Deutsche Model-United-Nations-Konferenzen für Schüler / German

Deutsche
Model-United-NationsKonferenzen für Schüler
Model United Nations Conferences
Model-United-Nations-Konferenzen
Kiel: MUN-SH
Lübeck: MUNOL
Berlin: BERMUN
Oldenburg: OLMUN
Bonn: SPUN
Stuttgart: MUNBW
München: MunoM
German Model United Nations
Conferences for
High School Students
» Berlin Model United Nations
Berlin · English · http://www.bermun.org/
» Model United Nations Baden-Württemberg
Stuttgart · German · http://www.munbw.de/
» Model United Nations of Lübeck
Lübeck · English · http://www.munol.org/
» Model United Nations of Munich
München/Munich · English · http://www.munom.eu/
» Model United Nations Schleswig-Holstein
Kiel · German · http://www.mun-sh.de/
» Oldenburg Model United Nations
Oldenburg · English · http://www.olmun.org/
» Schüler-Planspiel United Nations
Bonn · German · http://www.spun.de/
Die deutschen MUNs kooperieren im Rahmen von
» Junges UNO-Netzwerk Deutschland (JUNON)
German United Nations Youth Association
http://www.junges-uno-netzwerk.de/
Fotos: Hendrik Wohlfahrt, Hans von der Burchard, United Nations Photo, einzelne MUNs
Kontakt: Deutsch MUN e.V., Klaas Ole Kürtz, [email protected], http://www.dmun.de/
Was ist „Model United Nations“?
What does “Model United Nations” mean?
Model-United-Nations-Konferenzen (MUNs) sind
Planspiele, bei denen die Teilnehmer in die Rolle von
Delegierten bei den Vereinten Nationen schlüpfen.
In simulierten Gremien wie dem Sicherheitsrat oder
der Generalversammlung debattieren die Delegierten über weltpolitische Themen, handeln Kompromisse aus und verabschieden Resolutionen.
A Model United Nations (MUN) Conference is a
simulated session of the United Nations in which the
participants adopt the role of Delegates to the UN.
Jeder der Teilnehmer
vertritt ein Land, in
dessen Position er
oder sie sich vor der
Konferenz eingearbeitet hat. Dabei zählt
nicht die persönliche
Meinung, sondern es
ist das erklärte Ziel,
die offizielle Position
des zu vertretenden
Staates möglichst
realistisch wiederzugeben.
Each participant represents a country which he or she
has researched prior to the conference. Delegates do
not represent their own opinion, but as realistically as
possible argue the allocated country's official position
on the matter under discussion.
Die Arbeit in den
Gremien besteht zum einen aus formalen Debatten
auf Grundlage einer Geschäftsordnung, die an die
echten Regelungen der Vereinten Nationen und die
UN-Charta angelehnt ist, zum anderen aus informellen Arbeitsphasen, in denen im Dialog verhandelt
wird und in denen gemeinsam Entwürfe für Resolutionen erarbeitet werden.
In simulated UN bodies, for example the Security
Council or the General Assembly, the delegates
debate international issues, reach compromise
solutions and then pass resolutions.
The conferences comprise formal debates, held under
procedural rules which are similar to the actual UN
rules and the UN Charter, and also lobbying and
informal discussions which lead to draft resolutions.
Through these conferences, participants practice
public speaking and learn how to merge different
opinons. They further gain an insight into international politics and the work of the United Nations.
MUN conferences are held world-wide in many
different languages for various age groups. In
Germany there are seven large conferences for High
School students every year. They are held in either
English or German.
Die Teilnehmer lernen dabei nicht nur die Arbeitsweisen der internationalen Politik kennen, sondern
trainieren auch ihre rhetorischen Fähigkeiten und
können sich in Verhandlungssituationen erproben.
MUNs gibt es auf der ganzen Welt in vielen
Sprachen und für unterschiedliche Altersgruppen. In
Deutschland gibt es sieben große, jährlich veranstaltete Konferenzen für Schüler, deren offizielle Arbeitssprache entweder Deutsch oder Englisch ist.
Jede Konferenz hat ihre Besonderheiten ‒ gemein ist
ihnen aber das Ziel, den Teilnehmern die Arbeit der
Vereinten Nationen näher zu bringen, das Interesse
und Verständnis für fremde Kulturen zu stärken und
eine spannende, bereichernde Erfahrung zu bieten.
Each conference is different, but they all share
common goals: giving the participants an understanding of the UN system, increasing interest in and
understanding of other cultures and providing an
exciting and valuable experience to all involved.
Berlin Model United Nations
Model United Nations
of Lübeck
Model United Nations
of Munich
Oldenburg
Model United Nations
Since 1998, the Thomas-Mann-School
in Lübeck annually hosts about 350
students from 13 different countries
throughout Europe in the beginning of
May for a six days MUN session.
Entirely organized by High School students, MUNOL
has elaborated a remarkably sophisticated framework
program for its participants (only 30 € conference fee).
The whole work as regards
content is carried out in
English by the delegates
(aged 16–19) who simulate
the Security Council, the
six permanent Committees of the General Assembly,
the Human Rights Council and UNEP.
Host families and other ways of accommodation will
be arranged by the Student Supervisor.
http://www.munol.org/
The Model United Nations of Munich
Conference (MunoM) is a four days
MUN conference held in Munich and is
organized by students from the European School
Munich. Every year, in the beginning of November,
students from all over Europe join the MunoM conference situated in the European Patent Office and the
“Forum am Deutschen Museum”. The students, aged 15
to 18, are subdivided into five committees, the Security
Council and the Special Conference. As MunoM is a
young conference (first
conference in 2004) and
therefore small, it is a
great chance for firsttime delegates to get
acquainted with MUN,
its rules, regulations,
and of course the party!
http://www.munom.eu/
OLMUN is held annually in May/June
Model United Nations
Baden-Württemberg
Model United Nations
Schleswig-Holstein
Schüler-Planspiel
United Nations
Die Jugenddelegierten
zur Generalversammlung
Die seit 2002 jährlich im April/Mai in
Stuttgart stattfindende MUNBWKonferenz ist mit 400 Teilnehmern die
größte deutschsprachige UN-Simulation.
Zusätzlich zur Generalversammlung, dem Sicherheitsrat, dem Wirtschafts- und Sozialrat und fünf weiteren
UN-Gremien wird auch der Europäische Rat simuliert.
Neben Teilnehmern aus Baden-Württemberg und dem
Bundesgebiet kommt ein großer Anteil der Teilnehmer
von deutschen Schulen im Ausland.
MUNBW wird u.a. unterstützt
durch den Minister für Kultus,
Jugend und Sport des Landes
Baden-Württemberg, die
Bundesministerin für Bildung
und Forschung und die
Deutsche Gesellschaft für
die Vereinten Nationen.
http://www.munbw.de/
Direkt an der Kieler Förde liegt der
Schleswig-Holsteinische Landtag, der
einmal jährlich im März/April seine
Pforten für die Delegierten von MUN-SH öffnet. Unter
der Schirmherrschaft des Landtagspräsidenten tagen
350 Schüler in neun Gremien, wobei die repräsentativen
Räume des Hauses für die richtige Atmosphäre sorgen.
Eine Besonderheit der jungen
Konferenz (Premiere 2005) ist
das Fernsehteam, das tagesaktuelle Nachrichten produziert und jeden Abend auf
Sendung geht ‒ unsere Teilnehmer können also statt
Delegierten auch Zeitungs- und Fernsehredakteur sein!
Zum Rahmenprogramm gehört u.a. ein Diplomatenabend mit „echten“ Diplomaten ‒ und der festliche
Diplomatenball.
http://www.mun-sh.de/
SPUN ist das älteste deutschsprachige UN-Planspiel für
Jedes Jahr begleiten zwei Jugendliche
die offizielle deutsche Delegation zur
UN nach New York, um als „Sprachrohr
der deutschen Jugend“ die Wünsche von Jugendlichen in die Verhandlungen der UN einzubringen.
Die Jugenddelegierten sammeln zuvor die Forderungen der Jugendlichen auf einer Tour durch ganz
Deutschland: Jeweils einen Tag lang wird vor Ort
eines der 15 Themen des Weltaktionsprogramms für
die Jugend behandelt, zum Beispiel Globalisierung,
Jugend in bewaffneten Konflikten oder HIV/AIDS.
Auf der Website kannst
Du u.a. sehen, wann in
Deiner Nähe eine Tourstation stattfindet, oder
Dich gleich als Jugenddelegierte(r) für das nächste Jahr bewerben!
http://www.jugenddelegierte.de/
When BERMUN was initiated in 1992,
it began as a one-day conference with
thirty participants.
Since 1992, BERMUN has evolved into a
four day international conference held in
November and is attended by over 700 participants.
A second regional conference – BERMUN2 – held in
March extends the MUN program to regional schools.
Both conferences are organized by the John F. Kennedy
School and take place in Berlin.
The BERMUN Youth Assembly
founded the peer-to-peer
network H.E.L.P. in 2005.
This program promotes
student initiatives in the
struggle against HIV/AIDS.
The three projects are student-run and uphold the MUN
vision of endorsing the ideals of the United Nations.
www.bermun.org · www.bermun2.de · www.ya-help.org
Schüler. Seit 1997 lockt es jeden
Sommer bis zu 250 Schüler aus dem ganzen Bundesgebiet, und als erstes Planspiel auch von deutschen
Schulen rund um den Erdball, in den Plenarbereich des
alten Bundestags der ehemals Bundeshauptstadt und
nun UN-Stadt Bonn. SPUN
wird inhaltlich ausschließlich
von Schülern geplant. Vom
Delegierten bis zur Generalsekretärin: Hier wird jeder
Posten von Schülern bekleidet,
die, wenn sie sich nicht gerade
im Sicherheitsrat, in der Generalversammlung oder in
einem anderen Gremium heiße Wortgefechte liefern,
auch mal eine Nachtsitzung einberaumen und so für das
einzigartige „SPUN-Feeling“ sorgen.
http://www.spun.de/
in the wonderful city of Oldenburg in
the north west of Germany under the
patronage of Lower Saxony’s Prime
Minister Christian Wulff.
Over the last couple of years
it welcomed participants from
more than 13 different
nations. With an average of
about 500 delegates it is one
of Germany’s biggest MUN
conferences.
Special about OLMUN is its great host family program
for foreign participants and its excellent organisation
that is completely done by High School students.
For more information visit our homepage.
We hope to see you at Oldenburg
Model United Nations soon!
http://www.olmun.org/