Wittenkompakt Mein

Mein
Donnerstag, 17. Juni 2010
Verlagssonderveröffentlichung
T_13651
Wittenkompakt
Die besten Tipps, Infos und Adressen im Überblick
Kultur & Freizeit
Highlights und
Sehenswürdigkeiten
Bürgerservice
Die Serviceadressen und
Hotlines im Rathaus
Dienstleistungen
Rechtsanwälte, Notare
und Steuerberater
Neues im hoppe´s: Jetzt
auch Samstag geöffnet!
Lassen Sie sich von uns
mit vielen Köstlichkeiten und
neuen Aktionen verwöhnen.
Seien Sie unser Gast wir freuen uns auf Sie.
hoppe´s sinn.esslust • stockumerstraße 6 • 58453 witten
tel. 02302.60307 • fax 02302.699192 • www.hotelhoppe.com
Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr • Sa. ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Verlagssonderveröffentlichung
Mein Witten kompakt
T_13652
17. Juni 2010
INHALTSVERZEICHNIS
THEMEN
STÄDTEPARTNER
WITTEN IN ZAHLEN
n Die Einwohner: 99 125
(Stand: 12/09)
n Bevölkerungsdichte: 1370
Einwohner/km²
n Stadtgebiet: 72,37 km²
n Höhe: 104 m ü. NN
n Größte Nord-Süd-Ausdehnung: 13,8 km
n Größte West-Ost-Ausdehnung: 10,5 km
n Stadtgliederung: 8 Stadtteile (Witten-Mitte, Annen,
Herbede, Heven, Bommern,
Düren, Stockum, Rüdinghausen)
n Naturschutzgebiete: 4,
insgesamt 184 Hektar
n Vorwahlen: 02302, 02324
n Postleitzahlen: 58401–
58456
n Rat der Stadt: 66 Sitze: SPD
22, CDU 18, B90/Grüne 9,
Bürgerforum 5, Die Linke 4,
WBG 2, NPD 1, AUF Witten 1
n Stadtrecht: seit 1823
n Sportvereine: 86
IMPRESSUM
n Mein Witten kompakt
Verlagssonderveröffentlichung
n Verlag:
WAZ-Medien Service GmbH
& Co. KG, Friedrichstr. 34-38,
45128 Essen
n Anzeigen:
Fred Stadtkewitz, Brüderweg 9, 44135 Dortmund,
Tel: 0231 / 95731306
n Produktmanagement:
Sonja Biedebach
n Redaktion:
Michael Braun, Sven-Lukas
Müller, Kristina Sievers
n Fotos: WAZ-Fotopool, Westfälisches Industriemuseum,
Stadt Witten, Stadtwerke
Witten, Fotolia, Kontent
Kontor, Hans Blossey
n Produktion:
Kontent Kontor,
Dortmunder Straße 34-38,
45731 Waltrop,
Tel: 02309 / 7847-109
n Druck:
Druck- und Verlagszentrum
GmbH & Co. KG, Hohensyburgstr. 65-67, 58099 Hagen
BILDUNG
Freunde in der ganzen Welt
Lernen für einen guten Start
BÜRGERSERVICE
SPORT
Von Russland bis Frankreich, von Polen bis Israel
Wer hilft wie, wann, wo weiter?
Bildungseinrichtungen (nicht nur) für Kinder
Teamarbeit in 86 Vereinen
Die wichtigsten Kontaktdaten
Witten treibt Sport – von Drachenboot bis Faustball
MEDIZIN
SPORT
Das Wichtigste: Gesundheit!
Fußballfieber vor der Leinwand
LOCAL HEROES
FREIZEIT
Netzwerk von Fachleuten in Kliniken und Praxen
Ruhr.2010: Zachäus auf Zeche
Hier gibt es Public Viewing zur Weltmeisterschaft
Witten am Wasser erleben
Vom 20. bis 26. Juni wird Witten zum „Local Hero“
Sport und Freizeitspaß rund um den Kemnader See
FINANZEN
SENIOREN
Besser möglichst früh riestern
Rundum aktiv im Alter
FINANZEN
SENIOREN
Berufsstarter unter 25 Jahren profitieren dreifach
Immer schön ehrlich bleiben
Angebote des Seniorenbüros
Hier bin ich Mensch...
Die besten Tipps gibt immer noch der Experte
Begegnungsstätten und Freizeittreffs für Senioren
RECHT
STADTLEBEN
Ärger mit dem Kleingedruckten
Rücksendekosten nicht in AGB verstecken
WITTEN ALS HOCHSCHULSTANDORT
Optimal arbeiten
n Älteste Privatuniversität Deutschlands
D
ie älteste Privatuniversität Deutschlands
ist die Uni Witten/
Herdecke. Sie ist Teil des
Stadtbildes und nicht mehr
wegzudenken. Die Idee zu
ihrer Gründung als eine Alternative zu den staatlichen Unis
kam in den 1970er Jahren von
einigen Hochschullehrern,
die mit der Qualität der Lehre
unzufrieden waren. So wurde
im Jahr 1980 der Universitätsverein Witten/Herdecke
e.V. als Gründungsgremium
ins Leben gerufen. Zwei Jahre
später erhielt die Uni die
staatliche Anerkennung und
nahm ein Jahr später den
Studienbetrieb auf.
Heute besitzt die Privatuniversität die vier Fakultäten
Medizin, Wirtschaftswissenschaften, Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde sowie Kulturreflexion. In den Hochschulrankings erreichte die Uni in
den letzten Jahren in Medizin
und BWL Spitzenplätze. Und
das hat seinen Grund.
Ein Verhältnis von drei
Studenten auf einen Betreuer
garantiert ein optimales wissenschaftliches Arbeiten für
die Studierenden. Außerdem
ist die Uni bekannt für ihre
hohe Praxisnähe, die es den
Studenten ermöglicht, ihr erlerntes Wissen anzuwenden.
Mehr als 1000 Studierende
machen von den Angeboten der ältesten Privatuni
Gebrauch, wo rund 400 Mitarbeiter einen reibungslosen
Ablauf garantieren.
n Weitere Infos unter:
www.uni-wh.de
Witten versteht es zu feiern
Genuss am Fluss, Zwiebelkirmes & Oldtimerfestival
Verlagssonderveröffentlichung
T_13653
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
STÄDTEPARTNER
Witten hat Freunde in der ganzen Welt
n Von Russland bis Frankreich, von Polen bis Israel: Die Stadt pflegt den interkulturellen Austausch
W
itten hat viele
Partnerstädte und
pflegt die entstandenen Freundschaften seit
vielen Jahren intensiv. So ist
es nicht verwunderlich, dass
einige der Partnerstädte ihren
Beitrag zur Ruhr2010 leisten
und Teil der „Local-Hero“-Woche sind, die diesen Sonntag,
20. Juni, startet. Sie bestimmen das Programm auf der
Ruhrbühne, stellen das erste
Internationale Frauentagebuch „Von Rosa und anderen
Tagen“ vor und sind mit ihren
Chören zu Besuch.
Zu den Partnerstädten gehört die russische Stadt Kursk.
Sie liegt circa 500 Kilometer
südlich von Moskau, in der
Nähe der Grenze zur Ukraine.
Es leben mehr als 450 000
Menschen in Kursk, was heute eine bedeutende Industrieund Verwaltungsstadt ist.
Gerade in den Branchen der
Eisenverarbeitung, Chemieund Lebensmittelindustrie
sowie Landwirtschaft ist die
Stadt erfolgreich. Auch kulturell hat sie einiges zu bieten:
wie eines der ältesten Schauspielhäuser Russlands, ein
Laientheater für die Jugend,
ein Puppentheater und vieles
mehr. Gerade der kulturelle
Austausch ist beiden Städten
wichtig, sodass im Wechsel
Besuche der Künstler, Chöre
und Theater stattfinden.
Die polnische Stadt Tczew
liegt rund 30 Kilometer von
der Mündung der Weichsel
in die Ostsee entfernt, hat
circa 60 000 Einwohner und
Witten pflegt seit mehreren
Jahrzehnten eine inten-
in Sachsen-Anhalt. Sie liegt
25 Kilometer nordöstlich von
Halle an der Saale, nahe dem
Muldestausee, und hat circa
46 000 Einwohner. BitterfeldWolfen ist Standort eines
Chemieparks, in dessen Umgebung sich auch der weltweit größte Hersteller von
Solarzellen niedergelassen
hat. Sehenswürdigkeiten gibt
es in der Stadt im Naturraum
Bitterfelder Bergbaurevier
genug, wie die Freilichtbühne
Wolfen, den Pegelturm oder
den Bitterfelder Bogen.
Witten kann sich über
sieben Städtepartnerschaften
freuen. Hinzu kommt die
Freundschaft mit der nicaraguanischen Stadt San Carlos
– Witten hat viele Freunde!
Wolfen gilt als wichtiger Chemie-Standort.
sive Freundschaft mit der
geschichtsträchtigen Stadt.
Tczew ist ein gutes Beispiel
für einen Teil gemeinsamer
Geschichte von Polen und
Deutschen. Hier ist die erste
Eisenbahnbrücke, die über
die Weichsel führt und 1851
gebaut wurde, zu bestaunen.
Rund 90 Kilometer nördlich von Paris liegt die französische Partnerstadt Beauvais,
zu der Witten seit 1975 eine
freundschaftliche Beziehung
pflegt. Dort sitzt einer der
größten Landtechnikkonzerne
weltweit und produziert seine
Traktoren. Außerdem ist die
die Stadt, in der rund 60 000
Menschen leben, Bischofssitz.
Sie beherbergt die Kathedrale von St. Pierre, eines der
bedeutendsten gotischen
Bauwerke.
Die englische Stadt Barking/Dagenham liegt in der
Grafschaft Essex, 15 Kilometer vom Stadtzentrum London
entfernt. Diese Städtepartnerschaft ist eine der ältesten
zwischen einer englischen
und deutschen Stadt. Regelmäßig finden gegenseitige
Besuche statt, denn die Stadt
auf der Insel mit 150 000
Einwohnern hat einiges zu
bieten: ein Benediktiner-Kloster aus dem 7. Jahrhundert
ist zu sehen und, nicht ganz
so historisch, ein BroadwayTheater.
Lew Hasharon ist ein
Landkreis mit 18 Dörfern, 20
Minuten von Tel-Aviv entfernt.
Der Kreis in der Sharonebene
ist bekannt für seine Landwirtschaft, den Anbau von
Zitrusfrüchten, Gemüse und
Blumen. Mit 13 000 Einwohnern ist der Kreis der zweitkleinste unter den Städtepartnerschaften zu Witten.
Nur in Mallnitz, Kärnten,
leben mit 1000 Menschen
noch deutlich weniger, was
der intensiven Freundschaft
keinen Abbruch tut. Die Dorfgemeinde ist bei Touristen
beliebt, ist sie doch ein heilklimatischer Höhenluftkurort.
Gerade die Wanderlustigen
sollten der österreichischen
Partnerstadt mal einen Besuch abstatten, denn von hier
aus kann man Touren in den
Hohen Tauern unternehmen.
Eine Partnerstadt im eigenen Land ist Bitterfeld-Wolfen
Austauschschüler aus Beauvais besuchen regelmäßig Witten. Hier informiert sich die elfjährige
Mina aus Beauvais über die deutsche Partnerstadt.
Unsere Leistungen:
5
5
5
5
5
kostenloses Probetragen von Hörsystemen
schneller Service – an 5 Tagen in der Woche
kostenfreie Leih-Hörsysteme im Reparaturfall
Vergleich unterschiedlicher Hersteller
Hörqualität aus Meisterhand
„Gutes Hören ist Vertrauenssache.“
Ihr persönlicher Hörberater in Herbede, Andreas Kosch
Andreas Kosch
Vormholzer Straße 2 · 58456 Witten
“ 0 23 02 / 9 73 08 55 · www.hoergeraete-steneberg.de
Gute Noten gut drauf!
=> Gezielte Einzelförderung
=> Alle Schulen - alle Fächer
Erfahrung und Qualität
machen den Unterschied!
Studienkreis Witten · Tel. 26996
Marktstr. 1 (Passage Bahnhofstr.)
Beratung: Mo.- Fr., 13.30 -17.30 Uhr u. n. Vereinb.
Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin
...die Nachhilfe-Profis!
- WOCHEN
Verlagssonderveröffentlichung
Mein Witten kompakt
T_13654
17. Juni 2010
BÜRGERSERVICE
Wer hilft wie, wann, wo weiter?
n Stadtverwaltung Witten
Marktstraße 16, 58449
Witten, Zentrale Tel: 02302 /
/ 5810, Bürgerberatung Tel:
02302 / 581-1234, Sprechzeiten der Bürgerberatung:
Mo., Di. u. Do. 8 bis 17 Uhr,
Mi. 7.30 bis 13 Uhr und Fr.
7.30 bis 13 Uhr
n Abteilung Steuern Marktstraße 16, 58449 Witten, Tel:
02302 / 581-2211, E-Mail:
[email protected]
n Ordnungsamt Holzkampstraße 7b, 58453 Witten,
Tel: 02302 / 581-3201,
E-Mail: ordnungsamt@
stadt-witten.de
n Abteilung Soziales Marktstraße 16, 58449 Witten,
Tel: 02302 / 581-5050,
E-Mail: wohnen.soziales@
stadt-witten.de
n Amt für Jugendhilfe und
Schule Marktstraße 16,
58449 Witten, Tel: 02302 /
581-5108, E-Mail:
jugendhilfe-und-schule@
stadt-witten.de
n Abteilung Schule und
Kindertageseinrichtungen
Marktstraße 16, 58449 Witten, Tel: 02302 / 581-5130,
E-Mail: [email protected]
n Bauordnungsamt Marktstraße 16, 58449 Witten,
Tel: 02302 / 581-4302,
E-Mail: [email protected]
n Betriebsamt – Betrieb
Reinigung und Entsorgung
Dortmunder Straße 15/17,
58455 Witten, Tel: 02302 /
581-3901, E-Mail:
[email protected]
n Tiefbauamt Ardeystraße 73,
58452 Witten, Tel: 02302 /
581-4502, E-Mail: [email protected]
n Amt für Wirtschaftsförderung, Standortmarketing
und Universitätsentwicklung FEZ, AlfredHerrhausen-Straße 44,
58455 Witten, Tel: 02302 /
581-1714, E-Mail: wifoe@
stadt-witten.de
n Kulturforum Marktstraße
16, 58449 Witten, Tel:
02302 / 581-2402,
E-Mail: kulturforum@
stadt-witten.de
n Denkmalschutz, Städtebauliche Planung Marktstraße
16, 58449 Witten,
Tel: 02302 / 581-4150,
E-Mail: planungsamt@
stadt-witten.de
n JobAgenturEN Regionalstelle Witten Holzkampstraße
7b, 58453 Witten,
Tel: 02302 / 581-5701,
E-Mail: jobagentur-en@
stadt-witten.de
n Agentur für Arbeit Hagen
Geschäftsstelle Witten,
Schlachthofstr. 27, 58455
Witten, Postfach 1105,
58401 Witten, Tel: 02302 /
9293, E-Mail: Hagen@
arbeitsagentur.de
n Amtsgericht Witten Bergerstr. 14, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 2006
n Entwässerung Stadt Witten
Verwaltung: Westfalenstraße 18 – 20, 58455 Witten,
Betrieb: Liegnitzer Str. 2022, 58454 Witten,
Tel: 02302 / 9173751
n Finanzamt Witten Ruhrstr.
43, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 9210
n Gesundheitsamt Nebenstelle Witten Schwanenmarkt
5–7, 58452 Witten, Tel:
02302 / 9220
n Polizeiinspektion Witten
Casinostraße 12-14,
Ambulante Pflege
Tagespflege
4 Alten- und Krankenpflege
4 Alle Leistungen aus der
Pflegeversicherung
4 Beratung zu Pflege
und Betreuung
4 Teilstationäre Pflege
4 Mo bis Fr 8:00 – 16:00 Uhr
4 Seniorengerechte Bewegung
und Beschäftigung
4 Frisch zubereitete Mahlzeiten
Sozialstation & Verwaltung
Witten-Stockum
Pferdebachstr. 225
Tagespflegeeinrichtung
Witten-Annen
Salinger Feld 22
9 40 40-0
70 70 633
n
n
n
n
58452 Witten,
Tel: 02302 / 2093821
Straßenverkehrsamt
Wittener Str. 100, 58456
Witten, Tel: 02302 / 20240
Stadtwerke Witten Westfalenstr. 18-20, 58455 Witten,
Tel: 02302 / 91730, E-Mail:
[email protected]
Stadtbücherei, Zentralbücherei Ruhrstraße 48,
58452 Witten, Tel: 02302 /
581-2523
Stadtteilbücherei Annen
Annenstraße 120,
58453 Witten,
Tel: 02302 / 581-2526
n Stadtteilbücherei Heven
Alter Garten 15 (ehem.
Wannenschule), 58455 Witten, Tel: 02302 / 52494
n Stadtteilbücherei Herbede
Wilhelmstraße 4,
Herbeder Grundschule,
58456 Witten,
Tel: 02302 / 71050
n Stadtteilbücherei Stockum
Hörder Straße 304,
Harkortschule, 58454 Witten, Tel: 02302 / 43383
Essen auf Rädern
4 Vielfältige Menüauswahl
4 Täglich frisch zubereitet
4 Pünktlich und verzehrwarm
ausgeliefert
4 Flexible Bestellmöglichkeit
Sozialstation
Witten-Herbede
Meesmannstr. 74
7 13 18
www.familien-krankenpflege-witten.de
D
ie Stadtverwaltung ist
Dreh- und Angelpunkt für viele Entscheidungen in der Kommune
und eine wichtige Anlaufstelle für alle Wittener Bürger.
Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Bürgerberatung erteilen gerne Auskunft
und können bei zahlreichen
Anliegen weiterhelfen. Auf
den Internetseiten der Stadt
Witten unter www.witten.
de finden sich in der Rubrik
„Bürgerservice, Rat & Verwaltung“ viele Informationen zu
häufig angefragten Themen
wie Personalausweis und Reisepass, Bauangelegenheiten
oder Eheschließungen; für
viele weitere Anliegen stehen
auf der Internetseite auch
Formulare und Merkblätter
zum Download bereit.
Foto: David Engel
n Die wichtigsten Kontaktdaten von Stadtverwaltung, Behörden, Institutionen und Einrichtungen
Verlagssonderveröffentlichung
T_13655
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
MEDIZIN
...und das Wichtigste: Gesundheit!
n Netzwerk von Fachleuten in Kliniken und Praxen stellt die Versorgung sicher
M
ehr als 30 Allgemeinmediziner
und 90 Fachärzte
sorgen im Falle eines Falles für
eine schnelle Genesung der
Wittener. In über 30 Apotheken können die Bürgerinnen
und Bürger ihre Rezepte einlösen und sich qualifizierten Rat
zu Gesundheitsfragen holen.
Für eine stationäre Aufnahme stehen das MarienHospital Witten und das
Evangelische Krankenhaus
Witten bereit. Das Marienhospital verfügt über
362 Betten in insgesamt
sieben Abteilungen sowie
18 Betten auf der
Intensivstation und
weiteren vier in
der Intermediate
Care Versorgung.
Es gehört seit
Juni 2008 zur St. Vincenz
Gruppe Ruhr gGmbH und
verfügt über die Abteilungen
Medizinische Klinik, Darmzentrum, Kardiologische
Klinik, Allgemeine Chirurgie,
Thorax- und Gefäßchirurgie,
Frauenheilkunde, Myomzentrum, Brustzentrum, Geburtshilfe, Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin, Hals-, Nasen-,
Ohrenheilkunde, Anästhesie
und Intensivmedizin. Das
Marien-Hospital ist Akademisches Lehrkrankenhaus der
Ruhr-Universität Bochum.
Auch im Evangelischen
Krankenhaus können sich die
Wittener gut aufgehoben
fühlen. Es hat 302 Betten
inklusive 15 in der
Geriatrischen Tagesklinik. Neben
den Grunddisziplinen sind
dort auch
die Medi-
zinische Klinik, Chirurgische
Klinik, Geriatrische Klinik
mit Tagesklinik, Urologische
Klinik, Klinik für Strahlentherapie und die Abteilung für
HNO-Heilkunde zu finden. Da
die Zeit im Krankenhaus eine
große Belastung darstellen
kann, legt das Krankenhaus
nach eigenen Angaben
großen Wert auf die seelsorgerische Betreuung.
n Marien-Hospital Witten
gGmbH Marienplatz 2,
58452 Witten, Tel: 02302
/ 173-0, E-Mail: info@
marien-hospital-witten.de,
Internet: www.marienhospital-witten.de
n Ev. Krankenhaus Witten
gGmbH Pferdebachstr.
27-43, 58455 Witten, Tel:
02302 / 175-0, E-Mail:
[email protected],
Internet: www.dwr.de
FÜR DEN NOTFALL
n Polizei 110 (Notruf),
Polizeiwache Witten, Casinostr. 12, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 209-0
n Feuerwehr 112 (Krankenwagen, Rettungsarzt)
n Rettungsleitstelle Dortmunder Str. 17, 58455 Witten,
Tel: 02302 / 923-0
n Krankentransport
Tel: 02302 / 19222
n Ärztlicher Notfalldienst
Liegnitzer Str. 15, 58454
Witten, Tel: 02302 / 19292
n Zahnärztlicher Notfalldienst
Tel: 02302 / 427042
n Apothekennotdienst täglich
in der Westfälischen Rundschau und WAZ
n Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Witten e.V.,
Annenstr. 9, 58453 Witten,
Tel: 02302 / 1666
n Stromstörung
Tel: 02302 / 9173-651
n Gasstörung
Tel: 02302 / 9173-652
n Wasserstörung
Tel: 02302 / 9173-653
ANZEIGE
ANZEIGE
Alles unter einem Dach
Service und Beratung im Autocenter Witzel in Witten
E
gal ob neu oder gebraucht,
groß oder klein: Im Autocenter Witzel, Bebbelsdorf 71,
bleiben keine Wünsche offen.
Die Marken Renault, Dacia
und Fiat sind hier unter einem
Dach vereint. Seit 2005 gehört das Autocenter in Witten
zur Witzel-Gruppe und hat
sich etabliert.
Die 35 Mitarbeiter sind gut
geschult und können Rede
und Antwort zu den einzelnen Modellen der Marken
stehen. So zum Beispiel zum
neuen Renault Mégane Coupé-Cabrio, das seit dem 12.
Juni erhältlich ist. Es besticht
mit neuem Design und einzigartiger Dynamik. Ebenfalls
seit kurzem im Sortiment
ist der Dacia Duster , der ab
11.900 Euro zu haben ist.
Doch nicht nur im Bereich
Autokauf ist das Autocenter
Witzel die richtige Adresse,
sondern auch wenn es um
Service geht. Angeboten wird
beispielsweise ein RundumService für Transporter. Dazu
gehört das Durchführen der
HU und AU, ein Hol- und
Bringservice, der 24Std.-Notdienst, Reifenlagerung und
vieles mehr. Im gut sortierten
Teilelager sind originale
Ersatzteile und hochwertiges
Zubehör zu finden.
Natürlich können sich
Kunden im Autocenter auch
über verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten ihres
Wunschautos oder zum
Thema Leasing informieren.
Auch bei der Fahrzeugversicherung stehen die Mitarbeiter gerne beratend zur Seite
und erarbeiten ein individuell
zugeschnittenes Angebot.
Einmal ins Autocenter Witzel
und alles Nötige rund um den
Autokauf ist erledigt – nur
fahren müssen die Kunden
noch selbst.
Autocenter Witzel in Witten
Bebbelsdorf 71
58454 Witten
Tel: 02302/20201 - 0
Fax: 02302/20201 - 39
Verkauf: Montag bis Freitag
8 - 19 Uhr, Samstag 9 - 13 Uhr
Service: Montag bis Freitag
7.30 - 18 Uhr und Samstag
9 - 13 Uhr
Ersatzteile / Zubehör:
Montag bis Freitag 7.30 - 18
Uhr, Samstag 9 - 13 Uhr
Schautage:
Samstag 13 - 16 Uhr,
Sonntag 11 - 16 Uhr
Verlagssonderveröffentlichung
Mein Witten kompakt
T_13656
17. Juni 2010
LOCAL HEROES
DAS PROGRAMM VOM 20. BIS 24. JUNI IM ÜBERBLICK:
n Sonntag, 20. Juni:
n 12 bis 21 Uhr: Genuss am
Fluss, Kulinarischer Gaumenschmaus am Ruhrufer
an der Lakebrücke, Eintritt
frei
n 14 Uhr: Zachäus auf Zeche,
Familiengottesdienst mit
kulturellem Programm,
Zeche Nachtigall, Nachtigallstr. 35, 58452 Witten,
Eintritt frei
n 16 Uhr: Partnerschaftskonzert, WerkStadt Witten,
Mannesmannstr. 6
n 19 Uhr: Kleinkunst-Soirée,
Rittersaal, Haus Herbede,
Von-Elverfeldt-Allee 12,
Eintritt: 16 € (Schüler/Studenten 12 €)
n Montag, 21. Juni:
n 17 Uhr: Von Rosa und
anderen Tagen, Das Internationale Frauentagebuch,
Eröffnung der Ausstellung,
Rathaus, Marktstr. 16
n 19 Uhr: Dinner for all, europäisch kochen, literarisch
essen und feiern, VHSZentrum, Holzkampstr. 7,
Eintritt 12 €
n 19 Uhr: Good Night Jazz
Special, Jazzkonzert der
Wittener Jazzgrößen, Haus
Witten, Ruhrstr. 86,
Eintritt 5 €
n Dienstag, 22. Juni:
n 19 Uhr: Von Rosa und
anderen Tagen, Lesung aus
dem Internationalen Frauentagebuch, begleitet von
Lydie Auvray, der „Grande
Dame“ des Akkordeons,
Haus Witten (Konzertsaal),
Ruhrstr. 86, Eintritt frei
n Mittwoch, 23. Juni:
n 19.30 Uhr: Nacht der
offenen Gotteshäuser,
beginnt mit einem Friedensgebet im islamischen
Kulturzentrum in der
Wideystr.59, Gotteshäuser
in Witten, Eintritt frei
n Donnerstag, 24. Juni:
n 10, 15 und 19 Uhr: Die
Ruhrpiratinnen auf der MS
Schwalbe, Theatralisches
auf dem Schiff, Abfahrt
Uferstraße, Witten-Bommern, Eintritt: VVK 10 €
/13 €, Abendkasse 12 €
/15 €
n 16 bis 22 Uhr: Streetart,
Wittener Graffitikünstler
zeigen ihr Können, Workshop, Haus Witten, Ruhrstr.
86, Eintritt frei
n 19 Uhr: Konzert der
Kinderchöre, Saalbau,
Bergerstr. 25, Eintritt frei,
Spenden willkommen
Alte Treppe?
Mit neuen Stufen
wieder schön in1Tag!
0 23 31 - 36 20 20
Besuchen Sie unsere Ausstellung:
Nach Vereinbarung
PORTAS Fachbetrieb
Egbert Breuer
Rufen
 0Sie uns an: 02331-362020
Besuchen
Sie unsere Ausstellung:
PORTAS-Fachbetrieb
NachVereinbarung
Mustermann GmbH
PORTAS-Fachbetrieb
EgbertMusterstadt
Breuer
Musterstraße 3 ▪ 65432
www.portas.de
 Echtholz od. Laminat
 Kein Rausreißen
Die Band Indigo eröffnet das Good Night Jazz Special in Witten am Montag, 21. Juni. Ab 19 Uhr
gibt es Abwechslungsreiches von Swing und Bop bis hin zu Bossa Nova und Samba.
Ruhr.2010: Zachäus auf
Zeche und Genuss am Fluss
n Vom 20. bis 26. Juni wird Witten zum „Local Hero“
W
itten ist ein
„Local Hero“! Die
Stadt nimmt am
gleichnamigen Projekt der
Ruhr2010 teil und steht ab
diesem Wochenende, vom 20.
bis 26. Juni, im Mittelpunkt
der Europäischen Kulturhauptstadt. „Local Heroes: 52
Wochen – 52 Städte“ heißt es,
und auch Witten hat sich ein
Programm überlegt, genauer,
eine Arbeitsgruppe unter der
Federführung des Kulturbüros, und ermöglicht damit
den wesentlichen Kulturträgern der Stadt, sich zu präsentieren. Mehr als 20 Vorführungen, Veranstaltungen und
Ausstellungen gehören zum
umfangreichen Programm.
Hier ein paar Highlights
(komplettes Programm siehe
Übersicht):
Den Anfang macht am
Sonntag, 20. Juni um 14 Uhr,
„Zachäus auf Zeche“, ein
Familiengottesdienst mit kulturellem Rahmenprogramm
auf der Zeche Nachtigall. Das
Staatliche Puppentheater
Kursk führt „Der kleine Prinz“
von Antoine de Saint-Exupéry,
eine fantasievolle Mischung
aus Schauspielern und Puppenspiel, auf der Ruhrbühne
Witten auf.
In der Zeit von 12 bis 21
Uhr heißt es „Genuss am
Fluss“ und die Wittener
können sich von acht Gastronomen kulinarisch verwöhnen lassen, und das noch
mit einer schönen Aussicht
Der kleine Prinz wird
Witten zum Local Hero.
in
über das Herbeder Ruhrufer an der Lakebrücke. Ein
Partnerschaftskonzert findet
um 16 Uhr in der WerkStadt
Witten, Mannesmannstr. 6,
statt. Die Musikgruppen der
Stadt gestalten den Nachmittag mit einer Gruppe aus
Israel, Jazzbands aus Barking
and Dagenham sowie aus
Beauvais und dem Kinderchor
aus Kursk.
Der Montag handelt „Von
Rosa und anderen Tagen“,
denn Witten präsentiert das
Internationale Frauentagebuch. Dabei handelt es sich
um eine Buchpräsentation
und gleichzeitig die Ausstellungseröffnung vom Werk
von 52 Frauen aus Witten
und seinen Partnerstädten
Bitterfeld-Wolfen, Barking
and Dagenham, Kursk und
Tczew. Sie alle haben ein Jahr
lang wöchentlich Tagebuch
geführt und das Ergebnis mit
der Begleitausstellung gibt
den Besuchern einen Einblick
in die Lebenswelten von Frau-
Verlagssonderveröffentlichung
T_13657
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
LOCAL HEROES
en unterschiedlicher Kulturkreise, Milieus und Berufsgruppen. Die Ausstellung ist
im ersten Stock im Rathaus,
Marktstr. 16, zu finden und
noch über die „Local Hero“Woche hinaus geöffnet.
Der Donnerstag gehört
den Graffitikünstlern, die von
16 bis 22 Uhr ihr Können in
„Streetart“ zeigen und wer
möchte, kann sich in einem
Workshop selbst beteiligen.
Das Bühnenprogramm gestalten die Wittener Tanz- und
Musikgruppen, erlebnispädagogische Aktionen runden
das Programm ab, welches
sich rund ums Haus Witten
abspielt.
Wer sich für das Ruhrtal
begeistert, sollte sich am
Freitag, 19 Uhr, oder Samstag,
19 Uhr, nichts vornehmen,
sondern dem „Atem der
Talbewohner“ lauschen.
„Breath of the dalesmen“
heißt die theatrale Expedition
ins Wittener Ruhrtal. Mit dem
Fahrrad, auf der MS Schwalbe
oder in der Muttentalbahn
fahren die Besucher die
verschiedenen Stätten an:
Campingplatz Steger, LWL-In-
dustriemuseum Zeche Nachtigall, Burgruine Hardenstein
und das Königliche Schleusenwärterhäuschen sind Teil
der Ruhrtal-Inszenierung, die
durch Choreografien, Musik,
Rezitationen, Installationen
am Wegesrand und vieles
mehr geprägt ist. Wer mal einen etwas anderen Blick über
das Ruhrtal werfen möchte,
sollte sich dies nicht entgehen
lassen.
Sinfoniekonzert
bildet den Abschluss
Der Samstag gehört den
Drachenbooten, die auf der
Ruhr ein internationales
Rennen fahren. Es ist der
Auftakttag des Drachenbootcups „12th Days of
Thunder“. Zuschauer sind
herzlich eingeladen, sich am
KanuClub Witten, In der Lake
7, zu treffen und die Teams
anzufeuern. Das Rennen geht
übrigens am Sonntag noch
weiter.
AIDA: attention, interest,
desire, action! Ab 15 Uhr am
Samstag wird die Innenstadt zum Opernhaus, zum
„Bürger-Werk-Haus“. Auf
dem Rathausplatz werden
drei Stücke aufgeführt. Den
Anfang macht um 15 Uhr und
17 Uhr das Kindermusical
„Auf gleicher Höhe“ – Die
schönen und starken Töne,
von 18 bis 21.30 Uhr ist „Open
Stage“ mit den Blasorchestern
„Orchestre d‘Harmonie de
Beauvais“ und „Blow – Blasorchester Witten“.
Den Abschluss der „Local-Hero“-Woche bildet ein
Sinfoniekonzert von 21.30
bis 22.30 Uhr, u.a. mit der
Feuerwerksmusik von Georg
Friedrich Händel. Mitwirkende
sind das Sinfonieorchester der
VHS, die Rhein-Ruhr-Philharmonie, Schüler der Musikschule Witten, das Wittener
Instrumental Ensemble und
Chor und Orchester der Uni
Witten/Herdecke. Krönender
Abschluss wird ein Feuerwerk
sein.
 Der Eintritt zu allen hier
erwähnten Veranstaltungen
ist frei.
 Weitere Informationen
zum Programm unter www.
witten.de.
Das Amateurtheater Wolfen spielt bei der Theaterbegegnung in Witten das Stück
„Schneeweißchen und Rosenrot“.
DAS PROGRAMM AB 25. JUNI IM ÜBERBLICK:
 Freitag, 25. Juni:
 19 Uhr: Atem der Talbewohner, „breath of the
dalesmen“ – Eine theatrale
Expedition ins Wittener
Ruhrtal, Wittener Ruhrtal,
Eintritt frei
 19 Uhr: „WIR SIND STEGER!“, Campingplatz Steger,
Uferstraße
 19.30 Uhr: Witten-Folk-Festival, Open Air, Haus Witten,
Ruhrstr. 86, Eintritt 5 €
 Samstag, 26. Juni:
 Den ganzen Tag: 12th Days
of Thunder, internationales
Drachenbootrennen auf der
Ruhr, am KanuClub Witten,
In der Lake 7, Eintritt frei
(Fortsetzung 27. Juni)
 13 bis 17 Uhr: Cooltourmarkt wird zum Kinderparadies, Haus Witten, Ruhrstr.
86, Eintritt frei
 15 Uhr: AIDA : attention,
interest, desire, action, die
Innenstadt wird zum Opernhaus: 15 Uhr und 17 Uhr:
Kindermusical „Auf gleicher
Höhe“ – Die schönen
und starken Töne, Musik:
Gerhard Giel, Texte: Martin
Friedrich, 18 bis 21.30
Uhr: Open Stage mit den
Blasorchestern „Orchestre
d‘Harmonie de Beauvais“
und „Blow - Blasorchester
Witten“, 21.30 bis 22.30 Uhr:
Sinfoniekonzert, u.a. mit der
Feuerwerksmusik von Georg
Friedrich Händel mit Feuerwerk, Alter Busbahnhof/Rathausplatz, Witten-Zentrum,
Eintritt frei
 19 bis 22 Uhr: Crossover,
junge Bands aus Witten
präsentieren ihre Musik im
Innenhof von Haus Witten,
Ruhrstr. 86, Eintritt frei
 19 Uhr: Atem der Talbewohner, Wittener Ruhrtal,
Eintritt frei.
(Eine dritte und letzte
 Aufführung findet am 27.
Juni, 19.00 Uhr statt.)
 19 Uhr: Zeche Nachtigall
& Burgruine Hardenstein,
Wittener Ruhrtal, Eintritt
frei
 Die gesamte Woche über:
Theaterbegegnung der
Ruhrbühne Witten, Bochumer Str. 10 b, Künstler aus
den Partnerstädten Wittens zeigen ihre Projekte
mit anschließendem Dialog, Eintritt frei, Spenden
willkommen
 Im Einzelnen:
 Sonntag, 20. Juni, 15 Uhr
sowie Montag, 21. Juni, 11
und 19 Uhr: Das Staatliche
Puppentheater Kursk mit
dem Klassiker „Der kleine
Prinz“ von Antoine de
Saint-Exupéry
 Samstag, 19. Juni, 19 Uhr
(Vorpremiere), Sonntag,
20. Juni, 11 Uhr: „Zygany“
nach einem Werk von
Alexander Puschkin – in
Zusammenarbeit mit dem
Kiewer Theater Ravlik
 Dienstag, 22. Juni, 17 Uhr,
Mittwoch, 23. Juni, 16
Uhr und Donnerstag, 24.
Juni, 11 Uhr: „BEZ DAM“
– „Ohne Damen“ aus
Tczew und „K – wie Kafka“,
„Golenie“, „Amnesia“ und
„Cervantes“
 Freitag, 25. Juni, 11 und
16 Uhr, Samstag, 26. Juni,
16 Uhr: Amateurtheater
Wolfen e.V., „Schneeweißchen und Rosenrot“, frei
nach den Gebr. Grimm von
Herta Greef
 Außerdem: Sonntag, 20.
Juni und über „Local-Heroes“-Woche hinaus: Fahnenprojekt „Wir sprechen
viele Sprachen“, Witten
öffnet sich der Welt,
Eingang Stadtpark Witten,
Ruhrstraße
Bester Service und Qualität
seit über 40 Jahren in Witten
· modernste Fachwerkstatt mit Sofortservice
· Karrosseriewerkstatt · Ersatzfahrzeuge
· ständig über 200 Gebraucht-, Neu- und
Vorführfahrzeuge verfügbar
Autohaus G. Becherau GmbH
Artur-Imhausen-Str. 17 · 58453 Witten-Annen · Telefon (0 23 02) 1 40 51
Verlagssonderveröffentlichung
T_13658
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
FINANZEN
n Wer ab 2005 eine private Rentenversicherung
abgeschlossen hat, sollte
bis Ende Juni des laufenden
Jahres eine Nachbesserung
vornehmen lassen. Mit deren Hilfe lassen sich später
Steuern sparen, worauf der
Bund der Versicherten hinweist. Denn die Police muss
entweder einen garantierten Rentenbetrag präzise nennen, einen konkret
bezifferten Rentenfaktor
ausweisen oder „hinreichend konkrete“ Berechnungsgrundlagen vorsehen,
damit eine Einmalzahlung
später steuerbegünstigt
ist. Versicherte, die ihre
Policen entsprechend
korrigiert haben, müssen
unter bestimmten weiteren
Voraussetzungen den
Ertrag später nur zur Hälfte
versteuern. Das Bundesfinanzministerium mache die
Steuerbegünstigung von der
Nachbesserung abhängig.
Besser möglichst früh riestern
n Bonus und Steuervorteil: Berufsstarter unter 25 Jahren profitieren dreifach.
Voraussetzung für die Zulage in voller Höhe ist ein Mindesteigenbeitrag
Ein Riester-Vertrag ist
für viele als Geldanlage und
Altersvorsorge sinnvoll und
rentabel. Jugendliche unter 25
Jahren profitieren von einem
besonderen BerufseinsteigerBonus und erhalten einmalig
200 Euro Zulage im ersten
Jahr, für das eine Altersvorsorgezulage beantragt wird.
Der Vorteil: Ein eigener Antrag ist für diesen Berufseinsteiger-Bonus nicht erforderlich. Die 200 Euro werden
zusätzlich gezahlt, wenn die
Sparer noch nicht 25 Jahre alt
sind und das erste Mal nach
dem Jahr 2008 einen Antrag
auf Altersvorsorgezulage
stellen. Voraussetzung ist wie
bei allen Riester-Zulagen, dass
sie den erforderlichen Mindesteigenbeitrag (mindestens
60 Euro) zahlen, damit sie
die Zulage in voller Höhe und
nicht nur gekürzt erhalten.
Ein Beispiel: RiesterSparer A beantragt im Jahr
2009 erstmals die RiesterFörderung. 2008 hatte er
ein Einkommen von 20 000
Euro, müsste also 4 Prozent
davon (also 800 Euro) in den
Riester-Vertrag einzahlen. Von
den 800 Euro werden jedoch
die gewährten Zulagen (154
Euro Grundzulage und 200
Euro Berufseinsteiger-Bonus)
abgezogen, sodass er nur
einen Eigenbeitrag von 446
Euro leisten muss, um in den
Genuss von 354 Euro Zulagen
zu kommen.
Auch Jugendliche können
natürlich ihre Riester-Beiträge
als Sonderausgaben absetzen
und damit zusätzlich von
Steuervorteilen profitieren.
Ganz wichtig: Der Bonus in
Höhe von 200 Euro wird dabei
nicht angerechnet. Wer wie
im Beispiel oben 800 Euro
Mindesteigenbeitrag leisten
muss, muss tatsächlich nur
446 Euro zahlen, wenn er
den Berufseinsteiger-Bonus
Höhere Einlage kann
Steuerersparnis steigern
erhalten will. Steuerlich als
Sonderausgaben sind jedoch
nur 600 Euro absetzbar, denn
hier zählt der Berufseinsteiger-Bonus nicht mit.
Oft wird Riester-Sparern
geraten, in den Riester-Vertrag
mehr als den erforderlichen
Mindesteigenbeitrag einzuzahlen, um die Steuervorteile
voll auszuschöpfen. Denn
wer tatsächlich 2100 Euro
(abzüglich seiner Zulagen) in
den Vertrag einzahlt, profitiert
vor allem als Alleinstehender
ohne Kinder von einem hohen
Steuerbonus. Ein Beispiel:
Riester-Sparer B müsste
2010 in seinen Vertrag den
Mindesteigenbeitrag von
1000 Euro (abzüglich Zulage
in Höhe von 154 Euro und
dem Berufseinsteiger-Bonus
von 200 Euro) einzahlen. 2010
wird er rund 30 000 Euro
zu versteuerndes Einkommen erzielen, sodass die zu
berücksichtigenden 800 Euro
Riester-Beitrag zusätzlich zu
einem Steuervorteil von 111
Euro (ohne Kirchensteuer)
führen. Würde der Sparer
2100 Euro (abzüglich seiner
Zulage) einzahlen, stiege sein
Steuervorteil tatsächlich auf
470 Euro an – eine lohnende
Sache also.
Foto: Andres Rodriguez
RENTENVERSICHERUNG
Junge Berufsanfänger haben besonders viele Vorteile von einem Riester-Vertrag.
Verlagssonderveröffentlichung
T_13659
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
FINANZEN
Steuererklärung: Falsche Angaben können bei einer genauen Prüfung des Finanzamtes im
schlimmsten Fall als Steuerhinterziehung bewertet werden.
Immer schön ehrlich bleiben
n Warum man manche Steuertricks wirklich nicht braucht.
6WHXHUEHUDWHU
[email protected]
www.kraft-stb.de
Knapmannstraße 14
58453 Witten
Tel. 0 23 02 / 67 88
Fax 0 23 02 / 69 89 61
Bürozeiten: Mo. - Do. 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag 08.00 - 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
%HDWUL[ .UDIW
Foto: M&S Fotodesign
RUHRSTRASSE 26 • 58452 WITTEN
Individuelle Beratung bieten die Fachleute vor Ort
N
atürlich ist die Versuchung groß: Alle
haben das Gefühl,
zu viel Steuern zu zahlen
und wollen daher bei ihrer
Steuererklärung gern tricksen.
Falsche Angaben können
aber bei einer genauen
Prüfung des Finanzamtes im
schlimmsten Fall als ausgewachsene Steuerhinterziehung bewertet werden und
ernsthafte Konsequenzen
nach sich ziehen. Grund
genug also, ehrlich zu sein im
Umgang mit dem Finanzamt.
Bei den Fahrtkosten zum
Beispiel ist solche Ehrlichkeit
das oberste Gebot. Hier sollten Steuerzahler wirklich nur
die Strecke angeben, die sie
täglich fahren und nicht einfach ein paar Kilometer draufschlagen. Denn dem kann
das Finanzamt mittels eines
elektronischen Streckenplaners schnell auf die Schliche
kommen. Für die Entfernung
zwischen Wohnung und
Arbeitsstätte ist die kürzeste
Straßenverbindung maßgebend. Aber: Eine längere
Strecke wird akzeptiert, wenn
sie verkehrsgünstiger ist und
regelmäßig genutzt wird.
Ebenfalls ein Stolperstein
ist der Firmenwagen: Viele
Selbstständige und Angestellte mit Firmenwagen
versuchen, einen möglichst
hohen Teil Ihrer Autokosten
steuerlich geltend zu machen.
Am besten geht das immer
noch, wenn man ein Fahrtenbuch führt, um genau zu
zeigen, wann man beruflich
und wann man privat unterwegs ist. Probleme gibt es vor
allem, wenn der Firmenwagen auch für die Fahrt zur Arbeit genutzt werden könnte.
Hier hilft oft nicht einmal ein
Nachweis in Form einer Monatskarte für den öffentlichen
Nahverkehr, um die Steuerpflicht zu umgehen. Denn, so
das hessische Finanzgericht
(AZ: 11 K 1844/05) in einem
Urteil, es kommt nicht darauf
an, ob ein Arbeitnehmer den
Dienstwagen für Fahrten
zwischen Wohnung und
Büromöbel statt
Arbeitszimmer absetzen
Arbeitsstätte auch tatsächlich
nutzt. Entscheidend sei die
Möglichkeit. Wer die Besteuerung vermeiden will, muss
sich einem überwachten
Fahrverbot durch den Arbeitgeber unterwerfen und zum
Beispiel den Wagenschlüssel
beim Pförtner abgeben.
Das Arbeitszimmer: Es
war einmal das wirklich
lohnende Steuersparmodell
des sprichwörtlichen „kleinen
Mannes“: Dieser richtete sich
(am besten in der eigenen
Immobilie) ein Büro ein und
beteiligte das Finanzamt an
den Kosten. Mittlerweile können dieses Steuersparmodell
nur noch Selbstständige und
Angestellte mit einem HomeOffice wirklich nutzen, viele
Angestellte können nichts
mehr absetzen. Steuerzahler
sollten sich deshalb auch
nicht darauf konzentrieren,
dem Finanzamt ein paar Euro
mehr für das Arbeitszimmer
unterzujubeln. Das wird in
der Regel nicht gelingen und
spätestens, wenn die Prüfer
vor der Tür stehen, wird man
Probleme haben, die fingierten Kosten durchzuboxen.
Wichtiger: Nur die Kosten
für die anteilige Miete oder
Immobilienbelastung fallen
unter die Beschränkung der
Absetzbarkeit. Zusätzlich
kann man Einrichtungsgegenstände absetzen, die beruflich genutzt werden – ohne
Begrenzung. Das betrifft zum
Beispiel Büromöbel oder Lampen: Damit lässt sich oft ganz
legal mehr sparen als durch
das Arbeitszimmer selbst.
Grundsätzlich gilt: Steuertricks sind mit Vorsicht
zu genießen. Oft haben die
Geheimtipps steuerrechtliche
Auswirkungen, die Laien
kaum überblicken. Und dann
wird aus dem vermeintlichen
Sieg gegen das Finanzamt
ganz schnell ein Bumerang,
der teuer und stressig werden
kann. Besser ist es immer,
sich von Experten beraten
zu lassen, die wissen, welche
„Tricks“ wirklich funktionieren.
Meine Kanzlei ist am 26. 05. 2010 umgezogen,
künftig erreichen Sie uns unter folgender Adresse:
Dipl. Kfm. Cornelia Spang Stb.
Westfalenstr. 5 • 58455 Witten
Tel.: 0 23 02 – 42 49 80 Fax: 0 23 02 – 42 49 81
e-mail: [email protected]
(bisher: Husemannstr. 17, 58452 Witten)
Verlagssonderveröffentlichung
T_13660
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
RECHT
Ärger mit dem Kleingedruckten
n Rechtsprechung: Rücksendekosten dürfen nicht in Allgemeinen Geschäftsbedingungen versteckt werden
Unzulässige
Kostenabwälzung
Mein
Witten
Preis der Sache zum Zeitpunkt
des Widerrufes noch nicht
die Gegenleistung oder eine
vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.“ Eine
solche Klausel sei unwirksam,
entschied allerdings das Oberlandesgericht (Urteil vom 2.
März 2010, Az.: 4 U 174/09).
Wolle der Verkäufer seinen
Kunden Rücksendekosten auferlegen, müsse dies vertrag-
Foto: Henry Schmitt
U
nangenehme Dinge
müssen (Internet-)
Händler ausdrücklich
mit ihren Kunden vereinbaren. Ansonsten machen ihnen
spätestens die Konkurrenz
und die Rechtsprechung einen
Strich durch die Rechnung.
Das bekam zum Beispiel
ein mit Computerzubehör
handelnder Betreiber eines
Internet-Shops zu spüren,
mit dessen Fall sich das
Oberlandesgericht Hamm
befasst hat. Der Betreiber des
Internet-Shops war von einem
Konkurrenten auf Unterlassung in Anspruch genommen
worden, weil er in seinen
Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter dem Punkt
„Widerrufsrecht“ eine Klausel
versteckt hatte, mit der er
seinen Kunden die Kosten
für zurückgeschickte Ware
aufbürden wollte. In den
AGB´s hieß es wörtlich: „Sie
haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die
gelieferte Ware der bestellten
entspricht und wenn der
Preis der zurückzusendenden
Sache einen Betrag von 40
Euro nicht übersteigt oder
wenn Sie bei einem höheren
Für den Kunden überraschende Vertragskonditionen dürfen
nicht bloß im Kleingedruckten erwähnt werden.
lich ausdrücklich vereinbart
werden. Und eine unzulässige
Kostenabwälzung auf die
Kunden beeinträchtige auch
den Wettbewerb mit Konkurrenten.
„Internethändler dürfen
Verbrauchern nicht an einer
unübersichtlichen Stelle
schlechte Vertragskonditionen unterjubeln. Innerhalb
der Widerrufsbelehrung
vermutet der Kunde nicht die
Festlegung einer Kostentragungspflicht“, erläutert der
Präsident der Rechtsanwalts-
kammer Düsseldorf, Alfred
Ulrich. Alles andere wäre
überraschend und irreführend, weil der unzutreffende
Eindruck entstünde, dass eine
Kostentragung für die Warenrücksendung gesetzliche
Folge des Widerrufs sei.
Wer als Händler seine
Allgemeinen Geschäftsbedingungen wasserdicht gestalten
will oder wer sich als Kunde
mit überraschenden Forderungen konfrontiert sieht,
sollte den Rat eines Rechtsanwalts suchen.
RECHTSTIPP
Eckhard Hülshoff
Strafverteidiger
Strafrecht • Jugendstrafrecht • Verkehrsrecht
Schillerstr. 28 • 58452 Witten
v 0 23 02 / 58 53 33
n Wer auf dem Herd in einem offenen Behälter Öl erhitzt, muss
den Vorgang beaufsichtigen. Andernfalls muss er sich den
Vorwurf der groben Fahrlässigkeit machen lassen. Denn es ist
allgemein bekannt, dass das Erhitzen von Öl oder Fett auf dem
Herd ein gefährlicher Vorgang ist. Folglich urteilte das Landgericht Düsseldorf (AZ: 9 O 132/09), dass der Versicherte den Topf
mit Öl vom Herd nehmen muss, wenn er den Raum verlässt. Im
verhandelten Fall kam hinzu, dass der Versicherte betrunken
war, als der Brand ausbrach. Das aber schloss die grobe Fahrlässigkeit nicht aus, weil die Trunkenheit die Gefahren erhöht, die
mit dem Erhitzen von Fett auf dem Herd einhergehen.
Verlagssonderveröffentlichung
T_13661
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
BILDUNG
Lernen für einen guten Start ins Leben
n Im Überblick: Bildungseinrichtungen (nicht nur) für Kinder und Jugendliche
Z
wei mal Drei macht Vier…“ oder doch nicht? Damit die
Jugend der Stadt fürs Leben lernen kann, verfügt Witten
über eine vielfältige Bildungslandschaft. Für die Jüngsten
unter den Schulkindern garantieren insgesamt 17 Grundschulen für das Basiswissen. Im Primarbereich sorgt das Konzept
der offenen Ganztagsschulen für eine zuverlässige Betreuung
der Kinder bis 16 Uhr. Eine vollständige Auflistung der Grundschulen ist auf der Internetseite www.witten.de, Rubrik „Familie, Bildung & Soziales“, zu finden.
Auf den weiterführenden Schulen können die Wittener
Kinder und Jugendlichen jeden gewünschten Schulabschluss
machen: Drei Realschulen, zwei Gesamtschulen, drei Hauptschulen und zwei Gymnasien stehen zur Auswahl. Ergänzt wird
das Angebot durch zwei Waldorfschulen, zwei Berufskollegs
und zwei Förderschulen. Darüber hinaus bieten die Volkshochschule und die Musikschule Unterricht für jedermann.
Hauptschulen
n Freiligrathschule, Hamburgstraße 25, 58453 Witten,
Tel: 02302 / 698461, Internet: www.freiligrathschulewitten.de
n Kronenschule, Sprockhöveler Straße 46, 58455
Witten, Tel: 02302 / 275685,
Internet: www.kronenschule-witten.de
n Overbergschule, Rhienscher
Berg 12, 58452 Witten, Tel:
02302 / 189856, Internet:
www.en.shuttle.de
Realschulen
n Adolf-Reichwein-Realschule,
Almstr.11, 58455 Witten,
Tel: 02302 / 189579, Internet: www.arr-witten.de
n Helene-Lohmann-Realschule, Bommerfelder Ring 111,
58455 Witten, Tel: 02302
/ 425207, Internet: www.
helene-lohmann-realschule.
de
n Otto-Schott-Realschule,
Am Viehmarkt 5, 58452
Witten, Tel: 02302/ 189376,
Internet: www.otto-schottrealschule.de
Gymnasien
n Albert-Martmöller-Gymnasium, Oberdorf 9,
58452 Witten, Tel: 02302 /
189172, Internet:
www.amg-witten.de
n Ruhr-Gymnasium, Synagogenstraße 1, 58452
Witten, Tel: 02302 / 275883,
Internet: www.ruhrgymnasium.de
n Schiller-Gymnasium, Breddestraße 8, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 973080, Internet: www.schiller-witten.de
n Rudolf-Steiner-Schule
Witten, Billerbeckstraße 2,
58455 Witten, Tel: 02302 /
281830, Internet:
www.rss-witten.de
Gesamtschulen
n Hardenstein-Gesamtschule,
An der Wabeck 4, 58456
Witten, Tel: 02302 / 730-53
oder -54, Internet:
www.hardenstein.de
n Holzkamp-Gesamtschule,
Willy-Brandt-Straße 2,
58453 Witten, Tel: 02302 /
956110, Internet:
www.hge-witten.de
Berufskollegs
n Comenius Berufskolleg,
Fachschule für Sozialpädagogik, Pferdebachstraße 41,
58455 Witten, Tel: 02302 /
1752711, Internet: www.
comenius-berufskolleg.de
n Berufskolleg Witten des
Ennepe-Ruhr-Kreises,
Husemannstraße 51, 58452
Witten, Tel: 02302 / 9200,
Internet: www.bkwitten.de
Förderschulen
n Pestalozzischule, Beek 2 a,
58452 Witten, Tel: 02302 /
888407, Internet:
www.pestalozziwitten.de
n Kämpenschule, Kämperfeld
21, 58456 Witten,Tel: 02302
/ 760270, Internet:
www.kaempenschule.de
Hochschule
n Universität Witten/
Herdecke, AlfredHerrhausen-Straße
50, 58448 Witten,
Tel: 02302 / 9260, Internet:
www.uniwh.de
Schulen in freier Trägerschaft
n Blote-Vogel-Schule Waldorfschule, Stockumer Straße 100, 58454 Witten, Tel:
02302 / 956600, Internet:
www.blote-vogel.de
Andere
n Volkshochschule Witten,
Wetter, Herdecke, Haus Witten, Ruhrstraße 86, 58452
Witten, Tel: 02302 /
91050-0, Internet:
www.vhs-wwh.de
n Musikschule an der Ruhr,
Oststr.1, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 913580,
Internet: www.musikschulewitten.de
Verlagssonderveröffentlichung
T_13662
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
SPORT
Teamarbeit in 86 Vereinen
Leichtathletik, Fechten oder
Rhönrad an.
Der StadtSportVerband
ist die Dachorganisation der
Wittener Sportvereine und
bietet eine Art Überblick über
die Sportlandschaft der Stadt.
Außerdem arbeitet er eng mit
den Grundschulen der Stadt
zusammen. Ziel ist es, den
Kindern schon so früh wie
möglich ein qualitativ hochwertiges Bewegungsangebot
zukommen zu lassen, was die
Trainer der Vereine gewährleisten. Sportvereine können
„Schnupperkurse“ anbieten
und damit an interessierte
Grundschulen gehen.
n Witten treibt Sport – von Drachenboot bis Faustball
W
itten ist sportlich
– und das nicht zu
knapp. Mehr als
30 000 Wittener Bürgerinnen
und Bürger jeden Alters sind
in einem der 86 Sportvereine
und powern sich regelmäßig aus. Gelegenheit dazu
haben sie in neun Sporthallen, mehr als 20 Turnhallen
und auf 20 Sportplätzen im
gesamten Stadtgebiet. Für
die Wasserratten stehen vier
Lehrschwimmbecken zur Verfügung sowie drei öffentliche
Bäder, wobei das Hallenbad
Alte Türen?
Rufen Sie uns an:

0 23031 – 36 20 20
Besuchen Sie unsere Ausstellung:
PORTAS-Fachbetrieb
Nach Vereinbarung
Mustermann
GmbH
PORTAS-Fachbetrieb
Musterstraße
3 ▪ 65432 Musterstadt
Egbert Breuer
www.portas.de
Wieder neu in 1 Tag!
 Nie mehr streichen
 Ohne Baustelle
 1.000 Modelle
Herbede bis September saniert wird. Das
Angebot der Vereine
ist groß und bietet
auch Besonderes. Im Bereich
Ballsport wird
neben Klassikern
wie Fußball und
Volleyball auch
Prell- und Faustball angeboten
sowie Minigolf.
Yoga, Tai-Chi,
Reha-Kurse
und vieles mehr steht im
Gesundheitssport hoch im
Kurs. Wer es lieber zu Wasser
mag, kann Drachenbootfahren, Rudern oder Wasserballspielen, um nur einige Beispiele zu nennen. Im Bereich
Turnen, Gymnastik und Tanz wird nicht
nur Ballett, sondern auch
Jazzdance, Hip-Hop, Akrobatik und Trampolinturnen
angeboten. Außerdem bieten
einige Wittener Vereine auch
n StadtSportVerband SSV
Geschäftsstelle
Haus des Sports
Westfalenstraße 75
58453 Witten
Tel: 02302 / 282430
www.ssvwitten.de
Fußballfieber vor der Leinwand
n Hier gibt es Public Viewing zur FIFA Weltmeisterschaft:
䡲 Individuelle Beratung –
wir nehmen uns gern Zeit für Sie!
䡲 schneller Service – an 5 Tagen in der Woche
䡲 kostenfreie Leih-Hörsysteme im Reparaturfall
䡲 Vergleich verschiedener Hersteller
䡲 Hörqualität aus Meisterhand
„Gutes Hören ist Vertrauenssache.”
Sabine Fischer – seit 1981 Ihre persönliche
Hörberaterin in Witten
Sabine Fischer
Hörgeräte Steneberg GmbH
Bahnhofstraße 55 · 58452 Witten
Tel. 0 23 02 / 5 47 91
www.hoergeraete-steneberg.de
Wohlfühlgarantie
für die ganze Familie
Wohnungsgenossenschaft
Witten-Mitte eG
Dieckhoffsfeld 1, 58452 Witten
www.witten-mitte.de
0 23 02 / 2 81 43 -0
[email protected]
Wittener Gaststätten, Kirchengemeinden und Bolzplätze
n WerkStadt Mannesmannstraße 6, 1 Leinwand.
n Treff Mannesmannstraße 6,
1 Leinwand
n StadtGalerie Hammerstraße
9-11, montags bis samstags
von 10 bis 20 Uhr, großer
Bildschirm im GastroPoint
n Ratskeller Witten Markstraße 16, freitags und
samstags ab 11 Uhr sowie
sonntags bis donnerstags
von 11 bis 24 Uhr, 1 Leinwand und 2 Fernseher
n Klimbim Wiesenstraße 25a,
montags bis donnerstags 16
bis 1 Uhr, freitags und samstags 12 bis 3 Uhr, sonntags
17 bis 1 Uhr, 2 Fernseher
n Haus Hohenstein Hohenstein 32, alle frei empfangbaren Fußballspiele auf
4 x4 Meter Leinwand im
Bankettsaal
n Alte Post Poststraße 6, montags bis samstags ab 12 Uhr
und sonntags ab 13,
5 Fernseher
n Finnegan’s Irish Pub Bellerslohstraße 12, montags bis
samstags ab 16 Uhr,
3 Fernseher
n Pilsbörse Annenstraße 180,
montags bis samstags ab 10
Foto: Werner Liesenhoff
Unsere Leistungen:
Uhr sowie sonntags von 10
bis 14 Uhr, 1 Leinwand und
2 Fernseher
n blue:beach Luhnsmühle 2,
montags bis freitags von 9
bis 24 Uhr, samstags und
sonntags von 9.30 bis 23
Uhr, an allen Spieltagen,
2 Fernseher, 3 Leinwände
n Café Bistro Amadeus im
Haus Witten, Ruhrstraße
86, Eröffnungsspiel und alle
deutschen Partien
n Evangelische Kirchengemeinde Annen Ardeystraße
232a, alle Spiele der Deut-
schen Mannschaft
n Evangelische Kirchengemeinde Rüdinghausen
Brunebecker Straße 18,
alle Spiele der Deutschen
Mannschaft
n Goal am Wullenstadion
Westfalenstraße/Am Stadion, alle Deutschlandspiele
n Bolzplatz Breitestraße /
Kesselstraße alle Spiele der
Nationalmanschaften aus
Deutschland, Portugal und
Brasilien, 4 große Fernseher
(Quelle: Stadt Witten)
Verlagssonderveröffentlichung
T_13663
Mein Witten kompakt
FREIZEIT
17. Juni 2010
SENIOREN
Rundum aktiv im Alter
n Angebote des Seniorenbüros und
Begegungstätten in Witten-Mitte
D
Unterwegs auf großer Fahrt – die MS Schwalbe II der Wittener Stadtwerke.
Witten am Wasser erleben
n Sport und Freizeitspaß rund um den Kemnader See
A
uf der Ruhr, an ihrem
Ufer und ihrem
Stausee ist viel los:
Kanuten, Ruderer, Angler
tummeln sich, Segler und
Surfer machen den Kemnader
See unsicher. Dieser hat eine
Fläche von circa 125 Hektar,
ist etwa drei Kilometer lang
und 430 Meter breit. Das Freizeitzentrum Kemnade ist ein
beliebter Ort für Wassersportler aus der ganzen Region.
Wer lieber den Blick auf
das Wasser genießt, kann
einen der gut ausgebauten
Rundwege um den Kemnader
See für einen Spaziergang
oder eine Radtour nutzen.
Öffentliche Grillplätze ermöglichen einen romantischen
Tagesausklang bei untergehender Sonne über dem
Stausee.
Doch auch vom Wasser
aus gibt es einiges zu sehen.
Wer einen Blick vom Wasser auf das Ruhrtal werfen
möchte, kann sich auf das
Ausflugsschiff MS Schwalbe
II begeben. Das Schiff steuert
historisch reizvolle Ausflugsziele an: die Burgruine
Hardenstein, Haus Herbede,
die Zeche Nachtigall und
natürlich die reizvolle Landschaft der Region können
bewundert werden. Mehr als
150 Personen haben auf dem
Schiff Platz, welches auch für
Sonderveranstaltungen und
Klassenausflüge gechartert
werden kann. Wer auf den
Geschmack gekommen ist,
Unterwegs zwischen
Burgruine und Zeche
kann seine Schifffahrt auf
dem Stausee mit der MS
Kemnade fortsetzen. Zu
ihren Stationen gehört das
ehemalige Zechengelände
Gibraltar im Schwerpunkt
Oveney am Nordufer des
Sees. Auch in Herbede am
Südufer wird angelegt. Von
dort aus gelangt man über
eine Fußgängerbrücke, die
über die Autobahn führt, zum
Freizeitschwerpunkt Herbede
und zum Ortskern. Einige
Haltepunkte hat das Schiff
mit der Museumseisenbahn
gemein und so ist es möglich,
vom Wasser auf die Schienen
zu wechseln und mit einem
historischen Dampfzug zurückzufahren.
n Saison: Beide Fahrgastschiffe fahren bis Oktober.
Die Fahrpläne können im
Internet eingesehen oder
telefonisch erfragt werden.
as Seniorenbüro der
Stadt hilft bei allen
Fragen und Anliegen
älterer Bürger zu den Themen
Freizeit, Wohnen und Pflege.
n Seniorenbüro Marktstr. 16,
58452 Witten
Öffnungszeiten: Mo., Do.
und Fr. von 8 bis 12 Uhr und
Di. von 8 bis 16 Uhr,
Tel: 02302 / 581-5077,
-5079, -5076, -5075, -5078
Treffs Witten Mitte-West
n Seniorenbegegnungsstätte
Ardeystraße 44, 58452
Witten, Tel: 02302 / 81717
n Altentagesstätte Obergasse
3, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 189438
n Feierabendhaus I, Pferdebachstr. 43 – 43a,
58455 Witten
n Gemeindezentrum Sand-
n
n
n
n
n
straße 12, 58455 Witten,
Tel: 02302 / 52217
Gemeindezentrum Oberkrone 26, 58455 Witten,
Tel: 02302 / 55365
Johanniszentrum, Bonhoefferstr. 10, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 9786230
Seniorenbegegnung im
Gemeindesaal Lutherstraße
6 a, 58452 Witten
Altenbegegnung Oberdorf
10, 58452 Witten
Pfarrheim St. Marien,
Hauptstraße 83 a, 58452
Witten, Tel: 02302 / 22518
Treffs in Witten Mitte-Ost
n DRK-Begegnungsstätte
Annenstr. 7, 58453 Witten,
Tel: 02302 / 1666
n Martin-Luther-Zentrum
Ardeystraße 138, 58452
Witten, Tel: 02302 / 189708
n MS Schwalbe II: Stadtwerke
Witten, Tel: 02302 /
9173-600, Internet:
www.stadtwerke-witten.de,
Rubrik Personenschifffahrt.
n MS Kemnade: Personenschifffahrt Meyer, Am Spring
9, 58313 Herdecke, Tel:
02330 / 802047, Internet:
www.personenschifffahrtmeyer.de
HOCHSEILGARTEN UND KLETTERFELSEN IM IMBERG
H
och hinaus können die Wittener im Hochseilklettergarten im Imberg. Von April bis Oktober wird montags
und mittwochs, allerdings witterungsabhängig, in
der Zeit von 15 bis 19 Uhr Klettern für Schwindelfreie ab sechs
Jahren angeboten. Egal ob Coaching Bridge, Flying Bridge, die
Riesenleiter, Giant Swing oder mobiler Pampers Pole – seine
Grenzen überwinden, neue Erfahrungen machen und Selbstvertrauen steht an all diesen „Hindernissen“ im Vordergrund.
Sicherheit steht dabei natürlich an erster Stelle. Und dafür
sorgt extra gut geschultes Sicherheitspersonal.
Während der gesamten Saison finden immer wieder
Aktionen statt wie Mitternachtsklettern und Rock im Berg.
Neben den offenen, kostenlosen Kletterangeboten für Kinder
und Jugendliche gibt es auch die Möglichkeit für Schulklassen,
Vereine und andere Gruppen, den Hochseilgarten zu nutzen.
Außerdem bietet der Treffpunkt im ehemaligen Steinbruch viele weitere Freizeitbeschäftigungen, die täglich nutzbar sind. Dazu gehört die lange Hangrutsche mit Kletteraufstieg, eine
Streetball-Anlage, eine Mountainbike-Strecke, eine Boulderwand sowie eine Niederseilanlage.
Info und Buchungen: Karin Frank, Tel: 02302 / 581-5253; E-Mail: [email protected]
Für Ihre Füße nur das Beste!
Gute Passform und natürliche
Bequemlichkeit.
Johannisstraße 12 · 58452 Witten
Tel. 0 23 02 / 42 05 55
Verlagssonderveröffentlichung
T_13664
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
SENIOREN
Hier bin ich Mensch, hier darf ich‘s sein
n Im Überblick: Begegnungsstätten und Freizeittreffs für Senioren in den Wittener Stadtteilen
Treffs in Annen
n Seniorenbegegnungsstätte
Westfeldstraße 80, 58453
Witten, Tel: 02302 / 65394
n Begegnungsstätte im AWO
Kindergarten, Willy-BrandtStraße 1, 58453 Witten
n Seniorenclub Annen,
Hamburgstraße 3 / Ecke
Märkische Straße, 58453
Witten, Tel: 02302 / 60530
n Gemeindezentrum Ardey,
Ardeystraße 234 a,
58453 Witten
n Pfarrheim / Altenstube,
Stockumer Straße 13,
58453 Witten
n Pfarrheim, St. Vinzenz, von
Paul Platz 1, 58453 Witten,
Tel: 02302 / 85666
Treffs in Rüdinghausen
n Gemeindehaus Brunebecker
Straße 18, 58454 Witten,
Tel: 02302 / 800994
n Altenbegegnungsstätte /
Pfarrheim, Piusstraße 1,
58454 Witten
n Bürgerzentrum Wemerstraße 2, 58454 Witten
Treffs in Stockum
n Seniorenbegegnungsstätte
Leibredde 10, 58454 Witten,
Tel: 02302 / 48709
n Kath. St. Maximilian-KolbeZentrum, Hörder Straße
364, 58454 Witten
n Paul-Gerhard-Haus, Mittelstraße 9, 58454 Witten
Treffs am Schnee
n Seniorenbegegnungsstätte
Hackertsbergweg 7, 58454
Witten, Tel: 02302 / 800727
n Gemeindehaus Hackertsbergweg 28 b, 58454 Witten, Tel: 02302 / 800189
Treffs in Heven
n Seniorenbegegnungsstätte
Am Busche 75, 58455 Witten, Tel: 02302 / 23008
n Seniorenbegegnungsstätte Universitätsstraße 10,
58455 Witten,
Tel: 02302 / 59262
n Seniorenbegegnung Dorfschule, Steinhügel 54,
58455 Witten
n Bürgerzentrum Heven, Alter
Garten 15, 58455 Witten
n Seniorentagesstätte
Schulze-Delitzsch-Straße 2,
58455 Witten
n Gemeindehaus II FriedrichList-Straße 2, 58455 Witten
n Gemeindehaus I Steinhügel 38, 58455 Witten, Tel:
02302 / 25647
n Pfarrheim Herbeder Straße
14, 58455 Witten,
Tel: 02302 / 50919
Tel: 02302 / 974940
Treffs in Herbede
n Seniorenbegegnungsstätte
(Altes Rathaus) Wittener
Straße 2, 58456 Witten, Tel:
02302 / 760288
n Seniorenbegegnungsstätte
Markus-Zentrum, Meesmannstraße 80, 58456
Witten
n Seniorentreff Pfarrheim,
Wittener Straße 57, 58456
Witten, Tel: 02302 / 73701
n Seniorenbegegnung Herbeder Grundschule, Wilhelmstraße 4, 58456 Witten
Treffs in Vormholz
n Seniorenbegegnung Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Auf
der Heide 42, 58456 Witten,
Tel: 02302 / 71451
n Seniorentreff Gemeinschaftsraum Kirche St.
Martin, Karl-Legien-Straße
1, 58456 Witten
Treffs in Bommern
n Seniorenbegegnungsstätte Brenschenschule, Auf dem Brenschen
15, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 30559
n Rigeikenhof,
Elberfelder Str. 16-18,
58452 Witten
n Seniorenbegegnung
Bodenborn 48,
58452 Witten
n Gemeindehaus Kapellenstraße 5, 58452 Witten,
Tel: 02302 / 932454
n Gemeindehaus Goltenkamp
2, 58452 Witten,
Treffs in Durchholz und
Buchholz
n Seniorenbegegnung Gemeindehaus, Durchholzer
Straße 108, 58456 Witten,
Tel: 02302 / 77803
n Seniorenbegegnungsstätte
Buchholzer Schule, Buchholzer Str. 37, 58456 Witten
Orient-Teppich-Galerie Am Markt
Fachgeschäft und exclusive Wohnaccessoires
JETZT BILLIGER ALS NEU KAUFEN!
AKTIONSWÄSCHE
nach alter und guter persischer Tradition
Brand- und Wasserschaden-Wäsche
Inzahlungnahme, Reparaturen
Reinigung, Gutachtenerstellung
Abhol- und Bringservice kostenlos
ne
Eige k t u r
ufa chn
a
M
ppi r
e
T
& aratu
rep
jetzt mit Milbenentfernung
alte, persische Traditionsart
mit Regenwasser gewaschen
Imprägnierung & Rückfettung
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 18 Uhr
8,90
r
fü
.
€/m²
. 6 tur
4
a
- 2 par
kein Farbverlust (Farb+)
.
17 Re hs
von Handwäsche
m er ic
vo od epp
n
ei ung es T
h
c g
ts ini ein
u
G Re
,-¤
5 gut e
e:
Gründ
ab
50
Wir reinigen und reparieren
Ihre Teppiche (von Hand)
Verlagssonderveröffentlichung
T_13665
Mein Witten kompakt
17. Juni 2010
STADTLEBEN
Witten versteht es zu feiern
n Genuss am Fluss, Zwiebelkirmes, Oldtimerfestival und mehr
D
as Leben in der Stadt
positiv zu gestalten
und den Bürgern
etwas zu bieten, gehört unter
anderem zu den Aufgaben
der Stadtmarketing Witten
GmbH. Neben dem Tourist &
Ticket Service fällt auch das
Ausrichten von Stadtfesten,
Kirmesveranstaltungen und
Märkten in ihren Bereich,
und dass kann das Team für
Veranstaltungen nur zu gut:
Zehn Feste und Feiern werden
für die Wittener organisiert
und garantieren, dass keine
Langeweile in der Stadt aufkommt.
Das größte und älteste
Fest ist die jährlich stattfindende Zwiebelkirmes, die auf
eine fast 600 Jahre alte Geschichte zurückblicken kann.
Ihre Ursprünge reichen bis ins
15. Jahrhundert zurück. Damals hieß sie „Ägidienkirmes“
und war das größte Ereignis
der Region. Sie fand zur Zeit
der Zwiebelernte statt, die
auch der Hauptverkaufsartikel der Kirmes wurde, und
so nannte man dieses große
Fest bald nur noch Zwiebelkirmes. In diesem Jahr findet sie
vom 3. bis 6. September statt
– und natürlich bestimmt
die Zwiebel das Programm.
Es wird den Zwiebelsackträger-Staffellauf geben und
Eine für alle: Viele Vereine und Wittener Institutionen beteiligen sich an der Zwiebelkirmes.
das Zwiebelstrangziehen.
Doch auch ein Mittelaltermarkt und das umfangreiche
Programm versprechen den
Besuchern viel Kurzweil (weitere Infos im Internet: www.
wittener-zwiebelkirmes.de).
Der verkaufsoffene Sonntag
(5. September, 13 bis 18 Uhr)
rundet das Angebot ab.
Was die Münchener
können, können die Herbeder
schon lange: Das Herbeder Oktoberfest hat schon
Tradition und verwandelt in
diesem Jahr die Meßmannstraße in eine Kulturmeile, auf
der auch Kunsthandwerk und
Gastronomie Platz finden.
Vom 2. bis 3. Oktober geht auf
der großen Showbühne die
Post ab. An allen Tagen gibt
es Live-Musik, Aktionen der
Herbeder Einzelhändler und
Verkaufsoffene
Sonntage und Feste
Kirmesrummel. Zusätzlich
wird es am 3. Oktober wieder
einen verkaufsoffenen Sonntag geben.
Auch bei den anderen
Festivitäten des Stadtmarketings ist Langeweile fern: An
diesem Wochenende (18. bis
20. Juni) laden acht Wittener
Gastronomen zu „Genuss am
Fluss“, dem kulinarischen Treff
am Herbeder Ruhrufer, ein.
Beim Oldtimerfestival, 13. bis
15. August, kommen Freunde
alter Maschinen auf ihre
Kosten und der Weihnachtsmarkt Ende des Jahres sorgt
für besinnliche Stimmung in
der Stadt.
n Witten lässt bitten: Fachhändler und Filialen laden zum Einkaufsspaß
S
der Hauptpost und des ehemaligen City-Centers errichtet
und bietet auf rund 11 500
Quadratmetern Shoppingvergnügen mit Angeboten aus
Einzelhandel, Gastronomie
und Dienstleistungen. 50
Zahlreiche Angebote
in allen Stadtteilen
Fachgeschäfte bieten ihre
Waren an, und zwar sechsmal
pro Woche bis 20 Uhr. Wer
mit dem Auto kommt, kann
sein Vehikel auf einen der 450
Parkplätze stellen. Der Haupt-
n 18.-20. Juni: Genuss am
Fluss Witten Herbede,
Lakebrücke
n 31. Juli: Tafelmusik
Witten, Bahnhofstraße
n 13.-15. August: Oldtimerfestival Witten Rathausplatz,
Westf. Landesmuseum
für Industriekultur Zeche
Nachtigall
n 3.-6. September: Wittener
Zwiebelkirmes Witten
Innenstadt, Ruhrstraße/Bergerstraße
n 12. September:
Museumsfest Muttental
Bethaus, Burgruine Hardenstein, Zeche Herberholz,
Schleusenwärterhaus,
Zeche Nachtigall, Zeche
Theresia
n 2.-3. Oktober: Herbeder
Oktoberfest, Witten-Herbede, Meßmannstraße
n 9.-10. Oktober: 3. Hevener
Kartoffelfest Witten Heven,
Dorfstraße
n 22. November - 22. Dezember: Weihnachtsmarkt
Witten Innenstadt
Ihre Immobilie ist einzigartig –
unsere Kunden auch!
n Stadtmarketing Witten
GmbH Tourist & Ticket Service, Marktstraße 7, 58452
Witten, Tel: 02302 / 12233,
Internet: www.stadtmarketing-witten.de
Vielseitiges Shopping-Vergnügen in der City
hoppen in Witten ist
ein echtes Vergnügen:
Neben zahlreichen
inhabergeführten mittelständischen Geschäften und
Handwerksbetrieben sind
auch Filialen aller wichtigen Ketten vertreten. Die
vielfältige Gastronomie, die
Straßencafés und Biergärten
laden gerade jetzt an lauen
Sommertagen und -abenden
zum Bummeln und Verweilen
ein. Den Mittelpunkt des
innerstädtischen Einkaufens
bildet die StadtGalerie Witten.
Sie wurde auf dem Geländer
VERANSTALTUNGEN
bahnhof ist in fußläufiger
Nähe und garantiert auch
einen guten Anschluss an Bus
und Bahn. Direkt neben der
StadtGalerie sind die größten
Einzelhändler der Stadt
ansässig: Kaufhof Galeria,
das Modehaus Boecker, eine
Kaufland-Filiale und die Firma
Novum.
Aber auch die Stadtteilzentren verfügen über
attraktive Einkaufsmöglichkeiten und erwarten Besucher
mit kompetenter Beratung,
kurzen Wegen und familiärer
Atmosphäre.
Wegen großer Nachfrage
suchen wir Objekte zum Kauf
im gesamten Ruhrgebiet.
...ohne Kosten für den Verkäufer.
www.comes-immobilien.de
Ruhrstraße 92a
D-58452 Witten
Tel: 02302|91445-0
www.edenundteam.de
Was Sie mit unserem Wasser machen, ist Ihre Sache.
Wir empfehlen es vor allem zum täglichen Genuss – auch schon für Babys. Denn Trinkwasser ist
intensiver kontrolliert als jedes andere Lebensmittel. Die Stadtwerke Witten liefern es Ihnen
täglich zu günstigen Preisen ins Haus. Darüber hinaus betreiben wir die Hallenbäder Herbede
und Annen sowie das Freibad Annen. Mit großem Badevergnügen bei kleinen Eintrittspreisen.
Wäre doch schön, wenn Sie hier mal auftauchen. Weitere Infos unter www.stadtwerke-witten.de.