30% 50% - Minoan Lines

ITALΙΕΝ / GRIECHENLAND 2011
Venedig - Igoumenitsa - Korfu - Patras
Ancona - Igoumenitsa - Patras
Piräus - Heraklion
bis zu
30%
50%
bis zu
Angebote
RD
N
PI
O
PIN
G
VENEDIG
LINIE
CAM
ALL I
ANCONA
LINIE
U SIV E C A
CL
M
Preise in Euro
Frühbucherrabatt
NG A N B
www.minoan.gr
Jetzt unter www.minoan.gr
Mitglied werden und gleich
NEU 100 Punkte gewinnen!
20%
UNG
ERMÄSSIG LLER
TS A
AUF TICKE N*
STRECKE
MITGLIEDERVORTEILE
• Gratis Tickets bei allen
Unterbringungs- und
Fahrzeugkategorien
• 10% Ermäßigung in den Bars
und Restaurants an Bord
• 10% Ermäßigung in den
Bordgeschäften
• Spezielle Angebote nur
für Mitglieder
• Gratis Tickets bei allen
Unterbringungs- und
Fahrzeugkategorien
• 20% Ermäßigung in den Bars
und Restaurants an Bord
• 15% Ermäßigung in den
Bordgeschäften
• Spezielle Angebote nur
für Mitglieder
*Die Ermäßigung ist nicht gültig bei “Camping an Bord” und auf den Personen beim “All Inclusive Camping”.
Tel.: +30 2810 399850, +30 2810 399856, Fax: +30 2810 342607 • e-mail: [email protected]
2
ROUTEN – FAHRTZIELE
HAMBURG
BERLIN
782
POSEN
AMSTERDAM
WARSCHAU
441
223
205
209
BRÜSSEL
CALAIS
285
PARIS
LEIPZIG
39
614
586
DRESDEN
DÜSSELDORF
426
KÖLN
189
FRANKFURT
217
KATTOWITZ
PRAG
NÜRNBERG
123
T
STUTTGART
229
SALZBURG
MÜNCHEN
84
BASEL
282
LYON
321
157
440
287
LJUBLIANA
241
214
301
505
142
ZAGREB
364
ANCONA
381
MARSEILLE
loniki
116
BOLOGNA
GENUA
Thessa
333
VILLACH
VENEDIG
VERONA
141
MAILAND
260
246
419
WIEN
187
316
160
INNSBRUCK
ZÜRICH
GENF
315
BRÜNN
166
536
KRAKAU
278
196
494
Dodoni
ISTANBUL
595
ROM
BARCELONA
THESSALONIKI
321
KORFU
IGOUMENITSA
215
ATHEN
PIRÄUS
PATRAS
HERAKLION
Korfu
Meteora
Knoss
Olympia
Delphi
os
www.minoan.gr
3
MINOAN LINES DIENSTLEISTUNGEN
Camping an Bord - Venedig Route
ALL INCLUSIVE CAMPING - ANCONA ROUTE
Ein einzigartiger Service, der von Minoan Lines in der Adria
eingeführt wurde. Während Ihrer Überfahrt von/nach Venedig
können Sie im eigenen Wohnmobil oder Wohnwagen aufhalten.
Im Deckpassage- und Fahrzeugpreis reisen Sie in einem dafür
speziell vorgesehenen Deck mit Dusche, WC und kostenlosem
Stromanschluss.
Passagiere, die “Camping an Bord” gebucht haben, können alle
öffentlichen Bereiche des Schiffes benutzen.
Camping mit Komfort!
“Camping an Bord” ist möglich vom 01.04. bis zum 31.10 auf:
H/S/Fs EUROPA PALACE / OLYMPIA PALACE
Berechnen Sie die Maße Ihres Fahrzeugs!
Genießen Sie einen neuen Service, der speziell auf die Personen
zugeschnitten ist, die mit Ihrem Camper mit Komfort und Luxus,
preiswert reisen wollen.
Buchen Sie “All Inclusive Camping” und Sie erhalten:
• Stellplatz für Ιhr Fahrzeug (Wohnmobil oder Wohnwagen)
• Stromanschluss für Ihr Fahrzeug (Wohnmobil oder Wohnwagen)
• Unterbringung in einer Innenkabine
• Eine freie Mahlzeit (entweder Mittag- oder Abendessen) pro
zahlende Person und Strecke.
Alles zum Preis der Deckpassage & Campingfahrzeug!
Cruise Europa / Cruise Olympia
“Abmessen
der Höhe”
iNFBTVSFUIFIFJHIUw
iNFBTVSFUIFIFJHIUw
iNFBTVSFUIFMFOHUIw
“Abmessen
der Länge”
iNFBTVSFUIFMFOHUIw
Falls Sie Ihr Haustier in eine Kabine mitnehmen
möchten, bieten wir Ihnen ein Sondertarif an:
25€ pro Haustier / pro Strecke!
iNFBTVSFUIFMFOHUIw
“Abmessen
der Länge”
iNFBTVSFUIFMFOHUIw
O
NG A N B
KUNDENSERVICE
Wir werden Ihnen bei Ihren
Bedürfnissen und Wünschen
behilflich sein.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:
Das Wesentliche bei einer Seereise ist Sicherheit und Qualität. Dies ist auch unsere
Priorität. Der Schwerpunkt unserer Philosophie besteht darin, das Wohlbefinden für
unsere Gäste einen hochwertigen Service an Bord sowie an Land zu gewährleisten.
Dieser Service ist von Griechischen und Internationalen Organisationen geprüft.
Bus Service ATHEN - PIRÄUS - PATRAS
Für Passagiere, die in der Venedig Route ohne Fahrzeug reisen, bieten
wir einen Busservice von/nach Patras um Ihnen Ihre Reise zu erleichtern.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie das Zahlmeisterbüro an
Bord, die Hafenbüros oder die Buchungsbüros von Minoan Lines.
4
PIN
Geprüfte Gastfreundschaft
Tel.: +30 2810 399855
Fax: +30 2810 330276
E-mail: [email protected]
Der Bustransfer ist nur zwischen Mitte Juni bis Ende September gültig.
M
RD
ANCONA
LINIE
CL
U SIV E C A
N
CAM
PI
ALL I
VENEDIG
LINIE
G
“Abmessen
der Höhe”
iNFBTVSFUIFIFJHIUw
iNFBTVSFUIFIFJHIUw
“All Inclusive Camping” ist möglich vom 01.04. bis zum 31.10. auf:
MINOAN LINES KOOPERATIONΕΝ
MINOAN LINES & “SHOW YOUR CARD!”
Sind Sie Mitglied eines Automobilclubs?
Reisen Sie mit einem Pkw oder Motorrad?
Haben Sie dieses Logo auf Ihre
Mitgliedskarte?
Dann erhalten Sie 20% Ermäßigung!
Minoan Lines bietet ausschließlich für alle
Mitglieder des “Show Your Card“ Programms
20% auf den offiziellen Fahrkartenpreisen für
Innergriechische und Adria Routen.
20% Ermäßigung für:
• den Karteninhaber • Personen die mit dem Mitglied zusammenreisen
• Pkw oder Motorrad vorausgesetzt, alles läuft unter derselben
Reservierungsnummer. Um die “Show your Card“ Ermäßigung zu
erhalten, muss ein Fahrzeug in der Buchung enthalten sein.
Auf Innergriechischen Routen gilt der SYC Nachlass wenn die
Fahrscheine für die Innergriechischen und Adria Routen gleichzeitig
ausgestellt werden.
Wenn Sie mit einen Campingfahrzeug verreisen und den
Service “Camping an Bord”/ “All Inclusive Camping” nutzen...
• 20 % Ermäßigung ausschließlich für Fahrzeuge auf der Ancona-Route.
• 20 % Ermäßigung auf der Venedig-Route für Anhänger, Wohnwagen
und Wohnmobile die nicht auf dem Camping Deck stehen.
Für weitere Informationen der an dem o.g. Programm “Show your Card“
teilnehmenden Automobil- und Touring Clubs, besuchen Sie unsere
Webseite www.minoan.gr oder kontaktieren Sie die Zentralagenturen.
BAHN UND FÄHRE
-20%
Ganz Europa mit einer Zugverbindung
Eurail und InterRail Karteninhaber reisen kostenlos in den Adria
Routen. Es müssen nur Hafengebühren, Saisonzuschlag und
Treibstoffzuschlag (falls erfoderlich) gezahlt werden.
Änderungen der Reiseklasse (upgrades) können nach
Verfügbarkeit an Bord vorgenommen werden.
Folgende Karteninhaber erhalten 30% Ermäßigung auf den
offiziellen Katalogpreisen. Eurail/InterRail “One Country Passes”
und “National Passes”: Eurail Griechenland, Eurail Italien,
InterRail Griechenland und InterRail Italien.
Für Informationen und Reservierungen kontaktieren Sie uns:
E-mail:[email protected] oder unsere Hafenbüros in
Ancona, Tel.: + 39 071 201708, Venedig, +39 041 240 7177.
Minoan Lines bietet auch Sonderkonditionen für Karteninhaber
von SNCF, Trenitalia, und DB Autozug.
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite,
www.minoan.gr.
SUNSHINE CAMPING CLUB
Mehr Sonne den je!
Wenn Sie mit Minoan Lines reisen, können Sie auch von
den Rabatten des “Sunshine Camping Clubs” profitieren.
Weitere Informationen erhalten Sie im “Sunshine Camping
Club” Katalog oder auf www.sunshine-campings.gr.
“Sunshine Camping Club” bietet eine große Auswahl an
zertifizierten Campingplätzen in ganz Griechenland, die
für einen gelungenen Urlaub sorgen.
Aus Sicherheitsgründen und der Umwelt zu Liebe
ist Camping im Freien in Griechenland verboten.
www.minoan.gr
5
ANCONA - IGOUMENITSA - PATRAS
A LA CARTE RESTAURANT
CRUISE EUROPA
CRUISE OLYMPIA
LÄNGE : 225 m
BREITE : 30,4 m
GESCHWINDIGKEIT (Knoten): 28
PASSAGIERE: 3000
BETTENZAHL: 1257
PKW: 963
BAUJAHR: 2009 & 2010
WERFT: FINCANTIERI, NEAPEL-ITALIEN
INTERNETBEREICH
DIENSTLEISTUNGEN AN BORD
• 2 Aufenthaltsräume • Konferenzraum
• Diskothek • Schwimmbad (mit Bar und
Schnellimbiss)
• 2 Aufenthaltsräume für LKW-Fahrer
• Rolltreppen • Einkaufsmöglichkeiten
• Internetbereich / Wi-Fi • Videospiele
• Casino • Spa • Dampfbad • Sauna
• Fitnessstudio • Massage-Center
• Kinderspielplatz
• A la carte Restaurant
• Self-service Restaurant
• Schnellimbiss • Haustierunterkünfte
• PET FRIENDLY KABINEN
• medizinischeVersorgung
FITNESSSTUDIO
IERT!
FRER
IT o,
T
N
I
E tnessstudi und
KINDERSPIELPLATZ
Im Fi d, Jacuzzi re
fba
agie
Damp ür alle Pass oder
f
n
Sauna xuskabine !
u
mit L nior Suiten
Ju
SPA & WELLNESS CENTER
6
CASINO
...Die besten Cruise-ferries auf dem Mittelmeer !
2-BETT AUSSENKABINE
JUNIOR SUITE
AUFENTHALTSRAUM
Pullmansitze Business Class
LUXUSKABINE
www.minoan.gr
7
ANCONA ROUTE
FAHRPLAN
ANCONA - GRIECHENLAND
GRIECHENLAND - ANCONA
Vom 01/01/2011 bis 26/05/2011 & Vom 21/09/2011 bis 31/12/2011
Vom 01/01/2011 bis 25/05/2011 & Vom 21/09/2011 bis 31/12/2011
Abfahrt Ancona
MO
DI
MI
FR
SA
SO
Ankunft Igoumenitsa
17:30
18:30
18:30
16:30
16:30
17:30
DI
MI
DO
SA
SO
MO
10:30
11:30
11:30
09:30
09:30
10:30
Ankunft Patras
Abfahrt Patras
DI
MI
DO
SA
SO
MO
MO
DI
DO
FR
SA
SO
16:30
17:30
17:30
15:30
15:30
16:30
Abfahrt Igoumenitsa
19:00
19:00
17:00
17:00
18:00
18:00
MO
DI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR*
SA
SO
Ankunft Igoumenitsa
17:00
17:30
17:30
15:30
15:30
16:30
17:00
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
09:30
10:30
10:30
08:00
08:00
09:00
09:30
Ankunft Patras
Abfahrt Patras
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
MO
DI
MI
DO*
FR
SA
SO
15:30
16:30
16:30
14:00
14:00
15:00
15:30
* Freitagsabfahrten am: 27/05, 10/06, 01/07, 22/07, 12/08 Abf. Ancona: 16:30 Ank. Igoumenitsa: 09:00
Ank. Patras: 15:00. - Keine Abfahrten am: 09/06, 30/06, 21/07, 11/08.
Abfahrt Igoumenitsa
18:00
18:00
19:00
19:00
17:00
17:30
17:30
MO
DI
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR*
SA
SO
Ankunft Igoumenitsa
17:00
17:30
17:30
18:00
18:00
16:30
17:00
DI
MI
DO
SO
MO
09:30
10:30
10:30
09:00
09:30
15:30
15:30
13:30
13:30
14:30
14:30
23:59
23:59
23:00
23:30
23:30
Ankunft Ancona
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
14:30
14:30
12:30
12:30
13:30
14:00
14:00
*Donnerstagsabfahrten am: 26/05, 09/06, 30/06, 21/07, 11/08 Abf. Patras: 17:00 Abf. Igoumenitsa:23:00
Ank. Ancona: 13:30. - Keine Abfahrten am: 08/06, 29/06, 20/07, 10/08.
Vom 17/08/2011 bis 20/09/2011
Vom 17/08/2011 bis 20/09/2011
Abfahrt Ancona
DI
MI
FR
SA
SO
MO
Vom 26/05/2011 bis 16/08/2011
Vom 27/05/2011 bis 16/08/2011
Abfahrt Ancona
23:59
23:59
23:00
23:00
23:59
23:59
Ankunft Ancona
Ankunft Patras
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
15:30
16:30
16:30
14:00
14:00
15:00
15:30
*Freitagsabfahrt am: 09/09 Abf. Ancona: 16:30 Ank. Igoumenitsa: 09:00 Ank. Patras: 15:00.
Keine Abfahrt am: 08/09.
Abfahrt Patras
MO
DI
MI
DO*
FR
SA
SO
Abfahrt Igoumenitsa
18:00
18:00
19:00
19:00
17:00
17:30
17:30
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
23:59
23:59
23:59
23:59
23:00
23:30
23:30
Ankunft Ancona
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
14:30
14:30
15:30
15:30
13:30
14:00
14:00
*Donnerstagsabfahrt am: 08/09 Abf. Patras: 17:00 Abf. Igoumenitsa: 23:00 Ank. Ancona: 13:30.
Keine Abfahrt am: 07/09.
Ankunft: Die im Fahrplan aufgeführten Ankunftszeiten beziehen sich auf das Erreichen der Lotsenstation vor der Hafeneinfahrt. Bemerkung: Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sind jeweils Ortszeiten.
Familien / Freunde ΑΝGEΒΟΤΕ*
ANGEBOTE*
50%
Kinderermäßigung (von 4 bis 12 Jahren) 30% Rückfahrtermäßigung**
10% Ermäßigung für Passagiere über 60 Jahre
Minoan Lines bietet 30% Rückfahrtermäßigung, sofern In allen Kabinenkategorien mit oder ohne Fahrzeug (alle
an allen unseren jungen Passagieren von 4 bis 12 Jahre alt, die
in Begleitung eines Erwachsenen in einer Kabinen reisen. Kinder
unter 4 Jahre reisen frei ohne Anspruch auf ein Kabinenbett oder
Sitzplatz.
Hin- und Rückfahrt gleichzeitig gebucht werden. Diese
Ermäßigung gilt auch beim Kombinieren von beiden Routen
(z.B Ancona/Venedig oder v.v). In den Rückfahrtpreisen
wurde 30% Rabatt bereits berücksichtigt.
20% Ermäßigung für Familien / Freunde mit 20% Studenten-undJugendermäßigung
4 oder mehr Personen in ABS, AES oder Deckpassage mit an Passagieren bis einschließlich 26 Jahre alt in allen
Fahrzeug (Kat.1). Alle Passagiere müssen am gleichen Tag
und unter der gleichen Reservierung reisen. Das Angebot hat
keine Gültigkeit bei den restlichen Fahrzeugkategorien und
“All Inclusive Camping”.
10%
Ermäßigung bei 3, 4 oder 5 Freunde/
Familienmitgliedern in den Kabinenkategorien: JS3,
JS4, JS5, A3, A4, AB3 oder AB4 mit oder ohne Fahrzeug (alle
Fahrzeugkategorien). Alle Tickets müssen unter der selben
Reservierungsnummer ausgestellt werden.
Kabinenkategorien (ausgenommen Luxuskabine mit
oder ohne Fahrzeug (Kat.1) oder Motorräder. Das Alter
der Personen und/oder des Studentenstatus wird
bei der Einschiffung gegen Vorlage des Reisepasses,
Personalausweises, ISIC überprüft.
20%
Ermäßigung auf den Innergriechischen
Routen Dieses Angebot ist gültig für Passagiere
und Fahrzeuge (alle Kategorien). Voraussetzung:
Innergriechische und Adria Tickets werden gleichzeitig
ausgestellt.
Fahrzeugkategorien), ausgenommen “All Inclusive Camping”. Die
Überprüfung des Alters erfolgt bei der Einschiffung gegen Vorlage des
Personalausweises / Reisepasses.
Kostenloses Frühstück beim “A la Carte Restaurant“
und unbegrenzte Internetverbindung in der Kabine für
alle Passagiere die in einer Luxuskabine reisen.
Freier Eintritt! Im Wellness-Bereich: Fitnessstudio,
Dampfbad, Jacuzzi und Sauna wird für alle Passagiere angeboten,
die eine Junior Suite oder Luxuskabine auf der Cruise Europa & Cruise
Olympia gebucht haben.
**Die Ermäßigungen sind nicht kummulierbar. Ermäßigungen werden bei
der Buchung der Reise gewährt. Grundsätzlich kann nur eine der aufgeführten
Ermäßigungen gewährt werden (Ausnahme: es kann zur Rückfahrtermäßigung
eine weitere Ermäßigung gewährt werden, wenn die entsprechenden
Voraussetzungen erfüllt sind). Nach erfolgter Ticketausstellung können
nachträglich keine Ermäßigungen / Erstattungen gewährt werden.
* Gültig für das gesamte Jahr.
U
BIS Z
30%
T
RABA
8
T
FRÜH BUCHEN! VIEL SPAREN!
auf den Katalogpreisen - Gültig für Überfahrten auf der Ancona-Route. Gültig für “All Inclusive Camping” Angebot. Rabatt ist mit anderen Ermäßigungen
kummulierbar. - Gültig für einfache Fahrt, Hin- und Rückfahrt. - Gültig für überfahrten bis 31.12.2011 auf der Ancona Route. - Ticketausstellung muss bis zum
28.02.2011 erfolgen. - Nach Ticketausstellung keine Stornierung möglich. Bei einer Umbuchung nach Ticketausstellung oder bei Tickets mit offener Rückfahrt
muss die Differenz zwischen dem Frühbucher - und dem Katalogpreis nachbezahlt werden. - Für stornierte Frübuchertickets sowie zwischenzeitig geänderte
Frühbuchertickets in Tickets mit offenem Rückfahrtdatum gibt es keine Rückerstattung. - Nur begrenztes Kontingent verfügbar.
CRUISE EUROPA - CRUISE OLYMPIA
Abfahrten ab Ancona
JAN
FEB
MÄR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
ΝΟV
DEZ
1
2
SA
DI
DI
FR
SO
MI
FR
MO
DO
SA
DI
SO
MI
MI
SA
MO
DO
SA
DI
FR
SO
MI
FR
3
4
CRUISE EUROPA - CRUISE OLYMPIA
5
MO DI
FR
FR
SO MO
DI MI
FR SA
SO MO
MI DO
SA SO
MO DI
FR
SA SO
MI
SA
SA
DI
SO
DI
FR
MO
MI
SA
MO
6
7
8
FR SA
SO MO DI
SO MO DI
MI
FR
FR SA SO
MO DI MI
MI DO FR
SA SO MO
DI MI
FR SA
SO MO DI
DI MI
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
SO MO DI
MI
FR
MI
FR
SA SO MO
MO DI MI
FR SA
SA SO MO
DI MI
FR SA SO
SO MO DI
MI
FR
FR SA SO
9
10
MI
SA
SA
DI
SO
MI
MI
SA
MO
DO
SA
DI
FR
SO
MI
FR
MO DI
FR
FR
SO MO
DI MI
FR SA
SO MO
MI DO
SA SO
MO DI
FR
SA SO
MI
SA
SA
DI
SO
DI
FR
MO
MI
SA
MO
FR SA
SO MO DI
SO MO DI
MI
FR
FR SA SO
MO DI MI
MI
FR
SA SO MO
DI MI
FR SA
SO MO DI
DI MI
SO
MI
MI
SA
MO
DO
SA
DI
FR
SO
MI
FR
MO DI
FR
FR
SO MO
DI MI
FR SA
SO MO
MI DO
SA SO
MO DI
FR
SA SO
MI
SA
SA
DI
SO
DI
FR
MO
MI
SA
MO
FR SA
SO MO DI
SO MO DI
MI
FR
FR SA SO
MO DI MI
MI DO FR
SA SO MO
DI MI DO
FR SA
SO MO DI
DI MI
14
21
FR SA
SO MO SO MO DI
MI
FR
FR SA SO
MO DI MI
MI DO FR
SA SO MO
DI MI
FR SA
SO MO DI
DI MI
12
13
17
19
20
24
Abfahrten ab Patras
1
JAN
FEB
MÄR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
ΝΟV
DEZ
SA
DI
DI
FR
SO
MI
FR
MO
DO
SA
DI
DO
2
3
SO MO
DO
DO
SA SO
MO DI
DO FR
SA SO
DI MI
FR SA
SO MO
DO
FR SA
4
6
7
8
DO FR
SO MO
SO MO
DO
FR SA
MO DI
MI DO
SA SO
DI
DO FR
SO MO
DI
9
SA SO
DI
DI
FR SA
SO MO
DO
FR SA
MO DI
DO FR
SA SO
DI
DO FR
Zwischensaison
PREISLISTE in EURO
10
11
MO
DO
DO
SO
DI
FR
SO
DI
FR SA
FR SA
MO DI
DO
SA SO
MO DI
DO FR
SO MO
DI
FR SA
SO MO
SA
MO
DO
SA
14
15
16
DO FR
SO MO
SO MO
DO
FR SA
MO DI
MI DO
SA SO
DI MI
DO FR
SO MO
DI
SA
DI
DI
FR
SO
MI
FR
MO
DO
SA
DI
DO
SO MO
DO
DO
SA SO
MO DI
DO FR
SA SO
DI MI
FR SA
SO MO
DO
FR SA
18
DI
FR SA
FR SA
MO DI
DO
SA SO
MO DI
DO FR
SO MO
DI
FR SA
SO MO
30
31
SO MO
MI
SA MO DI
SA SO
DI MI
FR
SO MO
MI
FR SA
21
22
23
DO FR
SO MO
SO MO
DO
FR SA
MO DI
DO
SA SO
DI
DO FR
SO MO
DI
SA
DI
DI
FR
SO
MI
FR
MO
DO
SA
DI
DO
SO MO
DO
DO
SA SO
MO DI
DO FR
SA SO
DI MI
FR SA
SO MO
DO
FR SA
25
26
DI
FR SA
FR SA
MO DI
DO
SA SO
MO DI
DO FR
SO MO
DI
FR SA
SO MO
27
28
DO FR
SO MO
SO MO
DO
FR SA
MO DI
MI DO
SA SO
DI
DO FR
SO MO
DI
30
31
SA SO
DI
FR SA
SO MO
DO
FR SA
MO DI
DO FR
SA SO
DI
DO FR
29
MO
DO
DI
SO
MI
MO
SA
Hauptsaison
Gültig ab 11/01/2011
Unterbringungkategorie
LUX*
JS2*
A2*
AB2*
JS3
A3
AB3
JS4/5
A4
AB4
ABS
AES
D
29
CRUISE EUROPA - CRUISE OLYMPIA
5
DI
FR SA
FR SA
MO DI
DO
SA SO
MO DI
DO FR
SO MO
DI
FR SA
SO MO
Vor-und Nachsaison
SO
DI
FR
MO
MI
SA
MO
28
luxUS Hydromassage Dusche / WC / TV
Junior Suite mit Doppelbett Dusche / WC / TV
2-BETT AUSSEN DUSCHE / WC
2-BETT INNEN DUSCHE / WC
Junior Suite mit einem Doppelbett & Einzelbett mit Dusche / WC / TV
3-BETT AUSSEN DUSCHE / WC
3-BETT INNEN DUSCHE / WC
Junior Suite – Familien mit einem Doppelbett & 2/3 Einzelbetten mit Dusche / WC / TV
4-BETT AUSSEN DUSCHE / WC
4-BETT INNEN DUSCHE / WC
Pullmansitze Business CLASS
Pullmansitze Economy CLASS
DECKPASSAGE
Vor-und Nachsaison Zwischensaison
Hauptsaison
HINFAHRT
RÜCKFAHRT
HINFAHRT
RÜCKFAHRT
HINFAHRT
RÜCKFAHRT
279
219
207
169
179
169
147
149
139
113
89
73
52
195
153
145
118
125
118
103
104
97
79
62
51
36
285
239
229
191
209
195
164
169
159
133
99
75
52
200
167
160
134
146
137
115
118
111
93
69
53
36
379
319
299
249
269
249
217
219
205
179
129
99
75
265
223
209
174
188
174
152
153
144
125
90
69
53
71
122
199
319
65
71
122
199
319
28
50
85
139
223
46
50
85
139
223
20
74
144
233
359
67
76
144
233
359
30
52
101
163
251
47
53
101
163
251
21
119
242
345
499
99
119
242
345
499
35
83
169
242
349
69
83
169
242
349
25
Fahrzeugkategorie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FAHRZEUG BIS 6M LÄNGE UND 2M HÖHE
FAHRZEUG BIS 6M LÄNGE UND ÜBER 2M HÖHE
FAHRZEUG VON 6,01M BIS 8M LÄNGE
FAHRZEUG ÜBER 8M LÄNGE
ANHÄNGER BIS 2,5M LÄNGE UND 2M HÖHE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 2,51M BIS 6M LÄNGE UND BIS 2M HÖHE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER BIS 6M LÄNGE UND ÜBER 2M HÖHE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 6,01M UND BIS 8M LÄNGE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER ÜBER 8M LÄNGE
MOTORRÄDER-MOTORROLLER
PET FRIENDLY KABINEN
(AB2/3/4)
pro HAUSTIER
IN KABINE (€)
- Preise in Euro pro Person, Fahrzeug und Überfahrt, einschließlich Hafengebühren. - In den Rückfahrtpreisen wurde 30% Rabatt bereits berücksichtigt. - Mahlzeiten und
HINFAHRT RÜCKFAHRT Getränke sind nicht inbegriffen. – “All Inclusive Camping“ wird nicht für die Fahrzeuge der Kategorien 1 & 6 angeboten. - Fahrräder frei. - Kinder (von 4 bis 12 Jahren) erhalten
50
50
50 % Ermäßigung auf den obengenannten Katalogpreisen. - Haustiere reisen umsonst und in gesonderten Bereichen auf den Schiffdecks (Tierbox). Auf Cruise Europa und
Cruise Olympia ist die Mitnahme von Haustieren in den Kabinen gegen Gebühr erlaubt. Die für die Mitnahme von Haustieren ausgewiesenen Kabinen sind nicht bettweise
Buchbar. Die für die Mitnahme von Haustieren ausgewiesenen Kabinen sind 4-Bettkabinen, buchbar als 1-2- oder 3-Bettkabine.
*Bei Einzelbelegung 50% Zuschlag auf den Preis der jeweilige 2-Bettkabine. - Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Seite 15.
www.minoan.gr
9
VENEDIG - IGOUMENITSA - KORFU - PATRAS
H/S/F EUROPA PALACE - H/S/F OLYMPIA PALACE
LÄNGE: 214 m / BREITE: 26,4 m / GESCHWINDIGKEIT (Knoten): 31,6
PASSAGIERE: 1.922 / BETTENZAHL: 732
PKW: 821 / BAUJAHR: 2002 / 2001
WERFT: FINCANTIERI, GENUA-ITALIEN
KINDERSPIELPLATZ
INTERNETBEREICH
SCHWIMMBAD
10
…eine Reise, die Sie immer gewünscht haben!
DIENSTLEISTUNGEN AN BORD
• PULLMANSITZE (AES) • CAMPING AN BORD • KONFERENZRAUM • DISCO • ROLLTREPPEN
• INTERNETBEREICH / Wi-Fi • KIOSK • SALONS / BARS • MEDIZINISCHE VERSORGUNG
• HAUSTIERUNTERKÜNFTE • KINDERSPIELPLATZ • SAFE / TRESOR
• EINKAUFSCENTER • GLÜCKSPIELAUTOMATEN • SCHWIMMBAD
• ROAMING SERVICE • SATELLITEN - TELEFON
A LA CARTE RESTAURANT
PIANO BAR
LUXUSKABINE
PULLMANSITZE
www.minoan.gr
11
VENEDIG ROUTE
FAHRPLAN
VENEDIG - GRIECHENLAND
GRIECHENLAND - VENEDIG
Vom 03/01/2011 bis 15/04/2011
Αbfahrt Venedig
Ankunft Korfu
MO 17:00
FR 14:00
DI 19:00
- -
Vom 01/01/2011 bis 13/04/2011
Ankunft Igoumenitsa
Ankunft Patras
Abfahrt Patras
Abfahrt Korfu
Abfahrt Igoumenitsa
Ankunft Venedig
DI 20:15
SA 14:00
MI 05:00
SA 21:30
MI 23:59
SA 23:59
DO 07:00
SO 07:00
DO 09:00
SO 09:00
FR 08:00
MO 08:00
Ankunft Korfu
Ankunft Patras
Abfahrt Patras
Abfahrt Korfu
DI
DO
SA
SO
MI
DO
SA
MO
MO
MI
DO
SA
DI
DO
FR
SO
Vom 16/04/2011 bis 31/10/2011
Αbfahrt Venedig
MO
MI
FR
SA
17:00
14:00
14:00
17:00
Ankunft Igoumenitsa
DI
DO
SA
SO
20:00
12:00
12:00
20:00
Vom 14/04/2011 bis 31/10/2011
21:30
13:30
13:30
21:30
05:00
20:00
20:00
05:00
23:59
23:59
23:59
23:59
07:00
07:00
07:00
07:00
Abfahrt Igoumenitsa
DI
DO
FR
SO
09:00
09:00
09:00
09:00
Ankunft Venedig
MI
FR
SA
MO
08:00
08:00
08:00
08:00
Ankunft: Die im Fahrplan aufgeführten Ankunftszeiten beziehen sich auf das Erreichen der Lotsenstation vor der Hafeneinfahrt. Bemerkung: Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sind jeweils Ortszeiten.
Familien / Freunde ΑΝGEΒΟΤΕ*
ANGEBOTE*
50%
Kinderermäßigung (von 4 bis 12 Jahren) 30% Rückfahrtermäßigung**
10% Ermäßigung für Passagiere über 60 Jahre...
Minoan Lines bietet 30% Rückfahrtermäßigung, sofern
an allen unseren jungen Passagieren von 4 bis 12 Jahre alt, die
in Begleitung eines Erwachsenen in einer Kabinen reisen. Kinder
unter 4 Jahre reisen frei ohne Anspruch auf ein Kabinenbett oder
Sitzplatz.
20%
Ermäßigung für Familien / Freunde
mit 4 oder mehr Personen in AES oder Deckpassage mit
Fahrzeug (Kat.1). Alle Passagiere müssen am gleichen Tag und
unter der gleichen Reservierung reisen. Das Angebot hat keine
Gültigkeit bei den restlichen Fahrzeugkategorien und “Camping
an Bord” Service .
10%
Ermäßigung bei 3, 4 oder 5 Freunde /
Familienmitgliedern in den Kabinenkategorien: A3, A4,
AB3 oder AB4 mit oder ohne Fahrzeug (alle Fahrzeugkategorien).
Alle Tickets müssen unter der selben Reservierungsnummer
ausgestellt werden.
Hin- und Rückfahrt gleichzeitig gebucht werden. Diese
Ermäßigung gilt auch beim Kombinieren von beiden Routen
(z.B Ancona/Venedig oder v.v). In den Rückfahrtpreisen
wurde 30% Rabatt bereits berücksichtigt.
20%
Studenten-und Jugendermäßigung
an Passagieren bis einschließlich 26 Jahre alt in allen
Kabinenkategorien (ausgenommen Luxuskabine) mit oder
ohne Fahrzeug (Kat.1) oder Motorräder. Das Alter der Personen
und/oder des Studentenstatus wird bei der Einschiffung
gegen Vorlage des Reisepasses, Personalausweises, ISIC
überprüft.
20%
Ermäßigung auf den Innergriechischen
Routen Dieses Angebot ist gültig für Passagiere und
Fahrzeuge (alle Kategorien). Voraussetzung: Innergriechische
und Adria Tickets werden gleichzeitig ausgestellt.
In allen Kabinenkategorien mit oder ohne Fahrzeug (alle
Fahrzeugkategorien), ausgenommen “Camping an Bord”.
Die Überprüfung des Alters erfolgt bei der Einschiffung gegen Vorlage
des Personalausweises / Reisepasses.
Kostenloses Frühstück beim“A la Carte Restaurant”
und unbegrenzte Internetverbindung in der Kabine
für alle Passagiere die in einer Luxuskabine reisen.
**Die Ermäßigungen sind nicht kummulierbar. Ermäßigungen werden
bei der Buchung der Reise gewährt. Grundsätzlich kann nur eine der
aufgeführten Ermäßigungen gewährt werden (Ausnahme: es kann
zur Rückfahrtermäßigung eine weitere Ermäßigung gewährt werden,
wenn die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind). Nach erfolgter
Ticketausstellung können nachträglich keine Ermäßigungen / Erstattungen
gewährt werden.
* Gültig für das gesamte Jahr.
U
BIS Z
30%
TT
RABA
12
FRÜH BUCHEN! VIEL SPAREN!
auf den Katalogpreisen - Gültig für Überfahrten auf der Venedig-Route. Nicht gültig für “Camping an Bord” Angebot. Rabatt ist mit anderen Ermäßigungen
kummulierbar. - Gültig für einfache Fahrt, Hin- und Rückfahrt. - Gültig für Überfahrten bis 31.10.2011 auf der Venedig Route. - Ticketausstellung muss bis zum
28.02.2011 erfolgen. - Nach Ticketausstellung keine Stornierung möglich. Bei einer Umbuchung nach Ticketausstellung oder bei Tickets mit offener Rückfahrt
muss die Differenz zwischen dem Frühbucher- und dem Katalogpreis nachbezahlt werden. - Für stornierte Frübuchertickets sowie zwischenzeitig geänderte
Frühbuchertickets in Tickets mit offenem Rückfahrtdatum gibt es keine Rückerstattung. - Nur begrenztes Kontingent verfügbar.
H/S/F EUROPA PALACE - H/S/F OLYMPIA PALACE
Abfahrten ab Venedig*
1
JAN
FEB
MÄR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
2
3
4
5
H/S/F EUROPA PALACE - H/S/F OLYMPIA PALACE
6
MO
7
8
9
FR
MO
MO
10
11
12
13
MO
FR
FR
FR
MO
FR
MO
MI
FR SA
MO
MI
FR SA
MO
MI
FR
FR SA
MO
MI
FR SA
MO
MI
FR SA
MO
MI
FR SA
MO
MI
FR SA
SA
MO
MI
FR SA
MO
FR
FR
MO
MI
SA
MO
14
15
16
FR
MO
MO
17
18
19
20
MO
FR
FR SA
MO
MI
MI
FR
FR SA
MO
MO
MI
MI
FR SA
SA
MO
12
16
SA
FR
21
JAN
FEB
MÄR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
2
3
4
SA
MI
MI
SA
MO
MI DO
SA
MO
MI
DO
SA
SA
MO
6
MI
MI DO
SA
MO
MO
MI
DO
SA
MO
MI DO
7
8
9
10
11
SA
MI
MI
SA
SA
MO
MI DO
DO
SA
MO
MI
MI DO
SA
SA
MO
Zwischensaison
PREISLISTE in EURO
13
MI
SA
SA
MI
MI DO
SA
MO
MO
MI
DO
SA
MO
MI DO
14
15
25
FR
FR
MO
MI
FR SA
MI
FR SA
MO
FR SA
MO
MI
FR
MO
MI
FR SA
MI
FR SA
MO
MI
SA
MO
MI
FR SA
MO
MI
FR SA
MO
17
18
SA
MI
MI
DO
SA
SA
MO
MI DO
DO
SA
MO
MI
MI DO
SA
SA
MO
19
20
MI
SA
SA
FR
FR
MO
MI
SA
MO
21
22
23
24
25
SA
MO
MI
MI DO
SA
MO
MO
MI
DO
SA
MO
MI DO
Hauptsaison
26
27
28
FR
MO
MO
29
30
31
-
MO
-
-
MI
FR
FR SA
MO
MI
MI
FR
FR SA
MO
MO
MI
MI
FR SA
SA
MO
-
SA
FR
MI
MO
MI
MI
DO
SA
SA
MO
MI DO
DO
SA
MO
MI
MI DO
SA
SA
MO
26
27
MI
SA
SA
28
29
30
31
SA
-
MO
MI
MI DO
SA
MO
MO
MI
DO
SA
MO
MI DO
MI
DO
SA SA
MO
MI DO DO
SA
MO
MI
MI DO
SA
MO
*Unsere Fähren sind über das gesamte Jahr im Einsatz.
Gültig ab 11/01/2011
Unterbringungkategorie
LUX*
A2*
AB2*
A3
AB3
A4
AB4
AES
D
24
MO
H/S/F EUROPA PALACE - H/S/F OLYMPIA PALACE
5
MI
SA
SA
Vor-und Nachsaison
23
FR
MO
MO
Abfahrten ab Patras*
1
22
LUXUS
2-BETT AUSSEN DUSCHE / WC
2-BETT INNEN DUSCHE / WC
3-BETT AUSSEN DUSCHE / WC
3-BETT INNEN DUSCHE / WC
4-BETT AUSSEN DUSCHE / WC
4-BETT INNEN DUSCHE / WC
Pullmansitze Economy CLASS
DECKPASSAGE
Vor-und Nachsaison
HINFAHRT
RÜCKFAHRT
Zwischensaison
HINFAHRT
RÜCKFAHRT
289
212
178
182
154
144
119
77
54
202
148
125
127
108
101
83
54
38
314
248
226
218
196
178
162
77
54
220
174
158
153
137
125
113
54
38
73
169
259
431
72
78
169
259
431
30
51
118
181
302
50
55
118
181
302
21
75
193
296
463
74
78
193
296
463
30
53
135
207
324
52
55
135
207
324
21
Hauptsaison
HINFAHRT
RÜCKFAHRT
413
327
288
282
263
237
206
107
77
289
229
202
197
184
166
144
75
54
127
309
406
626
130
136
309
406
626
33
89
216
284
438
91
95
216
284
438
23
Fahrzeugkategorie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FAHRZEUG BIS 6M LÄNGE UND 2M HÖHE
FAHRZEUG BIS 6M LÄNGE UND ÜBER 2M HÖHE
FAHRZEUG VON 6,01M BIS 8M LÄNGE
FAHRZEUG ÜBER 8M LÄNGE
ANHÄNGER BIS 2,5M LÄNGE UND 2M HÖHE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 2,51M BIS 6m LÄNGE UND BIS 2M HÖHE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER BIS 6M LÄNGE UND ÜBER 2M HÖHE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 6,01M UND BIS 8M LÄNGE
WOHNWAGEN, ANHÄNGER ÜBER 8M LÄNGE
MOTORRÄDER-MOTORROLLER
- Preise in Euro pro Person, Fahrzeug und Überfahrt, einschließlich Hafengebühren. - In den Rückfahrtpreisen wurde 30% Rabatt bereits berücksichtigt. - Mahlzeiten und Getränke sind nicht inbegriffen. - “Camping an Bord”
wird nicht für die Fahrzeuge der Kategorien 1 & 6 angeboten. - Fahrräder frei. - Kinder (von 4 bis 12 Jahren) erhalten 50 % Ermäßigung auf die obengenannten Katalogpreise. - Haustiere reisen umsonst und in gesonderten
Bereichen auf den Schiffdecks (Tierbox).
*Bei Einzelbelegung 50% Zuschlag auf den Preis der jeweilige 2-Bettkabine. - Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Seite 15.
www.minoan.gr
13
PIRÄUS - HERAKLION - PIRÄUS …mit den schnellsten Cruise-Ferries in Griechenland!
H/S/F FESTOS PALACE
H/S/F KNOSSOS PALACE
ABENDABFAHRTEN (TÄGLICH)
PIRÄUS - HERAKLION*
HERAKLION - PIRÄUS*
Vom 01/01/2011 bis 31/05/2011 & vom 01/09/2011 bis 31/10/2011
Vom 01/01/2011 bis 31/05/2011 & vom 01/09/2011 bis 31/10/2011
Abfahrt 21:30 / Ankunft 06:00
Abfahrt 22:00 / Ankunft 05:30
Vom 01/06/2011 bis 31/08/2011
Vom 01/06/2011 bis 31/08/2011
Abfahrt 22:00 / Ankunft 06:00
Abfahrt 22:00 / Ankunft 05:30
* Abfahrten am: 02/01, 25/04, 01/05/2011
& Freitag & Sonntag vom 17/06/2011 bis 11/09/2011
*Abfahrten am: 02/01, 25/04, 01/05/2011
& Freitag & Sonntag vom 17/06/2011 bis 11/09/2011
Keine Abfahrt am: 23/4/2011 (OSTERN)
Keine Abfahrt am: 23/4/2011 (OSTERN)
Abfahrt 22:30 / Ankunft 06:00
Abfahrt 22:30 / Ankunft 05:30
Tagesabfahrten in nur 6 Stunden! APRIL - SEPTEMBER - sehen Sie unsere spezielle Angebote an
PIRÄUS - HERAKLION
1
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FR
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
MO DI
29
30
31
FR
SA
-
SO
MI DO FR
FR
SO
SO
MI DO FR
MI
SA
MI
FR SA
SO MO DI
FR
SO
SO MO DI
MI DO FR
MI
MI DO FR SA
SA SO MO DI
SO
MI
-
20
21
24
27
SO
FR SA
MO DI
DO FR
SO
MI DO FR
SA SO
MI
SA
FR SA
SO MO DI
MI
FR
MI
FR
SO
MI DO FR
SA SO
MI
SA
SO
10
13
14
SA
DI
HERAKLION - PIRÄUS
1
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
15
16
FR
17
18
19
22
SO
MI DO FR
FR
SO
SO
MI DO FR
MI
SA
23
25
26
MO DI
28
29
30
31
FR
SA
-
SO
FR SA
MO DI
DO FR
SO
MI DO FR
SA SO
Abf. 11:00
MI
SA
FR SA
SO MO DI
MI
FR
SO
MI DO FR
SA SO
MI
SA
MI
FR
SO
SA
DI
MI
FR SA
SO MO DI
FR
SO
SO MO DI
MI DO FR
MI
MI DO FR SA
SA SO MO DI
SO
MI
-
Abf. 14:00
Angebote (alle Innergriechische Routen)Für weitere aktuelle Angebote und Preisinformationen zu unseren Innergrieschen Routen,
besuchen Sie bitte unsere Website www.minoan.gr oder kontaktieren Sie die Zentralagenturen oder Ihr Reisebüro.
20%fürRückfahrtermäßigung
Passagiere und Fahrzeuge unter der Voraussetzung,
dass Hin- und Rückfahrt gleichzeitig ausgestellt werden.
3+1 GRATIS in einer 4-Bettkabine
Vier Personen verreisen zum Preis von drei in einer 4-Bett Kabine unter der Voraussetzung dass mindestens zwei
Tickets zum regulären Katalogpreis erworben wurden und alle vier Passagiere in der gleichen Kabine reisen. Das
Freiticket bezieht sich auf den Passagier mit dem niedrigsten Fahrpreis (oder der höhsten Ermäßigung).
für den PATRAS - KORFU - IGOUMENITSA - PATRAS Fahrplan, siehe Seite 12 (Venedig-Route Fahrplan)
14
Allgemeine Geschäftsbedingungen
und Informationen
In Übereinstimmung mit der Internationalen
Richtlinie S.O.L.A.S., dem Präsidentialerlass
23/99 des Griechischen Staates und der EU
Richtlinie 98/41, ist es obligatorisch, folgende
Daten bei Ihrer Reservierung anzugeben:
Nachname, Vorname (Anfangsbuchstabe),
Geschlecht, Altersmerkmal (ErwachsenerKind-Baby), Telefonnummer und Fahrzeugtyp
(wenn Fahrzeug reist). Für die Passagiere, die
nicht die Nationalität eines EU-Mitgliedstaates
haben sind zusätzlich notwendig: Nationalität,
Passnummer und Geburtsdatum.
Behinderte Passagiere werden gebeten, bei
der Reservierung einen entsprechenden
Hinweis zu geben.
RESERVIERUNGEN
• Reservierungen können bei allen
kooperierenden Reisebüros, den zentralen
Reservierungsstellen, den Hafenbüros des
Unternehmens und auf der offiziellen Website
von Minoan Lines unter www.minoan.gr
vorgenommen werden.
• Der Fahrschein gilt für ein Jahr ab
Ausstellungsdatum und nur für den
Abfahrtshafen, der auf diesem aufgedruckt ist.
• Der Fahrschein wird im Namen des
Passagiers ausgestellt und ist personengebunden. Er ist nicht übertragbar und gilt
nur für die Kategorie und die Reise, für die
er ausgestellt wurde. Jede Änderung ist
dem ausstellenden Agenten oder bei dem
Zentralen Reservierungsbüro oder Hafenbüros
des Unternehmens rechtzeitig mitzuteilen.
• Inhaber von Fahrscheinen mit offenen
Reisedaten müssen Ihre Plätze rechtzeitig
reservieren, dies gilt vor allem in den
Sommermonaten. Diese Fahrscheine gelten
ein Jahr ab Ausstellungsdatum, es besteht
die Verpflichtung jede Differenz hinsichtlich
der Fährpassage zu zahlen, und die Inhaber
müssen diese von den Zentralagenturen und
den Hafenbüros des Unternehmens bestätigen
lassen, um die Reservierung sicherzustellen.
STORNIERUNGEN
INNERGRIECHISCHE STRECKEN
• Ab Austellungsdatum des Fahrscheins bis 14
Tage vor planmäßiger Abfahrt des Schiffes:
Erstattung von 100% des Fahrscheinpreises.
• Ab 13 Tage bis 7 Tage vor Abfahrt des Schiffes:
Erstattung von 75% des Fahrscheinpreises.
• Ab 6 Tage bis 12 Stunden vor Abfahrt des
Schiffes: Erstattung von 50% des Fahrscheinpreises.
INTERNATIONALE STRECKEN
• Ab Austellungsdatum des Fahrscheins bis 30
Tage vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von
100% des Fahrscheinpreises.
• Ab 29 Tage bis 7 Tage vor Abfahrt des Schiffes:
Erstattung von 75% des Fahrscheinpreises.
• Ab 6 Tage bis 24 Stunden vor Abfahrt des
Schiffes: Erstattung von 50 % des Fahrscheinpreises.
• Am Abfahrtstag: Keine Rückerstattung.
• Rückzahlung erfolgt nur durch die Agentur,
die den Fahrschein ausgestellt hat.
FAHRSCHEINVERLUST
• Bei Fahrscheinverlust werden die
Fahrscheininhaber gebeten, sich bei den
Zentralagenturen (Heraklion*, Piraeus*,
Athen*) oder bei den Hafenagenturen
(Ancona*, Venedig*, Patras*, Korfu*,
Igoumenitsa*) zu melden, um dort einen
Ersatzfahrschein zu erhalten. Für den Fall
dass es dem Fahrscheininhaber nicht möglich
sein sollte die oben genannten Agenturen zu
erreichen, muss er für weitere Informationen
Kontakt mit Minoan Lines aufnehmen.
Kundendienst (Tel.: +30 2810 399855 /
e-mail: [email protected].
(*) Kontaktdaten finden Sie auf der letzten
Seite des Katalogs.
PREISE - ERMÄSSIGUNGEN
• Die Fahrscheinpreise schließen den
Seetransport (Innergriechische und Internationale Routen) in der ausgewählten
Kategorie und alle Hafengebühren ein.
Mahlzeiten und Getränke sind aus dem
Fahrpreis ausgeschlossen.
• Die Ermäßigung von 30% wird
ausschließlich für die Rückfahrten auf den
Auslandsfährlinien angeboten, wenn der
Rückfahrschein gleichzeitig ausgestellt wird
und gilt für jeden Hafen, der für die Rückfahrt
ausgewählt wird. Alle anderen Ermäßigungen
summieren sich nicht, sondern nur jeweils
eine.
• Passagiere mit einem Anspruch auf
Ermäßigung müssen dies bei der
Reservierung mitteilen. Nach Ausstellung des
Fahrscheins können Differenzen im Fahrpreis
nicht erstattet werden.
• Gruppen, LKW, Busse und unbegleitete
Fahrzeuge unterliegen besonderen Abmachungen.
KABINEN
• Die Kabinen werden als 2 oder 3/4/5Bettkabinen angeboten und entsprechend
der eingebuchten Passagiere berechnet, nicht
nach Anzahl der vorhandenen Betten.
KINDER
• Kinder bis einschließlich 4 Jahre reisen
kostenlos ohne Anspruch auf ein eigenes
Bett müssen jedoch bei der Reservierung
unbedingt mit angegeben werden.
• Kinder von 4 bis 12 Jahren erhalten eine
Ermäßigung von 50% in allen
Unterbringungskategorien nur in Begleitung
eines Erwachsenen.
EINSCHIFFUNG
Passagiere und ihre Fahrzeuge müssen sich
zum Check-In in den Hafenbüros wie folgt
einfinden:
• Mindestens eine halbe Stunde (1/2) vor
Abfahrt für Passagiere auf Innergriechischen
Strecken und zwei (2) Stunden für Passagiere
auf Internationalen Strecken.
• Mindestens eine (1) Stunde vor Abfahrt für
Passagiere auf Innergriechischen Strecken und
zwei (2) Stunden für Passagiere auf Internationalen Strecken, wenn sie mit einem Fahrzeug reisen. Andernfalls behält sich das Unternehmen
das Recht vor, den Platz anderweitig zu vergeben und die Passagiere haben keinen Anspruch
auf Erstattung des Fahrpreises.
• Eischiffungszeitpunkt und -ordnung
erfolgen für Fahrzeuge gemäß der geltenden
Regelungen der jeweiligen Hafenbehörde.
Während der Ein- und Ausschiffung sind die
Fahrzeugfahrer verpflichtet, den Anordnungen
der Besatzung Folge zu leisten.
• Die Beifahrer müssen die Fahrzeuge verlassen,
bevor dieses in das Schiff einfährt.
• Die vom Passagier angegebene Fahrzeugkategorie ist auf dem Fahrschein vermerkt.
SICHERHEIT
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Das Unternehmen und das Schiff haften
nicht für Unfälle und Verluste oder Schäden,
die vor dem betreten oder der Einfahrt und
nach dem Verlassen oder der Ausfahrt vom
Schiff eintreten.
• Passagieren und Fahrzeugen ist es
verboten, Waffen, Sprengstoffe, brennbare,
leicht entzündliche und gefährliche Stoffe
mitzuführen
• Tarife und Fahrpläne, die in diesem Katalog
aufgeführt werden, unterliegen den
Konditionen die zum Zeitpunkt des Druckes
gültig waren.
• Passagiere sind für die Einhaltung der
Hafen-, Gesundheits- und Zollvorschriften
verantwortlich.
• Die Passagiere müssen sich an die
Anweisungen des Kapitäns und seiner
Mannschaft halten, welche die Einhaltung
von Ordnung und Sicherheit an Bord des
Schiffes betreffen.
• Alle während der Reise auftretende
Beschwerden richten die Passagiere an den
Kapitän oder seinen Stellvertreter und nach
Abschluss der Reise an die Minoan Lines oder
an die Hafenbehörde.
• Die Rechte und Pflichten der Passagiere
und des Unternehmens bezüglich der Innergriechischen Routen ergeben sich aus dem
Gesetz 3709/2008.
• Der Schiffsinhaber behält sich das Recht vor,
mit Genehmigung durch das Ministerium für
Seefahrt, Inseln und Fischerei je nach Verpflichtung, das Schiff auszutauschen, auf das der
Fahrschein ausgestellt wurde.
• Die Fahrpläne und Reisebedingungen
unterliegen Änderungen ohne vorherige
Mitteilung. Für den Fall einer wesentlichen
Erhöhung der Treibstoffpreise, behält sich
die Reederei Minoan Lines das Recht vor, die
Preise ohne vorherige Ankündigung anzupassen.
• Die in den Fahrplänen genannten Ankunftszeiten beziehen sich auf die Ankunftszeit der
Schiffe im Vorhafen.
• Das Unternehmen haftet nicht für eventuelle
Verspätungen oder die Annullierung von
Passagen, Abweichung oder nicht Einhaltung
der normalen Route, die auf schlechtes Wetter
oder Anweisungen des Ministeriums für
Seefahrt, Inseln und Fischerei oder der
Hafenbehörden oder höhere Gewalt zurückgehen.
• Der Reisevertrag untersteht Griechischem
Recht. Jede Streitigkeit, die aus diesem
hervorgeht oder durch diesen verschuldet
wird untersteht der ausschließlichen
Gerichtsbarkeit der Gerichte von Piräus,
unabhängig von seiner legalen Grundlage.
Der Transport, sei es inländisch oder
international, unterliegt den Vorschriften
und den finanziellen Haftungsbedingungen
a) des Internationalen Vertrags von Athen
vom 13.12.1974 und dessen Protokoll
vom 19.11.1976 (Gesetz 1922/1991)
und b) dem Internationalen Vertrag von
Brüssel vom 25.8.1924 und dessen Protokollen von 23.2.1968 und 21.12.1979 (Gesetz
2107/1992), in dem Maße, in dem die oben
stehenden Vorschriften auf den Personentransport und ihrer Gepäckstücke oder ihrer
Fahrzeuge Anwendung finden, so wie diese in
Griechenland jeweils gültig sind.
• Jede Änderung oder Korrektur durch die
Passagiere muss direkt den kooperierenden
Reisebüros, der Hauptgeschäftsstellen des
Unternehmens und Hafenagenturen oder
über die Website www.minoan.gr mitgeteilt
werden.
BEHINDERTE
Auf den Schiffen stehen besonders gestaltete,
leicht zugängliche Kabinen zur Verfügung.
Alle Gemeinschaftseinrichtungen sind leicht
zugänglich. Aufgrund der beschränkten
Kabinenzahl, ist rechtzeitige Reservierung
notwendig.
GEPÄCK
• Gepäck kann in den Fahrzeugen bleiben. Die
Passagiere werden gebeten ihre persönlichen
Gegenstände mitzunehmen, die sie während
der Reise brauchen.
• Nach Abfahrt des Schiffes ist der Zutritt zu
den Fahrzeugbereichen untersagt.
• Das Unternehmen haftet nicht für etwaigen
Verlust von Geld oder Wertgegenständen,
die im Gepäck der Passagiere aufbewahrt
wurden oder das sich in den Gemeinschaftseinrichtungen und den Kabinen befindet. Die
Passagiere können ihre Wertgegenstände zur
Aufbewahrung an der Rezeption abgeben.
GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN
• Die Passagiere können die Gemeinschaftseinrichtungen an Bord des Schiffes frei
benutzen.
• In den Salons und Bars darf nicht geschlafen
werden.
CAMPING AN BORD & All Inclusive Camping
• “Camping an Bord” und “All Inclusive
Camping” Service sind möglich vom 01.04
bis 31.10.
• “Camping an Bord” und “All Inclusive
Camping” Nutzer können alle Gemeinschaftseinrichtungen an Bord des Schiffes frei
benutzen. Strom für die Campingfahrzeuge
wird umsonst zur Verfügung gestellt.
• Es ist verboten, Gas oder andere Brennstoffe
für die Küche oder die Heizung des Campingfahrzeugs während der Reise zu benutzen.
KREDITKARTEN
• Folgende Kreditkarten werden in den
Geschäften und im “A la Carte Restaurant”
akzeptiert: American Express / Diners /
Visa / Mastercard / Eurocard.
• Offizielle Währung an Bord ist der Euro.
HAUSTIERE
• Zur Mitnahme von Haustieren steht eine
begrenzte Anzahl von ausgewiesenen
Kabinen* oder Tierboxen zur Verfügung.**
• Es ist nicht erlaubt, die Tiere in allgemein
zugängliche Innenbereiche mitzunehmen.
Der Tierhalter trägt die alleinige
Verantwortung und Haftung für die Pflege,
Sicherheit und Hygiene des Tieres.
Der Tierhalter ist verpflichtet, auf der Reise
gültige Gesundheitspapiere für das Tier mit
sich zu führen.
(*)Verfügbar auf Cruise Europa und Cruise
Olympia.
(**) Verfügbar auf allen Schiffen der Reederei
Minoan Lines.
www.minoan.gr
15
GENERAL & PREMIUM SALES AGENTΕΝ
ÖSTERREICH
FRANKREICH
INSIDER for TRAVEL GmbH
Landstrasser Hauptstr. 146-148/1/B2
1030 Vienna
tel.: +43 1 718 00 10
fax: +43 1 718 00 10 - 20
e-mail: [email protected]
BELGIEN
NAVIBELGIUM
Rue de la Montagne, 29
1000 Brussels
tel.: +32 2 5136115
fax: + 32 2 5140093
e-mail: [email protected]
BOSNIEN HERZEGOWINA
MEDITERAN INTERNATIONAL / CFC JADRAN
Kosovelova, 2
6320 Portoroz
tel.: +386 5 6710 777
fax: +386 5 6710778
e-mail: [email protected]
BULGARIEN
LAKMOS TRAVEL Ltd
Sofia 1142
68, Vasil Levski Av., entr.1, fl.1
tel.:+ 359 2 986 8820 / 986 8822
fax:+ 359 2 981 8778
e-mail: [email protected]
KROATIEN
JADROAGENT TRAVEL AGENCY
Trg Ivana Koblera 2,
51 000 Rijeka
tel.: +385 51 211276
fax: +385 51 335172
e-mail: [email protected]
ZYPERN
LOUIS TOURIST AGENCY
20, Amphipoleos street
2025 Strovolos, Nicosia
tel.: +357 22 588 493
fax: +357 22 442 827
e-mail: [email protected]
TSCHECHISCHE REPUBLIK
DISCOVERY TRAVEL srl
c/o BOBSTOUR CK
Koněvova, 183
13000 Prague 3
tel.: +420 2 57326880
fax: +420 2 57326880
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
HOLLAND
NAVIFRANCE Cap Mer
(General Sales Agent)
4, rue de Clichy
75009 Paris
tel.: +33 1 42 80 94 87
fax: +33 142 80 94 99
e-mail : [email protected]
WORLD WIDE PASSAGE
Postbus 5322
3008 AH Rotterdam
tel.:+31 10 4873917
fax:+31 10 4049366
e-mail: [email protected]
EUROMER & CIEL Voyages
(Premium Sales Agent)
5, quai de Sauvages - CS10024
34078 Montpellier cedex 3
tel.: +33 4 67 65 95 14 / 67 65 67 30
fax: +33 4 67 65 20 27
e-mail: [email protected]
P.T. TOURS s.c.
ul. Moniuszki 15
44 - 240 Żory
tel: +48 32 4345603 w. 106
fax: +48 32 4352344 w. 105
e-mail: [email protected]
DEUTSCHLAND
VASILOPOULOS GmbH & Co. KG
(General Sales Agent)
Leobenerstrasse, 32 (1.OG)
70469 Stuttgart
tel.: +49 711 8106435 / 8179743
fax: +49 711 813884
e-mail: [email protected]
ADAC FÄHREN
(Premium Sales Agent)
Grosse Langgasse 3a
55116 Mainz
tel.: +49 61 31 232433
fax: +49 61 31 232435
e-mail: [email protected]
VOIGT SEEREISEN-AGENTUR GmbH
(Premium Sales Agent)
Koberg 17
23552 Lübeck
tel.: +49 451 50561720
fax: +49 451 50561711
e-mail: [email protected]
UNGARN HELLENIC LINES
Piazza N. Tommaseo, 4
34121 Trieste, Italy
tel.: +39 040 363242
fax: +39 040 760 6145
e-mail: [email protected]
ITALIEN
MINOAN AGENCIES srl
(General Sales Agent)
Via XXIX Settembre, 10
60122 Ancona
tel: +39 071 201708 / 50211621
fax:+39 071 201933 / 202296
e-mail: [email protected]
MINOAN AGENCIES VENEZIA srl
(Premium Sales Agent)
Venice
tel.: +39 041 240 7150
fax: +39 041 240 7180
e-mail: [email protected]
POLEN
RUMÄNIEN
ADONIS TRAVEL
2, 1821 str., 71201
Heraklion, Crete, Greece
tel.:+30 2810 333885 / 333886
fax:+30 2810 344797
e-mail: [email protected]
SLOWENIEN
HELLENIC LINES
Piazza N. Tommaseo, 4
34121 Trieste, Italy
tel.: +39 040 363242
fax: +39 040 760 6145
e-mail: [email protected]
SCHWEDEN
FERRY CENTER FÖRSÄLJNINGS AB
Gaffelgränd, 16
271 42 YSTAD
tel.: +46 411 732 70
fax: +46 411 732 80
e-mail : [email protected]
SCHWEIZ
DANAE SHIPPING AG
Hottingerstrasse, 5
8032 Zürich
tel.:+41 44 262 27 77 / 262 78 88
fax:+41 44 262 79 88
e-mail: [email protected]
TÜRKEI
KARAVAN TURIZM
HALASKARGAZI CAD.
No: 112 K.7
34371, Osmanbey, Istanbul
tel.: +90 212 291 02 80
fax: +90 212 291 02 84
e-mail: [email protected]
Hafenbüros
ANCONA
ΚORFU
MINOAN AGENCIES srl
(General Sales Agent)
Via XXIX Settembre, 10
60122 Ancona
tel: +39 071 201708 / 50211621
fax:+39 071 201933 / 202296
e-mail: [email protected]
Hafenbüro
Ancona Ferries Terminal
Via Einaudi S.N.C.
60125 Ancona
tel: +39 071 56789
fax:+39 071 200207
VENEDIG
MINOAN AGENCIES VENEZIA srl
(Premium Sales Agent)
tel.: +39 041 240 7150
fax: +39 041 240 7180
e-mail: [email protected]
Hafenbüro
Staz. Marittima - Magazzino, 123
30123 Venice
tel.: +39 041 240 7177
fax: +39 041 244 7503
e-mail: [email protected]
PATRAS
PATRAS SHIPPING AGENCIES S.A.
50, Iroon Politechniou str.
26441 Patras
tel.: +30 2610 426000
fax: +30 2610 461188
e-mail: [email protected]
Hafenbüro
Embarkation Station: Port of Patras
tel.: +30 2610 454873
fax: +30 2610 461188
IGOUMENITSA
PATRAS TRAVEL CORFU
4, Ethnikis Antistaseos str.
491 00 Corfu
tel.: +30 26610 39112 / 38712 / 21300
fax: +30 26610 35698
e-mail: [email protected]
PIRÄUS
Zentralagentur
6-10, Thermopylon str.
185 45 Piraeus
tel.: +30 210 4145700
tel.: 801 11 75000*
fax: +30 210 4145755
Piraeus Hafenbüro
tel.: +30 210 4080028
fax: +30 210 4082658
HERAKLION
Zentralagentur
17, 25th August str.
712 02 Heraklion, Crete
tel.: +30 2810 229602
tel.: 801 11 75000*
fax: +30 2810 399878
Heraklion Hafenbüro
tel.: +30 2810 330198
fax: +30 2810 330855
ATHENS
Zentralagentur
59, El. Venizelou (Panepistimiou)
& Emm. Benaki str.
tel.: +30 210 3376910
tel.: 801 11 75000*
fax: +30 210 3376916
*Ortsgesprächtarif, nur innerhalb
Griechenlands anwendbar
MINOAN LINES
Igoumenitsa Embarkation Terminal
461 00 Igoumenitsa
tel.: +30 26650 24404 / 23077 / 24911
fax: +30 26650 25833
e-mail: [email protected]
GROSSBRITANNIEN
VIAMARE Ltd
Suite 3, 447 Kenton Road
London HA3 OXY
tel.: +44 208 206 3420
fax: +44 208 206 1332
e-mail: [email protected]
RESERVIERUNGSZENTRALE
Tel.: +30 2810 229602, +30 210 4145700
Fax: +30 2810 399878, +30 210 4145755
E-mail: [email protected]
www.minoan.gr
FÜR INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN
FÜR INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN
MINOAN LINES S.A., DOMICILE: 17, 25th August str., GR - 712 02 Heraklion - Crete, REG. No: 11314/06/Β/86/13, VAT: EL 094049145, B’ Heraklion Tax Office