Wilkommen in - Comune di Jesi

Assessorato al Turismo
VERKEHRSAMT JESI
Piazza della Repubblica
60035 Jesi (AN) - ITALIA
Tel. +39/0731 538420
Fax +39/0731 538512
[email protected]
www.comune.jesi.an.it
en in
m
m
o
k
l
i
W
AMNERKUNGEN
VERKEHRSAMT JESI
Piazza della Repubblica - 60035 Jesi (AN)
Tel. +39/0731 538420 - Fax +39/0731 538512
[email protected] - www.comune.jesi.an.it
• ÖFFNUNGSZEITEN
Im Sommer
Dienstag bis Samstag 10-13/15-18 Uhr
vom 3. Samstag im
Sonntag 10-13 Uhr
Juni bis einschließlich 3.
Sonntag im September
Im Winter
Dienstag bis Samstag 10-13/15-18 Uhr
Dieses vom Verkehrsamt Jesi herausgegebene Dokument ist
unverbindlich und kann Änderungen erfahren.
Lezter Stand: Mai 2011
IL QUIRINO Via Anconetani, 30 - Tel./Fax 0731 209569
Mittags geöffnet - Abends nur auf Bestellung
Samstag und Sonntag nur auf Bestellung geöffnet
[STADTPLAN B9]
VERZEICHNIS
SEHENSWERT / KUNST
· Städtische Pinakothek und Gemäldegalerie für 140
INN CUCINA Piazza A. Ciabotti, 4/ter - Tel. 0731 214000
[email protected] - www.arcofood.com
Täglich geöffnet
[STADTPLAN G3]
·
·
·
·
·
moderne Kunst
Theater G.B. Pergolesi
Planettianische Bibliothek
Diözesanmuseum
Studio -Theater und Studienzentrum Valeria Moriconi
Museum der Druckkunst - SAS
STADTBUMMEL / ARCHITEKTUR
50
20
ENTDECKENSWERT / UNBERÜHRTE NATUR
· Naturschutzgebiet Ripa Bianca
GAUMENFREUDEN / DÜFTE UND AROMEN
·
·
·
·
Vinothek der Region Marken
Vorschläge für leckere Souvenirs...
Typische Produkte
Märkte
JESI ERLEBEN
· Veranstaltungen
· Fahrradverleih
SCHLAFEN
IM ZENTRUM
Hotels / Zimmervermietung / Bed&Breakfast
IM UMKREIS
Hotels / Zimmervermietung / Urlaub auf dem Land /
Bed&Breakfast / Jugendherberge
STELLPLATZ FÜR WOHNMOBILE
ESSEN
IM ZENTRUM
Restaurants / Restaurants-Pizzerien / Trattorien /
Schnellimbisse, Self-Service
IM UMKREIS
Restaurants / Restaurants-Pizzerien / Trattoria /
Landgasthof / Schnellimbisse, Self-Service
SEHENSWERT / KUNST
Pinacoteca Civica e Galleria di Arte Contemporanea
Städtische Pinakothek und Gemäldegalerie
für moderne Kunst
SHOWFOOD
Palazzo Pianetti - Via XV Settembre, 10
Tel. 0731 538342/0731 538343 - Fax 0731 58659
[email protected] - www.comune.jesi.an.it
140
• ÖFFNUNGSZEITEN
Trattoria
Im Sommer
vom 3. Samstag im
Juni bis einschließlich
3. Sonntag im September
Dienstag bis Sonntag 10-20 Uhr
Im Winter
Dienstag bis Samstag 10-13/16-19 Uhr
140
DA QUEI RAGAZZI
[STADTPLAN C9]
Viale Don Minzoni, 20 - Tel. 0731 215647 - Fax 0731 226481
Nur mittags geöffnet
Sonntag Ruhetag
Sonntags und an Feiertage 10-13/17-20 Uhr
150
Montag geschlossen, ausgenommen an Feiertagen und
Vorfeiertagen
Landgasthof
• EINTRITTSKARTEN
IL CASINO DEL MARCHESE
· Volltarif: 6,00 €
· Freier Eintritt: Kinder bis zu 12 Jahren, Studenten (nur mit
gültigem Universitätsausweis) und Schulen
· Kombikarte: 7,50 €. Inklusive Eintritt für das Museum
der Druckkunst
· Gruppen (min. 15 Pers.): Eine Freikarte auf 15 zahlende Personen
· Eintrittskarte “Lorenzo Lotto”: Volltarif: 10,00 € - Reduziert (für
Gruppen von min. 15 zahlenden Personen) 6,00 €. Damit haben Sie
Zutritt zu allen Gemäldegalerien und Kirchen der Marken, in welchen Werke vom berühmten Maler Lorenzo Lotto ausgestellt sind
Für Gruppen empfiehlt sich eine Voranmeldung.
Führungen nur nach Vereinbarung.
[STADTPLAN B10]
Via Don Battistoni, 2 - Tel. 0731 4507 - [email protected]
Samstag- und Sonntagmittag nur auf Bestellung
Montag Ruhetag
Ich darf mitgehen
[AUSSERHALB C9]
Via Piandelmedico, 109 - Tel. 0731 64140
[email protected] - www.caseificiopiandelmedico.it
Nur abends geöffnet
Mittwoch Ruhetag
50
Schnellimbisse, Self-Service
AUTOGRILL COPPETELLA
[AUSSERHALB A11]
Variante S.S 76, km 67,504 - Tel. 0731 60418 - Fax 0731 606149
[email protected]
Samstagabend und Sonntag geschlossen
Teatro G.B. Pergolesi / Theater G.B. Pergolesi
Piazza della Repubblica, 9 - Info: Stiftung Pergolesi Spontini
Tel. 0731 202944 - Fax 0731 226460
[email protected] - www.fondazionepergolesispontini.com
• ÖFFNUNGSZEITEN
70
BIFFI [STADTPLAN C9]
Von Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage: nach
Vereinbarung
Via Pasquinelli, 2/a - Tel./Fax 0731 619174
Mittags geöffnet - Abends nur für Gruppen und auf Bestellung
Sonntag Ruhetag
· 1,00 € - Besichtigung des Zuschauerraums und Foyers inbegriffen
· Gruppenführungen (min. 15 Pers.): nur auf Voranmeldung;
Tarife auf Anfrage
140
• EINTRITT
LA BRUSCA
RISTORANTE BRUSCHETTERIA PAOLONI Località Mazzangrugno - Via Mazzangrugno, 78
Tel. 0731 246044 - 0731 246237 Fax 0731 212974
[email protected] - www.labrusca.it
Montag Ruhetag
500
[AUSSERHALB G10]
Via Cascamificio, 9/bis - Tel./Fax 0731 208256
Montagabend und Samstagmittag geschlossen
• ÖFFNUNGSZEITEN
[STADTPLAN D8]
[STADTPLAN C9]
Via Pirani, 2 - Tel. 0731 214464 - [email protected]
Dienstag nur auf Bestellung geöffnet
200
ORANGE
Fleisch-Menü
Via Marco Polo, 9 - Tel. 0731 57464 - Fax 0731 208233
Nur abends geöffnet
Montag Ruhetag
70
Fisch-Menü
[STADTPLAN E8]
Juli und August
Juli: Montag bis Samstag 9-13 Uhr
· Führungen (Säle mit den alten Bücherbeständen): Dienstag
Vormittag 9.30-12.30 Uhr. Übrige Vormittage und nachmittags
nach telefonischer Vereinbarung
• EINTRITT
· Eintritt frei
· Gruppen: nur auf Voranmeldung
Museo Diocesano / Diözesanmuseum
Palazzo Ripanti Nuovo - Piazza Federico II, 7
Tel. 0731 226749 - Fax 0731 226750
[email protected] - www.comune.jesi.an.it
• ÖFFNUNGSZEITEN
140
PIZZA PAN
Montag bis Donnerstag 9.30-13 Uhr;
Freitag 9.30-13/16-20 Uhr;
Samstag und Sonntag 17-20 Uhr.
Im Winter
Montag bis Freitag 9.30-13 Uhr;
Sonntag 17-20 Uhr
An Feiertagen geschlossen
• EINTRITT
· Eintritt frei
· Gruppenführungen: auf Voranmeldung
[STADTPLAN G3]
Piazzale A. Ciabotti 4/ter - Tel. 0731 214000/3397747293
[email protected] - www.pizzapanjesi.it
Montag Ruhetag
70
Im Sommer
ab zweiter Juniwoche
bis letzten Sonntag im
September
[STADTPLAN C3]
Via U. La Malfa, 18 - Tel. 0731 213480 - Fax 0731 209176
[email protected] - www.pepito66.it
Immer geöffnet,
im Juli und August nur abends
70
Montag 15-19 Uhr;
Dienstag und Mittwoch 9-13/15-19 Uhr;
Donnerstag und Freitag 9-18 Uhr;
Samstag 9-13 Uhr
August: Montag bis Freitag 9-13 Uhr;
während der ersten drei Augustwochen
geschlossen
50
PEPITO
140
Von September
bis Juni
Sonntags und an Feiertagen geschlossen
50
MARE E MONTI
120
Palazzo della Signoria - Piazza Colocci, 1
Tel. 0731 538345 - Fax 0731 538388
[email protected] - www.comune.jesi.an.it/planettiana
80
MAGO MERLINO
70
Biblioteca Planettiana / Planettianische Bibliothek
Ich darf mitgehen
Teatro Studio e Centro Valeria Moriconi
Studio-Theater und Studienzentrum Valeria Moriconi
LA ROTONDA
HOTEL FEDERICO II
Complesso San Floriano - Piazza Federico II, 4
Tel. 0731 215378/0731 202944 (Stiftung Pergolesi Spontini)
Fax 0731 225570 - [email protected]
www.centrovaleriamoriconi.org
Via Ancona, 100 - Tel. 0731 211079 - Fax 0731 57221
[email protected] - www.hotelfederico2.it
Täglich geöffnet
• ÖFFNUNGSZEITEN
600 300
Von Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage: nach Vereinbarun
• EINTRITT
· 1,00 €
· Gruppenführungen (min. 15 Pers.): nur auf Voranmeldung;
tarife auf Anfrage
Studio per le Arti della Stampa - SAS
Studio per le Arti della Stampa - SAS
Palazzo Pianetti Vecchio - Via Valle, 3 - Tel. 0731 64272 - Fax 0731 58659
[email protected] - www.comune.jesi.an.it
Fleisch-Menü
MASTRO MAZZARINO
[STADTPLAN A10]
Fisch-Menü
[STADTPLAN C9]
Via Pasquinelli, 2/a - Tel. 0731 56311
[email protected] - www.salumificiodelconero.com
Mittags geöffnet - Abends nur auf Bestellung
Sonntag Ruhetag
30
• ÖFFNUNGSZEITEN
Juli und August
Von September bis
Juni
Mittwoch 10-13 Uhr
Donnerstag und Freitag 10-13/17-20 Uhr
Samstag 10-13 Uhr
Mittwoch bis Samstag 10-13 Uhr
• EINTRITTSKARTEN
· Volltarif: 3,00 €
· Freier Eintritt: Kinder bis zu 12 Jahren, Studenten (nur mit
gültigem Universitätsausweis) und Schulen
· Kombikarte: 7,50 €. Inklusive Eintritt für die Gemäldegalerie
· Gruppen (min. 15 Pers.): Eine Freikarte auf 15 zahlende Personen
RUSTICANELLA
[AUSSERHALB A11]
Via Ancona, 65 - Tel. 0731 60036 - Fax 0731 60077
[email protected] - www.rusticanella.it
Mittags geöffnet - Abends nur auf Bestellung, min. 15 Personen
Dienstag Ruhetag
170
80
WEST KITCHEN
[STADTPLAN G3]
Piazza A. Ciabotti, 4/ter - Tel. 3666282694 - [email protected]
Montag Ruhetag
Für Gruppen empfiehlt sich eine Voranmeldung.
Führungen nur nach Vereinbarung.
Ich darf mitgehen
100
20
Restaurants-Pizzerien
IPPOCAMPO
Via San Marcello, 86 - Tel. 3317677880
[email protected] - www.ippocampojesi.it
Montag Ruhetag
80
40
[AUSSERHALB A6]
PIZZAMANIA
[STADTPLAN D6]
Viale della Vittoria, 87 a/b - Tel. 0731 4867 - Fax. 0731 210364
[email protected]
Sonntag Ruhetag
STADTBUMMEL / ARCHITEKTUR
Öffnungszeiten der Kirchen, nach Zonen geordnet
Die Angaben - z.B. [E 7] - beziehen sich auf deren Standort auf dem Stadtplan von Jesi
Piazza della Repubblica und Corso Matteotti
• CHIESA DELL’ADORAZIONE
14
[E 6]
Piazza della Repubblica
Öffnungszeiten: 9-12/16-19 Uhr - Samstag Nachmittag und Sonntag
• IM UMKREIS
geschlossen
Restaurants
• S. GIOVANNI BATTISTA
[E 6]
• WALLFAHRTSKIRCHE MADONNA DELLE GRAZIE
[E 5]
CALICE DI STELLE
[STADTPLAN B8]
Auch Schnellimbiss
Viale del Lavoro, 34 - Tel. 0731 213966 - Fax 0731 224757
[email protected] - www.calicedistelle.it
Sonntag Ruhetag
Corso Matteotti - Tel. 0731 58724
Orario: 8-12.30/18-19 Uhr
Corso Matteotti, 43 - Tel. 0731 53225
Öffnungszeiten: Winter 7.30-12/16-19.30 Uhr;
Sommer: 6.30-12/16.30-19.30 Uhr
• S. NICOLÒ
120
HOSTARIA SANTA LUCIA
Via Marche, 2/b - Tel. 0731 64409 – Fax 0731 605653
[email protected] - www.frantoio.net
Sonntag Ruhetag
[STADTPLAN C8]
Innerhalb der Stadtmauern
• KATHEDRALE SAN SETTIMIO
Piazza Federico II - Tel. 0731 212988
Öffnungszeiten: 9-12/15-19 Uhr
50
IL BUCATINO
Via delle Chiuse - Tel. 0731 60975
Von April bis und mit Oktober geöffnet
Montagabend geschlossen. Dienstag Ruhetag
250
250
LA COPPETELLA
100
[AUSSERHALB A11]
American Express nicht zugelassen
Via Coppetella, 2 - Tel./Fax 0731 619287
Dienstagabend geschlossen
80
[E 5]
Piazza Pergolesi
Die Kirche wird nur für Ausstellungen und Tagungen geöffnet.
Info: telefonisch beim Karmeliten - Tel. 0731 53225
60
[AUSSERHALB A11]
[D6-D7]
• S. BERNARDO
[E 7]
• S. PIETRO APOSTOLO
[E 7]
Via Valle, 3 - Tel. 0731 64272
Öffnungszeiten: s. Öffnungszeiten für das Museum der Druckkunst
Die Eintrittskarte für das Museum der Druckkunst gilt auch für
die Kirche S. Bernardo.
Freier Eintritt für temporäre Ausstellungen.
Piazza Franciolini, 1 - Tel. 0731 59352/0731 212988
Mob. 347 8310065
Öffnungszeiten: 8-12/15.30-18.30 Uhr
Außerhalb der Altstadt
• S. MARCO
[D 6]
Costa S. Marco - Tel. 0731 4804
Öffnungszeiten: im Kloster der Karmelitinnen anrufen, oder an
der Haustüre Nr. 11, Costa S. Marco klingeln (neben der Kirche);
von 9-12 und von 16-18 Uhr.
• SANTA MARIA DEL PIANO
[F8]
Via S. Maria del Piano, 9 - Tel. 0731 58636
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10-12/16-18 Uhr oder
beim Pfarramt anrufen.
ENTDECKENSWERT /
UNBERÜHRTE NATUR
TRATTORIA DELLA FORTUNA Abends auch Pizza
Arco del Soccorso, 1 - Tel. 0731 59903
Sonntag Ruhetag
[STADTPLAN E6]
[Außerhalb des Stadtplans-Richtung B12]
Riserva naturale Ripa Bianca
Naturschutzgebiet Ripa Bianca 50
40
Via Zanibelli, 2 - Tel./Fax 0731 619213 - Cell. 334 6047703
[email protected] - www.riservaripabianca.it
Schnellimbisse, Self-Service
• ÖFFNUNGSZEITEN
CAFFÈ IMPERIALE
Frühling und
Sommer
März: Samstag 15-18 Uhr,
Sonntag 9-13/15-18 Uhr
April, Mai, Juni und September:
Samstag 15-19 Uhr, Sonntag 9-13/15-19 Uhr
Arco del Magistrato, 2 - Tel./Fax 0731 4369
[email protected] - www.caffeimperialejesi.it
Sonntag Ruhetag
[STADTPLAN E6]
Juli und August: geschlossen
Herbst und Winter
Oktober bis Februar: Sonntag 9-13/15-18 Uhr
An Feiertagen geöffnet, ausgenommen am 1. Januar, Ostersonntag, Weihnachten und am Stephanstag
• EINTRITT
· Eintritt frei
·G
ruppen und Schulen (min. 15 Pers): September bis einschließlich Juni, Führungen nach Vereinbarung
50
30
COFFEE BREAK
Viale della Vittoria, 22 - Tel. 0731 211886
Nur mittags geöffnet
Samstag und Sonntag Ruhetage
[STADTPLAN D6]
30
DA FRANCY
[STADTPLAN E4/5]
Corso Matteotti, 97 - Tel. 0731 57488 - [email protected]
Montagabend geschlossen.
Sonntagmittag nur auf Bestellung geöffnet
62
MC DONALD’S
[STADTPLAN E7/8]
Via Gorgolungo, 6 - Tel. 0731 215175 - Fax 0731 221830
[email protected] - www.mcdonalds.it
Täglich geöffnet
188
24
PANE E VINO
[STADTPLAN E7/8]
Viale Don Minzoni, 1/a - Tel. 0731 56614 - [email protected]
Mittags geöffnet
Sonntag Ruhetag
120
PULCINELLA
[STADTPLAN E7]
Via XXIV Maggio, 36/c - Tel. 0731 208037 - [email protected]
Nur abends geöffnet
Dienstag Ruhetag
GAUMENFREUDEN /
DÜFTE UND AROMEN
Enoteca della Regione Marche, Sezione di Jesi
Vinothek der Region Marken, Außenstelle Jesi
45
30
SCIUSCIÀ
Nur Pizzeria
Via N. Sauro, 9/11 - Tel. 0731 201200
Nur abends geöffnet
Dienstag Ruhetag
50
[STADTPLAN D6]
• ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag bis Sonntag: 17-22 Uhr
• EINTRITT
· Eintritt frei
· Degustationen gegen Bezahlung
· Gruppen (min. 15 Pers.): Voranmeldung obligatorisch. Bei
Voranmeldung wird die Vinothek auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet.
American Express nicht zugelassen
VIALE 73
Palazzo Balleani Vecchio - Via Federico Conti, 5
Büro: 0731 214827 (Öffnungszeiten: 9-13/ 14-18.30 Uhr) - Fax: 0731 225727
Vinothek: 0731 213386 (während der Öffnungszeiten) - Fax 0731 213386
[email protected] - www.imtdoc.it
[STADTPLAN D6]
Nur Pizzeria
Viale della Vittoria, 73 - Tel. 0731 201564 - Fax 0731 221721
[email protected]
Nur abends geöffnet
Montag Ruhetag
Vorschläge für leckere Souvenirs...
· Verdicchio dei Castelli di Jesi, trohgelber Weißwein mit zartem
Aroma;
· Lacrima di Morro d’Alba, intensiv rubinroter Wein mit fruchtigem Aroma, das an rote Beeren erinnert;
24
·Vino di visciola, süßes, würziges alkoholisches Getränk aus
in Rotwein gegärten Wildkirschen;
Trattorien
· Lonza di fico, eine Delikatesse aus getrockneten Feigen,
Nüssen, Mandeln und Sapa (aus langsam gekochtem Most
gewonnenes, sirupartiges Getränk);
ANTONIETTA
[STADTPLAN D6]
Via Garibaldi, 19 - Tel. 0731 207173
Mittags geöffnet - von Oktober bis und mit April auch Freitagund Samstagabend
Sonntag Ruhetag
· Cavallucci, Kekse mit einer „Füllung“ aus Dörrobst, Sapa, Rum
oder Marsala, bitterem Kakao und Paniermehl; mit Weinmost
zubereitete Süßigkeiten und Gebäck; Käseauflauf in Form
eines Panettone.
Typische Produkte
Einheimische Hersteller mit Verkaufsstelle in Jesi
40
• WEINE UND SPIRITUOSEN
DA MARIOLA
Via San Martino, 16 - Tel. 0731 208832
Samstag Ruhetag
[STADTPLAN E5]
In der Vinothek können Sie alle Weine der Region Marken mit
den Qualitätssiegeln DOC, DOCG und IGT erstehen, sowie die
Destillate der Rebsorten Verdicchio und Lacrima di Morro d’Alba.
HERSTELLER
40
Brunori Mario e Giorgio (Verkaufsstelle) - Viale della Vittoria 103
Tel./Fax 0731 207213 - [email protected] - www.brunori.it
Federici (Weinkellerei und Verkaufsstelle) - Ortsteil Tabano
Via Montesecco 17 - Mob. 360 598124 - [email protected]
www.cantinafederici.com
Stand am Bauernmarkt: Mittwoch - und Samstagvormittag
Montecappone (Weinkellerei und Verkaufsstelle) - Via Colle Olivo 2
Tel. 0731 205761- [email protected] - www.montecappone.it
Podere Santa Lucia (Verkaufsstelle) - Via Fiume 14
Tel. 0731 207963 - [email protected]
www.poderesantalucia.com
• NATIVES OLIVENÖL
Die Vinothek der Region Marken verfügt über ein reiches Angebot an einheimischem, nativem Olivenöl.
Restaurants-Pizzerien
AL 7° CIELO
Via Gramsci, 22 - Tel./Fax 0731 56839
Nur abends geöffnet
Montag Ruhetag
[STADTPLAN D6]
HERSTELLER
Arcafelice
Verkaufsstelle Viale della Vittoria 75/C - Tel. 0731 200376
[email protected] - www.arcafelice.it
Die Verkaufsstelle ist Mittwoch und Freitag vormittags und nachmittags geöffnet: 8.30-13/16.30-20 Uhr; Donnerstag und Samstag nur
vormittags.
Costarelli Cesare
Via Tabano 33 -Tel. 0731 200791
Brunori Mario e Giorgio
s. “Weine und Spirituosen”
Federici
s. “Weine und Spirituosen”
Gianni Giacani
Restaurant Hostaria Santa Lucia, Via Marche 2/b - Tel. 0731 64409
Montecappone
s. “Weine und Spirituosen”
Podere Santa Lucia
s. “Weine und Spirituosen”
100
• HONIG
216
Arcafelice
s. “Natives Olivenöl”
Calamante Adelmo
Verkauf im Obst- und Gemüseladen Morresi Maria Teresa, Via San
Francesco 12 und bei Arcafelice
Federici
s. “Weine und Spirituosen”
• FLEISCH UND WURSTWAREN
FLEISCH
Arcafelice
s. “Natives Olivenöl”
WURSTWAREN
Tomassoni
Via Don L. Sturzo 4/A - Tel. 0731 223464. [email protected]
www.salumitomassoni.com
Direktverkauf im Betrieb und Stand am Bauernmarkt: Samstagvormittag
KÄSE
Käserei Piandelmedico
Via Piandelmedico 101 - Tel. 0731 208397
[email protected] - www.caseificiopiandelmedico.it
LONZA DI FICO UND SAPA
(s. “leckere Souvenirs”)
Lonza di fico und Sapa werden in verschiedenen Feinkostgeschäften
der Stadt ab Herbst bis Frühling verkauft.
GATTO MATTO
[STADTPLAN D6]
Via Gramsci, 6 - Tel. 0731 214388 - [email protected]
Samstag mittags geschlossen und Dienstag Ruhetag
60
30
L’INTRECCIO
[STADTPLAN D6]
Via Rinaldi, 15 - Tel. 0731 215018 - Fax 0731 222582
[email protected] - www.lintreccio.it
Samstag mittags geschlossen und Dienstag Ruhetag
L’ORCHIDEA
[STADTPLAN F6]
Via Guerri, 2/a - Tel./Fax 0731 207520 - [email protected]
Mittwoch Ruhetag
120
50
MEZZO METRO DA ALE
Via Leopardi, 1 - Tel./Fax 0731 213290
[email protected] - www.mezzometrodaale.it
Nur abends geöffnet, Sonntag auch mittags.
Dienstag Ruhetag
120
80
PIZZA & CO
Einkaufszentrum “Il Torrione” - Galleria della Sima, 15
Tel./Fax 0731 215650
Sonntag Ruhetag
30
[STADTPLAN F5]
[STADTPLAN E6]
OIO GASTRONOMIA Viale della Vittoria, 87 - Tel.0731 59261
Sonntag- und Montagabend geschlossen
[STADTPLAN E5]
Märkte
Die Angaben - z.B. [E 7] - beziehen sich auf deren Standort auf dem Stadtplan von Jesi
• MARKTHALLE (ESSWAREN)
[D 6]
• BAUERNMARKT
[D 6]
• DIREKTVERKAUF “CAMPAGNA AMICA”
[E 7]
• WOCHENMARKT
[D 6]
Vormittags von Montag bis Samstag in der Via N. Sauro
32
OSTERIA CORTE BETTINI [STADTPLAN E6]
Via Mura Orientali, 3 - Tel./Fax 0731 215987
[email protected] - www.osteriacortebettini.com
Samstagmittag und Sonntagabend: nur auf Bestellung
Montag Ruhetag
90
American Express nicht zugelassen
OSTERIA I SPIAZZI
[STADTPLAN D7]
Piazza Nova, 8 - Tel./Fax 0731 215961 - [email protected]
Nur abends geöffnet. Mittags nur auf Bestellung, min. 10 Personen
Mittwoch Ruhetag
40
35
RISTORANTE ITALIA
Viale Trieste, 28 - Tel. 0731 4844 - Fax 0731 59004
Sonntag Ruhetag
[STADTPLAN E7]
60
TANA LIBERA TUTTI
[STADTPLAN E7]
Piazza Baccio Pontelli, 1 - Tel. 0731 53099/331 1568352
Fax 0731 710678
[email protected] - www.ristorantetanaliberatutti.com
Sonntag nur auf Bestellung geöffnet
150
70
VINCANTO
Via F. Conti, 2 - Tel./Fax 0731 53028
[email protected] - www.ristorantevincanto.it
Montag Ruhetag
50
[STADTPLAN D6]
Jeden Mittwoch- und Samstagvormittag findet unter der Markthalle - Eingang von der Via Mercantini - der Bauernmarkt statt,
auf dem man Obst, Gemüse, Pflanzen und Blumen kaufen kann.
Bei der Verkaufsstelle eines Bauerverbandes in Viale Trieste 26
kann man direkt von den Herstellern Obst, Gemüse, Olivenöl,
Geflügelfleisch, Brot, Käse und Wurstwaren kaufen.
Montag-, Dienstag-, Donnerstag- und Freitagnachmittag:
16.30-19.30 Uhr/Samstag 8.30-12.30 und 16.30-19.30 Uhr
Tel. 333 5937093
Mittwoch- und Samstagvormittag in der Altstadt
JESI ERLEBEN
• IM ZENTRUM
Veranstaltungen
Restaurants
• MONATSPROGRAMM
ASIA
Das Verkehrsamt Jesi veröffentlicht jeden Monat ein Programm
mit den verschiedenen Veranstaltungen, die in der Stadt stattfinden: Ausstellungen, Tagungen, Konzerte, Theatervorstellungen,
etc. Das Programm liegt vor beim Verkehrsamt Piazza della
Repubblica und kann auf der Website www.comune.jesi.an.it
eingesehen werden.
Chinesische Küche
Viale della Vittoria, 93/bis/ter - Tel. 0731 59820
Montag Ruhetag
100
50
[STADTPLAN E5]
Bezahlung nur mit Bancomat
• THEATERAUFFÜHRUNGEN UND KONZERTE
Jesis Theater gehören zu den wichtigsten und aktivsten der Marken. Saisons, Revuen und Festivals lösen sich ab und bieten so
das ganze Jahr über ein reiches und mannigfaltiges Programm.
An der Kasse des Theaters G.B. Pergolesi können Karten und/
oder Abonnements erstanden werden für die Aufführungen im
Theater G.B. Pergolesi, dem Studiotheater V. Moriconi und in
den von der Stiftung Pergolesi Spontini verwalteten Theatern
der Vallesina: Maiolati Spontini, Monsano, Montecarotto, Monte
San Vito, San Marcello.
CHICHIBIO
70
30
Die Theaterkasse befindet sich in Piazza della Repubblica, im Erdgeschoss des Theaters G.B. Pergolesi.
Tel. 0731 206888 - Fax 0731 224105 - [email protected]
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 9.30-12.30 und 17-19.30 Uhr
Infos über die Programme und Platzreservierungen können auch
direkt über die Homepage der Stiftung eingeholt werden
www.fondazionepergolesispontini.com.
Außerdem sind die betreffenden Theaterkassen eine Stunde vor den
Vorstellungen geöffnet.
FRIENDSHIP
Fahrradverleih
LA RINCROCCA
Der Elektrofahrradverleih in Selbstbedienung ist für die erste
halbe Stunde kostenlos. Fahrradstände finden Sie:
- beim Bahnhof [E7-E8]
- bei der Piazza Pergolesi [E5]
- beim Stadtpark [E3]
- im Naturschutzgebiet Ripa Bianca [Außerhalb des Stadtplans –
Richtung B12]
Infos: beim Verkehrsamt oder auf der Webseite:
www.comune.jesi.an.it
[STADTPLAN D6]
Viale della Vittoria, 36 - Tel./ Fax 0731 202105 - [email protected]
Montag Ruhetag
Indische Küche und Kebab
Via N. Sauro, 13/a - Tel. 0731 203597
Täglich geöffnet
[STADTPLAN D6]
25
[STADTPLAN D7]
Italienische, mexikanische, afrikanische und indische Küche
Vicolo della Pace, 3 - Tel. 0731 56174
Abends geöffnet, mittags nur auf Bestellung
Montag Ruhetag
50
50
American Express nicht zugelassen
MARE-MARE CUCINA DI PESCE
[STADTPLAN E4]
Fischgerichte
C.so Matteotti, 88 - Tel. 0731 215692 - www.mare-mare.it
Am Sonntag nur mittags geöffnet
Montag Ruhetag
18
ESSEN
AMNERKUNGEN
Die Angaben - z.B. E7- beziehen sich auf den Standort auf dem Stadtplan von Jesi
• IM ZENTRUM
Restaurants / Restaurants-Pizzerien / Trattorien /
Schnellimbisse, Self-Service
• IM UMKREIS
Restaurants / Restaurants-Pizzerien / Trattoria / Landgasthof /
Schnellimbisse, Self-Service
ZEICHENERKLÄRUNG
Sitzplätze innen
Sitzplätze außen
Kinder - Menüs
Kreditkarte zugelassen
Kleine Haustiere erlaubt
Gruppen-Menüs
Durchschnittspreis pro Person für ein Menü mit folgenden
Gerichten: erster und zweiter Gang, Beilage, Nachtisch,
Wasser und Kaffee
bis 20 €
von 21 € bis 30 €
von 31 € bis 40 €
über 40 €
SCHLAFEN
Die Angaben - z.B. E7 - beziehen sich auf den Standort auf dem Stadtplan von Jesi
• IM ZENTRUM
Hotels / Zimmervermietung / Bed & Breakfast
• IM UMKREIS
Hotels / Zimmervermietung / Urlaub auf dem Land /
Bed & Breakfast / Jugendherberge
ZEICHENERKLÄRUNG
Behindertengerecht
Aufzug
Garage
Privatparkplatz
Restaurant
Kongress-Service
Kreditkarte Zugelassen
Internetzugang
Klimaanlage
Ventilator
Schwimmbad
Kleine Haustiere Erlaubt
Die Angegebenen Preise stammen von den Geschäftsführern und können
bis zum 1. März 2011 Änderungen erfahren. Eventuelle Berichtigungen
gelten ab dem 1. Juni 2011. Falls nicht anders angegeben, verstehen sich
die Übernachtungspreise pro Zimmer einschließlich Frühstück, die Preise
für die Halbpension gelten pro Person. Alle Preise entsprechen dem
Höchstpreis für das Jahr 2011.
STELLPLATZ
FÜR WOHNMOBILE
PARKPLATZ ZANNONI - VIA ZANNONI
GPS-Position N 43°31’07E13°14’30
[STADTPLAN E 6]
Info: Club Vallesina Plein Air
[email protected] - www.vallesinapleinair.it
Zu Fuß ist der Hauptplatz der Altstadt in 5 Minuten erreichbar
Abwasserentsorgung, Trinkwasser, beleuchtete Anlage, Mülltonne
SANTA LUCIA
Via Acquaticcio, 14 - Tel. 0731 59756/334 1774997
[email protected] - www.bebsantalucia.com
[STADTPLAN B 9]
• IM ZENTRUM
Hotels
3 Zimmer, 6 Betten
Auf dem Land, wenige Autominuten von der Altstadt, sowie von
den Einkaufs- und Industrievierteln entfernt
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer mit
Bad
Doppelzimmer
ohne Bad
01/03-03/06
11/06-03/09
11/09-16/12
100,00 €
80,00 €
ALBERGO ITALIA ***
Viale Trieste, 28 - Tel. 0731 4844 - Fax 0731 59004
[STADTPLAN E 7]
13 Zimmer, 21 Betten
In der Nähe des Bahnhofs und der Altstadt
Öffnungszeiten
2011
Einzelzimmer DoppelzimHalbpension
mit Bad
mer mit Bad 1)
01/01-31/12
70,00 €
1)
90,00 €
65,00 €
Eventuelles Zusatzbett: 25,00 €
VILLA MALU [AUSSERHALB A 6]
Via San Marcello, 77 - Tel. /Fax 0731 5581 - [email protected]
HOTEL MARIANI ***
[STADTPLAN E 5]
Via dell’Orfanotrofio, 10 - Tel. 0731 207286 - Fax 0731 200011
[email protected] - www.hotelmariani.com
3 Zimmer, 6 Betten
In den Hügeln
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer
mit Einzelbelegung
mit Bad
Doppelzimmer mit
Bad
01/01-09/01
02/04-10/07
18/07-13/11
03/12-31/12
34,00 €
58,00 €
33 Zimmer, 55 Betten
Zentral gelegen, nicht weit vom Theater G.B. Pergolesi entfernt
Öffnungszeiten
2011
Einzelzimmer
mit Bad
Doppelzimmer
mit Bad 1)
01/01-31/12
60,00 €
86,00 €
1)
Eventuelles Zusatzbett: 35,00 €
Jugendherberge
VILLA BORGOGNONI
Via Crivelli, 1 - Tel. 0731 214264 - Fax. 0731 226621
[email protected] - www.ostellojesi.it
[STADTPLAN C 4]
Zimmervermietung
Ohne Früstück
PORTA MAZZINI
[STADTPLAN E 6]
Via Castelfidardo, 2 - Mob. 339 7482372/338 7674416 - Fax 0731 214137
[email protected] - www.portamazzini.it
11 Zimmer, 41 Betten
Unweit der Altstadt, in einem ruhigen Stadtviertel
Öffnungszeiten 2011
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Familienzimmer
Schlafsaal
01/01-31/12
22,00 €*
20,00 €*
20,00 €*
18,00 €*
* Die Preise verstehen sich pro Person und schließen das Frühstück aus
3 Zimmer, 6 Betten
Im Herzen der Altstadt
Öffnungszeiten
2011
Einzelzimmer
mit Bad
Doppelzimmer
mit Bad
Einzelzimmer
ohne Bad
Doppelzimmer
ohne Bad
01/01-31/12
35,00 €
60,00 €
30,00 €
50,00 €
Bed & Breakfast
Bed & Breakfast
CASA MATILDA
[STADTPLAN D 4-5]
Via Mancini, 10 - Tel./Fax 0731 204634 – Mob. 339 4003285
[email protected]
3 Zimmer, 6 Betten
Ruhiges Stadtviertel, gleich außerhalb der Stadtmauern
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer mit
Bad
Doppelzimmer ohne
Bad
01/03-06/06
11/07-11/08
01/09-31/12
60,00 €
45,00 €
COLAZIONE IN GIARDINO
[STADTPLAN D 5]
Via San Pietro Martire, 10 - Tel. 0731 842132/3294022630
Fax 0731 209877 - [email protected] - www.colazioneingiardino.it
2 Zimmer, 3 Betten
Ruhiges Stadtviertel, gleich außerhalb der Stadtmauern
Öffnungszeiten 2011
Einzelzimmer
ohne Bad 1)
Doppelzimmer
ohne Bad 1)
01/01-31/01
03/04-30/08
02/09-31/12
30,00 €
56,00 €
1)
1 Zimmer, 2 Betten
Ruhiges Stadtviertel, gleich außerhalb der Stadtmauern
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer mit
Einzelbelegung ohne
Bad 1)
Doppelzimmer ohne
Bad 1) 2)
01/03-31/07
10/08-31/12
40,00 €
50,00 €
2)
3 Zimmer, 6 Betten
In den Hügeln
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer mit
Einzelbelegung mit
Bad
Doppelzimmer mit
Bad
01/01-16/02
11/03-20/05
01/07-31/12
30.00 €
60,00 €
CASACORNO
[AUSSERHALB G 10]
Via Venetica, 6 - Frazione Mazzangrugno
Tel. 0731 246580/328 2110229 - [email protected] - www.casacorno.it
3 Zimmer, 6 Betten
In den Hügeln
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer mit Bad
01/04-30/09
72,00 €
Eigenes Bad, aber nicht im Zimmer
IL GLICINE
[STADTPLAN C 6-7]
Via del Tornabrocco, 3 - Mob. 3291688136 - [email protected]
1)
AESIS – LA DOLCE COLLINA
[AUSSERHALB G 10]
Via Maccarata, 2 - Frazione Mazzangrugno
Tel. 0731 212974 - Mob. 338 7210464 - Fax 0731 245854
[email protected] - www.marchenet.it/ladolcecollina
Eigenes Bad, aber nicht im Zimmer
Eventuelles Zusatzbett: 25,00 €
CASALE SUL COLLE
[STADTPLAN G 6]
Via Piandelmedico, 103 - Tel. 0731 215236/338 3920178 - Fax 0731 215236
3 Zimmer, 6 Betten
Auf dem Land, unweit der Altstadt
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer
mit Einzelbemit Bad
ohne Bad 1)
legung ohne
Bad 1)
01/03-08/05
17/05-10/11
01/12-31/12
30,00 €
1)
Eigenes Bad, aber nicht im Zimmer
60,00 €
50,00 €
Urlaub auf dem Land
COLLE DI GANGALIA
[AUSSERHALB G9]
Via Castelrosino, 44 - Tel./Fax 0731 246150 - Mob. 335 6129542
[email protected] / [email protected]
7 Zimmer, 14 Betten - 2 Wohneinheiten, 4 Zimmer, 8 Betten
In den Hügeln, inmitten eines landwirtschaftlichen Betriebes
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer
ohne Bad 1)
Wohneinheit
Preis pro Tag
01/01-31/12
50,00 €*
120,00 €*
Eventuelles Zusatzbett: 20,00 €
* Frühstück nicht inbegriffen
1)
LA LOCANDA DEL GOLF
[STADTPLAN E 8]
Via del Vecchio Zuccherificio, 1 - Tel. 0731 208901 - Fax 0731 223058
[email protected] - www.locandadelgolf.it
4 Zimmer, 6 Betten
Am Ufer des Flusses Esino, unweit der Altstadt
Öffnungszeiten 2011
Einzelzimmer mit
Bad
Doppelzimmer ohne
Bad
01/01-31/12
35,00 €
55,00 €
RIPABIANCA [AUSSERHALB G 10]
Via Ripa Bianca, 7 - Tel. 0731 616042/339 6240796 - Fax 0731 607085
[email protected] - www.ripabianca.com
11 Zimmer, 21 Betten
In den Hügeln, innerhalb des Naturschutzgebietes “Ripa Bianca”
Öffnungszeiten 2011
01/01-06/01
02/04-06/11
07/12-11/12
22/12-31/12
1)
Einzelzimmer
ohne
Bad
Doppelzimmer
ohne
Bad 1)
Doppel- Halbpenzimmer sion
mit Bad 1)
65,00 €
90,00 €
110,00 €
Eventuelles Zusatzbett: 30,00 €
ab
95,00 €
INCENTRO
[STADTPLAN E 5-6]
Via Mura Orientali, 20/a - Tel. 0731 205024/3486526621
[email protected] - www.incentrojesi.it
1 Zimmer, 2 Betten
Im Herzen der Altstadt
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer
mit Einzelbelegung
mit Bad
Doppelzimmer
mit Bad
01/01-09/01
11/02-28/02
11/03-28/03
01/04-03/08
06/08-09/10
28/10-03/11
01/12-31/12
45,00 €
74,00 €
LA LUNA DAL BORGO
[STADTPLAN D 6]
Via Rinaldi, 4 - Tel./Fax 0731 841118 - Mob. 347 5550618
[email protected] - www.lunadalborgo.it
1 Zimmer, 3 Betten
Ruhiges Stadtviertel, gleich außerhalb der Stadtmauern
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer mit Einzelbelegung
mit Bad
Doppelzimmer mit Bad
3-Bett-Zimmer
mit Bad
01/01-28/02
01/04-31/08
01/10-31/12
40,00 €
70,00 €
90,00 €
NOTTI SULLE MURA
Via Spaldi, 16 - Tel. 0731 204855/329 7645533
[email protected] - www.nottisullemura.it
[STADTPLAN D 7]
3 Zimmer, 4 Betten
Im Herzen der Altstadt
Öffnungszeiten 2011
Einzelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer
ohne Bad
mit Bad
ohne Bad
01/02-15/07
01/09-31/12
30,00 €
40,00 €
70,00 €
ROCCA BELLA
[STADTPLAN D 6]
Via Roccabella, 15 - Tel. 0731 5101/380 5216618
[email protected] - www.bedandbreakfast-roccabella.it
• IM UMKREIS
2 Zimmer, 6 Betten
Im Herzen der Altstadt
HOTEL E DIPENDENZA FEDERICO II ****
Via Ancona, 100 - Tel. 0731 211079 - Fax 0731 57221
[email protected] - www.hotelfederico2.it
Öffnungszeiten 2011
Doppelzimmer Doppelzimmer 3-Bett-Zimmer
mit Einzelbeohne Bad
ohne Bad
legung ohne
Bad
16/01-01/03
16/03-31/05
20/06-31/10
15/11-31/12
42,00 €
68,00 €
VICINO… L’ARCO
Corso Matteotti, 89 - Tel. 0731 53208/349 7714905
[email protected] - www.vicinolarco.altervista.org
78,00 €
[STADTPLAN E 4]
1 Zimmer, 3 Betten
In der Altstadt, an der Hauptstraße
Öffnungszeiten 2011
01/01-09/01
05/03-05/06
25/06-09/10
29/10-31/12
1)
Eigenes Bad, aber nicht im Zimmer
[STADTPLAN A 10]
108 Zimmer, 16 Suiten, 5 Apartments, 266 Betten
Längs der Stadteinfahrt, nicht weit von der Ausfahrt „Jesi Est“
der Schnellstraße SS 76 Ancona - Rom entfernt
Öffnungszeiten
2011
Einzelzimmer Doppelzimmer Halbpension
mit Bad
mit Bad
01/01-31/12
190,00 €
260,00 €
HOTEL DEI NANI ***
Viale del Lavoro, 34 - Tel. 0731 4846 - Fax 0731 222533
[email protected] - www.hoteldeinani.it
170,00 €
[STADTPLAN B 8]
43 Zimmer, 89 Betten
Im Wohnviertel zwischen dem Stadtkern und dem Industriegebiet
Doppelzimmer Doppelzimmer 3-Bett-Zimmer
mit Einzelbe- ohne Bad 1)
ohne Bad 1)
legung ohne
Bad 1)
38,00 €
Hotels
55,00 €
Öffnungszeiten 2011
Einzelzimmer
mit Bad
Doppelzimmer
mit Bad
01/01-31/12
55,00 €
70,00 €
75,00 €
Zimmervermietung
Ohne Frühstück
AFFITTACAMERE LUCONI
[AUSSERHALB G 1]
Via Pantiere, 1 - Tel./Fax 0731 207821 - Mob. 339 4810398
[email protected] - www.affittacamereluconi.it
5 Zimmer, 9 Betten
Wenige Autominuten vom Zentrum entfernt, in der Nähe der
Privatklinik “Villa Serena“
Öffnungszeiten 2011
Einzelzimmer ohne
Bad 1)
Doppelzimmer mit
Bad
01/01-31/12
30,00 €
58,00 €
1)
Eigenes Bad, aber nicht im Zimmer