Literaturliste Kinderbibeln der Gegenwart

Thomas Naumann, Deutschsprachige Kinderbibeln der Gegenwart
1/4
Kinderbibeln
Eine unvollständige Liste mit der Bitte, weitere Angaben von guten ! Kinderbibeln zu
suchen und an mich zu mailen ([email protected]) Stand: 5/2008
* im Kinderbibelbuch von Reinmar Tschirch 1995 empfohlen
** darüber hinaus von Claudia Heckhäuser und Thomas Naumann empfohlen, was
nicht heißt, dass es auch nicht andere sehr gute KB gibt.
Empfehlungen für gute Kinderbibeln bieten die Bibelwerke und vergleichbare
Einrichtungen immer wieder in kleinen Heften an. Sie informieren über Textauswahl,
Erzählsprache, Inhalt, Bilder, Besonderheiten und die Zielgruppe. Hier helfen
christliche Buchhandlungen gern weiter.
z.B. Empfehlenswerte Kinderbibeln, Hg. von der Deutschen Bibelgesellschaft und
dem Deutschen Verband Evangelischer Büchereien e.V., Göttingen 2003. (47 S.)
Mit der Bibel groß werden. Kinderbibeln und biblische Bilderbücher im Vergleich, von
Astrid Frey, Rolf Pitsch und Herbert Stangl, Borromäusverein Bonn 2002 (124 S.)
Deutschsprachige Kinderbibeln der Gegenwart
Alexander, Pat: Die kleine Kinderbibel. Illustrationen von Lyndon Evans. Gießen:
Brunnen Verlag 1992.
Beck, Eleonore: Meine Bilderbibel. Das große Buch von Gott und den Menschen.
Illustrationen von Paul König. Konstanz: Friedrich Bahn Verlag 1990. (Die
frühere Ausgabe dieser Kinderbibel war illustriert von Bert Bouman: 1976).
*Beneker, Wilhelm: Gott und sein Volk. Das Alte Testament für Kinder. Bilder von
Jenny Dalenoord. Hamburg: Agentur des Rauhen Hauses 1976.
*- : Die Jesusgeschichte. Das Neue Testament für Kinder. Bilder von Jenny
Dalenoord. Hamburg: Agentur des Rauhen Hauses 1972.
*Block, Detlev: Die große bunte Kinderbibel. Illustrationen von Gisela Röder.
Bindlach: Loewes Verlag 1993.
-: Leselöwen Bibelgeschichten Altes Testament. Bindlach: Loewes Verlag 1988.
-: Leselöwen Bibelgeschichten: Neues Testament. Bindlach: Loewes Verlag 1987.
Blyton, Enid: Bevor ich schlafen gehe. Biblische Geschichten und Gebete für Kinder.
Gütersloh. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn 1982.
Die neue Schulbibel für Schüler von 9 – 12 Jahren. Hg. von W. Brüschweiler u. a. 14.
Aufl. Lahr: Verlag Ernst Kaufmann 1991.
Die große Ravensburger Kinderbibel, Bilder von Ulises Wensell, Text von Thomas
Erne (aus dem Französischen), 11. Aufl., Ravensburg 2002. (ab 6 J.)
Die neue Bilderbibel, mit Bildern von Tomie de Paola, Text von Josef Quadflieg,
Düsseldort 1990.
*Eykman, Karel: Die Bibel erzählt. Illustrationen von Karel Bouman. Gütersloh:
Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn 1988 und 1997 (2 Bände; GTB 844 und
845).
Hari, Albert und Singer, Charles: Das große Jesusbuch. Christus im Alltag begegnen.
Stuttgart: Christliches Verlagshaus 1993.
Hastings, Selina: Illustrierte Bibel für Kinder. Augsburg 1994.
Hartenstein, Markus: Meine erste Bibel. Ein Bilder-, Mal- und Lesebuch. Bilder von
Roland Fürstenhöfer. Stuttgart: Quell Verlag 1982.
Hoffmann, Friedrich: Bilderbibel. Illustrationen von Frère Eric de Saussure. Lahr:
Ernst Kaufmann Verlag 1974.
Thomas Naumann, Deutschsprachige Kinderbibeln der Gegenwart
2/4
**Jeromin, Karin und Pfeffer, Rüdiger: Komm, freu dich mit mir. Die Bibel für Kinder.
Stuttgart 1997 (für 3-8 Jahre)
**Klöpper, Diana; Schiffner, Kerstin, Gütersloher Erzählbibel mit Illustrationen von
Juliana Heidenreich, Gütersloh 2004.
Keil, Edda und Horst: Breit aus die Flügel beide. Gute-Nacht-Geschichten aus der
Bibel. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
Kinder-Bibel. Mit Bildern von Sieger Köder, Bibeltexte von Referentinnen und
Referenten des Katholischen Bibelwerks, 4. Aufl., Stuttgart 1999.
Kruse, Ingeborg: Mirjams Lied. Frauen und Mädchen in den Geschichten der Bibel.
Illustriert von Edda Reinl, Gabriel Verlag-Kreuz Verlag, Stuttgart 2000
**Laubi, Werner: Kinderbibel: Illustriert von Annegret Fuchshuber. Lahr: Verlag Ernst
Kaufmann 1992.
Meine schönsten Bibelgeschichten. Mit Bildern von Kees de Kort. Bibeltext
nacherzälht von Hellmut Haug, Stuttgart 1998.
Mein kleines Bibelbuch. Mit Bildern von Alan Parry (aus dem Engl.), Stuttgart 1997
(3-6 J.)
Meine bunte Bilderbibel, Bilder von Ulf Löfgren, Text von Karin Jaromin, Stuttgart
1999. (aus dem Schwedischen). (5-8 J.)
Meine Bibel, Illustriert von Ronald Parusel, Stuttgart: Katholisches Bibelwerk 2001.
Neuhaus, Volker und Hermes, Achim: Die Bibel für Kinder. Geschichten aus dem
Alten und Neuen Testament. Bilder von Gisela Kullowatz. Chur: Isis Verlag
1993.
Nieden, Eckart zur: Kommt, wir sind eingeladen. Kinderbibel. Neues Testament.
Illustrationen von Ingrid und Dieter Schubert. Wuppertal: R. Brockhaus Verlag
1993.
-: Was der Regenbogen verspricht. Kinderbibel. Altes Testament. Wuppertal: R.
Brockhaus Verlag 1994.
Die Neue Patmos Kinderbibel. Erzählt von José Maria Rovira Belloso. Deutsch von
Hans Hoffmann. Mit Bildern von Carmen Solé Vendrell. Düsseldorf: Patmos
1990.
**Oberthür, Rainer, Die Bibel für Kinder und alle im Haus, 2. Aufl., München 2004.
Offringa, Baukje und Tov, Lika: Auf dem Weg. Bibel für Kinder, Donauwörth 1996.
Otto, Gert: Die Bibel der Kinder. Mit Illustrationen von Kindern. Stuttgart: RADIUSVerlag 1980.
Perry, Alan und Linda: Meine erste Kinderbibel. (Aus dem Englischen). Wuppertal:
Oncken Verlag 1993.
Pilling, Ann: Abends, wenn ich schlafen geh. Geschichten aus der Bibel. Aus dem
Englischen. Köln: Buch + Zeit Verlag 1993.
*Pioch, Wilfried: Die Neue Kinderbibel. Mit Kindern von Gott reden. Illustriert von Eva
Bruchmann. Hamburg: Agentur des Rauhen Hauses 1989.
*Pokrandt, Anneliese: Elementarbibel. Illustrationen von Reinhard Herrmann. 8
Bände. Lahr: Kaufmann. 1973 – 1993 (zu verschiedenen Teilbänden gibt es
einen Kommentarband: Bibelwissenschaftliche und methodische
Erläuterungen), auch als einbändige Ausgabe, Lahr. Kaufmann 1998.
*Quadflieg, Josef: Die Bibel für Kinder ausgewählt und erläutert. Illustrationen von
Rita Frind. Düsseldorf: Patmos Verlag 1999. (ab 8. J., zum selber lesen, mit
Erläuterungen)
Rost, Dietmar und Machalke, Joseph: Jesus hat uns lieb. Das Neue Testament für
Kinder. Mit Bildern von Jenny Dalenoord. 7 Bände. Hamburg: Agentur des
Rauhen Hauses. 1985ff.
Thomas Naumann, Deutschsprachige Kinderbibeln der Gegenwart
3/4
**Schindler, Regine und Zavrel, Stepan: Mit Gott unterwegs. Die Bibel für Kinder und
Erwachsene neu erzählt. Zürich 1996.
**Schiffner, Kerstin, Klöpper, Diana:, Gütersloher Erzählbibel, Gütersloh 2004. (ab 12
Jahre)
*Steinwede, Dietrich: Kommt und schaut die Taten Gottes. Die Bibel in Auswahl
erzählt. Mit Bildern aus dem ersten Jahrtausend christlicher Kunst. Göttingen:
Vandenhoeck und Ruprecht. 1982
**Steinwede, Dietrich: Die Bibel. Texte und Informationen, Düsseldorf: Patmos 2004.
Vogel, Herma und Spee, Gitte: Eine Arche voller Geschichten. Die Bibel für Kinder.
Wien-München 2001.
Vries, Anne de: Die Kinderbibel. Illustrationen von Hermine Schäfer. Konstanz:
Friedrich Bahn Verlag 1963.
-: Die Kinderbibel. Durchges. Neuausgabe. Illustrationen von Herrn F. Schäfer.
Konstanz: Friedrich Bahn Verlag 1992.
Weth, Irmgard: Neukirchener Kinder-Bibel. Illustrationen von Kees de Kort.
Neukirchen-Vluyn: Kalenderverlag des Erziehungsvereins. 1. Aufl. 1988 bzw. 5.
Aufl. 1991.
Weth, Irmgard, De Kort, Kees, Neukirchener Erzählbibel, Neunkirchen-Vluyn 1998
Willer, Ingrid und Gruber, Elmar: Meine Bibel Teil 1: Zwanzig Geschichten aus Israel.
Teil 2: Geschichten von Jesus. Illustrationen von John Haysom u. a. (Englische
Originalausgabe: The Lion Story Bible). Freiburg: Verlag Herder 1992.
Wittmann, Emma: Kommt und seht. Bilderbibel für Kinder. Illustrationen von Reinhard
Hermann. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn 1974.
Jüdische Kinderbibel (unter Einbeziehung biblischer und nachbiblischer
Erzähltradition)
Stutschinsky, Abrascha: Die Bibel für Kinder erzählt. Köln: Scriba Verlag 1984.
Historisch bedeutsame Kinderbibeln
Dickens, Charles: Das Leben unseres Herrn Jesus Christus. Von Charles Dickens
geschrieben für seine Kinder. (1849) mit Zeichnungen von Gunter Böhmer.
Frankfurt/Main: Insel Verlag 1989.
Hebel, Johann Peter, Biblische Geschichten, 1811.
Hübner, Johan, Auserlesene biblische Historien aus dem Alten und Neuen
Testament, 1826.
Hess, Johann und J.C. Lavater, Biblische Erzählungen für die Jugend, 1772.
Vgl. die Liste bei Ruth B. Bottigheimer, Eva biss mit Frevel an. Rezeptionskritisches
Arbeiten mit Kinderbibeln in Schule und Gemeinde, Göttingen 2003.
Bibelcomics:
Der Messias. Comic-Serie zum Neuen Testament. Text: Norbert Scholl.
Zeichnungen: Julius Senders. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft z. B.: Jeschi
erregt Aufsehen, Unruhe in der Provinz, in schlechter Gesellschaft u. a. m.
Die Bibel im Bild. 15 Bände. (Aus dem Amerikanischen). Stuttgart: Deutsche
Bibelstiftung.
*Pfeffer, Rüdiger: Jesus der Galiläer 1 und 2. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
1992 und 1993.
Kohl, Dieter und Steinmann, Friedel: Die Geschichte vom verlorenen Sohn und
welche Rolle sein alter Herr dabei spielt. Wuppertal: Aussaat Verlag 1981.
-: Jona: Eine Alte Geschichte. Wuppertal: Aussaat Verlag 1978.
Thomas Naumann, Deutschsprachige Kinderbibeln der Gegenwart
-: Noah. Noch eine alte Geschichte. Wuppertal: Aussaat Verlag 1978.
4/4