Tagesordnung

Das Juristentreffen der Deutschland-Alumni
des ostasiatischen Fachnetzwerkes für Rechtswissenschaft
East Asian Alumni Meeting for Jurists
Risikogesellschaft und Massenschäden
Risk Society and Mass Damage
ㅢпኀђӐᗭ䈣⌋ᆜᇬཝՐ
伄䲟⽴Րфཝ㿺⁗ᦕᇩ
Tagesordnung
Veranstalter :
Rechtswissenschaftliche Fakultät der Renmin Universität (RUC)
Förderer:
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS)
Datum: 12.-13. September 2015
Ort:
Friendship Hotel, Beijing, China
Freitag, 11. September 2015
Friday, September 11, 2015
11.00-15.00
Ab 15.00
18.00-18.10
18.10-18.30
18.30-20.30
Ankunft in Peking, Abholung am Flughafen, Einchecken im Hotel(Yibin
Gebäude)
arrival in Peking, pick up at airport, check in in hotel (Yibin building)
Anmeldung der Teilnehmer
registration of participants
Festakt (Kaffeepause, Friendship Palast)
Official Opening(Coffee Shop,Friendship Palace)
Moderator 1/host 1: Prof. Dr. ZHU Yan, RenminUniversität, China
Moderator 2/host 2: Dr. JIN Jing, China Youth University for Political
Sciences
Grußworte
welcoming address
Redner 1/speaker 1: Prof. Dr. HAN Dayuan, Dekan von der
Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Renmin Universität/Dean of Remin Law
School
Redner 2/speaker 2: Herr Thomas Awe, Leiter der Konrad-Adenauer-Stiftung,
Peking/ Director of the KonradAdenauer Foundation, Peking
Redner 3/speaker 3: Vertreterin von Alumni aus der Republik
Korea/representativeofalumnifromRepublicof Korea: Prof. Dr. LEE Eun
Young, Hankuk University ofForeign Studies
Redner 4./speaker 4: Vertreter von Alumni aus Japan/ representative of
alumni from Japan: Prof. Dr. Masahisa Deguchi, Ritsumeikan Universität
Redner 5/speaker 5: Vertreterin von Alumni aus Taiwan/ representative of
alumni from Taiwan: Prof. Dr. WU Jiin Yu, Staatliche Chengchi Universität
Abendessen
dinner
Samstag, 12. September 2015Vormittag
Saturday, September 12, 2015Forenoon
Der Sitzungssaal auf dem ersten Geschoss des Ruibin Gebäudes/
TheConference Hall on the 2nd floor of Ruibin Building, Friendship Hotel
8.30
8.40-9.00
9.00-9.30
9.30-9.40
9.40-09.55
09.55-10.25
10.25-10.55
10.55-11.10
11.10-11.25
11.25-11.40
11.40-12.10
12.10-13.00
1
TreffenimSitzungssaal
Meeting in the meeting place
Eröffnungszeremonie
opening ceremony
Moderator/host: Prof. Dr. ZHU Yan, Renmin Universität, China
Redner 1/Speaker 1: Prof. Dr. HAN Dayuan, Dekan von der
Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Renmin Universität/ Dean of Remin
Law School
Redner 2/Speaker 2: Catrin Czyganowski, Stellvertretende Leiterin des
Kulturreferats der Deutschen Botschaft/ Deputy Director of the Cultural Affairs
Department of the Embassy of the Federal Republic of Germany
Einführungsrede
introduction speech
Redner 1/speaker 1: Dr. Thomas Schmidt-Doerr, Leiter der DAADAußenstelle Peking/ Director of DAAD Beijing Office
Redner 2/speaker 2:Herr Thomas Awe, Leiter des Konrad-Adenauer-Stiftung
Peking/ Director of the KonradAdenauer Foundation, Peking
Redner 3/speaker 3:Dr. Marco Haase, Senior Rechtsberater/ stellvertretender
Leiter,Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
Gruppenphoto
Group photo
Kaffeepause
coffee break
Keynote Speech 1
keynote speech 1
Referent/presenter: Prof. Dr. Reiner Schulze (Münster)
Massenschäden – Fortentwicklung und Grenzen der zivilrechtlichen Haftung
Keynote Speech 2
keynote speech 2
Referent/presenter: Prof. Dr. SUN Xianzhong (CASS, NPC-Mitglieder)
Kommentierung 1
commentary 1
Kommentator/commentator: Prof. Dr. Dres.h.c. Rolf Knieper, (Bremen)
Kommentierung 2
commentary 2
Kommentator/commentator: Prof. Dr. LEE Byung Jun (HUFS)
Kommentierung 3
commentary 3
Kommentator/commentator: Prof. Dr. WU Jiin Yu (Staatliche Chengchi
Universität, Taiwan)
Diskussion
discussion
Mittagessen (JuXiangYuan Restaurant, Friendship Palast)
Lunch(JuXiangYuan Restaurant,Friendship Palace)
2
(CUPL), China
Nachmittag/Afternoon
Teil 1/Part 1
Sektion A/section A
Der SitzungsraumNr. 2, Jiabin Gebäude, (Nr.
8 Gebäude)
ConferenceRoom No.2, Jiabin Building, (No.8
Building), Friendship Hotel
Sektion B/section B
Der SitzungsraumNr. 3, Jiabin Gebäude, (Nr.
8 Gebäude)
ConferenceRoom No.3, Jiabin Building, (No.8
Building), Friendship Hotel
(SWUFE), China
Kommentierung 2
commentary 2
14.55-15.10 Kommentator/commentator:
Dr. YAO Mingbin
(ECUPL), China
Kommentierung 2
commentary 2
14.55-15.10 Kommentator/commentator:
ao. Prof. Dr.LI Zhongxia
Shandong Universität, China
15.10-15.30 Diskussion/discussion
15.10-15.30 Diskussion/discussion
15.30-15.50 Kaffeepause/coffee break
Thema: Zivil-, Handels- und
Zivilprozessrecht
Civil, commercial and civil procedure law
Moderator 1/host 1:Prof. Dr. DU Tao
(ECUPL), China
Moderator 2/host 2: Prof. Dr. LEE Byung Jun
(HUFS), Republik Korea
Referat 1/lecture 1
Prof. Dr. Dres.h.c. Rolf Knieper
Bremen
13.00-13.20
Fördert der Begriff der Risikogesellschaft die zivilrechtliche
Erfassung von Massenschäden?
Referat 2/lecture 2
Prof. Dr. HAN Shiyuan
13.20-13.40 Tsinghua Universität, China
Strafgeld und Vertragskündigung
Thema: Verfassungs-, Verwaltungs- und
Strafrecht
Constitutional, administrative and criminal
law
Moderator 1/host 1: Prof. Dr. WANG Shizhou
Beijing Universität, China
Moderator 2/host 2: Prof. Dr. SEO Bo-Cook
Chungnam Staatliche Universität, Republik
Korea
Referat 1/lecture 1
Prof. Dr. XIE Libing
China University of Political
13.00-13.25 Science and Law, China
Schutzfunktion der
Freiheitsgrundrechte
13.25-13.50
Referat 3/lecture 3
Prof. Dr. Yu-Cheol Shin
Chungnam National Universität,
13.40-14.00 Republik Korea
Zivilrechtliche Zurechnungen der
Massenschäden
Referat 2/lecture 2
Prof. Dr. HUPoyen
Soochow Universität, Taiwan
Die Opfer und Folge der
Privatisierung in Taiwan
Referat 3/lecture 3
Prof. Tomoko Utsumi,Yokohama
Staatliche Universität, Japan
Strafrechtliche Haftung bei
13.50-14.15 Massenschäden
Referat 4/lecture 4
Prof. Masaaki Haga
Keio Universität, Japan
14.00-14.20 Massenschäden und
Verbraucherschutz in Japan
Referat 4/lecture 4
Prof. Dr. CHEN Jyh-Huei
Staatliche Chengchi Universität,
Taiwan
14.15-14.40 Die strafrechtliche
Verantwortlichkeit der
Bankuntreue
Referat 5/lecture 5
Prof. Dr. Choi, ByeongGyu
Konkuk Universität, Republik
14.20-14.40 Korea
10 Jahre Erfahrungen vom
Wertpapier-KollektivklagenGesetz in Republik Korea
Kommentierung 1
commentary 1
14.40-14.55
Kommentator/commentator:
Prof. Dr. YU Fei
14.40-14.55
3
Kommentierung 1
commentary 1
Kommentator/commentator:
Dr. HUANG Lideng
Teil 2/Part 2
Moderator 1/host 1: Prof. Dr. ZHANG Tong
(CUPL), China
Moderator 2/host 2:Prof. Dr. WU Jiin Yu
Staatliche Chengchi Universität, Taiwan
Referat 6/lecture 6
Prof. Dr. YOU Chin-Fa
Staatliche Taipei Universität,
15.50-16.10
Taiwan
Die Prozeßführung durch den
Verbraucherschutzverband
Referat 7/lecture 7
Prof. Dr. Paek, Kyoung-II
Sookmyung Frauenuniversität,
Republik Korea
16.10-16.30
Die Privatautonomie oder die
öffentliche Wohlfahrt - Welche ist
die Leitidee im koreanischen
Zivilrecht?
Referat 8/lecture 8
Prof. Dr. MasahisaDeguchi
Ritsumeikan Universität, Japan
16.30-16.50 Massenschäden und Doppelte
Aktionärsklage in Japan
Moderator 1/host 1: ao.Prof.Dr.LI Zhongxia
Shandong Universität, China
Moderator 2/host 2: Prof. Dr. HU Poyen
Soochow Universität, Taiwan
Referat 5/lecture 5
Dr. HUANG Lideng
(SWUFE),China
15.50-16.15 Die Rolle des Strafrechts in der
Risikogesellschaft
Referat 6/lecture 6
Prof. Dr. SEO Bo-Cook
Chungnam Staatliche Universität,
Republik Korea
16.15-16.40
Risikogesellschaft und
Massenschäden im
Verwaltungsrecht
Referat 7/lecture 7
Prof. Dr. Chen In-Chin
National Central Universität,
Taiwan
16.40-17.05 Grundrechtsschutz und der
Kampf gegen die Sars-Epidemie
Verbreitung
Referat 9/lecture 9
Prof. Dr. HSU Cheng-Hsien
Staatliche Chengchi
Universität,Taiwan
16.50-17.10 Die integrativen Betrachtungen zur
Bewältigung von
Massenschadensereignissen in
Risikogesellschaft
Referat 8/lecture 8
ao.Prof. Dr. XIONG Qi
Wuhan Universität, China
Das Phaenomen „mediale
Verurteilung“ in der chinesischen
17.05-17.30 Strafjustiz
Referat 10/lecture 10
Prof. Dr. LEE Young June
Research Institute for Asia Private
17.10-17.30
Law, Republik Korea
Risicoverteilung in Principles of
Asian Contract Law
4
Referat 11/lecture 11
Prof. Dr. ZHU Xiaozhe
Kommentierung 1
17.30-17.50 Shanghai University of Finance and
commentary 1
Economics, China
17.30-17.40
Haftung für Produkte
Kommentierung 1
Kommentator/commentator:
commentary 1
ao.Prof. Dr. HUANG Hui
Beihang Universität, China
Kommentierung 2
commentary 2
Kommentator/commentator:
ao.Prof. Dr. YUAN Zhijie
17.40-17.50
Beijing Normal Universität,
China
17.50-18.00
Kommentator/commentator:
ao.Prof. Dr.ZHOUYoujun
Beihang Universität, China
Kommentierung 2
commentary 2
17.50-18.00 Diskussion/discussion
17.40-17.50 Kommentator/commentator:
ao.Prof. Dr. ZHU Hu
Renmin Universität, China
17.50-18.00 Diskussion/discussion
Abendessen (JuXiangYuan Restaurant, Friendship Palast)
18.00
Dinner(JuXiangYuan Restaurant,Friendship Palace)
Sonntag, 13. September 2015
Sunday, September 13, 2015
Vormittag
Forenoon
Teil 3/Part 3
Sektion A/section A
Der SitzungsraumNr. 2, Jiabin Gebäude, (Nr.
8 Gebäude)
ConferenceRoom No.2, Jiabin Building, (No.8
Building), Friendship Hotel
Sektion A/section A
Zivil-, Handels- und Zivilprozessrecht
Civil, commercial and civil procedure law
Sektion B/section B
Der SitzungsraumNr. 3, Jiabin Gebäude, (Nr.
8 Gebäude)
ConferenceRoom No.3, Jiabin Building, (No.8
Building), Friendship Hotel
Sektion B/section B
Verfassungs-, Verwaltungs- und Strafrecht
Constitutional, administrative and criminal
law
Moderator 1/host 1: Prof. Dr. CHEN In-Chin
Moderator 1/host 1: ao.Prof. Dr. YUAN Zhijie
National Central Universität, Taiwan
Beijing Normal Universität, China
Moderator 2/host 2: Prof. Dr. LEE Eun Young
Moderator 2/host 2: Prof. Masaaki Haga
Hankuk University of Foreign Studies, Republik
Keio Universität, Japan
Korea
Referat 12/lecture 12
Referat 9/lecture 9
Dr. JIN Jing
Prof. Dr. Urs Konrad Kindhäuser
China Youth University for
Bonn
9.00-9.20
Political Science, China
Sicherheitsstrafrecht
Lösungsmodelle für kollidierende
9.00-9.25
AGB
Referat 13 /lecture 13
Prof. Mao Uematsu
Ritsumeikan Universität, Japan
9.20-9.40 Massenschäden und IPR
Referat 10/lecture 10
--Fukushima Unfälle
Dr. HUANG He
(CUPL) , China
Referat 14/lecture 14
9.25-9.50 Umweltkriminalität und
Prof. Dr. ZHU Yan
strafrechtliche Kontrolle in
RenminUniversität, China
China
Überlegungen zu der Kodifikation
des Chinesischen Zivilrechts
Referat 11/lecture 11
ao. Prof. Dr. WANG Ying
9.40-10.00
9.50-10.15 RenminUniversität, China
Feindstrafrecht - Ausweg oder
Sackgasse für Risikogesellschaft
Kommentierung 1
commentary 1
10.15-10.30
Kommentierung 1
commentary 1
Kommentator/commentator:
ao.Prof. Dr. HUANG Hui
BeihangUniversität, China
Kommentierung 2
10.30-10.45
commentary 2
10.00-10.15
5
6
Kommentator/commentator:
Prof. Dr. Reiner Schulze
(Münster)
Kommentierung 2
commentary 2
10.15-10.30 Kommentator/commentator:
ao.Prof. Dr.WANG Baoshi
Hunan Normal Universität, China
10.30-10.55 Diskussion/discussion
Kaffeepause
10.55-11.15
coffee break
Kommentator/commentator:
ao. Prof. Dr. CHEN Xuan
Renmin Universität, China
10.45-10.55 Diskussion/discussion
Zusammenfassung/Summary
Der Sitzungssaal auf dem ersten Geschoss des Ruibin Gebäudes/
TheConference Hall on the 2nd floor of Ruibin Building, Friendship Hotel
Moderator 1/host 1:Prof. Dr. Yu-Cheol Shin, Chungnam Staatliche Universität, Republik Korea
Moderator 2/host 2: Prof. Dr. MasahisaDeguchi, Ritsumeikan Universität, Japan
Referat für Sektion A
11.15-11.35 lecture from Section A
Referent/presenter: ao. Prof. Dr. SHEN Xiaojun, Anhui Universität, China
Referat für Sektion B
lecture from Section B
11.35-11.55
Referent/presenter 1:ao. Prof. Dr. LI Zhongxia, Shandong Universität, China
Referent/presenter 2:Dr. HUANG He, (CUPL), China
Schlusswort
concluding remarks
11.55-12.15
Redner/speaker: Prof. Dr. WANG Liming, Vizerektor von der RenminUniversität
Chinas /vice president of Renmin University of China
Mittagessen(Kaffeepause, Friendship Palast)
12.15-14.00
Lunch (Coffee Shop, Friendship Palace)
Besuchen denSommer Palast mit einer Führung (freiwillig)
14.00-18.30
guided tour through the Summer Palace
Rückfahrt zum Hotel und Ende der Veranstaltung
19.00
return to the hotel and end of the meeting
7