W
DAMALS
bbelt es noch...“
CM: Wie schätzen sie die beiden kommenden
Gegner des Club im UEFA-Cup, den AZ Alkmaar
und AE Larissa, ein?
e
Marc Oechler: Alkmaar hat ja am letzten Spieltag
gegen Larissa gewonnen, die werden also nicht
nach Franken fahren, um zu verlieren. Wenn sie
beim Club punkten, werden sie sich wahrscheinlich für die Endrunde qualifizieren, folglich werden sie hoch motiviert hier auftreten. Larissa
hat schon gegen den AZ Alkmaar und St. Petersburg verloren, sie werden sich wahrscheinlich
nicht qualifizieren. Man darf das Auswärtsspiel
dort aber trotzdem nicht auf die leichte Schulter
nehmen! Wenn die Mannschaft heute gegen
Alkmaar punktet, kann Larissa das entscheidende Spiel werden...
Wegmann (Mitte) und Thomas Kempe (beide Bochum) durch.
CM: Was geht Ihnen durch den Kopf, wenn Sie
die heutige Mannschaft im UEFA-Cup spielen
sehen? Möchten Sie dann selbst gerne noch
einmal die Fußballschuhe schnüren?
Marc Oechler: Es ist ja logisch, dass, wenn man
so lange aktiv war, immer noch mit dem Herz
dabei ist. Ich würde schon ab und an noch ganz
gerne „da unten“ stehen und gegen den Ball
treten. Aber die Zeit ist einfach vorbei. Jeder,
der dreißig Jahre Fußball gespielt hat, weiß,
dass es ab und an kribbelt!
CM: Wagen Sie noch einen Tipp für die heutige
Partie?
Marc Oechler: Da ich auf ein spannendes Endspiel in Griechenland hoffe, bin ich optimistisch
und tippe auf ein 2:1 für uns!
CM: Herr Oechler, danke für das nette Gespräch!
57
SO GEHT’S WEITER
FCN-Ticket-Hotline (01 80) 50 50 326
14 ct pro Minute
Heim
1. FCN – Hertha BSC Berlin
Sonntag, 09. 12. 2007 um 17.00 Uhr
im easyCredit-Stadion
Info: www.fcn.de
Auswärts
FC Schalke 04 – 1. FCN
Samstag, 15. 12. 2007 um 15.30 Uhr
in der Veltins-Arena
Info: www.schalke04.de
Auswärts
AE Larissa – 1. FCN
Donnerstag, 20. 12. 2007 um 20.45 Uhr
im Panthessaliko-Stadion in Volos
Info: www.ael.gr
Tickets auch online auf www.fcn.de!
58