Das Zweimaleins im Bad

Transcrição

TWINLINE
2
Das Magazin zur Welt der
Die TWINLINE als Familienbad · Best of
Design · Die Badewanne der Zukunft ·
Kleines Bad, ganz groß! · Bad renovieren,
aber richtig! · Die schönsten Accessoires ·
Willkommen in einer neuen Dimension
TITELBILD: Tinka und Pia sind Zwillinge und
kommen aus Deutschland. Sie gingen als
Sieger des Online-Wettbewerbes „TWINSCHALLENGE“ hervor und sind die Gesichter
zum Marktauftritt der TWINLINE 2.
Seite 12
Das
Zweimaleins
im Bad
Best of
Design.
Ab Seite 6
2
Kleines Bad ganz groß!
Seite 20
3
4
6
11
12
14
16
18
20
22
24
26
27
28
30
Die Welt der TWINLINE
Editorial · Willkommen in der Welt der Duschbadewanne
TWINLINE · Die Geschichte eines Erfolges
Willkommen in einer neuen Dimension! · Das 2 mal 1 im Bad
Baden oder Duschen · Inter view mit Dr. Bernhard Strobl, Kurarzt
Best of Design · Wie Innovationen gemacht werden
Designerstücke · Die schönsten Accessoires fürs Badezimmer
Komfortissimo · Bequemlichkeit liegt im Detail
Ein Fall für 2 - oder mehr! · 10 Fragen zum Thema Baden & Duschen
Kleines Bad - ganz groß! · Die Tipps der Profis
TWINLINE oder TWINLINE 2 · Sechs Punkte machen den Unterschied!
Guter Tausch! · Wannentausch in 24 Stunden - die Reportage
ARTWALL Neues Bad. Leicht gemacht.
Farbenspiel · Die Dekore der TWINLINE
Glasschürzen · Ein echter Blickfang.
Modelle, Farben, Ausstattung, Technische Details
Willkommen in der Welt der TWINLINE!
2006 war das Jahr, in dem die TWINLINE das Licht der Welt erblickte. Davor stand eine
Menge Entwicklungsarbeit: Wir fragten Konsumenten nach ihren Wünschen, Techniker und
Designer haben sich den Kopf über die besten Lösungsmöglichkeiten zerbrochen. Und bereits
kurz nach dem Start der TWINLINE am Markt war uns klar: Unsere Idee einer Kombination
aus Dusche und Badewanne würde sich bewähren! Inzwischen hat sich das Konzept als erfolgreich erwiesen und Artweger konnte mit der TWINLINE eine völlig neue Produktkategorie
etablieren: die Duschbadewanne. Und weil Erfolg bekanntlich beflügelt, können wir Ihnen
jetzt eine zweite Modellreihe der TWINLINE-Familie vorstellen - die TWINLINE 2.
Jedem sein Bad nach Wunsch.
3
Wanne? Oder Dusche? Viele von Ihnen kennen das: Der Platz im Bad ist oft einfach zu klein
für beides. Die TWINLINE nimmt Ihnen diese Entscheidung ab, denn die TWINLINE schafft
Platz für beides! Und das ist gut so. Denn auf das Baden zu verzichten ist nicht jedermanns
Sache. Manche Leute sind zwar eher die „Duschtypen“, bei denen es oft ein wenig schneller
gehen muss - aber ganz aufs Baden verzichten, das wollen die wenigsten! Und die „Badetypen“ sehen ihr Bad ohnehin als ihre persönliche Wellnes-Oase, die sie brauchen, damit
ihre Welt in Ordnung ist. Darüber hinaus hat Baden erwiesenermaßen auch eine therapeutische Wirkung und gesundheitlich eine Reihe positiver Aspekte. Jede Menge Gründe also, die
TWINLINE ein wenig genauer anzusehen.
In diesem Sinn wünschen wir Ihnen viel Freude mit unserem „TWINLINE-Magazin“ und jede
Menge Ideen und Anregungen für erfrischende und entspannende Stunden im Bad - mit Ihrer
neuen TWINLINE 2.
Herzliche Grüße, Ihr
Bruno Diesenreiter, Geschäftsführer
Die Schaffung eines neuen Standards - die Geburt der „Duschbadewanne“
TWINLINE - die
Geschichte
eines Erfolges
Mit der Erfindung der TWINLINE gelang
Artweger 2006 ein wohl einzigartiger
Meilenstein: die Duschbadewanne eine völlig neue Produktkategorie im Bad.
4
Die Badewanne der Zukunft.
ne nte n
We ite re nt w ick lung
der TWINLINE-Familie wartet
Die TWINLINE ist die erste
und Ergä nzung d e s T WIN-
mit neuen Materialien, neu-
vollwertige Kombination aus
LINE-Sor time nts - mit e ine r
em Design und einer Reihe
Badewanne
Reihe unterschiedlicher Mo-
neuer technischer und funk-
dellvarianten.
tioneller Details auf. Mit der
zept erwies sich bereits im
Wegen des großen Erfol-
TWINLINE 2 geht Artweger
Jahr der Einführung als zu-
ges verlängert. 2010 er-
den
kunftsweisendes
weitert Artweger die TWIN-
konsequent weiter: in Rich-
LINE
und
tung komfortable Badewan-
bringt zusätzlich zur „klas-
ne mit integrierter, vollwer-
bei weitem. Und die große
sischen“
tiger Dusche - vor allem für
Nachfrage nach dieser neu-
komplett neue Serie auf den
artigen Komfort-Lösung fürs
Markt: die TWINLINE 2. Die-
Bad führte zu einer perma-
se jüngste Entwicklung aus
Dieses
Der
Erfolg
übertraf
und
völlig
der
die
Dusche.
neue
Kon-
Konzept:
TWINLINE
Erwartungen
Produktfamilie
TWINLINE
eine
eingeschlagenen
kleine Bäder.
Weg
Ganz egal, ob Sie lieber baden oder duschen - die TWINLINE bietet für jeden Wunsch und in jeder Situation die optimale Lösung.
5
Monika A. Klenovec, Architektin:
Christof Pauschitz, Designer:
Cora Kirchmeyer, Lehrerin:
„Bevor Artweger die Twinline er-
„Gutes Design bedeutet auch
„Ich bin rundum von der Twinline
fand, konnte ich oft nur sagen: Sie
sowenig Design wie möglich! Und
begeistert - erstens von der Idee
müssen sich entscheiden: Dusche
die Twinline ist ein Musterbeispiel
einer Dusche, die geichzeitig eine
oder Badewanne. Mit der Twinline
an Zurückhaltung, wenn es um das
vollwertige Badewanne ist und alle
bieten sich jetzt völlig neue Mög-
Zur-Schau-Stellen ihrer Vorzüge
Wünsche erfüllt. Und zweitens - was
lichkeiten. Darüber hinaus bietet
geht. Nicht zuletzt das macht sie
für mich als Berufstätige auch zählt
sie Kindern und älteren Menschen
zum vielseitig einsetzbaren, uni-
- ich brauche nicht mehr Dusche
einen komfortablen Einstieg.“
versellen Produkt für alle.“
UND Badewanne zu reinigen!“
Willkommen
in einer neuen
Dimension!
TWINLINE heißt das Zauberwort für alle, die weder
auf Duschen noch auf Baden verzichten wollen.
Denn das TWINLINE-Konzept von Artweger bietet
beides - vollwertige Dusche UND Badewanne in
einem. Jetzt präsentiert Artweger das jüngste Modell
aus der TWINLINE-Familie: die neue All-Inclusive6
Lösung für Ihr Bad heißt TWINLINE 2.
7
8
Die Badewanne der Zukunft!
Im Bad vollzieht sich
ein Umdenken:
Der Mensch und seine
Wünsche rücken in den
Mittelpunkt.
exakt soviel Platz wie eine normale Badewanne. Sie passt
Das Ganze ist mehr als
die Summe seiner Teile.
damit auch in ein Badezimmer,
das kein Kingsize-Format hat!
Was
Aristoteles
Und sie ist ein echter Problem-
mehr
als
2000
schon
vor
Jahren
be-
löser für Ihr Bad: Mit der TWIN-
hauptete bei der T WINLINE 2
Die TWINLINE ist die zukunfts-
LINE 2 ist es ein Leichtes, eine
bewahrheitet sich diese alte
weisende Alternative zu her-
alte Badewanne gegen die neue
Wahrheit!
kömmlichen
TWINLINE
auszutauschen.
LINE 2 ist mehr als eine Du-
ihre
Alle Infos und Tipps, wie Sie Ihr
sche und mehr als eine Bade-
integrierter,
Bad richtig renovieren, finden
wanne. Sie hat deutlich mehr
Sie ab Seite 20.
zu bieten in Sachen Technik
Wannen-
Duschlösungen.
Wannenform
mit
Durch
oder
gerader Duschtür braucht sie
2
Denn
die
T WIN-
Badewanne? Dusche? Oder doch lieber beides? Die Lösung heißt TWINLINE und kommt von Artweger, dem Erfinder der Duschbadewanne!
Die große Freiheit im Bad
Die All-Inclusive-Lösung
innen und erlaubt den nahezu
Ob Single, Pärchen oder ganze
Die TWINLINE 2 bietet das Beste
bodenebenen Zugang in den
Familie - wir alle sind Individu-
aus zwei Welten: Sie ist eine voll-
Dusch- und Badebereich. Eine
alisten. Jeder hat seine Vor-
wertige Dusche, wenn Duschen
ausgeklügelte
und Bequemlichkeit: Die integrierte Duschtür öffnet sich nach
mechanische
lieben. Der eine duscht lieber,
angesagt ist oder wenn´s einmal
Türverriegelung verbindet den
der andere ist ein erklärter Ba-
schnell gehen muss. Oder be-
Wasserauslauf mit der Dusch-
detyp. Mit einer TWINLINE 2
queme Badewanne, wenn Zeit
tür und verhindert dadurch ein
sind Sie auf der sicheren Seite
zum Entspannen ist. Zusätzlich
unbeabsichtigtes
der
- so wie er oder sie es will: als
geben
TWINLINE 2 beim Befüllen und
Öffnen
Dusche, als Badewanne oder
Abmessungen der TWINLINE 2
Baden.
eben beides!
Platz für eine Fülle von Ideen,
Ihnen
die
kompakten
Fortsetzung auf der nächsten Seite ...
9
... Fortsetzung von Seite 9
Ihr Bad neu einzurichten und in
Ihren individuellen Freiraum zu
verwandeln: Zum Relaxen, Genießen und Kräfte tanken.
Das ist wahre Größe!
Die TWINLINE 2 ist nicht nur sehr
kompakt was ihr Design mit der
geradlinigen Formensprache anlangt, mit ihren unterschiedlichen
Varianten ist sie auch sehr anpassungsfähig und schafft so auch in
kleinen Bädern genügend Platz:
Neue Schürzen & Farben.
Kunststoff oder in verschiedenen Farben und Oberflächen
Die TWINLINE 2 gibt es in vier
Größen: 160x75, 170x75, 170x80
Auch bei den Wannenverklei-
verfügbar.
und 180x80 cm. Auf Wunsch
dungen bringt die TWINLINE 2
wenn es besser ins Gestal-
kann die TWINLINE 2 zusätzlich
eine Reihe von neuen Gestal-
tungskonzept des Bades passt
mit einer Seitenwand ausgestattet
tungsmöglichkeiten: Die Schür-
- die Wanne auch verfliest wer-
werden (Bild Seite 18).
zen sind wahlweise in weißem
den.
10
Natürlich
kann
-
Foto links: Schon beim Ein- und Aussteigen zeigt sich der Unterschied: Die Tür der
TWINLINE 2 geht fast bis zum Boden. Mit anderen Worten - beim Komfort ist die
TWINLINE unschlagbar. Fotos unten: Elegant und funktionell: Der mechanische
Sicherheitsverschluss kann mit dem Wassereinlauf kombiniert werden (optional).
Foto rechts: Der kompakte, hochwertige Klappsitz (optional) mit Bewegungsdämpfer
macht auch das Duschen zu einem Komfort-Erlebnis.
Gesundheits-Tipps vom Experten
Baden oder
Duschen?
Manche Menschen baden lieber, andere duschen lieber. Woran liegt das?
Ist das einfach nur Geschmackssache? Oder steckt mehr dahinter?
Hat vielleicht die Medizin dafür eine plausible Erklärung? Wir sind der Sache auf den Grund gegangen und haben jemanden gefragt, der es wissen
muss: Dr. Bernhard Strobl, Praktischer Arzt im Weltkurort Bad Ischl
und diplomierter Kurarzt.
Herr Dr. Strobl, Sie sind Kurarzt in Bad Ischl. Eine
nahe liegende Frage: Was ist Ihre grundsätzliche Einschätzung, wenn es um das Thema „Baden und
Duschen“ geht?
Dr. Strobl: Junge wollen eher duschen, das ist eine
Frage der Zeit. Da muss es oft schnell gehen. Ältere
nehmen sich eher mehr Zeit und baden gerne. Aber
letztendlich entscheiden sich dann viele einfach aus
Platzgründen für eine Dusche.
Welche Vorteile bringt Duschen?
Dr. Strobl: Duschen ist praktisch: Geht schnell, ist
also wenig Zeitaufwand, schont die Umwelt und spart
Energie und Ressourcen.
Wer sollte lieber Baden?
Dr. Strobl: Also - wer gerne badet, sollte darauf nicht
verzichten. Das ist man seinem Wohlbefinden einfach
schuldig. Daneben gibt es noch jede Menge anderer
Gründe, warum ein Bad empfehlenswert sein kann:
wenn durch die Gabe von Zusatzstoffen therapeutische Wirkung erzielt werden soll, zum Beispiel im
Rahmen einer Hauttherapie bei trockener Haut. Oder
als Wärmetherapie bei rheumatischen Beschwerden.
Oder einfach zur Steigerung des persönlichen Wohlbefindens - Stichwort Aromatherapie.
Wer sollte lieber nicht Baden?
Dr. Strobl: Personen mit Herz-Kreislauf-Beschwerden sollten ihren Arzt fragen, ob Baden für sie OK
ist, oder ob sie eher darauf verzichten sollten.
Welche medizinischen (therapeutischen) Vorteile
hat Baden?
Dr. Strobl: Baden ist entspannend. Beruhigend.
Durchblutungsfördernd. Und durch die Verwendung
von Zusätzen kann es sehr gut für therapeutische
Zwecke eingesetzt werden.
Können Sie uns ein paar Beispiele geben, wie man
die positive Wirkung eines Bades unterstützen kann?
Dr. Strobl: Da gibt es eine ganze Reihe von sinnvollen Möglichkeiten - die man praktischerweise auch
zuhause anwenden kann: durch Zugabe von Kurmitteln wie ein Moorbad oder Totes Meer Badesalz.
Rückfettende Ölbäder wiederum sind zum Beispiel
hilfreich bei bestimmten Hautkrankheiten. Am besten, man fragt einfach seinen Hausarzt - was gut für
einen ist ...
Und zum Abschluss eine ganz persönliche Frage:
Was ist Ihnen lieber - Duschen oder Baden?
Dr. Strobl: Duschen! Aber zum Entspannen nach
dem Skifahren oder einer Radtour ist ein Bad im
Whirlpool einfach unschlagbar!
Dr. Bernhard
Strobl ist
Praktischer Arzt
und Kurarzt in
Bad Ischl. Eines
seiner Hobbies
ist MountainBiking.
11
Die Erfolgsgeschichte einer Innovation
Von Christoph Pauschitz, Designer
gp designpartners
Best of Design.
Statt sich wie andere damit zufrieden zu geben, Herkömmliches
ein wenig besser oder preiswerter zu machen, ist man in der
Entwicklungs- und Designabteilung von Artweger zu neuen
Ufern aufgebrochen. Das Ergebnis war die TWINLINE.
Die Gestaltung von Produkten -
den Stempel des Besonderen
andererseits
insbesondere des täglichen Ge-
aufzudrücken, sondern ein Pro-
Design wie möglich. Die TWIN-
brauchs - hat eine tief gehende
dukt mit Charakter zu schaffen,
LINE ist ein Schulbeispiel an
Aufgabe, nämlich den Dingen
das ein Mehr an Nutzen bringt.
Zurückhaltung, wenn es um
schlicht und einfach Sinn zu
Das ist die Herausforderung für
das
geben. Ziel von Design ist also
den Designer.
Vorzüge geht. Nicht zuletzt das
nicht vorrangig, einem Produkt
Gutes Design bedeutet aber
macht sie auch zum vielseitig
auch
sowenig
Zur-Schau-Stellen
ihrer
12
Abb.: Twinline 2, 180 cm, mit Glasschürze in Bordeaux.
Demokratisches Design - die Twinline 2 basiert auf dem Prinzip, dass gutes Design nicht nur für einzelne, sondern für möglichst viele
Bäder machbar sein soll. Abb.: Twinline 2, 180 cm, mit Glasschürze in Anthrazit.
13
einsetzbaren - zum universel-
ckelt wurde und sich zu einem
sign der TWINLINE 2 sticht
len - Produkt für alle. Nutzen,
Highlight der Artweger Firmen-
besonders die Integrierbarkeit
Innovation und Ästhetik halten
geschichte entwickelt hat.
in Kleinstbäder hervor, um Ent-
sich perfekt die Waage.
Basierend auf der Idee der
spannung und Luxus im Alltag
TWINLINE entstand in den ver-
auch bei kompakten Raumma-
gangenen
ßen zu ermöglichen.
Das Ziel: ein höchst
demokratisches
Produkt
”
„
Jahren
ein
neues
Segment, auf dem sich auch
schon
Nachahmer
tummeln.
Eine Tatsache, die wir einerseits durchaus als Kompliment
Das Ergebnis:
die TWINLINE 2
„
”
Seit mehr als 10 Jahren sind wir
für die Intelligenz und
(GP designpartners ist ein inter-
tät des Twinline-Konzepts auf-
Das Ziel: ein höchst demokrati-
national tätiges Designstudio,
fassen - und andererseits als
sches Produkt mit noch kompak-
Anm. der Redaktion) für das
Herausforderung
klaren
teren Maßen, noch einfacherer
Design der Artweger-Produkte
Auftrag zur laufenden Weiter-
Bedienung und symmetrischer
verantwortlich.
Einer
erfolgreichsten
Entwürfe
unserer
und
Quali-
entwicklung des Originals.
Wannenform. Das Ergebnis: die
war
Das wird mit der TWINLINE 2
TWINLINE 2 - das Designerstück
die TWINLINE, die 2006 entwi-
überzeugend belegt. Beim De-
mit Idealmaßen für jedes Bad.
Besonderer Blickfang für Ihr Bad
Designerstücke.
Ihr Bad soll etwas Besonderes sein. Mit sorgfältig gewählten
Designobjekten können Sie Ihr Bad individuell Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Der wichtigste Tipp ist auch
hier: Weniger ist mehr! Also lieber ein oder zwei wirklich
außergewöhnliche Stücke, als ein Sammelsurium!
Tivoli Modell iPAL
- das Radio, das in
jedes Bad passt! Für
Audiofans das absolute Kultprodukt und
von der Fachpresse
hochgelobt für zeitgemäße Technik und
puren Hörgenuss.
Design: Henry Kloss
14
Ses sel Bar celo na Cha ir,
Kno ll Inte rna tion al
Wa rum nic ht ein Kul tiv
obj ekt im Bad ? Exk lus
zur Wel tau sste llun g in
f
Bar celo na 192 9 ent war
Lud wig Mie s van der
Roh e, Mit glie d der
Bau hau s-G rup pe, die sen
Ses sel. Des ign : Lud wig
Mie s van der Roh e
Rasierer von Mühle. Dieses edle
Accessoire verleiht jedem Badezimmer den gewissen männlichen
Touch. Understatement auf
höchstem Niveau.
Philips Imageo LED Candles
Wohlfühllicht fürs Bad: Dieses LED Kerzen-Set mit Hüll–
kolben, integrierten Akkus und Ladestation sorgt mit sanft
flackerndem Licht für bis zu 20 romantische Stunden.
Porzellanschale von Rosenthal. So schön
kann Ordnung sein: Porzellankreationen
wie diese strahlen eine Ästhetik aus, die
aus allem, was darin aufbewahrt wird,
garantiert etwas ganz Besonderes machen
Savoy Vase von Alvar Aalto
Finnisches Design vom Feinsten fürs Bad. Alvar
Aalto ist berühmt für seine organischen Formen
und war überzeugt, dass Design bis ins kleinste
Detail menschlich sein sollte. Für die Weltausstellung 1937 in Paris schuf Alvar Aalto diese Vase.
15
Fingerringe, Armbänder, Ketten,
Ohrringe - alles findet Platz am
„Schmuckbaum“ von MENU. Ein
schönes Beispiel für die perfekte
Kombination von Funktionalität
mit stilvollem Design.
Design: Louise Christ
Die Waschbecken kommen von ALAPE, die Armaturen Citterio von HANSGROHE.
Diese Designerstücke passen perfekt zur TWINLINE 2, nicht nur wegen ihrer geradlinigen Form und ihres modernen, zeitlosen Designs, sondern auch was ihren
äußerst geringen Platzbedarf anlangt!
Armatur TARA von
Dornbracht - Ein
Klassiker unter den
Armaturen, neu
interpretiert und um
die Oberflächen-Editionen Black&White
erweitert.
Sieger Design.
Ja, es gibt sie wirklich - die Dinge, die einfach so hingenommen
werden, wie sie eben sind. Bis jemand kommt und sich fragt,
ob das nicht anders, besser, einfacher und bequemer geht!
Die Antwort ist überzeugend und heißt TWINLINE!
Kom
16
Abb.: Twinline 2, 180 cm, mit Glasschürze in Bordeaux.
Thema Komfort
fortissimo ...
Ein großer Schritt für
die Bequemlichkeit - ein
kleiner Schritt für Sie!
bie-
einer Dusche gewohnt sind,
tet die optionale ART-GRIP
können Sie jetzt auch in die
Anti-Rutsch-Beschichtung
Badewanne steigen und wie-
Zusätzliche
Sicherheit
im
Duschbereich.
geltes
So bequem haben Sie eine
Badewanne noch nie erlebt:
Alles bequem im Griff
mechanisches
schluss-System
Ver-
verbindet
Wasserauslauf mit dem Tür-
Sie öffnen die Tür der TWINLINE 2 und steigen einfach ein!
der heraus. Ein ausgeklü-
So einfach, wie Sie es von
verschluss und verhindert ein
Dabei öffnet sich die integrier-
unbeabsichtigtes Öffnen der
te Duschtür nach innen und
Tür beim Befüllen der Wanne
erlaubt Ihnen den komfortab-
und beim Baden.
len, nahezu bodenebenen Zu-
Die Badewanne für
Ihre Zukunft
gang in den Dusch- und Badebereich. Kein Wannenrand,
der für kleine Kinder oder ältere Personen zu hoch ist. Keine
Die TWINLINE hat einen un-
Verrenkungen mehr beim Ein-
schätzbaren Vorteil, den kei-
und
ne andere Badlösung bieten
Aussteigen.
Bequemer
kann - Sie brauchen sich nicht
geht‘s nicht.
zu entscheiden zwischen Dusche oder Badewanne, denn
die TWINLINE ist beides. Und
- sie hat die Zukunft bereits
eingebaut. Denn mit dieser
Kombination aus Badewanne
und Dusche kann kommen,
was will - Sie sind immer auf
der sicheren Seite.
Die TWINLINE 2 kann teilweise in den
Boden versenkt werden. Dadurch entsteht ein fast bodenebener Zugang mit
nur 5,5 cm Höhe.
Der hochgestellte Griff der Duschtür
lässt sich bequem im Stehen betätigen.
Eine spezielle Gummierung sorgt für
rutschfesten Halt.
17
Die TWINline 2 - das ideale Familien-Bad
2
.
Oder mehr.
Ein Fall für
18
TWINLINE 2, 170 cm, mit Seitenwand und verfliester Wanne.
Das perfekte Bad - gibt‘s das überhaupt? Wir sind sicher, da
hat jeder eine andere Vorstellung. Eine davon finden Sie hier
- wir haben Max, unseren Familienvater um seine kurzen und
spontanen Wortspenden gebeten.
10 Fragen zum Thema
Baden und Duschen!
1. Was fällt Ihnen beim Gedanken an Baden als erstes ein?
Entspannung pur!
2. Was brauchen Sie für ein perfektes Bad?
Meine Lieblingsentspannungsmusik - Cafe del Mar ...
3. Wie oft baden Sie?
Ein- bis zweimal pro Woche.
4. Mit wem würden Sie gerne in die Badewanne steigen?
Daisy Duck (lacht ...)
5. Ein heißes Bad ist perfekt für ... ?
...einen trüben, nasskalten Novemberabend.
6. Schaumbad oder Badesalz?
Schaum, Schaum und noch mal Schaum!
7. Was ist das wichtigste an Ihrer Twinline 2?
Dass sie eine vollwertige Dusche ist,
wenn‘s schnell gehen muss!
8. Wer in Ihrer Familie ist Bade- und wer Duschtyp?
Alle lieben beides - ja nach Anlass und Situation.
9. Was könnte Sie davon abhalten, ein Bad zu nehmen?
Ein WM-Endspiel gemeinsam mit meinen Freunden
vor dem Fernseher.
10. Warum haben Sie sich für eine Twinline entschieden?
Sie ist ideal für die ganze Familie - hat meine Frau gemeint.
Und sie hat immer recht!
19
Die Tipps der Profis
Kleines Bad ganz groß!
Sie haben ein kleines Bad und
Mit der TWINLINE 2 ist Duschen
für kleine oder „Problem“-Bäder
wollen dennoch vollen Kom-
und Baden auf kleinstem Raum
optimale Lösungen - und das
fort? Und wenn möglich auch
keine Kunst, sondern das Ergebnis
ohne jedwede Einbußen in punkto
noch Platz gewinnen? Mit der
konsequenter Entwicklungsarbeit
Komfort! Wir stellen Ihnen hier die
TWINLINE 2 können Sie alle
und technisch sinnvoller Details.
besten Tipps professioneller Bad-
Ihre Vorstellungen erfüllen.
So erlaubt die TWINLINE 2 auch
planer vor.
1.
Schräge Idee!
Eine Dachschräge im Bad? Kein
Problem!
Vorausgesetzt,
die
Raumhöhe passt, lässt sich mit
der TWINLINE 2 ohne großen Aufwand Behaglichkeit und Intimität
zaubern - mit reichlich Platz für
praktische Ablagen.
20
Und wenn‘s ganz eng ist, kann
die Tür der TWINLINE 2 sogar
abgeschrägt werden. Wichtig ist,
dass im Duschbereich genügend
„Kopffreiheit“ zur Verfügung steht.
2.
Im Schlauch geht‘s auch!
Das Problem: ein langes, aber
schmales Bad, typisch für viele
Altbauten. Die optimale Lösung
heißt TWINLINE 2, denn mit ihren Maßen lässt sie sich auch
in schmale Räume einbauen.
Das ist extrem platzsparend
und
schafft
Bewegungsfrei-
heit. Kombiniert mit einer vorzugsweise
transparenten
- Seiten wand als Raumteiler
wird so aus einem ungeliebten
Schlauch ein lichtdurchfluteter,
attraktiver Raum.
21
3.
TWINLINE 2, 160 cm, in Nische, mit Kunststoffschürze Weiß.
Klein aber oho!
Vier Quadratmeter Bad - klei-
Profi-Tipps, die auch ein klei-
ner geht fast nicht. Aber größer!
nes Bad größer wirken lassen:
Denn wo bisher die Frage laute-
helle, freundliche Farben, groß-
te Badewanne oder Dusche, ist
formatige
mit der neuen TWINLINE 2 jetzt
eingesetzte, großflächige Spie-
auf einmal beides machbar - ein
gel und indirektes Licht, um nur
wahres Raumwunder. Weitere
die wichtigsten zu nennen.
Fliesen,
geschickt
Mehr Informationen
zur Bäderplanung:
www.artweger.com
Welche TWINLINE ist die richtige für Sie? Die
„klassische“ TWINLINE ? Oder die neue TWINLINE 2 ?
Wir haben die beiden Modelle gegenüber gestellt, um
Ihnen die Entscheidung zu erleichtern. Denn die TWINLINE
unterscheidet sich von der TWINLINE 2 in sechs Punkten.
Und jede hat ihre ganz speziellen Vorteile.
TWINLINE
1
Gerundete
Glastür für
mehr Komfort beim
Duschen
2
22
Elektronisches
SicherheitsVerschlussSystem
3
Integrierter
Sitz im Duschbereich und
Nackenstütze
im Liegebereich
4
Unterschiedliche Wannenmodelle - eckig
und gerundet
5
6
Geschwungene
Wannenform
mit extra
großzügigem
Duschbereich
Einstiegshöhe
18 cm, kann
bis auf 7 cm
verringert
werden
Alle Vorteile auf einen Blick
oder TWINLINE 2
Sechs Punkte machen den Unterschied!
1
Gerade
Glastür
für weniger
Platzbedarf
2
Mechanisches
Verschlusssystem, kein
Stromanschluss nötig
3
Sitz im
Duschbereich,
optional
4
Extratiefe
Wanne,
49 cm tief
5
6
Einstiegshöhe
18 cm, kann
bis auf 5,5 cm
verringert
werden
Gerade
Wannenform
für geringen
Raumbedarf
23
Ein neues Bad - (fast) im Handumdrehn!
Guter
Tausch!
VORHER :
TSC HÜS S, ALTES BAD ...
Ein klarer Fall für den
Fachmann.
„Immer öfter taucht in unserer
Familie die Frage auf: Sollen
wir oder sollen wir nicht? Unser
Bad ist in die Jahre gekommen,
die Fliesen sind zwar noch in
Ordnung, aber die Wanne hat
schon die eine oder andere
24
Blessur und so richtig wohl fühlt
sich keiner mehr in unserem
Bad. Und unsere Kinder hätten
ohnehin viel lieber eine Dusche
statt der Wanne - auf die wiederum ich eigentlich nicht verzich-
Die Kai ser sin d wir ...
ten möchte ...“
Kaiser aus München nicht al-
Wannentausch leicht gemacht!
lein. Aber dafür das ganze Bad
Die alte Wanne kann ohne
Dusche UND Bad in einem -
großen Aufwand gegen eine
auf derselben Fläche, ohne
TWINLINE 2 getauscht wer-
mehr
den. Das Besondere: Auf ex-
wie das geht, sagt Ihnen Ihr
akt der gleichen Fläche, auf
Fachmann fürs Bad. Und dass
der bisher eine alte Badewan-
das auch wirklich funktioniert,
ne stand, steht in Zukunft die
zeigt die Foto-Reportage auf
neue TWINLINE 2. Im Klartext:
der rechten Seite.
Mit dieser Situation ist Familie
renovieren lassen? Die Fliesen
entfernen? Den Boden neu? Ist
das nicht viel zu aufwändig? Und
zu langwierig? Fragen über Fragen. Die beste Antwort auf alle
diese Fragen kommt von Artweger und heißt TWINLINE 2.
Platzbedarf!
Ob
und
Eine zusätzliche Erleichterung für den raschen Wannentausch bietet das neue ARTWALL-Wandsytem.
Näheres auf Seite 26.
Wannentausch in 24 Stunden - die Reportage!
10 UHR
10:15
DIE WANNENVERKLEIDUNG,
DAS SILIKON MUSS RAUS ...
11 UHR
+ EINE REIHE FLIESEN KOMMT RUNTER
WANNE ENTFERNEN.
Die NEUE!
25
11:15 Uhr
N.
BEFESTIGUNGsWINKEL MONTIeRE
13.00
16 UHR NEUE WAN
NE VERFLIESEN .
ca. 12 STUNDEN WARTEN!
*
einfach mit dem ARTWALL-Wandsystem
*füroder
die rasche Teilrenovierung die Wände verkleiden. Nähere Information auf folgender Seite.
15:15 Uhr
TWINLINE-WANNE EINPASSEN,
ABFLUSS ANSCHLIEßeN.
UhR VERFUGEN + TWINLINE8 FLIESEN
-TÜR MONTIEREN
SCHÜRZE WIRD MONTIERT.
10 UHR :
DUSCH-ARMATUREN MONTIEREN:
DIE NEUE TWINLINE2 IST FERTIG!
Artwall - Neues Bad. Leicht gemacht.
Neues Bad
Leicht gemacht.
VORHER
26
NACHHER
Abb.: TWINLINE 2, 180 cm mit Wannenschürze Glas anthrazit, ARTWALL schwarz Dekor.
Artwall - Neues Bad. Leicht gemacht.
So leicht kommen Sie zu einem ganz neuen Bad-Gefühl:
ARTWALL von Artweger ist die optimale Ergänzung, wenn Sie Ihre
alte Badewanne durch eine neue, moderne Lösung ersetzen wollen zum Beispiel durch die TWINLINE 2 von Artweger.
Küssen Sie Ihr Bad wach!
Ihr Bad ist nach kürzester Zeit
wieder benutzbar. ARTWALL
ARTWALL ist ein modernes
ist speziell für den Nassbe-
Wandsystem für die Badreno-
reich entwickelt und daher
vierung. Die ARTWALL-Wand-
ideal für die Renovierung Ihres
paneele werden direkt auf den
Bades geeignet. Das Material
bestehenden Untergrund zB.
ist besonders widerstandsfä-
Fliesen aufgeklebt. ARTWALL
hig, fleckunempfindlich, un-
ist in verschiedenen Farben
empfindlich gegenüber haus-
und Designs erhältlich und
haltsüblichen Reinigern - und
lässt sich elegant in Ihr beste-
damit sehr pflegeleicht.
27
hendes Bad integrieren.
Und das Beste:
ARTWALL
spart Zeit und Kosten - ein aufwändiges Verfliesen entfällt.
Neues Bad. Leicht gemacht.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rasche Raumverschönerung ohne Neuverfliesung
Wird direkt auf bestehenden Untergrund - z.B. Fliesen - geklebt
Ideal für einen raschen Wannentausch
Spart Zeit und Kosten
Ihr Bad ist nach kurzer Zeit wieder benutzbar
Speziell für den Nassbereich entwickelte Oberflächen
Kann auch großflächig eingesetzt werden
Auch für die TWINLINE Wannenverkleidung eingesetzbar
ARTWALL ist äußerst widerstandsfähig, fleckunempfindlich,
hoch lichtecht, pflegeleicht und unempfindlich gegenüber
haushaltsüblichen Reinigern und Chemikalien
• Hochwertige Aluminium-Verbindungsprofile statt Fugen,
sind leicht zu reinigen
weiß matt
sand matt
bordeaux
glänzend
braun matt
ARTWALL-Prospekt direkt anfordern unter: www.artweger.com/Service//Prospektbestellungen
dunkelgrau
glänzend
weiß Dekor
schwarz Dekor
matt/glänzend matt/glänzend
Glasschürzen
Wannenverkleidung Glas Bordeaux
Farben spiel.
Ob Maße, Material oder eben auch Farben: Die
Wannenverkleidung Glas Anthrazit
TWINLINE 2 eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten im
Bad. Um Ihnen zu zeigen, was alles geht, haben
wir für Sie die wichtigsten Farb- und Materialkombinationen im Überblick zusammengestellt.
Die TWINLINE 2 ist mit einer VielWannenverkleidung Glas Hell
zahl
unterschiedlicher
Wannen-
verkleidungen erhältlich, die Ihnen
eine individuelle Gestaltung Ihres
Badezimmers leicht machen soll:
So sind die Badewannenschürzen
mit edlen Glas-oberflächen in den
Farben Bordeaux, Anthrazit und
Glas Hell erhältlich. Oder als dezente Kunststoff-Schürze in Weiß.
28
Natürlich kann die Wanne auch in
Wannenverkleidung Kunststoff Weiß
den Fliesen Ihrer Wahl verkleidet
werden.
„
Die TWINLINE 2 gibt
Ihnen jede Freiheit.
”
Mit diesen vielfältigen Möglichkeiten lässt sich die TWINLINE an
Verflieste Wannenverkleidung
jeden gewünschten Stil im Bad
anpassen. Dabei spielt es keine
Rolle, ob Sie ein neues Bad planen oder Ihr Bad renovieren und
einer Verjüngungskur unterziehen
wollen.
TWINLINE Wannenverkleidungen
sind auch in den aktuellen ARTWALL-Farben und Oberflächen
erhältlich. Mehr dazu auf Seite 27.
Dekorschürzen
Mitspieler.
Design ist nicht nur eine Frage der Optik. Wie
Glasdekor Raindrops
Glasdekor Blätter
perfekt man Form und Funktion kombinieren
kann, zeigen unsere Beispiele auf dieser Seite schöner kann man einen Badheizkörper nicht
in ein Badezimmer integrieren!
Die
bedruckten
Glas-Dekor-
Schürzen der TWINLINE 2 sind
Glasdekor Bambus
ein echter Blickfang fürs Bad.Ob
farbenfrohe Blätter, ein origineller Schriftzug oder das elegante Bambus-Dekor - mit den bedruckten Wannenverkleidungen
bringen Sie Ihren persönlichen
Stil ins Bad.
„
Perfektes Ensemble:
TWINLINE 2 und
Design-Heizkörper
von Vogel & Noot.
”
29
Dekor tre. 001
Heizkörper SEWA,
Vogel & Noot
In Kooperation mit dem internationalen Heizkörper-Spezialisten
Vogel & Noot gestaltete Artweger Designs für die TWINLINE 2,
die speziell auf die Badheizkörper abgestimmt sind. Aufgabe
war es, Ensembles aus Wannenverkleidungen und Badheizkörpern zu entwickeln, die sich in
Material und Gestaltung optimal
ergänzen. Dafür wurde eine spezielle Lackoberfläche verwendet.
Dekor dec. 001
Heizkörper NERO,
Vogel & Noot
Funktionelle Details
Genau hingesehen.
Die TWINLINE 2 überzeugt nicht nur durch ihre Formensprache sondern auch mit vielen technischen
Details, die den Gebrauch der TWINLINE besonders einfach, sicher und komfortabel machen.
Geradlinige Wannenform mit ExtraVerbreiterung im Duschbereich für viel
Komfort beim Duschen.
Extratiefe Wanne für ausgiebige
Vollbäder.
Der optionale Wassereinlauf ist dezent
in die Wannenform integriert.
Das Wasser sprudelt wie von einer
Quelle in die Wanne.
Die spezielle durchgängige Türdichtung
gewährleistet eine dauerhafte und vollständige Dichtheit der TWINLINE 2 ...
... auch während eines Vollbades.
Die Duschtür wird platzsparend nach
innen geöffnet und erlaubt einen bequemen Zugang zum Duschen und Baden.
Der mechanische Verschluss ist mit dem
Abfluss gekoppelt. In der Position „Duschen“ ist der Abfluss und die Türsperre
geöffnet.
Wird der Verschluss auf Position „Baden“
bewegt, schließt sich der Abfluss, die Tür
wird verriegelt. Das Baden ist nur bei
verriegelter Tür möglich.
Die Scharniere der TWINLINE 2 werden
an die Glasaußenseite geklebt, dadurch
ist die Glasinnenseite völlig plan und
besonders leicht zu reinigen.
Der Türgriff ist mit einer rutschhemmenden Gummierung ausgestattet und lässt
sich bequem im Stehen betätigen.
Der optionale Klappsitz aus hochwertigem,
pflegeleichtem Kunststoff ist mit einer
Bewegungsdämpfung ausgestattet.
Besonders bequem und komfortabel ist
die elegante Rückenlehne aus pflegeleichtem Kunststoff.
30
TWINLINE 2: Duschtür
•
•
•
•
•
Einscheibensicherheitsglas 8 mm
Griff mit Türverriegelung
Türöffnung nach innen
Zu TWINLINE 2 Badewanne
160, 170, 180
TWINLINE-Duschtür auch in Kombination
mit Seitenwand erhältlich (Bild S. 18)
Gesamthöhe
in cm
Türhöhe
in cm
Einstiegsbreite
in cm
211
197
55,3
Länge
in cm
Breite
in cm
Tiefe
in cm
160
75
49,5
Länge
in cm
Breite
in cm
Tiefe
in cm
Abschrägungen u. Sonderhöhen auf Anfrage
TWINLINE 2: 160 x 75 cm Badewanne
1600
1132
•
Acrylwanne in Weiß
Mechanische Steuerung für
Ablauf und Türverriegelung
Ab-/Überlaufgarnitur
Einlaufgarnitur optional
Wanneninhalt ca. 180 Liter
•
Modelle für linken und rechten Einbau
•
•
Acrylwanne in Weiß
•
•
•
Acrylwanne in Weiß
Steuerung für
•
•
•
Acrylwanne in Weiß
•
•
•
°
476
750
72
•
•
553
1700
1235
°
72
476
750
•
553
•
•
170
75
Länge
in cm
Breite
in cm
170
80
49,5
1700
1235
• Ausstattung
Mechanische
•
°
526
800
90
•
Tiefe
in cm
49,5
553
1800
1335
•
800
°
526
90
•
•
553
Länge
in cm
Breite
in cm
Tiefe
in cm
180
80
49,5
Höhe
in cm
Breite
in cm
Tiefe
in cm
32
38,5
9,2
TWINLINE 2: Klappsitz
•
•
Farbe: Silber
Wannenfarbe:
weiß
hochwertige pflegeleichte Oberfläche
Klappmechanismus mit Bewegungsdämpfer und Magnetsicherung
Belastbarkeit: 130 kg
Ausladung: 33,5 cm
Glas-Wannenschürzenfarben:
Artwall-Wannenschürzenfarben:
weiß
weiß
matt
Glas hell
Glas
bordeaux
Glas
anthrazit
Profilfarben:
weiß
sand
glänzend matt
bordeaux braun
glänzend matt
Scharniere und Griff-Endteil:
dunkel- silberweiß Dekor schwarz Dekor
grau
grau
matt/glänzend
glänzend glänzend
Verschlusseinheit:
sowie in der
gewählten Profilfarbe
weiß
ägäis
manhattan
pergamon
silber
beschichtet
metall
hochglanz
chrom
chrom
Einscheiben-Sicherheitsglas (8mm ESG). In der TWINLINE kommt ein speziell wärmebehandeltes Sicherheitsglas (EN 12150) zum Einsatz, das
widerstandsfähiger ist gegen Schlag, Stoß und Temperaturwechsel. Bei Glasbruch entstehen Glaskrümel, die eine Verletzungsgefahr deutlich reduzieren.
31
www.artweger.com
Bei Ihrem Artweger
Garantiepartner.
Artweger GmbH. & Co. KG
Sulzbacherstr. 60 | 4820 Bad Ischl | Austria
Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 25034
[email protected] | www.artweger.at
Niederlassung Wien
Goldschlagstraße 178 | 1140 Wien | Austria
Tel. Schauraum +43 1 9142753-11
Tel. Auftragsabwicklung +43 6132 205-25
Fax +43 1 9142753-22
[email protected]
Verkauf Deutschland
Postfach 1169 | 83402 Ainring | Deutschland
Tel. 0800 1114442-0 | Fax 0800 1114442-41
[email protected] | www.artweger.de
Überreicht durch Ihren Fachmann fürs Bad:
Verkauf Schweiz
Postfach 16 | CH-4202 Duggingen
Tel. + 41 61 751 90 91
[email protected] | www.artweger.com
IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Artweger GmbH. & Co. KG, Konzeption: Mag. Karl Frauscher, Grafik: Walter Kritzinger, Foto: Mario
Gärtner & Gerald Halbartschlager. Studio 3001. Portraitfotos: Elisabeth Grebe. Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Wir danken für die freundliche Unterstützung: Dr. Bernhard Strobl, Christoph Pauschitz, Monika Klenovec, Malerei Neureiter, Bad Ischl, sowie den
Unternehmen Dornbracht und hansgrohe.
DP 43DE10
Vasc.Ital. KG
Gerbergasse 67 b | 39100 Bozen
Tel.: +39 0471202897
Fax: +39 0471501714
[email protected] | www.vasc-ital.it
03/2014
Verkauf Italien

Das Zweimaleins im Bad

Transcrição

Documentos relacionados

BADEWANNEN und DUSCHWANNEN

geht`s zum Artikel

Drucken/PDF

Behinderten S06_G(AS 2-3/P 2-3) » (Page 2)

Hotel Ville Sull`Arno

Direkt am Wasser beginnt der Urlaub

AGCK Baden - bei der EMK Baden

London

Tipps und Anleitung für Patienten nach einer Hüftoperation

Ferienwohnung 65 m² Wohnung nahe dem Senftenberger See