Amtsblatt - Mittweida

Transcrição

Mittweidaer
Mittweidaer Stadtnachrichten
Seite 1
12. Oktober 2011
www.mittweida.de
SSTADTNACHRICHTEN
TADTNACHRICHTEN
Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,
Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,
Thalheim, Weißthal und Zschöppichen
20. Jahrgang
Ausgabe 12. Oktober 2011
Nummer 10
Fotowettbewerb
„Leben in der Campusstadt"
Die Stadt Mittweida sucht den „besonderen“ Blick
auf Mittweida und hier insbesondere auf das
Fördergebiet zwischen dem Bahnhof, der Rochlitzer
Straße und der Burgstädter Straße. Noch bis Ende
Oktober 2011 läuft dazu ein Fotowettbewerb. Ziel ist
das fotografische Festhalten des Alltäglichen, aber
auch das Aufzeigen versteckter Blickwinkel und
Details. Inhaltlich ist den Teilnehmern freigestellt, ob
Personen, Stadträume, Gebäude, Veranstaltungen,
Details davon oder andere Ideen fotografiert
werden. Einsendungen können per Post an die
Stadtverwaltung Mittweida oder per Email an
foto@campusstadt-mittweida gesendet werden.
Pro Einsender können bis zu drei Bilder eingereicht
werden. Als Preise winken Gutscheine von
Geschäften aus Mittweida.
Anzeige
Weitere Informationen finden Sie auf:
www.campusstadt-mittweida.de
C
M
Y
K
Seite 2
12. Oktober 2011
Adressen & Öffnungszeiten
Terminvorschau Stadtratssitzung
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:
Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 27. Oktober 2011, Rathaus 1, 18.30 Uhr,
statt. Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür
vorgesehenen Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
nach Vereinbarung
09.00 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Mittweida-Information:
Rochlitzer Str. 3 (Eingang Frongasse)
Montag bis Freitag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Donnerstag
13.30 – 17.00 Uhr
Freitag
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon: 03727-967350
Fax: 03727-967185
E-Mail: [email protected]
online-Shop unter www.mittweida.de
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Pfarrberg 1
Montag
Dienstag bis Freitag
Sonnabend
geschlossen
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Telefon: 03727-979248, E-Mail: [email protected]
http://stadtbibliothek.mittweida.de
Öffnungszeiten der Schiedsstelle:
Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr
Rathaus 1, Zimmer 107, Telefon: 967146
Öffnungszeiten des Museums „Alte Pfarrhäuser“:
Kirchberg 3
Montag geschlossen
Dienstag - Sonntag
10.00 - 17.00 Uhr
Telefon: 03727-3450
Fax: 03727-979616
E-Mail: [email protected], www.mittweida.de
Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS
Rochlitzer Straße 3:
- Dienstag:
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
- Donnerstag:
13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
- nach telefonischer Vereinbarung
Telefon: 03727-967206 oder 0371-3557013
E-mail: [email protected]
http: www.wgs-sachsen.de
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida,
Referat Zentrale Dienste
Markt 32, 09648 Mittweida
Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180
Internet: www.mittweida.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a.
Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste
Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-HeineStr. 13a, 09247 Chemnitz, OT Röhrsdorf, Tel. 03722-502000, Fax
03722-502001,e-mail: [email protected] I
Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel
Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos
an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden
von der Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt.
Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de
zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung MW.
Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier.
Die nächste Ausgabe der
„Mittweidaer Stadtnachrichten”
erscheint am 09. November 2011.
Redaktionsschluss ist
der 28. Oktober 2011.
Mitteilungen der Stadtverwaltung
Kleiner EFRE-Fonds
Zur Umsetzung von kleineren Projekten können Fördermittel beantragt werden, die dazu
beitragen, den gesellschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der städtischen Bürgergesellschaft
zu stärken und die Bindung der Bewohner an ihren Stadtteil dauerhaft zu festigen.
Jedermann mit einer Projektidee kann sich melden beim:
Sport- und Kulturbetrieb der Stadt Mittweida
Frank Schleußing
Leipziger Straße 15, 09648 Mittweida
Telefon: (03727) 99 97 13
Alle Maßnahmen sind Teilprojekte zur Nachhaltigen Entwicklung des Stadtquartiers zwischen
Bahnhof und östlichem Altstadtbereich, welche über das Operationelle Programm des Freistaates
Sachsen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Zeitraum von 2007 bis
2013 finanziell unterstützt wird.
Weitere Informationen, Bilder und Antragsformulare erhalten Sie unter:
www.campusstadt-mittweida.de
EFRE-Fördermittel für Kleinunternehmen (KU) 2011 und 2012
Im Rahmen des EFRE-Förderprogrammes (EFRE = Europäischer Fonds für Regionalentwicklung)
in Mittweida sind im Handlungsfeld Wirtschaft auch für Kleinunternehmen Fördermittel erhältlich.
Es werden investive Maßnahmen gefördert, die zur Verbesserung der unternehmerischen
Leistungsfähigkeit beitragen. Ziel der Förderung sind die Stärkung des Unternehmens, die
Verbesserung der Investitions- und Wettbewerbsfähigkeit sowie die Schaffung von Arbeits- und
Ausbildungsplätzen. Förderung erhalten kann jedes Unternehmen, das weniger als 50 Mitarbeiter
beschäftigt und dessen Jahresumsatz 10 Mio. EURO nicht übersteigt (= KU). Weiterhin muss das
Unternehmen im Fördergebiet „Bahnhofsvorstadt bis östliche Altstadt“ ansässig sein bzw. die
Betriebsstätte ins Fördergebiet verlegen. Die Höhe der Förderung beträgt i.d.R. 40 %, wobei der
Förderhöchstbetrag mit 50.000 € und der Mindestbetrag mit 2.000 € begrenzt ist.
Grundlage für die Vergabe dieser Mittel ist die Förderrichtlinie der Stadt Mittweida über die
Gewährung von Zuwendungen an kleine Unternehmen im Rahmen des EFRE-Programms.
Informationen, Anträge, Beratung erhalten Sie in der Stadtverwaltung Mittweida, Sachgebiet
Wirtschaftsförderung und Gewerbe - Herr Schmalz (Rathaus Haus 2, Zimmer 109/ Tel.
03727/967332, Fax: 03727/967181, email: [email protected]) sowie im Internet unter
www.campusstadt-mittweida.de.
Baugrundstücke - Wir haben den Bauplatz für Sie
Wohngebiet
„Ringethaler Weg“
Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke zwischen 500 und 1.000 m2
im Bebauungsplangebiet Nr. 5
„Wohngebiet Ringethaler Weg“
zum Verkauf an. Die Grundstückszuschnitte ermöglichen
eine optimale süd- bzw. südwestorientierte Anordnung der
Bebauung mit ruhigen Freiflächen. Es sind eingeschossige
Einzelhäuser mit Satteldach
zulässig.
Lageplan Bebauungsvorschlag
C
M
Y
K
Seite 3
Perspektive Bebauungsvorschlag
12. Oktober 2011
Bestandsimmobilien
Wohnhaus,
ortsüblich erschlossen,
unsaniert,
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 15,
MFH, Grundstücksgröße 570 m2,
Denkmalschutz,
Preis: 23.800,00 €
- s. folgendes Foto -Külz Str.
Die Anordnung der
Gebäude und Stellplätze direkt am
öffentlichen Straßenraum ermöglichen
eine kostengünstige
Erschließung auf den
Grundstücken. Bei
Interesse ist auch
eine Zusammenlegung der Flst. 415/7
und 415/8 möglich.
Grundstück Dresdener Straße 1,
Flurstück 9 f der Gemarkung
Neudörfchen,
Größe 1845 m2
Preis nach Vereinbarung
- s. Skizze/Foto -
Schloss Ringethal
Lageplan Zusammenlegung der südlichen Flurstücke
Große Kreis- und Hochschulstadt Mittweida, Ortsteil Lauenhain,
erschlossenes Wohngebiet für Einzel- und Reihenhäuser:
- verkehrsgünstige Lage Nähe S 200
- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in 15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3 Minuten
- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m Entfernung (KAUFLAND)
- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen, Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida
- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein vor der Haustür.
Teilfläche aus Flst. 24b der Gemarkung Ringethal, Größe: ca. 3000 m2.
Das Grundstück ist bebaut.
Ehemaliger Herrensitz,
spätere Nutzung als Schule mit
Nebengelass.
Schloss, bestehend aus Keller
(ca. 470m2), EG (ca. 470m2), OG
(ca. 470m2), DG (ca. 430m2) und
Dachboden (ca. 380m2).
Für das Gebäude besteht Denkmalschutz. Preis und weitere Infos auf Anfrage.
Bauland an der Schillerstraße 10 (ehemals Reithalle)
Die Baufläche der drei Flurstücke 913/1; 913/2 und 918 beträgt 5579 m2.
Die zentrale Lage und die kurzen Wege zur Stadtmitte, Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulnähe lassen viele Möglichkeiten der Nutzung zu.
Preise und weiter Infos auf Anfrage.
Kontakt
Interessenten für diese sowie andere Flurstücke der Stadt Mittweida melden sich bitte persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadtverwaltung Mittweida, SG Gebäude- und Grundstücksverwaltung,
Rathaus 2, Rochlitzer Straße 3
Postanschrift:
C
M
Y
K
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Postfach 1463
09644 Mittweida
03727-96 73 45
96 71 81
[email protected]
Seite 4
Berufsausbildung zur bzw. zum
Verwaltungsfachangestellten
Die Stadtverwaltung Mittweida stellt zum 01.09.2012 eine/n
Auszubildende/n im Ausbildungsberuf „Verwaltungsfachangestellte/r“
ein. Die dreijährige Ausbildung gliedert sich in drei ineinander greifende
Abschnitte:
- Besuch der Berufsschule im beruflichen Schulzentrum für Wirtschaft
II, Kanzlerstr. 9 in Chemnitz
- Praktische Ausbildung in den Sachgebieten der Stadtverwaltung
- Dienstbegleitender Unterricht am Studieninstitut für Kommunale
Verwaltung Südsachen, Schulstr. 38 in Chemnitz
Allgemeines Tätigkeitsprofil Verwaltungsfachangestellter:
- Beratung von Bürgern, Unternehmen und Organisationen; Erledigen
von Verwaltungsaufgaben dienstleistungs- und kundenorientiert,
- Erlernen der Verwaltungsrechtsgebiete,
- Kooperieren mit internen und externen Stellen,
- Planen und Organisieren von Arbeitsprozessen und ihrem
Aufgabenbereich,
- Bearbeiten von Vorgängen unter Einsatz moderner Informationsund Kommunikationssysteme,
- Bearbeiten von Personalangelegenheiten und Berechnen der
Entgelte,
- Mitwirkung bei der Erstellung und Ausführung von Haushaltsplänen,
Bearbeiten von Zahlungsvorgängen.
Anforderungen:
- erfolgreicher Abschluss Realschule oder Gymnasium
- gute schulische Leistungen, insbesondere in den Fächer Deutsch
und Mathematik
- ausgeprägtes Interesse an Verwaltungs-/Bürotätigkeiten und an
kommunalpolitischen Themen
- Kontaktfreudigkeit, Einfühlungsvermögen, Teamfähigkeit, Flexibilität
- sicherer und geschickter Umgang mit Menschen
- Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
Interessenten an diesem Ausbildungsberuf senden ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Kopie des letzten
Jahreszeugnisses, Praktikumseinschätzungen) bis zum 31.12.2011 an die
Stadtverwaltung Mittweida, Sachgebiet Personal
Markt 32, 09648 Mittweida
Ansprechpartnerin: Frau Dana Heink Tel.: 03727/967-130
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung
bevorzugt berücksichtigt.
Ausbau Dorfplatz in Frankenau
Die ehemalige Wendeschleife an der Turnhalle Frankenau hat im Laufe der
letzten Jahre die Funktion eines Dorfplatzes übernommen. Um dieser
Nutzung gerecht zu werden, ist eine Verbesserung des Straßenzustandes
vorgesehen. Auf dem bereits vorhandenen Unterbau werden ca. 20 cm
Frostschutzmaterial und eine zweilagige Bitumenschicht von insgesamt 14
cm aufgetragen. Die Einfassung der befestigten Flächen erfolgt mit
Betonborden. In den Anschlussbereichen zur Kreisstraße K8250 werden
gepflasterte Mulden hergestellt (5-Zeiler, Granit), um den unkontrollierten
Abfluss des Oberflächenwassers zu verhindern. Die Realisierung der
Maßnahme ist bis Ende Oktober geplant. (r.w.)
12. Oktober 2011
Baustand Hainichener Straße
Nach sechsmonatiger Vollsperrung sind die Arbeiten im 1. und 2. Abschnitt
der Staatsstraßenmaßnahme S 201 zum größten Teil realisiert. Zwischen
Mühlfeld und zukünftigem Kreisverkehr Chemnitzer Straße ist der neue
Straßenquerschnitt deutlich erkennbar. Mit dem Bitumeneinbau in der
Fahrbahn haben sich die Bedingungen für die Erreichbarkeit der
angrenzenden Grundstücke wesentlich verbessert. Besonders die
Gewerbetreibenden sind der Firma Chemnitzer Verkehrsbau GmbH
dankbar, dass auch während der Zeit intensiver Bautätigkeit die Zufahrt zu
ihren Standorten ermöglicht wurde. Diese Durststrecke liegt im Bereich des
geplanten Kreisverkehrs noch vor den Betroffenen. Ab Mitte Oktober ist
mit einer Vollsperrung in diesem Bauabschnitt zu rechnen. (r.w.)
Verdiente Persönlichkeiten gesucht
Die Stadt Mittweida zeichnet jährlich Bürgerinnen und Bürger, die für
das Gedeihen und das Wohl unserer Stadt auf unterschiedlichen
Gebieten Verdienste erworben haben, aus. Damit sollen ihre
Leistungen oder ihr Engagement für die Allgemeinheit gewürdigt
werden.
Die Stadtverwaltung Mittweida wendet sich an alle gemeinnützigen
Vereine, an Schulen und an die Wirtschaft, Handwerk, Gewerbetreibende und Organisationen unserer Stadt, Vorschläge mit einer
entsprechenden Begründung der Leistungen des Vorzuschlagenden
an das Referat zentrale Dienste der Stadtverwaltung einzureichen.
Einreichungsfrist ist der 01.11.2011. Der Stadtrat wird über
die Vorschläge beschließen. Anfang eines jeden Jahres
werden die Auszeichnungen vergeben.
Das Fundbüro teilt mit:
Fundsachen aus der Dreifeldsporthalle
Aus dem III. Quartal (Juli-September) 2011 liegen alle aus der Dreifeldsporthalle abgegebenen Fundsachen zur Abholung bereit.
Diese Fundsachen können bis zum 30. November 2011 in unserem
Fundbüro zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Nach der
genannten Frist werden diese Sachen vernichtet bzw. an Bedürftige
abgegeben.
Folgende Fundsachen wurden von Juli-September 2011 abgegeben
und bislang nicht abgeholt:
• Brille
• Sporttasche mit Sportbekleidung
• 2 Herrenarmbanduhren
• 3 Handy´s
• Kinderlaufrad
• 28er Herrenfahrrad
Schlüssel
• Schlüsseltasche mit Autoschlüssel
• 2 verschiedene Autoschlüssel
• Schlüsselring mit 3 Sicherheitsschlüssel
• Schlüsselbund mit 9 Sicherheitsschlüssel und Plastikanhänger
Zum Verkauf bieten wir an:
Handy´s Preis nach Vereinbarung
Anfragen können Sie, wie immer telefonisch an das Fundbüro unter
Tel.-Nr.: 03727- 967 142 oder persönlich im Rathaus 1, Markt 32,
Zimmer 101, richten.
(h.wa.)
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de
C
M
Y
K
Seite 5
12. Oktober 2011
Interkultureller Tag in Mittweida
Am Donnerstag, 29.09.2011, feierte der Verein Hoffnung-Nadeshda e.V.
gemeinsam mit dem Städtischen Freizeitzentrum einen interkulturellen Tag
in Mittweida. Die Geschäftsführerin des Vereins, Frau Zeißler, betonte die
Bedeutung und die Chancen, welche in einem gemeinsamen Miteinander
bestehen. Gerade die verschiedenen Fähigkeiten und Kenntnisse der
ausländischen Mitbürger sind ein großer Schatz, der noch gehoben werden
kann. Davon konnten sich die Anwesenden in einer Ausstellung und einem
Filmbeitrag überzeugen. Der Verein Hoffnung-Nadeshda betreibt in
Mittweida die Soziale Begegnungsstätte Atlantis für Spätaussiedler und
Migranten.
Standesamt - Eheschließung
Im Monat September 2011 schlossen im Standesamt Mittweida
folgende Paare die Ehe, die ihre schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung im Amtsblatt Mittweida gaben.
09.09.2011
Anja Klitzsch und Dierk Schuricht
Tanneberger Hauptstr. 28, 09648 Mittweida,
OT Tanneberg
30.09.2011
Claudia Teuerle, Am Schwanenteich 2,
09648 Mittweida und
Thomas Neumann, Schmale Gasse 9, 09648 Mittweida
Lediglich 3 % der Einwohner der Stadt Mittweida sind Migranten. Unter
ihnen sind 58 verschiedene Nationalitäten. Die Hochschule Mittweida hat
hingegen einen sehr hohen Anteil ausländischer Studenten. Dieser liegt bei
über 20 % der Studierenden. (m.r.)
Standesamt - Sterbefälle
In der Zeit vom 01.09.2011 bis 28.09.2011 wurden die Sterbefälle
folgender Personen beurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur
Veröffentlichung liegt vor.
04.09.2011
Martin Kurt Kretzschmar
Rößgener Str. 12, 09648 Mittweida
08.09.2011
Oskar Wagner
Lutherstr. 39, 09648 Mittweida
11.09.2011
Gerda Erna Knepper, geb. Ramm
Theodor-Heuss-Str. 7, 09648 Mittweida
15.09.2011
Alma Ursula Rudolph, geb. Rost
Hainichener Str. 2, 09648 Mittweida
17.09.2011
Elfriede Gerda Krannich, geb. Lindner
Lauenhainer Str. 104, 09648 Mittweida
19.09.2011
Frieda Inge Seibold, geb. Dvorak
Neudörfchener Weg 8, 09648 Mittweida
20.09.2011
Max Rudolf Lochschmidt
Am Kuckucksberg 1, 09648 Mittweida
23.09.2011
Johanna Elfriede Endtmann, geb. Reißig
Weißthal 47, 09648 Mittweida
Standesamt - Geburten
In der Zeit vom 01.09.2011 bis 28.09.2011 wurden im Standesamt
Mittweida die Geburten folgender Kinder beurkundet. Die schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
09.09.2011
C
M
Y
K
Luke Weise, männlich
Kerstin Weise, geb. Krause und Rico Weise
Schulstr. 4, 09648 Mittweida
Friedhofsverwaltung Mittweida
Chemnitzer Straße 45a
09648 Mittweida
Tel. 999923
Fax 999924
13.09.2011
Paul Martin Pollrich, männlich
Katrin Maja Hille und Frank Pollrich
Rößgener Str. 19, 09648 Mittweida
15.09.2011
Delia-Sophia Köhler, weiblich
Peggy Köhler und Andreas Thomas Jäger
Am Schwanenteich 2, 09648 Mittweida
18.09.2011
Till Fischer, männlich
Susi Fischer, geb. Mühler und René Fischer
Dreiwerdener Weg 103, 09648 Mittweida
21.09.2011
Nina Johanna Schwarzer, weiblich
Heike Klotz, geb. Markert, Dorfstr. 15a, 09648
Mittweida, OT Lauenhain und
Uwe Schwarzer, Grünhainer Str. 27, 08297 Zwönitz
22.09.2011
Paul Dirk Thalmann
Sindy Berlin, geb. Dathe und Dirk Thalmann,
Am Stadtpark 11, 09648 Mittweida
Termine
für die Kreis- und Fahrbibliothek im OT Tanneberg:
24.09.2011
Jannek Sebastian Wargowske, männlich
Katja Fritzsche und Olaf Wargowske
Waldheimer Str. 24, 09648 Mittweida
03.11.2011
In der Zeit von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr können Bücher, CD's und
DVD's entliehen werden.
Mo und Fr
Di
Mi
Do
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
./.
09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Mitteilungen an die Einwohner der
Ortsteile Lauenhain/Tanneberg
Seite 6
Rückblick Schleppertreffen 2011
Bei strahlendem Sonnenschein fuhren 161 Traktoren nach Tanneberg rein.
25 Traktorfreunde kamen das erste Mal, die Atmosphäre und der
Dieselgeruch, das ist in Tanneberg ganz wunderbar. 3 Tage wurde
gefachsimpelt und Erfahrungen ausgetauscht, was der eine an Ersatzteilen
hat und der andere braucht. Am Sonntag hatten wir im Schatten 30 Grad.
Aber allen Beteiligten machte die Arbeit Spaß. Scharfi und seine Leute
kochten das Essen, Silvio hat beim Vorstellen der Traktoren auch keinen
vergessen, die Getränke hörten nicht auf zu laufen, man konnte auch bei
Händlern verschiedene Dinge einkaufen. Wir möchten hiermit allen Danke
sagen, die dazu beigetragen haben, dass unser Schleppertreffen für alle ein
Erfolg war und freuen uns schon auf den 7. bis 9. September im nächsten
Jahr. Und aus jedem Munde hat man vernommen:
„Das schöne Wetter, das Ihr verdient, habt Ihr auch bekommen.“
12. Oktober 2011
11.09.11 Brand einer Papiertonne
Gegen 08:30 Uhr brannte in der Frongasse eine Papiertonne. Die
Ortsfeuerwehr Mittweida rückte mit dem Tanklöschfahrzeug aus und
löschte den Brand.
12.09.11 Brandmeldeanlage
Bereits zum 2. Mal in diesem Monat löste die Brandmeldeanlage in der
Behindertenwerkstatt der Lebenshilfe e.V. in der Leipziger Str. aus.
Ausgelöst hatte diesen Alarm ein automatischer Melder im Speiseraum.
Eine Ursache konnte jedoch nicht festgestellt werden. Die Anlage wurde
zurückgesetzt und dem Betreiber übergeben.
Jubilare der freiwilligen Feuerwehr im Oktober
Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und
zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen
01.10.
01.10.
09.10.
10.10.
23.10.
Hahn, Hannelore
Ruppert, Rudolf
Jahn, René
Boerner, Karl
Fechtner, Glenn
30. Dienstjubiläum
50. Dienstjubiläum
10. Dienstjubiläum
60. Geburtstag
30. Geburtstag
Frankenau
Mittweida
Tanneberg
Mittweida
Mittweida
7. Mittweidaer Bowlingturnier fand statt
Freiwillige Feuerwehr
FF Mittweida aktuell
02.09.11 PKW-Brand
Die Ortsfeuerwehr Mittweida wurde gegen 00:40 Uhr zu einem PKW-Brand
auf den Parkplatz Paul-Flemming-Str. gerufen. Bei Eintreffen der Feuerwehr brannte der Motorraum des Fahrzeuges. Durch die Wärmestrahlung
wurde ein weiterer PKW beschädigt. Gelöscht wurde der Brand mit Wasser
und Schaum. Die Ursache des Brandes konnte nach Beendigung der
Brandbekämpfung nicht festgestellt werden.
02.09.11 Wasserschaden
Gegen 17:00 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida zu einem
Wasserschaden in die Lauenhainer Str. gerufen. Eine Bürgerin hatte einen
Wasserrohrbruch auf einer Wiese festgestellt und, nachdem sie vergeblich
versucht hatte, den Zweckverband in Hainichen zu informieren, die
Leitstelle angerufen. Daraufhin wurde die Feuerwehr Mittweida zur
Schadensstelle geschickt, die jedoch die Ursache nicht beheben konnte.
Die Einsatzstelle wurde durch den Zweckverband Hainichen übernommen.
Gegen 05:40 Uhr löste die Brandmeldeanlage im Objekt der Lebenshilfe
Mittweida e.V. aus. Nachdem die Ortsfeuerwehr Mittweida sich Zugang
zum Objekt verschafft hatte, wurde das Objekt kontrolliert und der Melder
lokalisiert. Ein Brand und die Ursache des Fehlalarms konnte nicht
festgestellt werden. Die Anlage wurde von der Feuerwehr wieder
zurückgesetzt und dem anwesenden Vertreter des Betreibers übergeben.
Gegen 22:00 Uhr löste die Brandmeldeanlage in der Stadtbibliothek Am
Pfarrberg aus. Alarmiert wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida, die bei
Eintreffen an der Einsatzstelle keinen Brand feststellen konnte.
In der Anlage wurde eine Störung festgestellt, die nicht beseitigt werden
konnte. Durch den Betreiber wurde die Wartungsfirma informiert.
11.09.11 Ausleuchten einer Einsatzstelle
Die Ortsfeuerwehr Mittweida rückte gegen 02:45 Uhr mit 3 Kameraden auf
Anforderung der Polizei zur Unterstützung bei der Unfallaufnahme auf die S
200 aus.
Am 10. September 2011 lud der Feuerwehrverein Mittweida e.V. zur bereits
schon 7. Auflage des Mittweidaer Bowlingturniers ein. Um 9.00 Uhr
begannen die Wettkämpfe im Bowlingcenter "An der Reichskrone" in
Altmittweida. Fünf der zehn teilnehmenden Teams konnten sich für den
Finaldurchgang qualifizieren. Bereits zum dritten Mal konnte die
Mannschaft der Bowlingbahn den Wettstreit um den Wanderpokal des
Feuerwehrvereins im Finaldurchgang für sich entscheiden. Mit 790 pins
verwies sie die Sportfreunde der Techtex GmbH (732 pins) und MPT GmbH
(675 pins) auf die Plätze. Die Teams vom Feuerwehrverein Mittweida (643
pins) und SV Germania (605 pins) verpassten das Treppchen in diesem Jahr
knapp. Die besten Einzelleistungen des Turniers zeigten Katja Ruppert (145
pins) und Sören Timm (181 pins). Wir bedanken uns bei allen teilnehmenden
Vereinen und Institutionen unserer Stadt für die gemeinsamen Stunden
sowie der Bowlingbahn Altmittweida für die Bereitstellung der Anlage.
Feuerwehrverein Mittweida e.V., Der Vorstand
Förderverein Museum
„Alte Pfarrhäuser“ Mittweida e.V.
Veranstaltungen im Museum „Alte Pfarrhäuser“
im Oktober und November 2011
Seit Mitte September sind die Sonderausstellungen „Fotoarbeiten von
Wiegand Sturm“ und „Schmuck von Thorsten Dahlberg“ zu sehen. Am
Sonntag, dem 16.10.2011, findet ab 15.00 Uhr zum zweiten Mal die
Veranstaltung „Kunst und andere Schätze“ statt. Dabei haben Sie die
Möglichkeit, Ihre Kostbarkeiten von Sibylle Karsch, Museumsleiterin, und
Heiko Weber, Vorsitzender des Fördervereins, nach Alter, Herkunft und Art
bestimmen zu lassen. Es wird gebeten, die zu bestimmenden Gegenstände
bis mindestens 3 Tage vor der Veranstaltung im Museum zu den Öffnungszeiten abzugeben. Zur Veranstaltung gibt es Kaffee und Kuchen.
Unterwegs mit dem Nachtwächter können Sie am 21.10.2011 sein.
Treffpunkt ist 19.30 Uhr am Museum „Alte Pfarrhäuser“, Kirchberg 3. Im
alten Stadtgefängnis wird es einen kleinen Imbiss geben. Wir bitten um
Voranmeldung unter Tel. 03727/3450. Kosten pro Person 5,50 Euro.
Ebenfalls zu einem Rundgang durch Mittweida lädt der Nachtwächter am
15. November 2011 die Kinder ein. Treffpunkt ist 18.00 Uhr das Museum.
Anmeldungen bitte unter Tel. 03727/3450. Es muss ein Erwachsener pro
Kind zur Führung dabei sein. Traditionell gibt es zum Nachtshopping am 4.
November 2011 wieder Führungen in den Kellern unter dem Museum und
des Kirchengeländes. Treffpunkt ist jeweils um 18.00, 19.30 und 21.00 Uhr
am Eingang des Museums. Eintritt 5,00 Europro Person (inkl. ein Getränk).
St. Martin wird am 11. November 2011 in Mittweida´s „Alten Pfarrhäusern“
gefeiert. Es wird zu einer Abendführung und zum Martinsgans-Essen um
18.30 Uhr eingeladen. Anmeldungen sind dringend erforderlich. Karten sind
bereits zum Preis von 21,50 Euro im Museum erhältlich.
C
M
Y
K
Seite 7
Förderverein Museum „Alte Pfarrhäuser“ Mittweida e.V.
Erinnerung an den Denkmaltag
Aus Anlass des diesjährigen Tages des offenen Denkmals hatte der
Förderverein im Vorfeld (10.09.) zur Besichtigung zweier ehemaliger
Handwerksbetriebe eingeladen. Gekommen waren Mitglieder des Vereins,
aber auch zahlreich Interessierte an der alten, ehrbaren Handwerkstechnik.
Begonnen wurde die Besichtigung in der ehemaligen Schlosserei Alfred
Backofen am Tzschirnerplatz 7, wie kann es anders sein, im romantischen
Hinterhof gelegen. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Vorsitzenden
Heiko Weber übernahm der Enkel des Firmengründers Richard Meininger,
Peter Backofen, die Führung durch das heute noch vorhandene und
nahezu komplett eingerichtete, museal anmutende Werkstattgebäude.
Herr Backofen bei seinen Erklärungen in der Schlosserei
Obwohl Herr Backofen im Berufsleben nicht als Schlosser tätig gewesen
ist, konnte er uns sehr viel Interessantes vom Schlosserhandwerk
berichten. Er zeigte uns Produkte des Schlossers und erklärte am
Schmiedefeuer einige Techniken. Obwohl es immer noch weitere Fragen
gab, mussten wir (leider) nach einer Stunde die Schlosserei verlassen, da
uns Glasermeister Helmut Bormann schon ungeduldig erwartete. Er hatte
im ehemaligen Verkausfsraum historische Fotos und Dokumente akribisch
zusammengestellt, die zumeist noch unbekannt gewesen sind und deshalb
reges Interesse der Teilnehmer fanden. Nach der Erläuterung der
Betriebsgeschichte ging es in das „Allerheiligste“ - in die Werkstatträume.
Auch hier kamen die Gäste nicht aus dem Staunen heraus. Denn wer hatte
bis dato schon noch die Möglichkeit der Besichtigung einer Werkstatt, die
bis vor wenigen Jahren (2004) u.a. noch schöne und denkmalgerechte
Sprossenfenster herstellte, zu besichtigen. Obwohl die von Herrn Bormann
in Bewegung gesetzten Maschinen zum Teil gehörigen Krach verbreiteten,
waren die Gäste von ihrer Technik beeindruckt.
12. Oktober 2011
Neues aus dem Rheingau
Schillings Werke werden restauriert
Dass es nicht nur als Tourist am Rhein schön und interessant sein kann,
kann man auch als Weinleser des Spätburgunders und anderer leckerer
Trauben erleben. Bei dieser Gelegenheit erfährt und sieht man natürlich wie
es um das größte, wenn auch nicht das schönste, Denkmal steht, welches
unser Landsmann Johannes Schilling (1828-1910) mit Prof. Weißbach
geschaffen hat. Die abgebildete Eintrittskarte des Bildhauers Johannes
Schilling gibt zu erkennen, dass das so genannte Nationaldenkmal auf dem
Niederwald bei Rüdesheim am Rhein am 28. September 1883 eingeweiht
wurde. Weil es oben auf dem Niederwald dem Wetter und anderen
Unbilden seit rund 130 Jahren ausgesetzt ist, war es seit längerer Zeit
geplant, das Denkmal einer Generalsanierung zu unterziehen.
Wer als Tourist nun dort hinfahren sollte, wird erstaunt nach der Germania
und den anderen Allegorien, die das Denkmal schmücken, suchen. Seit
dem Frühsommer lässt das Land Hessen unter fachkundiger Begleitung
des Hessischen Landesdenkmalamtes, sozusagen unter „Ausschluss der
Öffentlichkeit“, Schillings Denkmal restaurieren. Wohltuend waren die
sächsischen Stimmen der Restauratoren zu hören, die sich des „Patienten“
angenommen haben. Von den Restauratoren war zu erfahren, dass die
Figur „Der Krieg“ und „Das große Feldherrenrelief“ demontiert werden
mussten, um sie in Sachsen restaurieren zu können. Kommendes Jahr,
denkt man, sollen die Restaurierungsarbeiten abgeschlossen sein.
Übrigens war an dem Tag ein Attentat auf den Kaiser und die Ehrengäste
durchgeführt worden, welches jedoch aus verschiedenen Gründen nicht
geklappt hat.
In Wiesbaden erfuhr ich, dass das Kaiser-Wilhelm-Denkmal (CarraraMarmor), in der Nähe des hessischen Staatstheaters in einer Parkanlage
stehend, einem Vandalismusvorfall zum Opfer gefallen war. Wie man
erfahren konnte, hatten unbekannte Täter die rechte Hand der
überlebensgroßen Statue (1894) abgeschlagen. Bisheriges Suchen durch
Mitarbeiter des städtischen Grünflächenamtes in der Parkanlage hatte
bisher keinen Erfolg. Das Kulturamt möchte noch eine geraume Zeit warten,
ob sich das Original vielleicht doch noch einfindet. Wenn nicht, will man
diese Hand dann durch eine Neuanfertigung ersetzen lassen. Es war nicht
das erste Mal, dass dem Denkmal die Hand abgeschlagen wurde. 2005
passierte das Gleiche, da spendete ein Bürger die Neuanfertigung der
Hand.
Heiko Weber
Herr Bormann bei seinen Erklärungen in der Glaserei Kirchberg 2
C
M
Y
K
Bedenklich wurde sich über das „Verschwinden“ vieler Handwerksberufe
geäußert, die immer noch individuelle Wünsche erfüllen konnten.
Der Familie Backofen und Bormann gehört ein großer Dank für ihre
Gastfreundschaft, und auch für den kleinen Imbiss, der den Teilnehmern
gereicht wurde.
Heiko Weber
Prof. Schillings Einladungskarte (Vorder- und Rückansicht) anlässlich der
Denkmalweihe des National-Denkmals auf dem Niederwald am 28.09.1883.
Seite 8
Fremdenverkehrsamt
Kartenvorverkäufe
-
Mitteldeutsches Bauforum vom 12. - 14.10.2011
Ort: Leipziger Messe
Vorverkauf: 9,00 €
-
Ein Abend mit Fips Asmussen - 15.10.2011
Beginn: 20.00 Uhr
Ort: Ritterhof Altmittweida
Preis: 22,00 €
-
Konzert 2011 mit Rudy Giovannini - 25.11.2011
Beginn: 17.00 Uhr
Ort: Ritterhof Altmittweida
Preis: 38,00 € (incl. Kaffeetrinken u. Abendessen)
-
Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten Freiberg, Döbeln sowie Seebühne Kriebstein. Die jeweiligen
Spielpläne gibt es kostenlos in der Mittweida-Information.
Heimat- und Geschichtsverein
Heimatgeschichte
Mittweida im Oktober 1991
Vor 20 Jahren erschien nach mehreren Jahrzehnten in der Buchdruckerei
M. Billig wieder das „Mittweidaer Tageblatt“, 1830 als Wochenblatt
gegründet. Es enthielt die amtlichen Bekanntmachungen der Stadtverwaltung und berichtete wöchentlich über aktuelle Ereignisse. In jenen
Tagen entstanden in Mittweida mehrere neue Bauten und Geschäfte. Dazu
gehörte das Büro- und Geschäftshaus an der Ecke Heinrich-HeineStraße/Bahnhofstraße, wozu am 25. Oktober 1991 vom Bürgermeister
Bruno Kny mit drei symbolischen Hammerschlägen der Grundstein gelegt
wurde. Das Gebäude steht auf dem ehemaligen Gelände der Firma Paul
Wagner, als „Storch-Wäsche“ bekannt. Das Haus nahm Lehr- und
Forschungsräume der Hochschule sowie die Gaststätte „Wintergarten“ auf.
Bürgermeister Kny und
Dr. Ursula Zenker bei der
Grundsteinlegung
12. Oktober 2011
Im Bahnhofsgebäude richtete sich damals ein „Nimm mit Markt“ für die
Bahnreisenden aus Nah und Fern ein. Und am Plan 6 erweiterte sich
„Wilkes Elektronikland“ als neues Fachgeschäft. Es bot unter anderen SatAnlagen wie „Astra“ mit 50 Speicherplätzen, Video-Recorder, aber auch die
Mikrowelle „Goldstar“ an. Der Umbau dauerte fast drei Monate.
In den Mittweidaer Auto-Häusern wurde die Auswahl immer breiter. So
führte das Autohaus Zschockelt an der Weberstraße den „PEUGEOT Löwe“ ein und in Lauenhain Herr Winkler den neuen Namen „Hyundai“. An
der Lauenhainer Straße entstand in jenen Oktobertagen die Großtankstelle
von „BP“.
Die „BP“ - Großbaustelle 1991
Zur Eröffnung einer neuen Waschanlage für PKW und Kleintransporter in
der „Altmittweidaer Landtechnik GmbH“ gab es kostenlos eine
Grundwäsche. Die „ Edelhoff GmbH Mittweida“ stellte in der Chemnitzer
Straße Wertstoff-Container auf. Der Arbeitslosentreff in der Leisniger
Straße 7 widmete sich verstärkt den Kindern erwerbsloser Mütter, so mit
einer Spielstube. Er war damals mit seinen fünf Mitarbeiterinnen das einzige
derartige Projekt in der Sozialarbeit/Sozialpädagogik in ganz Sachsen. Die
Landeskirchliche Gemeinschaft veranstaltete bei einem Kinderfest ein
Ballon-Wettfliegen mit etwa 50 Jungen und Mädchen. Der Jugendchor aus
Rehe trat auf.
Ruth Neubert mit ihrer Gitarre beim
Kinderfest
Die Abteilung Fußball des „SV
Germania Mittweida“ wählte einen
neuen Vorstand, dem als Präsident
Klaus Rieper und weiterhin Klaus
Lipinsky, Gilbrecht Claus, Günter
Dippel, Fred Andrä, Tilo Murer und
Karl-Heinz Müller angehörten. Der
Präsident des Sportvereins hieß
1991 Dr. Fritz Schlorke. Die „Germania“ konnte nach drei Niederlagen in
Folge im Oktober endlich bei „Lok Chemnitz“ wieder gewinnen, mit 3:0. Es
spielten: Kaminski, Güldner, Meuer, Hermer, Billwitz (Drechsel), Schmidt,
Kaehs, Scholz (Sachse), Fischer, Thomas und Torsten Krasselt, die beide
die Tore schossen.
Im Volkshaus Mittweida führte das Oberbayrische Kasperl-Theater das
Märchen „Rotkäppchen“ auf und die „Filmbühne“ zeigte „Manta - Der
Film“. Die „Volkssolidarität“ erwartete Rentner zur gemeinsamen Geburtstagsfeier in der Schulküche und
zum
Faschingsauftakt
im
Gartenheim in Altmittweida.
Jener Monat Oktober 1991 war nur
ein kleiner Zeitausschnitt. 20 Jahre
sind kurz in unserer so schnellen
Zeitrechnung, einigen Lesern werden ihre Erinnerungen daran auch so
vorkommen, anderen wiederum als
„schon lange her“.
Diese Zeit zählt zu unserer jüngeren
Stadtgeschichte, wenn sich auch
inzwischen bereits vieles schon
wieder verändert hat.
Horst Kühnert (Heimat- u.
Geschichtsverein Mittweida)
Text- und Bildquelle: „Mittweidaer
Tageblatt“, Ausgabe 65 vom
1.11.1991
C
M
Y
K
Seite 9
Heimat- und Geschichtsverein zeigt historische Filme
Am Sonnabend, dem 15. Oktober 2011, Beginn
10.00 Uhr im Saal des Rathauses in Mittweida,
öffnet sich nun schon zum dritten Mal die
historische „Flimmerkiste“.
Gezeigt werden ein Beitrag des DDR-Fernsehens
aus dem Jahr 1967: „Honoratioren einer kleinen
Stadt“, eine Dokumentation: „Die Wendezeit 1989
in Mittweida“, zusammengestellt von Lehrern und
Schülern des städtischen Gymnasiums, sowie ein
Filmstreifen des MDR-Fernsehens aus dem Jahr 1994: „Hans Joachim
Wolfram stellt Mittweida vor“.
Die an ihrer Stadtgeschichte interessierten Bürger und Bürgerinnen sind
dazu herzlich eingeladen.
12. Oktober 2011
gärtnerischen, bäuerlichen Produkten. Es wurden aber auch Waldfrüchte
angeboten. Exotische Ware im Sortiment kam später erst hinzu. Es gab
Händler, die ihre Ware humorig anpriesen. Ein Gewürzhändler wartete z.B.
mit Zungenbrechern auf, niemand konnte seine Art nachsprechen. „Leute
kauft Kümmel, Kümmel, Kümmel, Kümmel, Kümmel!“ War ein solches
„Trommelfeuer“!
Horst Kühnert
Was ich noch sagen wollte ….
Modeworte hat es schon immer gegeben. Nicht alle Menschen wenden
solche an. Anstatt Glück, sagt man Schwein oder Dusel gehabt. Wer sagt,
er habe Ruß gehabt, meint ebenfalls Glück (natürlich abgeleitet vom
Glücksbringer, dem Essenkehrer). Ruß muss aber auch herhalten, wenn
man in einer Sache nicht viel Aufwand zu betreiben gedenkt. Man sagt: „Ich
mache nicht viel Ruß“. So kündigt man diese Absicht an.
Das Foto zeigt den bereits verstorbenen, stets gut gelaunten Karli
Behnisch. Die Maßeinheit für Fröhlichkeit: 1 Behnisch
C
M
Y
K
Verdreht ging es bei nachstehendem Geschehen zu. Der Akteur
hatte Ruß, was nicht Glück, sondern
Pech für ihn war. Beim Bau des
großen Kesselhauses - der Zwirnerei
Vogel, war der Mittweidaer K. ST. als
Ziegelträger im Einsatz.
Er erzählte mir folgendes: „Ich wollte
zum Feierabend gleich von der
Baustelle weg zum Bahnhof und mit
dem Zug nach Chemnitz fahren. Zu
meinen mitgebrachten ‚Zivilsachen'
gehörten Langschaftstiefel. In diese
hatte mir jemand Ruß hinein gefüllt“.
Die Stätte geplanter Lustbarkeiten in
Chemnitz konnte der Ziegelträger nicht aufsuchen. Vielmehr nutzte er den
nächsten Zug, um nach Mittweida zurück zu fahren. Ruß füttert sich beim
Laufen von den Füßen bis zum Kragen hoch. Das Ergebnis war eine
beispiellose Schweinerei. Da passt eben „Schwein gehabt“ auch wieder
nicht hin.
Erwähnte Ruß-Sprüche mit doppelter Bedeutung setze ich auch vor die
nachfolgende bemerkenswerte Ruß-Story.
Zu Nachkriegszeiten, als es an allem - so auch an Brennmaterial - fehlte,
war es ein findiger Kopf, der einen Sparofen erfand. Nach Abnehmen einer
Herdplatte, wurde dieser aufgesetzt. Fertig! Auch separater Einsatz war
möglich. So wie im nachstehendem Fall. Die Näherei Lacarides hatte sich in
die „Kratze“ eingemietet. Um dem Personal das Mittagessen zu wärmen,
wurde in die große Esse der Schmiede ein Loch geschlagen und das
Ofenrohr hineingesteckt. Als sich lediglich Qualm aus der Feuerstätte
quälte, bekam ich den Auftrag, nach dem Grund zu suchen. Nach
Herausziehen des Rohres griff meine rechte Hand in daunenweichen Ruß.
Die Esse war, von unten beginnend, 5 m hoch vollgestopft davon. Da das
Schmiedefeuer - höher einmündend - noch funktionierte, hatte niemand
Anlass zu mäkeln. Das Kuriosum war, dass in all den vielen Jahren des
Bestehens, noch nie der Ruß aus der Reinigungsklappe genommen wurde.
Das konnte er auch nicht, weil es keine solche Öffnung gab. Als meine
Hammerschläge dröhnten, fauchten 5 Schubkarren Ruß in den Hof hinaus.
60 Jahre später erzählte ich dies in einer Gesprächsrunde. Frau Elfriede
Hennig fiel mir ins Wort: „Das stimmt, ich war bei Lacarides im Büro“.
Als Ouvertüre zum nächsten Akt suche ich bogenspannend eine
Begebenheit, wo nicht Ruß, sondern die Farbe Schwarz vorkommt. Wir
begeben uns darum im Geist zum Mittweidaer Marktplatz. Seit uralten
Zeiten besteht bis auf den heutigen Tag die Tradition, dass der Donnerstag
dem Markttreiben vorbehalten ist. Einst bestand das Sortiment aus rein
Der Heidelbeerhändler besaß eine zweirädrige Tafelkarre. Auf dieser waren
seine Körbe, aber auch Waage und Zubehör aufgebaut. Ein lautes,
langgezogenes „Heiiiiiiiidelbeeren“ ließ aufhorchen, danach folgte der
Spruch: „Schwarz wie die Nacht, rund wie der Mond und süß wie
Hummelhonig“. Ich habe es geschafft! Die anvisierte Farbe Schwarz ist
genannt.
Nicht um Ruß geht es nachfolgend, sondern eben um die Farbe Schwarz.
Herkömmliche schwarze pulverisierte Frankfurter schwarze Farbe, unter
Umständen ein ekelhaftes Zeug. Warten wir es ab!
Als 1945 wehrfähige Männer in den Krieg ziehen mussten, schlossen sich 4
dezimierte Mittweidaer Baubetriebe zur sogenannten Arbeitsgemeinschaft
zusammen, um größere Objekte zu errichten. So war z.B. deren Einsatzort
der Flugplatz in Oschatz. In den Beton des Rollfeldes, wurde erwähntes
„Frankfurter Schwarz“ eingemischt. Augenzeugen berichteten, dass es
beim Entladen des losen Pulvers zu einem Zwischenfall kam. Der
Mittweidaer Bauhilfsarbeiter W. S. wäre gestolpert und in dieses „Mehl“
hineingestürzt. Wohl hätte es keinen körperlichen Schaden gegeben,
jedoch wäre das Ergebnis so umwerfend komisch gewesen, dass die
Bemerkungen der Kollegen immer aufs Neue Lachsalven entfacht hätten.
Sprüche wie: „Wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann?“ hätten den Gipfel
gestürmt, wie das wohl jeder kennt - wenn man im Lachen ist…
Der „schwarze Mann“ so wurde gesagt - hätte keine Miene verzogen oder
man konnte es nicht erkennen.
Seite 10
Im Wollen, das längst nicht ausgeschöpfte Thema „Ruß“ abzuschließen,
nehme ich den geschätzten Leser mit hinein in eine Lehrvorführung.
Nämlich, wie Schornsteinbauer sich lästigen Rauches und Rußes
erwehren. Ich selbst nahm am Geschehen nur als Chargendarsteller teil.
Defekte Schornsteine über Dach werden abgetragen und wieder erneuert.
Bei Unvernunft der Hausbewohner wird die Bitte, das Heizen einzustellen,
ignoriert.
Die Akteure sind Rauch und Ruß ausgesetzt, es kommt zu Auseinandersetzungen, in geschildertem Fall im Bauverein. Trotz Warnung feuerte ein
Mieter rücksichtslos weiter. Daraufhin legte der Akteur Mörtel und gab eine
Glasscheibe darauf mit dem Ergebnis sofortiger Rauchfreiheit. Nun wurde
diese Esse über der Scheibe weitergemauert. Da hörten wir wütende
Schreie aus dem Fenster des Sünders bei Qualmaustritt. Aus der Wohnung
wurde eine Räucherei. Drei Stunden danach nahm der Maurer eine Latte
und zerstieß die Glasscheibe. Die Beschwerde beim damaligen
Vorsitzenden Eckard wurde abgewiesen. Ich aber mache hier keinen Ruß.
Ich hör einfach auf.
Walter Oehme
Jubilare im Oktober 2011
2. Oktober
3. Oktober
Ilse Müller
90. "
Brigitte Plöttner
75. "
Günther Bredemeier
75. "
Eva Wolf
80. "
Jutta Peil
80. "
5. Oktober
Käthe Tetzel
75. "
Dr. Roland Lehnerer
75. "
7. Oktober
Roland Rimbeck
75. "
9. Oktober
Gertraude Jekosch
90. "
10. Oktober
Käthe Tietze
90. "
11. Oktober
Wolfgang Eichmann
80. "
Christa Wegscheider
75. "
12. Oktober
18. Oktober
Johannes Feik
90. "
Edith Fischer
75. "
Ilse Ahnert
90. "
Hildegard Kubanek
85. "
Ilse Weißbrodt
85. "
Rudolf Gräbke
80. "
Ingeborg Ulbricht
75. "
19. Oktober
Eva Klaus
75. "
20. Oktober
Lothar Bluhm
85. "
Irmgard Böttger
85. "
21. Oktober
Luzie Pfeifer
80. "
Werner Eydam
80. "
22. Oktober
Annemarie Streich
75. "
23. Oktober
Lidia Bimbeeva
85. "
25. Oktober
Isolde Pählke
80. "
27. Oktober
Dora Machalz
80. "
Walther Art
80. "
30. Oktober
Ilse Menzel
80. "
31. Oktober
Rudolf Weiske
75. "
Amtliche Mitteilungen
Einwohnermeldeamt
Widerspruch gegen die Datenübermittlung
gemäß § 58 Wehrpflichtgesetz
Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden dem
Bundesamt für Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung von
Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März (für 2012 im Oktober 2011)
folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im
nächsten Jahr volljährig werden:
Familiennamen/Vornamen/gegenwärtige Anschrift.
Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 18
Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) widersprochen haben.
Gemäß § 18 Abs. 7 Satz 2 des MRRG in Verbindung mit § 25 MRRG weisen
wir durch diese öffentliche Bekanntmachung darauf hin, dass die
Personen, die im Kalenderjahr 2012 das achtzehnte Lebensjahr vollenden
(volljährig werden), der Datenübermittlung im Rahmen des § 58
Wehrpflichtgesetz widersprechen können.
Einwohnerinnen/Einwohner, die mit vorgenannter Datenübermittlung nicht
einverstanden sind, können dies schriftlich der
Stadtverwaltung Mittweida
Einwohnermeldestelle, PF 1463
09648 Mittweida
mitteilen.
Ein entsprechender Vordruck kann auch unter www.mittweida.de unter der
Rubrik „Leben in Mittweida/Bürger“ abgerufen werden.
Lieselotte Eisenblätter 75. "
4. Oktober
12. Oktober 2011
Ringethal
Damm
Oberbürgermeister
Bekanntmachung des Stadtrates der Stadt Mittweida
Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung
am Donnerstag, dem 29.09.2011, folgende Beschlüsse:
1 Übernahme der Trägerschaft des Jugendclubs Technikumplatz 9
Vorlage: SR/2011/096/01
Beschluss:
Der Rat beschließt die Übertragung der Trägerschaft des Jugendclubs
Technikumplatz 9 für die Jahre 2012 bis einschließlich 2014 an den
CVJM Mittweida.
2
Satzung zur Aufhebung der Satzung für die außerunterrichtliche
Nutzung von Schulräumen in kommunalen Schulgebäuden der Stadt
Mittweida vom 13.05.1996
Vorlage: SR/2011/093/01
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Satzung zur Aufhebung der Satzung für die
außerunterrichtliche Nutzung von Schulräumen in kommunalen
Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996.
Satzung
zur Aufhebung der Satzung für die außerunterrichtliche Nutzung
von Schulräumen in kommunalen Schulgebäuden
der Stadt Mittweida vom 13.05.1996
Vom 30.09.2011
Tanneberg
www.mittweida.de
Der Stadtrat der Stadt Mittweida hat auf Grund des § 4 Abs. 1 der
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO), zuletzt
geändert am 26. Juni 2009 (GVBl. S. 323 (325)), in seiner Sitzung am
29.09.2011 die Aufhebung der Satzung für die außerunterrichtliche
Nutzung von Schulräumen in kommunalen Schulgebäuden der Stadt
Mittweida vom 13.05.1996 beschlossen.
Artikel I – Aufhebung und Begründung
Das Rechnungsprüfungsamt des Landes Sachsen hatte die
Stadtverwaltung Mittweida im Jahr 2005 darauf hingewiesen, dass der
Verwaltungsaufwand der Pflege (Nachkalkulation und Beschluss) der
Satzung für die außerunterrichtliche Nutzung von Schulräumen in
kommunalen Schulgebäuden der Stadt Mittweida im Vergleich zu den
erzielten Einnahmen nicht gerechtfertigt ist. Aus diesem Grund wurde
C
M
Y
K
Seite 11
empfohlen, diese Satzung aufzuheben und die Nutzung privatrechtlich zu
klären. Die Aufhebung der Satzung für die außerunterrichtliche Nutzung
von Schulräumen in kommunalen Schulgebäuden der Stadt Mittweida
erfolgte bereits durch Beschluss des Stadtrates vom 29.09.2005. Mit
Schreiben des Landratsamtes Mittelsachsen vom Juli 2011 muss die
Aufhebung der Satzung durch eine Aufhebungssatzung erfolgen. Die
Satzung für die außerunterrichtliche Nutzung von Schulräumen in
kommunalen Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996 wird
daher aufgehoben.
die außerunterrichtliche Nutzung von Schulräumen in kommunalen
Schulgebäuden der Stadt Mittweida erfolgte bereits durch Beschluss des
Stadtrates vom 29.09.2005. Mit Schreiben des Landratsamtes
Mittelsachsen vom Juli 2011 muss die Aufhebung der Satzung durch eine
Aufhebungssatzung erfolgen. Die Satzung über die Erhebung von
Gebühren für die außerunterrichtliche Nutzung von Schulräumen in
kommunalen Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996 in der
Fassung der Ersten Änderungssatzung vom 30.11.2001 wird daher
aufgehoben.
Artikel II – In-Kraft-Treten
Die Satzung zur Aufhebung der Satzung über die Gebühren für die
Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996 tritt am Tag nach der
öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Artikel II – In-Kraft-Treten
Die Satzung zur Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren
für die außerunterrichtliche Nutzung von Schulräumen in kommunalen
Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996 in der Fassung der
Ersten Änderungssatzung vom 30.11.2001 tritt am Tag nach der
öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Mittweida, den 30.09.2011
Damm
Oberbürgermeister
Damm
Oberbürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO):
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
(SächsGemO):
3
4
Satzung zur Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren
Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996 in der Fassung
der Ersten Änderungssatzung vom 30.11.2001
Vorlage: SR/2011/094/01
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Satzung zur Aufhebung der Satzung über
die Erhebung von Gebühren für die außerunterrichtliche Nutzung von
Schulräumen in kommunalen Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom
13.05.1996 in der Fassung der Ersten Änderungssatzung vom
30.11.2001.
Satzung
zur Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die
Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996
in der Fassung der Ersten Änderungssatzung vom 30.11.2001
Vom 30.09.2011
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO), zuletzt
geändert am 26. Juni 2009 (GVBl. S. 323 (325)), in seiner Sitzung am
29.09.2011 die Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren
Schulgebäuden der Stadt Mittweida vom 13.05.1996 in der Fassung der
Ersten Änderungssatzung vom 30.11.2001 beschlossen.
C
M
Y
K
12. Oktober 2011
Artikel I – Aufhebung und Begründung
Das Rechnungsprüfungsamt des Landes Sachsen hatte die Stadtverwaltung Mittweida im Jahr 2005 darauf hingewiesen, dass der Verwaltungsaufwand der Pflege (Nachkalkulation und Beschluss) der Satzung
über die Erhebung von Gebühren für die außerunterrichtliche Nutzung von
Schulräumen in kommunalen Schulgebäuden der Stadt Mittweida im
Vergleich zu den erzielten Einnahmen nicht gerechtfertigt ist. Aus diesem
Grund wurde empfohlen, diese Satzung aufzuheben und die Nutzung
privatrechtlich zu klären. Die Aufhebung der Satzung über die Gebühren für
Benutzungs- und Gebührensatzung für den Ratssaal sowie die
Sitzungsräume, Rathaus 1, inklusive Gebührenkalkulation
Vorlage: SR/2011/095/01
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Benutzungs- und Gebührensatzung für den
Ratssaal sowie die Sitzungsräume, Rathaus 1, inklusive der
Gebührenkalkulation.
Benutzungs- und Gebührensatzung
fürden Ratssaal sowie die Sitzungsräume, Rathaus 1
Vom 30.09.2011
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der
Bekanntmachung der Neufassung vom 18.03.2003 (SächsGVBl. vom
31.03.2003, S. 55), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26.06.2009
(SächsGVBl. S. 323, 325) und der §§ 1, 2, 9 und 10 des Sächsischen
Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Bekanntmachung der
Neufassung vom 26.08.2004 (SächsGVBl. S. 418), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 19.05.2010 (SächsGVBl. S. 142, 144) in seiner Sitzung am
29.09.2011 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Gebührenpflicht
1. Die Benutzung des Ratssaals und der Sitzungsräume im Rathaus 1 ist
gebührenpflichtig. Für deren Inanspruchnahme werden Gebühren und
Auslagen nach dieser Satzung erhoben, soweit nichts anderes
bestimmt ist.
2. Der Ratssaal und die Sitzungsräume werden von der Stadtverwaltung
vergeben, wenn dadurch nicht die Belange der Stadtverwaltung
beeinträchtigt werden.
§ 2 Gebührenschuldner
1. Schuldner der Gebühren und Auslagen ist der Antragsteller zur
Nutzung des Ratssaales bzw. der Sitzungsräume sowie derjenige, der
für die Gebührenschuld eines Anderen Kraft Gesetzes haftet.
2. Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner.
Seite 12
§ 3 Entstehung der Gebühren
1. Die Gebühren entstehen mit der schriftlichen Genehmigung zur
Nutzung des Ratssaales sowie der Sitzungsräume des Rathauses 1.
Die Höhe der Gebühren richtet sich nach den in der Anlage 1 zu dieser
Satzung aufgeführten Tarifsätzen.
2. Im Falle, dass die Stadtverwaltung nicht vorher über den Ausfall eines
Nutzungstermins informiert wird, werden 50% der Benutzungsgebühren und angefallene Auslagen fällig.
§ 4 Gebühren- und Auslagenfreiheit
Die Stadt kann auf Antrag des Benutzers von der Erhebung von
Gebühren und Auslagen ganz oder teilweise absehen, wenn ein
städtisches Interesse an der Veranstaltung vorliegt.
-
§ 5 Auslagen
Neben den festgesetzten Gebühren werden als Auslagen gesondert
erhoben:
Einsätze von städtischen oder von der Stadtverwaltung beauftragten
Arbeitskräften bei Vermietung außerhalb der Öffnungszeiten der
Stadtverwaltung.
§ 6 Fälligkeit der Gebühren
1. Die Stadtverwaltung erstellt für die Nutzung der Räume einen
Gebührenbescheid.
2. Die Gebühren und Auslagen werden 7 Tage vor der Nutzung des
Ratssaales bzw. der Sitzungsräume fällig.
Die Nutzung der Räume ist von der termingerechten Zahlung
abhängig.
3. Wird die beantragte Nutzungszeit überschritten, so erhält der Nutzer
nach der Veranstaltung einen Gebührenbescheid über die zusätzlichen
Gebühren und Auslagen. Diese Gebühren und Auslagen sind 14 Tage
nach Erhalt des Gebührenbescheides fällig.
§ 7 Benutzung
1. Die Vergabe der Räume erfolgt auf schriftlichen Antrag, der die Art der
Nutzung, die Nutzungszeit, den/die bei der Veranstaltung anwesenden
Verantwortlichen sowie Name, Anschrift und rechtsverbindliche
Unterschrift des Antragstellers beinhaltet.
2. Der Ratssaal und die Sitzungsräume können insbesondere für kommunale Körperschaften, Vereine, Organisationen und Privatpersonen (im
Weiteren Antragsteller) zur Durchführung von kulturellen und anderen
Veranstaltungen zur Verfügung gestellt werden.
Kommunale Veranstaltungen haben Vorrang.
Der Charakter der durchzuführenden Veranstaltungen darf dem
öffentlich-rechtlichen Zweck des Rathauses nicht entgegenstehen.
3. Für Politische Parteien und Religionsgemeinschaften ist die Nutzung
ausgeschlossen.
4. Vereinigungen, deren Zweck oder Tätigkeiten den Strafgesetzen
zuwiderlaufen oder die sich gegen die verfassungsmäßige Ordnung
richten, sind von der Überlassung des Ratssaals und der Sitzungsräume ausgeschlossen.
5. Der Ratssaal und die Sitzungsräume werden nicht für Veranstaltungen
mit Tieren zur Verfügung gestellt.
§ 8 Benutzerzeit
1. Der Ratssaal und die Sitzungsräume können auf jederzeitigen Widerruf
im allgemeinen bis 22.00 Uhr überlassen werden.
An Sonn- und Feiertagen ist eine Raumnutzung im allgemeinen ausgeschlossen.
2. Die Benutzung kann versagt werden, wenn größere Bau- und
Reinigungsarbeiten im Rathaus durchgeführt werden müssen.
§ 9 Widerruf
1. Einen Widerruf der Benutzungsberechtigung hat der Antragsteller
insbesondere bei einem Verstoß gegen diese Bestimmungen oder
Nichterfüllung übernommener Verpflichtungen zu erwarten.
2. Ein Widerruf kann auch dann in Frage kommen, wenn der Ratssaal und
die Sitzungsräume für kommunale Aufgaben der Stadtverwaltung
benötigt werden. Daraus resultierende rechtliche Probleme gehen
nicht zu Lasten der Stadtverwaltung.
12. Oktober 2011
Jede Abweichung von der Zustimmung, insbesondere jede Änderung
der Benutzung und jede Änderung in der Person des Antragstellers
sind der Stadtverwaltung anzugeben.
Der bereitgestellte Raum ist dem Antragsteller vor jeder Benutzung
vom Hausmeister zuzuweisen.
2. Die Veranstaltungen sind so rechtzeitig zu beenden, dass das
Rathausgebäude mit Ablauf der Benutzungszeit geräumt ist.
§ 11 Aufsicht
1. Während der Veranstaltung führt die Stadtverwaltung die Aufsicht über
die überlassenen Räume. Den Anweisungen der Aufsichtspersonen ist
unbedingt Folge zu leisten.
2. Die Räume sind nach Beendigung der Veranstaltung in ordnungsgemäßem Zustand zurückzulassen.
3. Den Beauftragten der Stadtverwaltung ist der Zutritt zu den Veranstaltungen jederzeit zu gestatten. Sie sind berechtigt, die Abstellung
von Ordnungswidrigkeiten zu verlangen.
§ 12 Sicherheitsvorschriften
1. Alle bau- und sicherheitspolizeilichen Vorschriften sind zu beachten.
Der Antragsteller darf eigene oder fremde Einrichtungsgegenstände,
Geräte, Kulissen usw. nur mit vorheriger Zustimmung der Stadtverwaltung in die überlassenen Räume einbringen.
2. Der Umgang mit offenem Feuer ist untersagt. Es gilt die Einhaltung der
erlassenen Brandschutzordnung der Stadtverwaltung. Schäden an
Sachwerten sollen durch vorbeugenden Brandschutz gemildert
werden.
3. Es besteht Rauchverbot im Ratssaal und in den Sitzungsräumen. Das
bestehende Rauchverbot für die Sitzungsräume bezieht sich auch auf
das Foyer und die Zugänge zum Ratssaal.
§ 13 Schonende Behandlung der Einrichtung, Verbote
1. Gebäude, Einrichtungen und Geräte sind schonend und pfleglich zu
behandeln.
2. Gegenstände des Antragstellers oder der Besucher der Veranstaltungen dürfen nur mit Genehmigung im Rathausgebäude untergebracht werden.
3. Das Rathausgelände darf nur nach Genehmigung zu Transportzwecken befahren werden.
Jede Ausschmückung des Ratssaales und der Sitzungsräume bedarf
der besonderen Zustimmung der Stadtverwaltung.
Der Leiter der Veranstaltung des Antragstellers ist für die
Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung verantwortlich.
§ 14 Ersatzleistungen an die Stadt
Der Antragsteller haftet gegenüber der Stadt Mittweida für Beschädigungen, die durch ihn oder von Personen, die an der Veranstaltung
teilnehmen, verursacht werden. Die Stadt ist berechtigt, derartige
Schäden des Antragstellers beseitigen zu lassen. Der Antragsteller ist
zur Erstattung der Kosten verpflichtet, die durch die Beseitigung der
Schäden entstehen.
§ 15 Freistellung der Stadt
Der Antragsteller ist verpflichtet, die Stadt von Entschädigungsansprüchen jeder Art freizustellen, die wegen Schäden aus Anlass des
Besuches der Veranstaltung von dritten Personen gestellt werden
können.
§ 16 Zusätzliche Regelungen
Zusätzliche Regelungen sind möglich und bedürfen der Schriftform.
Dazu hat eine Abstimmung mit der Stadtverwaltung zu erfolgen.
§ 17 Inkrafttreten
Die Benutzungs- und Gebührensatzung für den Ratssaal sowie die
Sitzungsräume, Rathaus 1, tritt am Tag nach der öffentlichen
Bekanntmachung in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Zweite Änderungssatzung zur Benutzungs- und
Gebührensatzung für den Ratssaal sowie die Sitzungsräume, Rathaus
1, vom 29.03.2007 außer Kraft.
§ 10 Benutzerrichtlinien
1. Der Antragsteller erhält erst grundsätzlich mit der Aushändigung einer
schriftlichen Genehmigung das Recht zur Benutzung.
Die beantragten Räume dürfen nur für die bewilligte Zeit und für den im
Antrag angegebenen Zweck benutzt werden.
Damm
Oberbürgermeister
C
M
Y
K
Seite 13
Anlage 1
Tarifsätze zur Benutzungs- und Gebührensatzung für den Ratssaal
sowie die Sitzungsräume, Rathaus 1
1.
Gegenstand
Nutzungsdauer Entgelt in Euro
Bereitstellung des
je Veranstaltung
85,00
Ratssaales Zi. 304
bis zu 3 Stunden
(mit der Nutzung von Beschallung, Garderobe, Küche, Toilette)
1.1. Bereitstellung des
für jede weitere
Ratssaales Zi. 304
angefangene Stunde
10,00
2.
50,00
Bereitstellung des kleinen
je Veranstaltung bis zu
Ratssaales Zi. 300-302
3 Stunden
2.1. Bereitstellung des kleinen
für jede weitere
Ratssaales Zi. 300-302
angefangene Stunde
3.
Bereitstellung der
je Veranstaltung bis zu
Sitzungsräume Zi. 300-301
3 Stunden
3.1. Bereitstellung der Sitzungsräume für jede weitere
Zi. 300-301
angefangene Stunde
4.
5,00
40,00
4.1. Bereitstellung der Sitzungsräume für jede weitere
Zi. 300; Zi. 301; Zi. 302 einzeln
angefangene Stunde
1,50
10,00
(SächsGemO):
5
C
M
Y
K
Feststellung der Jahresrechnung 2010 der Stadt Mittweida
Vorlage: SR/2011/090/02
Beschluss:
1. Der Rat nimmt Kenntnis vom Schlussbericht der Rechnungsprüfung über die Prüfung der Jahresrechnung 2010 der Stadt
Mittweida.
2. Der Rat beschließt, die Jahresrechnung der Stadt Mittweida für
das Haushaltsjahr 2010 wie folgt festzustellen:
es belaufen sich
- die Solleinnahmen und Sollausgaben auf je
davon Verwaltungshaushalt
davon Vermögenshaushalt
- die Summe der Haushaltsreste auf
davon Verwaltungshaushalt Ausgaben
davon Vermögenshaushalt Ausgaben
- die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage auf
Bilanzsumme
davon entfallen auf der Aktivseite auf
das Anlagevermögen
das Umlaufvermögen
die Rechnungsabgrenzungsposten
2010 Ausgaben in EUR
9.635.449,59
9.423.296,10
211.351,27
802,22
davon entfallen auf der Passivseite auf
das Eigenkapital
die Sonderposten für Investitionszuschüsse
die Rückstellungen
die Verbindlichkeiten
die Rechnungsabgrenzungsposten
3.352.736,18
5.751.400,30
69.090,00
459.758,11
2.465,00
Jahresverlust
Summe der Erträge
Summe der Aufwendungen
140.337,22
3.045.020,47
3.185.357,20
3,00
30,00
Nutzung des Flügels
Feststellung des Jahresabschlusses 2010 des Eigenbetriebes Sportund Kulturbetrieb der Stadt Mittweida
Vorlage: SR/2011/098/01
Beschluss:
1. Der Rat beschließt die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2010 des Sport- und Kulturbetriebes der Stadt Mittweida wie folgt:
2. Der Rat beschließt, den Jahresverlust aus 2010 in Höhe von
140.337,22 EUR auf neue Rechnung vorzutragen.
Bereitstellung der Sitzungsräume je Veranstaltung
Zi. 300; Zi. 301; Zi. 302 einzeln
bis zu 3 Stunden
5.
6
12. Oktober 2011
28.489.971,00 Euro
19.885.844,57 Euro
8.604.126,43 Euro
2.662.685,54 Euro
44.239,46 Euro
2.618.446,08 Euro
407.575,54 Euro
3. Der Rat beschließt die Entlastung des Betriebsleiters für das
Wirtschaftsjahr 2010.
7
Zuordnung von betriebsnotwendigem Vermögen an den Eigenbetrieb
ab 1. Januar 2011
Vorlage: SR/2011/099/02
Beschluss:
Der Rat beschließt, dem Sport- und Kulturbetrieb der Stadt Mittweida
zum 1. Januar 2011 betriebsnotwendiges Anlagevermögen in Höhe
von 9.279,67 Euro zuzuordnen.
8
Verkauf des Flurstückes 466/2 der Gemarkung Lauenhain im
Wohngebiet „Am Jägerhof“ in Lauenhain
Vorlage: SR/2011/109/02
Beschluss:
Der Rat beschließt den Verkauf des Flurstückes 466/2 der Gemarkung
Lauenhain im Wohngebiet „Am Jägerhof“ in Lauenhain mit einer Größe
von 617 m2 an Frau Janine und Herrn Ronny Lehmann, Dammstraße 8,
09601 Hainichen und die Eintragung einer eventuellen Grundschuldbestellung gemäß Sachverhalt.
9
Genehmigung der abgegebenen Erklärungen des Oberbürgermeisters
in den ZV-Verfahren Nr. 22 K 160/10, K 161/10 und K 347/10 (ehem.
Kratzenfabrik Burgstädter Str.)
Vorlage: SR/2011/115/02
Beschluss:
Der Rat genehmigt die vom Oberbürgermeister in den Zwangsversteigerungsverfahren 22 k 160/10, K 161/10, K 347/10 am Amtsgericht
abgegebenen Erklärungen, die Erteilung entsprechender Vollmachten
und den Erwerb der Flurstücke 842/3, 845/5, 845/6 Gemarkung
Mittweida.
Mittweida, am 04.10.11
Damm
Oberbürgermeister
www.mittweida.de
Seite 14
12. Oktober 2011
Sonstige Mitteilungen
Sonstige Mitteilungen
Öffentliche Fraktionssitzungen DIE LINKE und SPD
Fraktion
Termin
Uhrzeit
Ort
DIE LINKE
25. Oktober
19.00 Uhr
Fraktionssitzung
Geschäftsstelle Die LINKE,
Weberstraße 30
SPD
24. Oktober
18.30 Uhr
Gaststätte Moritzburg,
Rößgener Str. 50
Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.
Volksbank Mittweida als beste Bank geehrt
Bei einem deutschlandweiten Bankentest von „Focus Money" ging die
Volksbank Mittweida eG als Sieger in
Mittweida hervor. Mit einer Gesamtnote
von 2,2 kann die Bank bereits zum 3.
Mal in Folge den Titel für sich beanspruchen. In dem Test interessierte sich
ein potentieller Neukunde für eine neue
Hausbank (Girokonto) und Beratungsleistungen (zum Beispiel Altersvorsorge). Bewertet wurden Vor- und
Nachbetreuung, Atmosphäre und Interaktion, Kundengerechtigkeit, Sachgerechtigkeit und die Konditionen.
Die Vorstände der Bank, Herr Leonhard
Zintl und Herr Michael Schlagenhaufer,
nahmen den Preis Ende September
entgegen.
Einsatztermine des Freizeitmobils
"Freizeit-Franz" im Oktober/November
Mittweida, B.-Schmidt-Schule
27.09.2011, 11.10.2011, 15:00 - 19:00 Uhr
12.10.2011
Zukunft braucht Erinnerung - der Eichmann-Prozess in
15:30 - 17:00 Uhr Jerusalem vor 50 Jahren
Dr. Christoph Körner
Pfarrer i. R.
Erlau
26.10.2011
Filmvorführung "Dr. Himmel is a Lichterbugn"
15:30 - 17:00 Uhr Ein Film über den genialen Schwarzenberger Ingenieur
Emil Krauß mit anschließender Diskussion.
Wolfram Christ
Wolfram Christ Film- und Fernsehproduktionen
Eibenstock
09.11.2011
In aller Form. Altväterische Gedichte und Sprüche
15:30 - 17:00 Uhr Prof. Dr. Bernd Leistner
Literaturwissenschaftler
Leipzig
Veranstaltungsort
Hochschule Mittweida
Gerhard-Neumann Bau, Hörsaal 5-119
Informationen
Aktuelle Informationen zu den Vorträgen, Projekten, kulturellen Angeboten,
Gesprächskreisen und Exkursionen finden Sie im Internet unter
www.hs-mittweida.de/buergerakademie .
Kosten
Für die Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe wird eine Gebühr in Höhe
von 20,00 Euro/Semester erhoben. Auch einzelne Veranstaltungen können
besucht werden. Der Unkostenbeitrag beträgt
4,00 Euro/Veranstaltung. Für Studierende sowie Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Hochschule Mittweida sowie VDI-Mitglieder ist der Eintritt
frei.
Kontakt
Bildungsakademie Mittweida e. V. an der Hochschule Mittweida
Technikumplatz 17, 09648 Mittweida
Sitz: Heinrich-Heine-Str. 23,
Tel.: 03727/ 58-16 35
Mittweida, Marktplatz
12.10.2011, 15:00 - 19:00 Uhr
OT Ringethal, Kindergarten
18.10.2011, 08.11.2011, 15:00 - 19:00 Uhr
OT Frankenau, Feuerwehrgerätehaus
19.10.2011, 09.11.2011, 15:00 - 19:00 Uhr
Altmittweida, Kita „Bienenkorb“
01.11.2011, 15:00 - 19:00 Uhr
Achtung Blutspendeaktion!
Natürlich gehört relativ viel Elan dazu, sich bei tristem Novemberwetter aus
dem Haus und zum Blutspendelokal zu begeben.
Aber gibt es nicht immer einen Grund, um nicht zu spenden? Besonders
wer in diesem Jahr noch keinen der vielen Blutspendetermine des DRK
wahrgenommen hat, sollte sich fragen, ob er nicht schon morgen vielleicht
auch auf die Hilfe durch Bluttransfusionen angewiesen ist? Die Blutspende
ist einfach und schon nach wenigen Minuten überstanden. Für die
Sicherheit sorgen Ärzte und speziell ausgebildete Schwestern. Wer
zwischen 18 und 71 Jahre ist (Neuspender bis 65), ist herzlich eingeladen zu
helfen, bei der Blutspendeaktion
am Montag, 14.11.2011 von 15:00 - 19:00 Uhr
in der Grundschule Bernhard Schmidt in Mittweida, Lutherstr. 28
Pressemitteilung
Das Tor zur Medienwelt
MDR-Intendant Udo Reiter beim 15. Medienforum Mittweida
Am 14. und 15. November 2011 öffnet das 15. Medienforum Mittweida die
Tore zur Medienwelt. Unter dem Motto mehr sehen. mehr verstehen. laden
zahlreiche Workshops, Diskussionsrunden und Vorträge auf dem
Mittweidaer Campus zum intensiven Meinungs- und Erfahrungsaustausch
ein. Die Mischung aus frischen Ideen, großem Engagement und aktuellen
Themen macht den bundesweit größten Medienkongress, der allein von
Studenten organisiert wird, zu einem echten Erlebnis.
Das Organisationsteam freut sich besonders, Prof. Dr. Udo Reiter, Intendant des MDR, beim Medienforum als ersten Referenten begrüßen zu
dürfen. „Professor Reiter hat in den
letzten Jahrzehnten das öffentlichrechtliche Fernsehen in Deutschland entscheidend geprägt. Mit
seiner Erfahrung und Kenntnis der
Medienbranche ist er eine Bereicherung für unseren Kongress", so
Producerin Christina Walther.
Etwa 100 Studenten der Fakultät
Medien der Hochschule Mittweida
sind gemeinsam für die Qualität und
C
M
Y
K
Seite 15
den reibungslosen Ablauf des Medienforums verantwortlich. Kombiniert
mit der fachlichen Kompetenz der namhaften Referenten entsteht so ein
einzigartiges Event im Herzen Sachsens. Den Höhepunkt der zweitägigen
Veranstaltung bildet die 17. Mediennacht am 15. November.
An diesem Abend fügen sich im Fernsehstudio der Hochschule
hervorragende Multimediaproduktionen und studentische Bühnenkunst zu
einer packenden Live-Show zusammen.
Nina Ruge: „Das Beste ist Standard in Mittweida“
12. Oktober 2011
Langjähriger Sportförderer unterstützt I. Männermannschaft mit neuer Spielkleidung
Seit Jahren unterstützt das Mittweidaer Fuhrunternehmen A. Mende
Transporte die Fußballer des SV Germania. Mit den besten Wünschen für
die neue Saison in der Mittelsachsenliga überreichte Firmeninhaber
Andreas Mende nun auch der 1. Männermannschaft eine neue
Spielgarnitur sowie Trainingsbekleidung. Mannschaft und Vorstand
möchten sich auf diesem Wege recht herzlich bedanken und wünschen
dem Unternehmen weiterhin viel Erfolg.
Nina Ruge kommt zum 15. Medienforum Mittweida
Die beliebte Journalistin, Autorin und Moderatorin Nina Ruge hat ihre
Teilnahme am 15. Medienforum Mittweida angekündigt. Sie wird die große
Podiumsdiskussion am Montag, den 14. November, moderieren. Nachdem
sie im letzten Jahr die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernommen
hatte, wollte Nina Ruge auch 2011 wieder dabei sein. "Das Medienforum
pulsiert, ist lebendig, kritisch, frisch - wie diejenigen, die es organisieren
und wie diejenigen, die zu Hunderten kommen, um ihm beizuwohnen.
Und das sind die Studenten der Hochschule Mittweida", lobt die
Journalistin. "Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben. Und das ist doch
Standard beim Medienforum Mittweida."
Ihre Medienlaufbahn startete Nina Ruge bei RIAS TV in Berlin. Ihr
Durchbruch im Fernsehgeschäft gelang ihr als erste Moderatorin des "ZDF
heute journal“. Zahlreiche weitere Produktionen im Auftrag des ZDF
folgten, unter anderem das werktägliche Nachrichtenmagazin "heute
Nacht" und das Boulevardmagazin "Leute heute". Momentan moderiert
Nina Ruge regelmäßig "Unter4Augen" im Bayerischen Fernsehen und das
„WissenschaftsForum Petersberg“ auf Phoenix. Außerdem hat sie mehrere
Bücher veröffentlicht, zuletzt die Anthologie "Stille - Balsam für Herz und
Seele" sowie das Kinderbuch "Das Gewohnheitstier".
Nina Ruge beim Medienforum Mittweida 2010
Quelle: Medienforum Mittweida / Martin Kisza
Über das Medienforum Mittweida Das 15. Medienforum Mittweida findet
am 14. und 15. November 2011 unter dem Motto "mehr sehen. mehr
verstehen." statt. Auf dem Mittweidaer Campus laden zahlreiche
Workshops, Podiumsdiskussionen und Vorträge zum intensiven Meinungsund Erfahrungsaustausch ein. Die organisatorischen und technischen
Abläufe liegen dabei in der Hand von rund 100 Studenten der Fakultät
Medien der Hochschule Mittweida.
Weitere Informationen finden Sie in der beigefügten Informationsmappe
sowie auf unserer Website unter www.medienforum-mittweida.de.
Kontakt
Teamleitung Presse
Annegret Hintze
[email protected]
+49 (174) 18 75 128
C
M
Y
K
Mittweida im Internet: www.mittweida.de
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Döbeln-Hainichen e.V.
Erste-Hilfe-Grundlehrgang für LKW-Fahrer,
Ersthelfer in den Betrieben und alle, die helfen möchten
Der erste Teil des Lehrganges findet am 12.11.2011 und der zweite
Teil am 19.11.2011 (jeweils von 8.00 bis 15.00 Uhr) im DRK Pflegeheim
Hainichen, Ziegelstraße 25 b, und ebenfalls am 12. und 19.11.2011
zur gleichen Zeit im DRK Ortsverein Frankenberg, August-BebelStraße 1a statt. Unkostenbeitrag 32 Euro bzw. für Azubis, Studenten
und Arbeitslose 16 Euro oder für zukünftige Betriebshelfer Kostenübernahme von der zuständigen Berufsgenossenschaft.
Hierzu Anmeldung erforderlich unter 037207/6890oder
03431/704548.
Im November 2011 wird vom DRK Döbeln-Hainichen ein Lehrgang für
Führerscheinbewerber (PKW/Moped) in „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ am 05.11.2011 von 08.00 bis 15.00 Uhr im DRK Schulungszentrum Hainichen, Feldstraße 06 durchgeführt. Unkostenbeitrag
18 Euro. Hierzu bitte Personalausweis mitbringen. Rückfragen unter
037207-6890.
Seite 16
DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida
Lauenhainer Straße 55
09648 Mittweida
Veranstaltungsplan für Monat Oktober
jeden Montag
09.30 - 10.30 Uhr
jeden Dienstag
09.45 - 10.45 Uhr
jeden Mittwoch
14.00 - 16.00 Uhr
jeden Donnerstag
10.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch, d. 12.10. 14.00 - 16.00 Uhr
Tel.: 998759
Fax: 979385
Seniorengymnastik
Seniorengymnastik
Kaffeenachmittag mit
Karten- und Würfelspielen
Schwesternsprechstunde
Büro geöffnet
Kaffeenachmittag mit den
Kindergartenkindern
Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37,
Tel. 03727-998833, Fax 979708
Programm Oktober 2011
12. Oktober 2011
Qigong Gehen
Mi. 5.10.11, 8.30 - ca. 9.30 Uhr
Kleine Einführung ins (meditative) Qigong-Gehen. Anschließend der Gang
durch das gelegte Labyrinth im Müllerhof-Garten. Bei Regen fällt es aus.
Kursleitung: Irene Weßling, Kosten: 5,- €, www.taiji-bewegt.de
Vortrag:
Work-Live-Balance = das Einfache, das schwer zu machen ist?
Mo. 5.10.11, 19.30 Uhr
Der Work-Life-Balance Begriff gibt einem alten Thema ein neues Gewand.
Es ist das „Schlüsselwort“ für die Vereinbarkeit von Familie, Privatleben
und Beruf. Freuen Sie sich auf Anregungen und Überlegungen zum Füllen
Ihrer Waagschalen.
Referentin: Dipl.-Ing. Kerstin Angierski,
Prozessbegleitung/Qualitätsmanagement Dresden
Eintritt frei! Spenden gern gesehen.
2. Mittweidaer Lesefest - Mittweida liest (vor)
Fr. 7.10.11 , 16.00 - 17.30 Uhr
Buch: Roland Kübler, Die Mondsteinmärchen
Wir aus dem Müllerhof lesen für Euch im rustikalen Stall bei Kaffe und
Eierschecke. Eintritt: frei! Spenden gern gesehen. In Zusammenarbeit mit
BücherWelten Mittweida.
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 9.00 - 16.00 Uhr, Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Kurse siehe Kursplan im Internet unter: www. muellerhof-mittweida.de
EMMA-Mutter-Kind-Kreise: Mo. - Do. 9.00–11.00 Uhr u. 15.00 - 17.00 Uhr
Bitte beachten Sie auch die Öffnungszeiten der Nähstube.
Jeden Di./Mi./Do.: 9.00 - 15.00 Uhr, Tel. Nähstube: 03727/9799565
Wir sind Akzeptanzstelle von Zschopautalern!
Ausstellung im Müllerhof-Stall Oktober - Dezember:
Der Mal- und Grafikzirkel Mittweida stellt vor: Gisela Schäfer, Aquarelle
Duo Janna - Balladenprogramm fällt leider aus
OKTOBER
Vortrag: Frauen und das „liebe“ Geld
Was (M)acht das Geld mit unserer Seele?
Mi. 10.10.11, 19.00 Uhr
Vortrag und Gespräch in lockerer Runde über Kulturgeschichte,
Machtverhältnisse und alternative Ideen in Bezug zum Geld. Referentin:
Dipl. Med. Karin Körner, Eintritt frei! Spenden gern gesehen.
Morgenkurs Taiji/Qigong
jeden Mittwoch , 8.30 - 9.30 Uhr
Kleine Ballform (Basisarbeit Taiji)
Bei trockenem Wetter findet der Kurs im Garten statt, bei Regen im Haus.
Bitte entsprechende Bewegungskleidung (flache Schuhe, keine enge Hose)
anziehen! Einstieg jederzeit möglich, vor dem ersten Mal anmelden. Irene
Weßling, TN-Beitrag: 5,00 €/Termin
Zeichnen mit Simone Michel
Fr. 28.10./25.11./16.12.11, 9.00 - 12.00 Uhr
In diesem Kurs erlernen Sie Grundlagen des Malens, Zeichnens und die
Anfertigung von Naturstudien mit verschiedenem Material und Techniken.
Teilnehmerbeitrag: 2,00 €/Std., bitte anmelden!
Kalligrafiekurs - Mit Feder und Tinte auf den Spuren der irischkeltischen Schreibermönche
(15.09./29.09.)/13.10./27.10./10.11./
24.11./8.12./15.12.11, jeweils 18.15 Uhr
Der Kurs hat die irisch-keltische Buch- und Schriftkunst zum Inhalt und
knüpft an den Frühjahrskurs an. Neueinsteiger können jederzeit beginnen
und mitmachen. Im Kurs wird die irische Halbunciale vermittelt, eine Schrift,
wie sie von den Schreibermönchen im 7./8. Jhd. verwandt wurde.
Zusätzlich ist das Entwerfen und Gestalten von Initialen, insbesondere
deren Vergoldung, geplant.
Kursleitung: Frank Niemann, Kosten: 2,00 €/h (Dauer ca. 2h)
Das Frauennetzwerk im Landkreis Mittweida verbindet alle, denen
Frauenarbeit im Rahmen der Vereine, der Politik und Wirtschaft am
Herzen liegt. Im Oktober gibt es eine landkreisübergreifende
Frauenwoche: FRAUEN ZEIT - STARK DURCH VIELFALT vom 3. 16.10.11 bei der wir uns mit Veranstaltungen einbringen:
Mütter-Töchter-Shiatsu
Di. 4.10.11, 17.00 - 19.00 Uhr
Shiatsu ist eine Massage, die den Energiefluss in den Leitbahnen des
Körpers anregt. Der Workshop vermittelt Grundtechniken der
Selbstbehandlung und Partnerübungen. Die Massage wird bekleidet am
Boden ausgeführt. Bitte bequeme Bewegungskleidung und warme Socken
mitbringen. Kursleitung: Ulrike Backofen, Shiatsutherapeutin GSD,
Heilpraktikerin
Kosten: erwachsene Mütter und Töchter: 5,- €, Töchter (ab 5 J.): 2,50€,
www.shiatsu-praxis-berlin.de
Event: Familienradtour - Rund um Mittweida
So. 9.10.11, Vormittag 9.00 - 12.00 Uhr
Unsere professionellen Bikeguides: Carla Drechsel und Tino Geyer,
www.movement-aktiv.de
Die Tour teilt sich in einen leichten und einen anspruchsvolleren Weg, so
dass alle - von der Oma, über Papa/Mama/Tante/Cousine bis zum Schulanfänger - etwas für sich tun können. Startgeld: 1 Euro
Zwei Wochenendseminare Akupressur
Fr. 14.10.11, Sa. 15.10.11, So. 16.10.11 und
Fr. 28.10.11, Sa. 29.10.11, So. 30.10.11
Sehr anschauliche und praxisorientierte Wochenendseminare zum Erlernen
einer alten und wirksamen Selbsthilfe- und Selbstbehandlungsmethode.
Viel Infomaterial, viel eigenes Üben, viele Möglichkeiten zum Fragen. Es
werden die wichtigsten Meridianverläufe mit ihren Akupressurpunkten und
deren Möglichkeiten Krankheiten und Störungen zu behandeln vorgestellt.
Außerdem wird die spezielle Wärmebehandlung mit Moxazigarren
vermittelt. Referent: Martin Ritter, ehem. Hochschullehrer, Lehrer für Taiji
und Qigong, Osnabrück
Kosten: 75,- € + wenn gewünscht: Unterrichtsmaterial
(kann auch ausgeborgt werden)
Kaffee und Tee wird angeboten, ansonsten mittags Selbstverpflegung
Spinnabende in der dunklen Jahreszeit
Do. 13.10./10.11./15.12.11, 19.00 Uhr
Wir spinnen eigene Fäden, weben Netze und erzählen uns Geschichten.
Spinnräder zum ausprobieren für Anfänger sind im Müllerhof vorhanden.
Neueinsteiger bitte vorher anmelden.
U. Backofen/K. Vogtmann, Unkostenbeitrag: 1,00 €/Person
Fischer & Folk
Sa. 22.10.11, 20.00 Uhr
Live-Musik - Folk - Blues - Country
Mit diesen Allroundern ist Stimmung garantiert. weitere Info:
www.myspace.com/fischerundfolk
Eintritt: Abendkasse 7,- €, Vorverkauf im Müllerhof/Stadtinfo: 6,- €
www.mittweida.de
C
M
Y
K
Seite 17
12. Oktober 2011
KISS - MITTELSACHSEN
Hoffnung-Nadeshda e.V.
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
Außenstelle „Atlantis“, Neustadt 11, 09648 Mittweida
Ansprechpartner:
Susanne Schumann
Stefan Kießlich
Öffnungszeiten:
Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Kontakt:
KISS Mittelsachsen
09648 Mittweida
Zimmerstr. 14
Tel: 03727/659100
FAX: 03727/659003
[email protected]
www.kiss-mittelsachsen.de
E-Mail:
Homepage:
Wir bieten:
• Unterstützung und Beratung,
• für Spätaussiedler und Migranten,
• Hilfe in verschiedenen Lebenslagen.
• Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen,
• Arztbesuchen und Elterngesprächen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Tel.:
Mob.:
Ansprechpartner:
von 9.00 bis 15.00 Uhr
03727/6278524
01737526013
Frau Boost
Wir sprechen Russisch und Deutsch
Kirchennachrichten
Der Erzgebirgische Fernsehpreis
„Grenzgänger“ 2011
Die Baldauf Villa in Marienberg wird vom 11. bis 13. November 2011
bereits zum 6. Mal zur Hochburg der deutschen Lokalfernsehlandschaft. Aus ganz Deutschland sowie aus Tschechien wurden 202
Beiträge zum diesjährigen Erzgebirgischen Fernsehpreis „Grenzgänger“ eingereicht. Im vergangenen Jahr waren es 105 Beiträge.
Auch Mittelsachsen TV hat sich mit mehreren Beiträgen am diesjährigen Erzgebirgischen Fernsehpreis „Grenzgänger“ beteiligt. So
wurden in den jeweiligen Kategorien 5 Reportagen, 5 Kurzberichte, 2
Werbespots, eine Moderation und 6 Werbesendungen eingereicht.
Zur Auszeichnungsveranstaltung des Fernsehpreises „Grenzgänger“
am 12. November 2011 um 19.00 Uhr im Haus Hanischallee der
Sparkasse Mittleres Erzgebirge werden die besten Beiträge in den 6
Kategorien geehrt und durch den Schirmherrn der Veranstaltung,
Frank Vogel, Landrat des Erzgebirgskreises, übergeben.
Zum Medienereignis des Fernsehpreises „Grenzgänger“ im Erzgebirge
werden Gäste aus Wirtschaft, Medien und Politik erwartet.
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida
Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de
Herbstferienlager
in den AWO-Schullandheimen im Vogtland
Thema: „Kleine Entdecker unterwegs“
(u.a. mit Goldwaschen, Besuch im Besucherbergwerk, „Ausflug ins All“ in
der Space Station, Badespaß im Erlebnisbad „Aquaworld“ in Schöneck,
Schatzsuche, Geocaching, Basteleien, Kletterkurs, Nachtwanderung,
Lagerfeuer, ...)
Termin:
16. - 22. Oktober 2011
Alter:
ca. 6 - 12 Jahre
Ort:
Schullandheim „Am Schäferstein“ Limbach/Vogtl.
Teilnehmerpreis:
120,00 Euro
Thema: „Sport & Action im Vogtland"
(u.a. mit Kletterwald Schöneck, Sommerrodelbahn Mühlleithen, VogtlandArena Klingenthal, Schlittschuhlaufen auf der Kunsteisbahn Geiz, Baden im
Erlebnisbad WEBALU in Werdau, Biathlon-Laser-Schießen, Geländespiel,
Nonsens-Olympiade, Lagerfeuer, Grillabend, ...)
Termin:
23. - 29. Oktober 2011
Alter:
ca. 9 - 15 Jahre
Ort:
Schullandheim „Schönsicht“ Netzschkau
Teilnehmerpreis:
120,00 Euro
Unterbringung: in 3- bis 6-Bett-Zimmern, moderne Sanitäranlagen, viele
Freizeitangebote u.a. Tischtennis, Billard, Fußballkicker, Kegelbahn ...
Teilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettes
thematisches Aufenthaltsprogramm und Betreuung durch ausgebildete
Jugendgruppenleiter (bei individueller An- und Abreise)
C
M
Y
K
Anmeldung und weitere Informationen:
direkt im Schullandheim per Telefon 03765 - 305569
(Mo. - Fr. in der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oder
www.awovogtland.de/slhs [email protected]
Donnerstag
13.10.
Sonntag
16.10.
Dienstag
Sonntag
Dienstag
Donnerstag
18.10.
23.10.
25.10.
27.10.
Sonntag
30.10
Montag
Dienstag
Donnerstag
31.10.
01.11.
03.11.
Samstag
Sonntag
05.11.
06.11.
Montag
Dienstag
07.11.
08.11.
Donnerstag
10.11.
09:30 Uhr
14:00 Uhr
10:00 Uhr
17:00 Uhr
18:30 Uhr
10:00 Uhr
19:00 Uhr
10:00 Uhr
14:30 Uhr
09:30 Uhr
18:00 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
10:00 Uhr
14:30 Uhr
19:00 Uhr
19:30 Uhr
08-12 Uhr
10:00 Uhr
16:30 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
19:00 Uhr
09:30 Uhr
14:00 Uhr
Andacht AWO-Heim
Gemeindenachmittag in Mittweida
Gottesdienst in Mittweida
Konzert mit Leipziger Bläsern in
Ringethal
Orgelverein
Bibelstunde
Bibelstunde DRK-Heim
Kirchenreinigung MW
Gottesdienst in Ringethal
Orgelkonzert mit 4 Händen in
Mittweida
Frauendienst Lauenhain Schöne
Andacht DRK-Heim
Missionskreis Mittweida
Junge Gemeinde RT
Gesprächskreis 20+
Laubeinsatz MW + RT
Kirchweih-Gottesdienst Mittweida 350 Jahre Hochaltar
Vorschulkinderkreis
Arbeitskreis Kirchbau
Kirchenvorstand Mittweida
Frauentreff
Andacht AWO-Heim
Gemeindenachmittag in Mittweida
Evangelische und Katholische Studentengemeinde
Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche)
Thomas Alberti, Tel.-Nr.: 03724-3357
Web-Adresse: www.htwm@de/msg, e-mail: [email protected]
Seite 18
Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius
Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida-Lutherhaus
Damaschkestraße 1
[email protected]
Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5
Web-Adresse: www.lutherhaus.org
13.10. Seelsorgerat 19.00 Uhr in Mittweida
15.10. Heilige Messe 15.30 Uhr in Geringswalde
16.10. Heilige Messe 10.00, Rosenkranzandacht 17.00 Uhr
18.10. Seniorenkreis in Verbindung mit der Hl. Messe 8.00 Uhr,
Bibelkreis (gemeinsam) 19.00 Uhr in Hainichen
21.10. Rosenkranzandacht 17.30 Uhr
23.10. Heilige Messe 10.00 Uhr
25.10. Caritaskreis 9.00 Uhr
26.10. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr
28.10. Rosenkranzandacht 17.30 Uhr
29.10. Heilige Messe 15.30 Uhr in Geringswalde
30.10. Heilige Messe 10.00 Uhr
01.11. Hochfest Allerheiligen, Heilige Messe 18.00 Uhr
02.11. Gedächtnis Allerseelen, Heilige Messe 8.00 Uhr
06.11. Heilige Messe 10.00 Uhr, Gräbersegnung auf dem alten
Friedhof in Mittweida 14.30 Uhr, auf dem Neuen Friedhof 15.00 Uhr
07.11. Priesterkonferenz des Dekanates in Mittweida
Evangelische Freikirche Mittweida
Tzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de
Sonntag
16.,23., 30. Oktober
und 6. November
16. Oktober
9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde
20.00 Uhr Abendgottesdienst
Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag
Bibelgespräch in Kleingruppen
CVJM-Jugendkeller CROSSROADS
Mittwoch/Donnerstag 15 - 19 Uhr,
Freitag/Sonnabend
17 - 22 Uhr,
jeden Dienstag
16.00 Uhr Jungschar für alle Kinder ab 10 Jahren
Seniorennachmittag
17. Oktober
Frauen im Gespräch
26. Oktober
Teenie-Kreis
jeden Montag
15.00 Uhr
09.00 Uhr, Thema: Gott führt uns schwere Wege,
die dennoch gut sein können.
15.45 Uhr
Jehovas Zeugen Mittweida
Altmittweida, Dorfstraße 67
e-mail: [email protected]
Jeden Freitag, 19.00 - 20.45 Uhr
Bibelstudium (Apostelgeschichte), Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche
Jeden Sonntag, 09.30 - 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachturmstudium
Unsere Zusammenkünfte sind öffentlich, interessierte Personen sind jederzeit
willkommen.
16.10.
23.10.
30.10.
06.11.
13.11.
12. Oktober 2011
Eine weltweite Bruderschaft in einer Zeit des Unheils bewahrt
Wandeln wir mit Gott?
Achtung vor Autorität ist ein Schutz
Ihr Eltern, baut ihr mit feuerbeständigem Material?
Was für einen Namen machst du dir bei Gott?
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Gemeindezentrum Mittweida
Thomas-Mann-Straße 2 a
Tel.: 03727/92550, e-mail: [email protected]
Veranstaltungen: Sonntag
9.00 Uhr
Priesterschaftsversammlung und Frauenhilfsvereinigung
10.00 Uhr Sonntagsschule
10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst
Mittwoch
Sonntag,
12.10. 19.30 Uhr
16.10. 17.00 Uhr
Dienstag,
Mittwoch,
Sonntag,
18.10. 19.00 Uhr
19.10. 19.30 Uhr
23.10. 17.00 Uhr
Dienstag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Sonntag,
25.10
31.10.
01.11.
02.11.
06.11.
Dienstag,
Mittwoch,
08.11. 19.00 Uh
09.11. 19.30 Uhr
19.00 Uhr
09.30 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
17.00 Uhr
Bibelgespräch
Evangeliumsverkündigung mit
Kinderstunde
EC-Jugendkreis
Frauenbibelkreis
Kinderstunde
EC-Jugendkreis
Gemeinschaftstag in Chemnitz
EC-Jugendkreis
Bibelgespräch
Kinderstunde
EC-Jugendkreis
Bibelgespräch
Adventgemeinde Mittweida
Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida, Tel: 03727-613570
Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen)
Gottesdienst: Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt
Jugendstunde: alle 3 Wochen samstags (nach Absprache)
Pfadfindertreff: alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr
Seniorentreff: jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr
Kinderstunde: jeden Mittwoch, 16 Uhr
Gebetskreis: jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr
Themenabende in der Adventgemeinde Mittweida,
Freiberger Str. 15
Vom 8. Oktober bis zum 3. Dezember lädt die Adventgemeinde Mittweida
herzlich zu 17 Abenden ein, die zu Lebensfragen der heutigen Zeit Stellung
nehmen. Die Abende werden über den TV-Kanal „Hope Channel“ ausgestrahlt. In mehreren Hauskreisen und auch in der Adventgemeinde in Mittweida wird immer mittwochs und samstags im Rhythmus von 19.30 bis ca.
21.00 Uhr der Glaube an Gott einfach, praktisch und lebensnah vermittelt.
An jedem Abend wird es eine kleine Diskussionsrunde geben und zudem
einen passenden Filmclip, dessen Teile zusammengesetzt dann nach
Ablauf der Themenreihe Anfang 2012 sogar in die deutschen Kinos
kommen soll. Der Film wurde in Amerika mit professionellen Schauspielern
gedreht und trägt den Namen: „Mein letzter Tag ohne dich“.
Da es sich für persönliche Gespräche besser macht, in kleiner Runde zu
sitzen, als in einer großen Kirche, wurde diesmal verstärkt auf Hauskreise
als Veranstaltungsort gesetzt. Die Orte können Sie erfragen unter der Telefonnummer von Pastor Thomas Groß: 03727-613570.
glauben.einfach.
Satelliten-Evangelisation vom 08. Oktober bis 03. Dezember 2011
jeweils mittwochs und samstags 19.30 - 21.00 Uhr
mittwochs im Hauskreis, samstags in der Kapelle Freiberger Str. 15
08. Okt
12. Okt
15. Okt
19. Okt
22. Okt
26. Okt
29. Okt
02. Nov
05. Nov
09. Nov
12. Nov
16. Nov
19. Nov
23. Nov
26. Nov
30. Nov
03. Dez
Leben in der Krise
Selbstständig. Unabhängig. Frei.
Wird schon! Oder?
Wenn es weh tut
Vielleicht? Vielleicht! Vielleicht.
Beten - Bestellung an das Universum?
Heilige Zeit
Der Anfang
Liebe, Sex und Sehnsucht
Wenn mein Ende kommt
Leben in zwei Welten
Das glaube ich
Die letzte Freiheit
Barmherzigkeit für alle
Das hat keiner verdient
Goldene Momente
Vom Ankommen
C
M
Y
K
Seite 19
Bereitschaftsdienste
12. Oktober 2011
Anzeigen
Apotheken-Notdienste
Mi 12.10.11 Frankenberg Katharinen-Apot.; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Do 13.10.11 Mittweida
Hirsch-Apot.; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/9 45 10
Fr 14.10.11 Frankenberg Löwen-Apot.; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222
Sa 15.10.11 Frankenberg Löwen-Apot.; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222
So 16.10.11 Hainichen
Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/5 05 00 zusätzlich Leo-Apot.; 09669 Frankenberg;
Max-Kästner-Str. 32; 037206/88 71 83 und Stadt- u. LöwenApotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374
Mo 17.10.11 Mittweida
Ratsapot.; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35
Di 18.10.11 Mittweida
Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57;
03727/9 29 58
Mi 19.10.11 Hainichen
Luther-Apot.; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652 444
Do 20.10.11 Mittweida
Rosenapot.; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/96 99 600
Fr 21.10.11 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Sa 22.10.11 Mittweida
Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/64 98 67
So 23.10.11 Hainichen
Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669
Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und HirschApot.; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10
Stadt- u. Löwen-Apot.; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Di 25.10.11 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Mi 26.10.11 Mittweida
Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/9 45 10
Do 27.10.11 Frankenberg Löwen-Apot.; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222
Fr 28.10.11 Frankenberg Löwen-Apot.; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222
Sa 29.10.11 Hainichen
Rosen-Apot.; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00
So 30.10.11 Mittweida
Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/61 20 35 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669
Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und RosenApotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00
Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida;
Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58 zusätzlich SonnenApot.; 09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0
51 und Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444
Di 01.11.11 Hainichen
Luther-Apot.; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652 444
Mi 02.11.11 Mittweida
Rosenapot.; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/96 99 600
Do 03.11.11 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Fr 04.11.11 Mittweida
Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/64 98 67
Sa 05.11.11 Hainichen
Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10
So 06.11.11 Mittweida
Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374 zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Max-Kästner-Str. 32; 037206/88 71 83 und Apot. am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10
Mo 07.11.11 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Di 08.11.11 Mittweida
Hirsch-Apot.; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10
Mi 09.11.11 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
C
M
Y
K
Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr
des folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie
Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags. Sonn- und Feiertagsdienst in
Mittweida von 10.00 bis 12.00 Uhr, in Frankenberg von 10.00 bis 12.00 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr. Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst.
Weberstraße 12, Mittweida
TAG UND NACHT
☎ (0 37 27) 6 22 20
P hinter dem Haus auf dem Hof
Einfühlsam, kompetent & individuell
BESTATTUNGEN
JOACHIM RÖMER
OT Stein • Bergstraße 53
09306 Königshain-Wiederau
Tel. 03 73 83 / 66 31
Anruf genügt!
Überführungen kostengünstig und pietätvoll
Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen
Urnenbeisetzung 1390,– Euro brutto einschließlich
Einäscherungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne
Friedhofskosten und Blumenschmuck.
Bestattungsunternehmen
Kurt Conrad
Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida
Hauptstraße 33, 09661 Rossau
Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879
http://www.Bestattungen-Conrad.de
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht
Seite 20
Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter.
Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen" stellt die Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen Rufnummern
0800/111 0 111 und 0800/111 0 222, ihr Beratungsangebot
anonym, kompetent und rund um die Uhr zur Verfügung!
Anzeigen
12. Oktober 2011
Bereitschaftsdienste
Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst im Raum Mittweida ist unter
der Telefonnummer: 03727-19292 erreichbar.
Einsatzzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, 10.00 bis 7.00 Uhr
Mittwoch, Freitag,
14.00 bis 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag
07.00 bis 7.00 Uhr
Wochenenddienste Zahnärzte
15.10. - 16.10. Dr. E. Voigt, Lauenhainer Str. 57, Mittweida, Tel.: 3465
22.10. - 23.10. Dr. G. Maka, Freiberger Str. 17, Mittweida, Tel.: 930395
29.10. - 30.10. DST D. Teichmann, Unterer Grenzweg 2a, Ottendorf,
Tel.: 037208-2206
31.10.
ZÄ S. Ritter-Schäfer, Lutherstr. 3, Mittweida,
Tel.: 2233 (0173-8727985)
05.11. - 06.11. DM U. Gäbler, Erlau, Mittweidaer Str. 16, Tel.: 2154
Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der
Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida
Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter
der Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen.
Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt.
Notrufnummern
Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222
FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-997274
Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-9800
Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-19292
Kreiskrankenhaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-990
Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800235070
Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371-451444
Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0151-12644995
HGW
Haus- und Grundstücksverwaltung
Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V.
Anzeige(n)
Büro: Hauptstr. 91, OT Markersdorf, 09236 Claußnitz, Tel./Fax (037202) 2355
Bürozeiten: dienstags 15.00–18.00 Uhr und donnerstags 9.00–11.00 Uhr
E-Mail: [email protected] • Internet: www.hausverwaltung-wandel.de
• 1-R.-Whg. in Burgstädt, Rudolf-Breitscheid-Str. 6, 37,8 qm, 180,- € KM + 100,- € NK
• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5c, 60 qm, 245,- € KM + ca. 140,- € NK
• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Markersd., Haupstr. 93, 66 qm, 285,- € KM + ca. 175,- € NK
• 2+3-Zi.-Whg. in Claußnitz , Obere Dorfstraße 12, 55 qm, 220,- € KM +NK/
65 qm, 260,- € KM + NK, Kaution 2 KM
• 1-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 14, 62,2 qm, 230,- € KM + 150,- € NK
• 2-Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 6, 50 qm, 210,- € KM +135,- € NK
• 2-Zi.-Whg. in Penig, Schulgasse 1, 44 qm, 225,- € KM
+ 75,- € NK + ca. 70,- € Heizung
• 4-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 7, 90,2 qm, 350,- € KM +185,- € NK
• 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 10, 45 qm, 200,- € KM +100,- € NK
• 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 116, 57 qm, 250,00 € KM, +130,00 € NK
C
M
Y
K
Seite 21
12. Oktober 2011
Anzeige(n)
ANGEBOTE ZWISCHEN MITTWEIDA UND WALDHEIM
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K
Seite 22
12. Oktober 2011
Anzeige(n)
ANGEBOTE ZWISCHEN MITTWEIDA UND WALDHEIM
Landkreis Mittweida Krankenhaus
gemeinnützige GmbH
Akademisches Lehrkrankenhaus der TU Dresden
Richard-Witzsch-Straße 13 Tel.: 037207/54331 Außenstelle:
OT Pappendorf
Fax: 037207/99482 Oederaner Str. 21
09661 Striegistal
Funk: 0160 8424679 09661 Hainichen
Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder
nach individueller Absprache
Gesundheitsberufe
praxisnah erleben!
Macht Euch schlau über die Ausbildung „Gesundheits- &
Krankenpfleger/in“ und zum Freiwilligen Sozialen Jahr!
Samstag, 05. November 2011
von 10.00 bis 12.30 Uhr
im Krankenhaus Mittweida
Wir freuen uns auf Sie! Bewerbungsmappen können gern vor Ort
abgegeben werden. Weitere Informationen unter: www.lmkgmbh.de
Tischlerei Gerd Liebers
aus ALT macht NEU–Treppen/Türen
• Türen- u. Treppenrenovierung
• Haus- u. Innentüren
• Fenster in Holz u. Kunststoff
• Rolladen / Innenausbau
Nordweg 32
09236 Claußnitz/OT Röllingshain
Tel./Fax: (037202) 27 69 · www.Tischlerei-Liebers.de
Sie sind
Waldbesitzer …
… und suchen einen
Nachfolger bzw. Käufer für
Ihre Waldflächen???
Junge Familie möchte gern
Waldbauer/-besitzer im
Nebenerwerb werden.
Kontakt:
Familie Riedel
Telefon: 03722 505090
Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an!
Tel.: 03 73 81 / 51 40
Fax: 03 73 81 / 54 10
Kurt Fritzsche Nachf.
Brennstoffe und Containerdienst
Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig
gegr. 1902
www.fritzsche-heizoel.de • [email protected]
Vertragshändler
C
M
Y
K
Seite 23
12. Oktober 2011
Anzeige(n)
C
M
Y
K
ab 10.690,– €
Preisvorteil auf UVP Hersteller: 5.490,– €
10.990,– €
Abb. m. Zusatzoption
14.990,– €
CRÈATIVE TECHNOLOGIE
Kirchstraße 2 • 09648 Altmittweida • Tel. (03727) 6207-0 • Fax (03727) 620720 • www.ac-altmittweida.de
(Vertragshändler)
12.990,– €
11.990,– €
Seite 24
Autocenter Altmittweida GmbH
13.990,– €
auch als
VTI 95 Tendance
inter
Der nächste W
mt –
kommt bestim
jetzt an
Winterreifen
denken!
Erstzulassung 09/2011,
abgelesener km-Stand 20,
Hubraum 1.560 cm3, 55 kW,
ESP, Zentralverriegelung,
elektrische Fensterheber,
Bordcomputer, Radio CD,
Klimaanlage
Anti-Blockiersystem,
CD-Radio/Wechsler, ESP,
Klimaanlage, Komfort-Paket,
Metallic-Lackierung
auch als
VTI 120 Tendance
Berlingo HDI 75 Attraction
Finanzierungen/Leasing zu günstigen Konditionen
mit Klima
+ Automatik
ab 9.280,– €
C4 VTI 120 Attraction
7.990,- €
mit Klima
Zenith Windschutzscheibe,
Klimaanlage, Tempomat,
Radio CD, ESP, Bordcomputer,
Metallic-Lackierung
Hubraum 998 cm3, 50 kW,
Beifahrer-Airbag,
Seitenairbag, Servolenkung,
ESP, elektr. Fensterheber
C3 1.4 Tendance
C1 1,0 Style, 3-türig
Kurzzulassungen by Zwinzscher Altmittweida
Anzeige(n)
12. Oktober 2011
C
M
Y
K
Seite 25
12. Oktober 2011
Anzeigen
09244 Lichtenau
Tel.: 037208/ 24 75 · Fax: 037208/87 79 27
FARBAnzeigen
wirken
mehr!
Anzeigentelefon:
(03722) 50 50 90
C
M
Y
K
Verlag & Druck KG
www.reisedienst-brueckner.de
– Einstiegsorte nach Absprache! –
Tagesfahrten:
25.11.11 Mettenschicht im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“/Berggießhübel
rustikaler Bergmannsschmaus im Kerzenschein – weihnachtl. musik. Progr., Kaffeetrinken
01.12.11 „Adventsspektakel“ in der urigen Kaminhütte / Meißner Land (inkl. Mittag, Kaffee, Prog.)
04.12.11 „Adventskonzert“ am Fichtelberg mit Silke & Dirk Spielberg u.a. (inkl. Mittagsbüffet)
18.12.11 „Orgelnachtkonzert“ bei Kerzenschein in der Dresdner Frauenkirche (21.00 Uhr)
27.12.11 Dresdner Bläserweihnacht„Mit Pauken und Trompeten“ in der Frauenkirche (20.00 Uhr)
21.01.12 Grüne Woche in Berlin (ohne Eintritt)
27.01.12 „Sarrasani Trocadero“ in Dresden (inkl. Show und Gala-Dinner)
26.02.12 Eisrevue – Holiday on Ice in Dresden „Festival“ (Beginn: 14.00 Uhr)
09.03.12 Staatsoperette Dresden „Der Graf von Luxemburg“ (Beginn: 19.30 Uhr)
59,00 €
55,00 €
55,00 €
42,00 €
59,00 €
28,00 €
99,00 €
71,90 €
ab 50,00 €
Preise pro Person im DZ
Mehrtagesfahrten:
04.11. - 06.11.11 Saison-Abschluss-Fahrt (2 Ü/HP) / Thüringer Wald / Rennsteigfahrt / Erfurt
Gala-Abend mit Rudi Giovannini
ab 240,00 €
Vorschau 2012
Saison-Auftakt-Fahrt (3 Ü/HP) / Holsteinische Schweiz / zw. Lübeck und Kiel /
ca. 22. - 25.03.12 Timmendorfer Strand
ca. 340,00 €
12.04. - 15.04.12 Floriade 2012 in Venlo / Niederlande – Welt-Blumen-Garten-Ausstellung
355,00 €
10.07. - 18.07.12 Traumreise Irland – Naturschönheiten der grünen Insel
ab 1.248,00 €
Seite 26
12. Oktober 2011
Anzeige(n)
C
M
Y
K
Seite 27
12. Oktober 2011
Anzeigen
Einladung zu Ihrem persönlichen
Hautcheck 10.-21.10.2011
Wir messen Fett- und Feuchtigkeitsgehalt der Haut, testen die
Elastizität und geben Ihnen Pflegetipps abgestimmt auf Ihren
Hautzustand. Bitte vorher keine Kosmetik verwenden!
Schumannstraße 5 · 09648 Mittweida · Tel. 0 37 27 / 64 98 67 · Fax: 0 37 27 / 64 98 68
www.sonnenapotheke-mittweida.de
MW, 3-R.-Maisonette mit
Dachterrasse,
85 m2, ab 01/2012 zu vermieten, KM 410 €, zzgl. NK,
Tel.: 0172/8879938 oder
03727/648437
Herbstaktion
01.10. bis 31.10.2011
Beim Kauf eines Gebrauchten
C
M
Y
K
300 EUR Gutschein geschenkt
Autohaus Baude & Werner
Mittweida
Chemnitzer Str. 32 a – b · 09648 Mittweida
Tel. 0 37 27/6 21 00
Audi-Vertragspartner für Mittelsachsen
Seite 28
12. Oktober 2011
Anzeige(n)
Ihr Anzeigenberater
Andreas Schulze
0178/620 54 54
Tagesfahrt geschenkt! *
oder per Mail
[email protected]
Verlag & Druck KG
Für jede neu beginnende Serienbehandlung, zu der Sie mit Fritzsche Servicetaxi gebracht/ geholt
werden, bekommen Sie eine Tagesfahrt geschenkt.*gilt nicht im Pflichtfahrgebiet/Angebot verlängert bis 31.10.2011
Taxi Tag & Nacht zum Flughafen, zur Busreise, zur Bahn • Krankenbeförderung zur Dialyse, zur
Bestrahlung/Chemotherapie • Rollstuhlbeförderung zum Arzt, zur Veranstaltung, zum Urlaubsort
Taxiruf Tag & Nacht:
03724 –13
13 13
Bodenbeläge - Gardinen
Polstermöbel - Sonnenschutz
u.
Wir polstern für Sie ne
Rathausstraße 18 • 09306 Rochlitz
Tel. 03737/42418 • Fax 40709
C
M
Y
K

Amtsblatt - Mittweida

Transcrição

Documentos relacionados

Umleitungsfahrplan Saxroute Dresden - Hainichen

Rechts die Vorfahrt genommen - Die virtuellen Fichte

veranstaltung 03.12.2007 Frankenberg

Keglerverband Sachsen LEM Sachsen 2016 Vorlauf + Endlauf

Übernachtungsmöglichkeiten in und um Frankenberg

gesundheitsbote gesundheitsbote

Landkreis Mittelsachsen Ansprechpartner und Angebote

Übernachtungsmöglichkeiten in der Gemeinde

Jetzt reinschnuppern und staunen!

realtreff sie sucht