die 4 enden der stadt eine reise an die ränder von berlin

ROSA-LUXEMBURG-STR. 30
WWW.BABYLONBERLIN.DE
030-242 59 69
B A B YL O N
12.—18. AUGUST 2 0 1 0
PREMIERE
DIE 4 ENDEN
DER STADT
EINE REISE AN DIE RÄNDER
VON BERLIN
ERÖFFNUNG
PIANO ENCOUNTERS
WELCOME TO TIJUANA – 3 FILME ÜBER TIJUANA. IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING. CARAVAGGIO— 400.GEBURTSTAG. ROCKY HORROR PICTURE SHOW. CINEMAPERITIVO:
CINEMA PARADISO. CINE EN ESPAÑOL: GARAGE OLIMPO.
DIE FREUNDE DES SCHRÄGEN FILMS: TÖDLICHE NEBEL.
KIWAKINO: DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL
BREATH MADE VISIBLE: Anna Halprin ist ein bewegendes Filmporträt über
Anna Halprin, der Tanzpionierin aus den USA, die in diesem Jahr am 13. Juli ihren 90. Geburtstag feiern wird. In eindringlichen Bildern und Zeugnissen wird das
Leben und Werk dieser Tanz- und Performance-Ikone porträtiert, die ihre Kunst
und ihr Leben untrennbar miteinander verschmolzen hat. S O 1 7 : 0 0
organisiert sie eine ungewöhnliche Expedition: Drei ungleiche Freigänger und der
geistig behinderte Harpo sollen Mark auf den Berg tragen... Frank Giering wurde
2000 als bester Nebendarsteller für den Deutschen Filmpreis nominiert.
B I S 2 5 . 8 . IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING
KINATAY– BRILLANTE MENDOZA´S KINATAY Ein neuer Tag in Ma-
Turiner Filmmuseum. Eines Tages gerät Amanda auf der Flucht vor der Polizei durch
Zufall ins Museum und der an Einsamkeit gewöhnte Martino teilt sein Zuhause
mit ihr. Aber dann macht sich Angelo auf die Suche nach seiner Freundin.
nila: Der junge, in bescheidenen Verhältnissen lebende Polizeistudent Peping heiratet am Morgen seine Verlobte Cecille, mit der er bereits ein Kind hat. Nach der
kleinen Feier in einem Restaurant und dem Unterricht in der Polizeischule treibt
er am Abend Schutzgeld für seine korrupten Vorgesetzten ein, um seinen Unterhalt etwas aufzubessern. Doch heute wird er dazu aufgefordert, bei einer besonderen Aktion dabei zu sein. Arglos willigt er ein, aber als die Gruppe die junge
Prostituierte Madonna kidnappt, muss Peping schnell erkennen, dass dies eine
Erfahrung sein wird, die ihn an den Rand seiner moralischen Integrität bringen
wird. Wird er seine Unschuld bewahren können oder zum Mittäter werden?
FR 18:15, SA 17:45, MI 19:15
DO 21:30, DI 22:00
DIE 4 ENDEN DER STADT. EINE REISE AN DIE RÄNDER VON BERLIN.
2009 und 2010 sind Jubiläumsjahre des wiedervereinten Deutschlands und Ber-
LA NANA – DIE PERLE Nach 23 Jahren als Haushälterin der Familie Valdez
CINEMA PARADISO Salvatore «Toto» Di Vita kehrt wegen des Todes des al-
ten Filmvorführers Alfredo nach über 30 Jahren in sein sizilianisches Heimatdorf
zurück. Er erinnert sich an seine Kindheit, die er zum Teil im Kino «Cinema Paradiso»
CINEMAPERITIVO
verbrachte, und an seine Freundschaft mit Alfredo. S O 1 6 : 0 0
DIE ZWEITE HÄLFTE DER NACHT Martino arbeitet als Nachtwächter im
lins. Allseits bekannte Bilder und Beiträge des Fernsehens berichten pflichtbewusst objektiv von großartigen Chancen des Landes. Dem entgegen stellt der Filmemacher Sven Boeck, geboren 1965 in Ost-Berlin, seinen persönlichen Blick auf
deutsche Geschichte und seine Heimatstadt. In dem 48-minütigen Dokumentarfilm «Die 4 Enden der Stadt» reist er in vier Stadtteile an den Rändern der Metropole und erstellt ein anderes, ungewohntes Panorama. Dabei stößt er auf Persönlichkeiten wie den Autoren Jochen Klepper oder die Dichterin Gertrud Kolmar,
deren Gedicht «An die Gefangenen» er rezitiert. «Ich wollte die Chance nutzen,
frei von jeglichen Formatvorgaben und Auflagen einen Film herzustellen, wie ich
ihn erzählen möchte», sagt Sven Boeck. Entstanden ist daraus ein ruhiger, poetischer Bilderfluss der am meisten berührt, wenn er Einblick in die offenen Fragen
und persönlichen Gedanken des Autoren gibt. PREMIERE MIT REGISSEUR & TEAM
AM D O 2 1 : 1 5 (weitere Aufführungen F R + D I 2 0 : 3 0 )
NEUER DEUTSCHER FILM
DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL Mit einem Augenzwinkern und
umwerfendem Humor erzählt die Regisseurin die hinreißende Geschichte dreier
liebenswerter Einzelgänger, die auf den ersten Blick nichts zu verbinden scheint.
Mona Achache ließ sich beim Drehbuchschreiben von dem Bestseller «Die
Eleganz des Igels» von Muriel Barbery inspirieren.
DO - SA 19:00, MO 19:30
+ MI 11:00 KIWAKINO
GARAGE OLIMPO Buenos Aires während der Militärdiktatur. Maria lebt mit
ihrer Mutter Diana in einem großen, halb verfallenen Haus. Einige Zimmer sind vermietet, unter anderem an Felix, einem schüchternen jungen Mann, der in Maria verliebt ist und der keine Vergangenheit zu haben scheint. Angeblich arbeitet er als
Wachmann in einer Garage. Maria engagiert sich für eine illegale Organisation, die
gegen die Gewalt der Militärdiktatur kämpft. Eines Tages wird Maria von einer Zivilstreife festgenommen und zur Garage Olimpo, eines der Folterzentren, gebracht.
Die Person, die mit ihrem Verhör beauftragt wird, ist Felix, ihr Untermiete...
IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES M O 2 0 : 0 0
hat sich Raquel ihren festen Platz in der Familie erobert. Doch der große Haushalt
und die zunehmenden Auseinandersetzungen mit der ältesten Tochter Camila
bringen Raquel an den Rand ihrer Belastungsfähigkeit. Um sie zu entlasten, stellt
die Familie ein zusätzliches Hausmädchen ein. Raquel fühlt sich verdrängt und
versucht mit allen Mitteln, «ihr Haus» und «ihre Familie» zu verteidigen …
NDF DIE 4 ENDEN DER STADT
IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING
PIANO ENCOUNTERS
SA 19:30, SO 18:45, DI 20:00
MODERNSOLOPIANO FESTIVAL10. DAS GENREÜBERGREIFENDE
FESTIVAL FÜR PIANOSOLO . Das Festival10 findet vom 18. bis 21. August
2010 statt. Insgesamt 15 Pianisten präsentieren in ihren Konzertprogrammen
das gesamte Spektrum der Klaviermusik. Während der Konzerte kann das Publikum Details der pianistischen Aufführungen auf großflächigen Projektionen
verfolgen und sich dem fantastischen Klang der Architektur des Babylon hingeben. Dabei werden über 3.000 Menschen in den Genuss von insgesamt 12 Konzert-Acts kommen. Eröffnet wird das Festival am 18.8. um 20:00 mit der BerlinPremiere des neuen Enrique Sanchez Lanschs («Rhytm is it») Films PIANOENCOUNTERS . Der Regisseur hat junge Klavierschüler vier Jahre lang höchst
sensibel begleitet. Sein Film beobachtet, wie aus Kindern, die mit dem Klavier
aufwachsen, Teenager werden. Der Zuschauer geht mit ihnen auf eine Entdeckungsreise, und erfährt, wozu es gut ist, zu üben, zu spielen, und sich mit Klassik zu beschäftigen. Dass dazu manchmal auch Motivationskrisen gehören, aber
auch sehr, sehr viel Freude.
WELCOME TO TIJUANA
ROCKY HORROR PICTURE SHOW
KIWAKINO DIE ELEGANZ DER…
ROCKY HORROR PICTURE SHOW FILM MIT INTERAKTIVER LIVE SHOW
Bis Halloween (30. Oktober 2010) wird die Produktion im historischen Babylon zu
sehen sein. Sie vereint das Original aus dem Jahr 1975 mit einer völlig neuen Besetzung. Ein 15 bis 20 Mann starkes Team von Amateur-Schauspielern wird live
während der Vorstellung mitmischen, um die vielen over-the-top Handlungen des
Films und die gewollt schlechte Schauspielkunst die Akteure noch zusätzlich zu
verspotten und zu unterstreichen. S A 1 2 . 6 . 0 : 0 0 ROCKY HORROR PICTURE SHOW
CINEMAPERITIVO CINEMA PARADISO
CINE EN ESPAÑOL
SUMMER WARS Für das schüchterne Mathegenie Kenji klingt es wie ein
IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING Wir verlängern die Filmreihe und
zeigen zusätzlich «Der Himmel kann warten», «Gran Paradiso» und «Esperanza».
DER HIMMEL KANN WARTEN ( S A 2 1 : 0 0 , M O 1 9 : 0 0 ) Von Kindesbeinen an
dickste Freunde, stehen sich Alex (Frank Giering) und Paul (Steffen Wink) in einem Komiker-Wettstreit als Kontrahenten gegenüber. Dem Gewinner winkt ein
Vertrag als TV-Moderator. Während Paul seinen ganzen Ehrgeiz investiert, nimmt
Alex die Sache sportlich. Als sich dann herausstellt, dass er Krebs hat, bald sterben muss und die TV-Show niemals leiten wird, tut er alles, um Paul zum Sieg zu
verhelfen. ESPERANZA (F R 2 1 : 3 0 , S O 1 9 : 0 0 , D I 2 1 : 4 5 ) Zehn Reisende verpassen am Silvesterabend die letzte Fähre. Ein winziger alter Dampfer ist die letzte
Chance ihr Ziel zu erreichen. Die ereignisreiche Überfahrt zwingt sie unverhofft,
vor den anderen und vor sich selbst ihre kleinen und großen Lebenslügen zu bekennen. Eine wilde Nacht nimmt ihren Lauf ... GRAN PARADISO (D O 1 9 : 3 0 , S A
1 8 : 0 0 , M I 2 1 : 0 0 ) Seit einem Unfall ist Mark an den Rollstuhl gefesselt, sein großer Traum, einmal den Viertausender Gran Paradiso zu besteigen, unerreichbar
geworden. Dem Selbstmord nahe, kann Physiotherapeutin Lisa ihn in letzter Minute durch ein gewagtes Versprechen stoppen: Sie wird ihn auf den Gipfel bringen. Mit Hilfe ihres Studienfreundes Martin, der inhaftierte Jugendliche betreut,
Traum: Die Schulschönheit Natsuki lädt ihn ein, in den Sommerferien zusammen
ihre Familie zu besuchen. Doch Kenji fällt aus allen Wolken, als Natsuki ihn ihrer
Familie als ihren Verlobten vorstellt. Es dauert nicht lange, bis der Schwindel auffliegt, denn Kenji wird als Hacker gesucht. Er hat das Masterpasswort von «Oz»
geknackt, dem Internet der Zukunft, dessen virtuelle Welt inzwischen so eng mit
der Realität verknüpft ist, dass niemand mehr ohne einen Avatar in Oz auskommt… F R + S A 2 0 : 0 0
UNTILTHE LIGHT TAKES US Anfang der 90er Jahre entwickelte sich in Norwegen eine musikalische Subkultur, die nicht nur durch ihre düstere Interpretation von Metal-Musik auffiel, sondern auch durch eine Reihe von Kirchenbrandstiftungen, Morden und Selbstmorden für Schlagzeilen sorgte. Von der
Sensationspresse wurde die Black-Metal-Szene daraufhin als ein Mob amoklaufender Satanisten dargestellt, ein Ruf, der ihr bis heute anhaftet. Trotzdem gewann sie stetig an Popularität, bis sie weltweit in den Plattenläden angekommen
war und sich in allen großen Musikmagazinen profiliert hatte, von Spin über den
Rolling Stone bis hin zu Vice. Künstler wie Harmony Korine und Bjarne Melgaard
erschließen nun neue Kontexte, indem sie die Ästhetik des Black Metal in die Ge-
CINE EN ESPAÑOL GARAGE OLIMPO
400. GEBURTSTAG CARAVAGGIO
UNTIL THE LIGHT TAKES US
PROGRAMM 12.– 18. AUGUST 2010
DO 12. AUGUST
14:00
19:00
19:30
21:00
21:15
21:30
SCHLACHT UM BERLIN. DAS JAHR 45 BRD 1973, R: Franz Baake, Jost von Moor, Produktion: Chronos-Film, Bengt von zur Mühlen, Beta-SP, 90 Min
DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL F 2009, R: Mona Achache, mit Josiane Balasko, Garancelle Le Guillermic, Anne Brochet, 35mm, 99 Min
IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING GRAN PARADISO D 2000, R: Miguel Alexandre, mit Ken Duken, Regula Grauwiller, Gregor Törzs, Frank Giering, 35mm, 100 Min
UNTILTHE LIGHT TAKES US USA 2009, R: Aaron Aites, Audrey Ewell, digital, 93 Min, OmdU
NEUER DEUTSCHER FILM DIE 4 ENDEN DER STADT D 2010, R: Sven Boeck, 49 Min PREMIERE MIT REGISSEUR & TEAM
EINE REISE AN DIE RÄNDER VON BERLIN
KINATAY – BRILLANTE MENDOZA´S KINATAY F/ Philippinen 2009, R: Brillante Mendoza, mit Coco Martin, Julio Diaz, digital, 105 Min, OmU
FR 13. AUGUST
18:15
18:30
19:00
20:00
20:30
21:00
21:30
22:15
24:00
DIE ZWEITE HÄLFTE DER NACHT [DOPO MEZZANOTTE ] I 2003, R: Davide Ferrario; mit Giorgio Pasotti, 35mm, 90 Min OmU
ALLES AUF ZUCKER! D 2004, R: Dani Levy, mit Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Udo Samel, Rolf Hoppe, Renate Krössner, 35mm, 95 Min
DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL F 2009, R: Mona Achache, mit Josiane Balasko, Garancelle Le Guillermic, Anne Brochet, 35mm, 99 Min
SUMMER WARS Japan 2009, Anime, R: Mamoru Hosoda, 35mm, 114 Min, OmdU Erstaufführung
DIE 4 ENDEN DER STADT D 2010, R: Sven Boeck, 49 Min Eine Reise an die Ränder von Berlin
UNTILTHE LIGHT TAKES US USA 2009, R: Aaron Aites, Audrey Ewell, digital, 93 Min, OmdU
IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING ESPERANZA D 2006, R: Zsolt Bács, mit Boris Aljinovic, Anna Thalbach, Frank Giering, Mavie Hörbinger, 35mm, 89 Min
400. GEBURTSTAG CARAVAGGIO CARAVAGGIO GB 1986, R: Derek Jarman, mit Nigel Terry, Sean Bean, Garry Cooper, Tilda Swinton digital, 93 Min, OmU
VIDEOART AT MIDNIGHT #17
SA 14. AUGUST
16:45
17:45
18:00
19:00
19:30
20:00
21:00
21:30
0:00
KINDERKINO SONNY, DER ENTENDETEKTIV Norwegen 1998, R: Nille Tystad, John M. Jacobsen, nach dem Kinderbuch von Kjell Aukrust, 76 Min, ab 0 Jahren
DIE ZWEITE HÄLFTE DER NACHT [DOPO MEZZANOTTE ] I 2003, R: Davide Ferrario mit Giorgio Pasotti, 35mm, 90 Min OmU
IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING GRAN PARADISO D 2000, R: Miguel Alexandre, mit Ken Duken, Regula Grauwiller, Gregor Törzs, Frank Giering, 35mm, 100 Min
DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL F 2009, R: Mona Achache, mit Josiane Balasko, Garancelle Le Guillermic, Anne Brochet, 35mm, 99 Min
LA NANA – DIE PERLE Chile 2009, R: Sebastián Silva, mit Catalina Saavedra, Claudia Celedón, 35mm, 94 Min
SUMMER WARS Japan 2009, Anime, R: Mamoru Hosoda, 35mm, 114 Min, OmdU Erstaufführung
IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING DER HIMMEL KANN WARTEN D 2000, R: Brigitte Müller, mit Frank Giering, Steffen Wink, Catherine Flemming, digital, 94 Min
UNTILTHE LIGHT TAKES US USA 2009, R: Aaron Aites, Audrey Ewell, digital, 93 Min, OmdU
FILM MIT INTERAKTIVER LIVE SHOW ROCKY HORROR PICTURE SHOW USA 1975, R: Jim Sharman, mit Tim Curry, Susan Sarandon, Meat Loaf, digital, 96 Min
SO 15. AUGUST
15:30 KINDERKINO SONNY, DER ENTENDETEKTIV Norwegen 1998, R: Nille Tystad, John M. Jacobsen, nach dem Kinderbuch von Kjell Aukrust, 76 Min, ab 0 Jahren
16:00 CINEMAPERITIVO CINEMA PARADISO I 1989, R: Giuseppe Tornatore, mit Philippe Noiret, Isa Danieli, J. Perrin, 125 Min IM ANSCHLUSS DISKUSSION UND APERITIF!
17:00 KINDERKINO PIPPI LANGSTRUMPF Schweden 1968/69, R: Olle Hellbom, 35mm, 82 Min, ab 4 Jahren
17:00 BREATH MADE VISIBLE: ANNA HALPRIN Schweiz / USA 2009, R: Ruedi Gerber, Mitwirkende: Anna Halprin, Lawrence Halprin, Merce Cunningham, digital, 80 Min
18:45 LA NANA – DIE PERLE Chile 2009, R: Sebastián Silva, mit Catalina Saavedra, Claudia Celedón, 35mm, 94 Min
19:00 IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING ESPERANZA D 2006, R: Zsolt Bács, mit Boris Aljinovic, Anna Thalbach, Frank Giering, Mavie Hörbinger, 35mm, 89 Min
19:00 UNTILTHE LIGHT TAKES US USA 2009, R: Aaron Aites, Audrey Ewell, digital, 93 Min, OmdU
MO 16.AUGUST
19:00 IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING DER HIMMEL KANN WARTEN D 2000, R: Brigitte Müller, mit Frank Giering, Steffen Wink, Catherine Flemming, digital, 94 Min
19:30 DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL F 2009, R: Mona Achache, mit Josiane Balasko, Garancelle Le Guillermic, Anne Brochet, 35mm, 99 Min
20:00 CINE EN ESPAÑOL CINE ARGENTINO GARAGE OLIMPO ARG/IT 1999, R: M. Bechis, digital, 98 Min, OmeU IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES
21:00 UNTILTHE LIGHT TAKES US USA 2009, R: Aaron Aites, Audrey Ewell, digital, 93 Min, OmdU
21:30 DIE FREUNDE DES SCHRÄGEN FILMS GLORIOSI BASTARDI ENZO CASTELLARI & CO. TÖDLICHE NEBEL I 1965, R: A. Dawson, mit Franco Nero, 97 Min, deutsch
22:00 LOLA - BRILLANTE MENDOZA’S LOLA F/ Philippinen 2009, R: Brillante Mendoza, mit Anita Linda, Rustica Carpio, Tanya Gomez, digital, 110 Min, OmU
DI 17. AUGUST
19:30
WELCOME TO TIJUANA – 3 FILME ÜBER TIJUANA WELCOMETOTIJUANA D 2008, R: Joerg Steineck, Nicolas Martin, DV, 39 Min, Span/Engl mdUT
20:00
20:30
21:30
21:45
22:00
TRANSGRESIONES [ÜBERSCHREITUNGEN ] D 2006, R: Diana Grothues, Florian Geierstanger, DV, 35 Min, Span mdUT
QUE SUENE LA CALLE [LET THE STREET BE HEARD ] Mex 2006, R: Itzel Martinez IN ANWESENHEIT DER REGISSEURE, ANSCHL. MUSIK UND DISKUSSION
LA NANA – DIE PERLE Chile 2009, R: Sebastián Silva, mit Catalina Saavedra, Claudia Celedón, 35mm, 94 Min
DIE 4 ENDEN DER STADT D 2010, R: Sven Boeck, 49 Min Eine Reise an die Ränder von Berlin
UNTILTHE LIGHTTAKES US USA 2009, R: Aaron Aites, Audrey Ewell, digital, 93 Min, OmdU
IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING ESPERANZA D 2006, R: Zsolt Bács, mit Boris Aljinovic, Anna Thalbach, Frank Giering, Mavie Hörbinger, 35mm, 89 Min
KINATAY – BRILLANTE MENDOZA´S KINATAY F/ Philippinen 2009, R: Brillante Mendoza, mit Coco Martin, Julio Diaz,, digital, 105 Min, OmU
MI 18. AUGUST
11:00 KINDERWAGENKINO DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL F 2009, R: Mona Achache, mit Josiane Balasko, Anne Brochet, 35mm, 99 Min
19:15 DIE ZWEITE HÄLFTE DER NACHT [DOPO MEZZANOTTE ] I 2003, R: Davide Ferrario mit Giorgio Pasotti, 35mm, 90 Min OmU
19:30 WELCOME TO TIJUANA– 3 FILME ÜBER TIJUANA WELCOMETOTIJUANA D 2008, R: Joerg Steineck, Nicolas Martin, DV, 39 Min, Span/Engl mdUT
TRANSGRESIONES [ÜBERSCHREITUNGEN ] D 2006, R: Diana Grothues, Florian Geierstanger, DV, 35 Min, Span mdUT
QUE SUENE LA CALLE [LET THE STREET BE HEARD ] Mex 2006, R: Itzel Martinez IN ANWESENHEIT DER REGISSEURE, ANSCHL. MUSIK UND DISKUSSION
20:00 MODERNSOLOPIANOFESTIVAL 2010 ERÖFFNUNG
PIANO ENCOUNTERS – BEGEGNUNGEN AM KLAVIER D 2010, R: Enrique Sánchez Lansch, 120 Min PREMIERE MIT REGISSEUR UND TEAM
21:00 IN ERINNERUNG AN FRANK GIERING GRAN PARADISO D 2000, R: Miguel Alexandre, mit Ken Duken, Regula Grauwiller, Gregor Törzs, Frank Giering, 35mm, 100 Min
22:00 TROUBLED WATER Norwegen 2008, R: Erik Poppe, mit Pål Sverre Valheim Hagen, 35mm, 121 Min
genwartskunst integrieren. Für diesen Film zogen die Regisseure Aaron Aites und Audrey Ewell
nach Norwegen und lebten für einige Jahre mit den Musikern. So entstand eine enge Beziehung
zu den Darstellern, die ihnen einen ebenso intimen wie verstörenden Einblick in die Szene ermöglichte, der weder glorifiziert noch verurteilt. DO + FR + MO 21:00, SA 21:30, SO 19:00, DI 21:30
WELCOMETOTIJUANA - 3 FILME ÜBERTIJUANA Tijuana ist die wohl bekannteste
Grenzstadt zwischen den USA und Mexiko. Migration, Militarisierung, Maquiladoras, Drogenhandel und Prostitution sind gängige Schlagwörter, mit denen Tijuana als Sinnbild einer Grenzregion verbunden wird. ‹Zwischen zwei Welten› zeigt drei Dokumentarfilme mit verschiedenen
Schwerpunkten, und schafft ein umfassendes Gesamtbild dieser einzigartigen Stadt. WELCOME
TO TIJUANA Der Film zeigt Migranten in ihrem sozialen Umfeld und schildert Probleme mit korrupten Polizisten, Drogensucht, Zielverlust aber auch Wahrung der Hoffnung letztlich doch noch
den amerikanischen Traum leben zu können. TRANSGRESIONES Der Vorhang hebt sich, die
Grenzen fallen: eine Stadt zwischen dritter und erster Welt. Ein Stück für zwei Fotografen, drei bildende Künstler und vier Schriftsteller, interpretiert von zwei Europäern. Ein Gärtner baut einen japanischen Zen-Garten aus Hitachi-Fernsehern. Eine junge Frau fotografiert den Weltraum in einer
Lagerhalle. Eine Schriftstellergruppe verkauft Gedichte in einem Imbissstand und ein Literaturprofessor spricht mit den Raben. Der Grenzraum ist geöffnet, der Vorhang fällt. QUE SUENE LA
CALLE ist ein Dokumentarfilm der durch die Augen wohnungsloser junger Menschen die Dynamik der Stadt Tijuana darstellt. Vier minderjährige, junge Frauen teilen ihre Geschichten und Erfahrungen mit dem Betrachter und verdeutlichen, indem sie über einen Zeitraum ihr Leben mit einer eigenen Kamera aufzeichnen, Höhen und Tiefen innerhalb dieser pulsierenden Grenzstadt und
die besonderen Umstände des Erwachsenwerdens in Tijuana. D I + M I 1 9 : 3 0
15.09.– INTERNATIONALES LITERATURFESTIVAL BERLIN
26.09.
08.09. CHILLY GONZALES
30.09. ELKE HEIDENREICH
AB 02.10.
JOSEF HADER
12.10.
CHRISTOPH MARIA HERBST
LITERATUR LIVE
07.10. WILDBIRDS & PEACEDRUMS WITH VOICES
LIVE
PRESENTS IVORY TOWER – THE FILM
LIVE
LIVE
LITERATUR LIVE
LIEST JOSH BAZELL «SCHNELLER ALS DER TOD»
13.10.
FERDINAND VON SCHIRACH
26.10.
ROGER MELIS: AM RANDE DER ZEIT. FOTOGRAFIEN 1973-1989.
BUCHPREMIERE MIT DOROTHEA MELIS. MODERATION: KNUT ELSTERMANN
LITERATUR LIVE
31.10. URSULA KARUSSEIT LIEST STEFAN HEYM
24.10. GERHARD SCHÖNE
SINGT UND LIEST
«WENN FRANTICEK NIEST»
29.10.
OLAFUR ARNALDS
01.11.
JILLIANE HOFMANN
10.11.
RALPH GIORDANO
24.11.
ROGER WILLEMSEN
LIVE
LITERATUR LIVE
AKKORDEON: TOBIAS MORGENSTERN
07.11.
EVA MATTHES
LITERATUR LIVE
LITERATUR LIVE
LIEST JANE AUSTEN «STOLZ UND VORURTEIL»
14.11.
KATHARINA THALBACH
LITERATUR LIVE
LIEST «SPUK UNTERM RIESENRAD»
LITERATUR LIVE