Baixar - Casa Verde Online

$QR,1ž_
630DLR_ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO_'LVWULEXLomR*UDWXLWD
_7LUDJHP
&DVD9HUGH2QOLQH
-251$/
&$6$9(5'(/,0­23$548(3(58&+(,0,5,0=21$1257('(6­23$8/2
&20e5&,2
6LWH&DVD9HUGH2QOLQHFRPEU
ODQoDMRUQDO'RPXQGRYLUWXDO
SDUDRUHDOSiJ
'2102521,
',$6'$60­(6
6DLEDXPSRXFRPDLVVREUHDRULJHPGHVVD
KRPHQDJHP SiJ
$SUHQGDDID]HUXPGHOLFLRVR
%REyGH&DPDUmRSiJ
&8/785$
9LUDGD&XOWXUDOGLDV
HGHPDLR
SiJ
0DQLFXUH
(VWpWLFD
'HSLODomR
3RGRoRJLD
4XtPLFDHP*HUDO
0LFURSLJPHQWDomR
'HVLJQGH
6REUDQFHOKD
&XSRPGH'HVFRQWR
QDSiJLQD
VSXUEDQR#JPDLOFRP
(VSDFR8UEDQR
6(86',5(,726
&RQKHoDXPSRXFRPDLVVREUHRVVHXVGLUHLWRV
(QYLHVXDVG~YLGDVSDUDRQRVVRFROXQLVWD'U-RmR/XL]
PHXVGLUHLWRV#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
SiJ
5XD%HUQDUGLQR)DQJDQLHOOR&DVD9HUGH63
(&2120,=(
$VPHOKRUHV
SL]]DVTXHYRFr
MiFRPHXSRU
SUHoRVLPSHUGtYHLV
5XD$WtOLR3LIIHU&DVD9HUGH6mR3DXOR
(&2120,=(
&XSRQVGHGHVFRQWRV
SiJ
&RQVHUW V
$WHOLrGH&RVWXUD
&RQVHUWRVGHURXSDV'HFRUDomRH
0DQXWHQomRGH8QLIRUPHV
0DVFXOLQR)HPLQLQR(Q[RYDO
(QWUHJD5iSLGD
5%HUQDUGLQR)DQJDQLHOOR&DVD9HUGH63
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
-251$/
([SHGLHQWH
(GLomR0DLR
'LUHWRU&RPHUFLDOH5HODo}HV3~EOLFDV
0RURQL5RUL]
'LUHWRUD)LQDQFHLUDH6RFLDO
(ULFD6FDOFR5RUL]
'LUHWRUGH&ULDomR$UWH'LDJUDPDomR
-RVXp/DYDQGHU
-RUQDOLVWD5HVSRQViYHO
.DWLD&RQGH07%
'HSDUWDPHQWR-XUtGLFR
-RmR/XL]1XQHVGRV6DQWRV
2$%63
$GPLQLVWUDomR
5XD$QWHQRU*XLUODQGD
&DVD9HUGH
6mR3DXOR63
&RQWDWRV
7HOHIRQH
(PDLOFRQWDWR#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
6LWHZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
$VPDWpULDVSXEOLFDGDVVmRGHLQWHLUDUHVSRQ
VDELOLGDGHGRDXWRUQmRUHIOHWLQGRDRSLQLmRGR
-RUQDO&DVD9HUGH2QOLQH
7DPEpP QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHOD DXWHQWL
FLGDGH GRV $Q~QFLRV H &XSRQV GH 'HVFRQWR
SXEOLFDGRV
2 MRUQDO UHVHUYDVH R GLUHLWR GH OLPLWDU RX
UHFXVDUVH D DQXQFLDU PDWHULDO TXH FRQVLGHUH
FHQVXUiYHO
0DLR
(',725,$/
2SRYRMiHVWiFDQVDGRGHFRUUXSomRHFODPDSRUXPD 'HSXWDGRV(GXDUGR&XQKDWDPEpPLQYHVWLJDGR
ID[LQDJHUDO
(WDQWRVRXWURV
6HP SDL[}HV SROtWLFDV RX SDUWLGiULDV R %UDVLO GHX XP $JRUDILFDDSHUJXQWD³&RPRVHUiXPHYHQWXDOJRYHUQR
JUDQGH SDVVR DR LQtFLR GR ILP GR PDQGDWR GH 'LOPD 7HPHUHPFDVRGHLPSHDFKPHQW"´
5RXVVHIITXHDJRUDHVWiQDVPmRVGRVVHQDGRUHV
6HDVFRLVDVGHIDWRYmRPXGDUVyRWHPSRGLUiPDVKiDR
/HPEUDQGRTXHWHPRVXPSHGLGRGHLPSHDFKPHQWMXVWR PHQRVXPDQRYDHVSHUDQoDSDLUDQGRQRDU(FRPRMi
GL]LDPRVDQWLJRVDHVSHUDQoDpD~OWLPDTXHPRUUH
SRUpPFRQGX]LGRSRUPDXVSROtWLFRV
2YLFHSUHVLGHQWH0LFKHO7HPHUpFLWDGRHPGHODo}HVGD
ODYDMDWR2SUHVLGHQWHGR6HQDGR5HQDQ&DOKHLURVHVWi .DWLD&RQGH
VHQGR LQYHVWLJDGR 2 SUHVLGHQWH GD &kPDUD GRV -RUQDOLVWDUHVSRQViYHOSHOR-RUQDO&DVD9HUGH2QOLQH
$35(6(17$1'22-251$/&$6$9(5'(21/,1(
+i DQRV R VLWH ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEU YHP
WUD]HQGRQRYLGDGHVHPXLWDLQIRUPDomRVREUHREDLUURGD
&DVD9HUGHH=RQD1RUWHGH6mR3DXOR$OpPGDGLYXO
JDomR GR FRPpUFLR ORFDO R VLWH RIHUHFH FXSRQV GH
GHVFRQWRVQRWtFLDVFROXQDGHFXOLQiULDHXPFDWiORJRGR
FRPpUFLR GD UHJLmR R TXDO EXVFDPRV PDQWrOR VHPSUH
DWXDOL]DGR1yVGRVLWH&DVD9HUGH2QOLQHWHPRVFRPR
SURSyVLWRWUDQVIRUPDURVLWHQRPDLRUHPDLVFRQILiYHO
FDWiORJRGHQHJyFLRVHVHUYLoRVGD&DVD9HUGHHSDUDLVVR
SUHFLVDPRVFRQWDUFRPDDMXGDGHWRGRVRVFRPHUFLDQWHV
SDUD D GLYXOJDomR GHVVH FDWiORJR FRPSDUWLOKDQGR HVVD
LQIRUPDomR SDUD WRGRV RV QRYRV HVWDEHOHFLPHQWRV H
PHVPRRVTXHDLQGDQmRHVWmRFDGDVWUDGRV
2FDGDVWURpWRWDOPHQWHJUDWXLWR
DOJXQVFOLHQWHVHSDUFHLURV
&RP LVVR GHFLGLPRV LQYHVWLU HP XP QRYR SURMHWR H
FULDPRVR-251$/&$6$9(5'(21/,1(DWHQGHQGR
DVVLPRQRVVREDLUURHSDUWHGD=RQD1RUWH
&RPDFKHJDGDGRMRUQDOSRGHUHPRVDJUHJDUjSRSXODomR
&DVDYHUGHQVH H =RQD 1RUWH PDLV LQIRUPDo}HV QRYL
GDGHVFRQKHFLPHQWRWHFQRORJLDFXOWXUDOD]HULQWHUDomR
FRPDFRPXQLGDGHDOpPGDGLYXOJDomRGHWXGRRTXHQyV
WHPRVHSUHFLVDPRVHPQRVVREDLUURHQDUHJLmR
&RPRVFXVWRVDOWRVGHSURSDJDQGDHDFULVHHPTXHR
%UDVLO HVWi SDVVDQGR PXLWRV FRPHUFLDQWHV H HPSUHVDV
DFDEDPSRUIHFKDUDVSRUWDVFRQWULEXLQGRSDUDRDXPHQWR
GRGHVHPSUHJRHDGHVDFHOHUDomRGDHFRQRPLDEUDVLOHLUD
0HGLDQWHHVWXGRVUHDOL]DGRVLGHQWLILFDPRVDFDUrQFLDGH 2-251$/&$6$9(5'(21/,1(YHPMXVWDPHQWHQR
XPDPtGLDLPSUHVVDSDUDGLYXOJDUHIRUWDOHFHURFRPpUFLR VHQWLGRRSRVWRXQLQGRDSXEOLFLGDGHGDPtGLDLPSUHVVD
ORFDO FDUrQFLD HVVD TXH WDPEpP QRV IRL SDVVDGD SRU FRPDLQWHUQHWGLYXOJDQGRRFRPpUFLRHHPSUHVDVFRP
SUHoRVDFHVVtYHLVSURSRUFLRQDQGRRSRUWXQLGDGHVDWRGRV
',$'(0$,2e$1,9(56È5,2'$1266$
&$6$9(5'($126
$(TXLSHGR&DVD9HUGH2QOLQHWHPRUJXOKRHP
ID]HUSDUWHGDKLVWyULDGHVWHEDLUURPDUDYLOKRVR
HDFROKHGRU
(X
&DVD9HUGH
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
JUDPDGHJRUGXUD
&DPDUmR p XPD ERD IRQWH GH
9LWDPLQD'(VWDYLWDPLQDUHJXODD
DEVRUomRGH&iOFLRH)yVIRURTXHp
HVVHQFLDO SDUD GHQWHV H RVVRV
&8/,1È5,$
2VEHQHItFLRVGRFDPDUmR
IRUWHV
SDUDVD~GH
&DPDUmR WHP TXDOLGDGHV DQWL
%REyGH&DPDUmR
LQIODPDWyULDVTXHSRGHPDMXGDUD
2 FDPDUmR SRGH VHU SHTXHQR HP
UHGX]LURLQFKDoRGDJHQJLYD
,QJUHGLHQWHV
0RGRGH3UHSDUR
WDPDQKR PDV VmR HQRUPHV HP
&DPDUmR p XPD ERD IRQWH GH
&$6$9(5'(&$6$9(5'($/7$/,0­23$548(3(58&+(,0,5,0
&DPDUmR
WHUPRV GH YDORU QXWULFLRQDO H
/DYHRVFDPDU}HVHWHPSHUHFRPVDO
9LWDPLQD % (VWD YLWDPLQD p
JGHFDPDUmRPpGLROLPSR
RIHUHFHPGLYHUVRVEHQHItFLRVSDUD
DOKRSLPHQWDHOLPmRGHL[HPDULQDU
LPSRUWDQWH SDUD R IXQFLRQDPHQWR
FROKHUHVVRSDGHD]HLWHGHROLYD
VD~GH(QWmRFRQWLQXHOHQGRSDUD
SRU DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV
DGHTXDGR GR FpUHEUR H HVVHQFLDO
GHQWHVGHDOKRSLFDGRRXDPDVVDGR SDUDDEVRUYHURVWHPSHURV
DSUHQGHU FRPR FDPDUmR SRGH
SDUD D IRUPDomR H PDWXUDomR GH
6DODJRVWR
DMXGDU D SHUGHU SHVR IRUQHFHU
FpOXODVGHVDQJXH
3HJXH XPD SDQHOD GH SUHVVmR FRP
6XFRGHOLPmR
QXWULHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDEHOH]D
2 FDPDUmR p WDPEpP XPD ERD
iJXD
H FR]LQKH D PDQGLRFD HP
3LPHQWD GR UHLQR EUDQFD RX URVD D
FRPRDQWLR[LGDQWH
IRQWHGH{PHJDRViFLGRVJRUGRV
SHGDoRVFRPVDO
JRVWR
TXHUHGX]HPRULVFRGHSUREOHPDV
(P XPD SDQHOD HP IRJR PpGLR
2VEHQHItFLRVGRFDPDUmR
FDUGLRYDVFXODUHV SRLV UHGX] R
DTXHoD R D]HLWH H GRXUH R DOKR H
0ROKR
FROHVWHUROQRVDQJXH
FHEROD
2 FDPDUmR p XP IUXWR GR PDU
FROKHUHVVRSDGHD]HLWHGHROLYD
2PHJD iFLGRV JRUGRV WDPEpP
GHOLFLRVRHTXHVHLQFOXLHPYiULDV
GHQWHVGHDOKRSLFDGRRXDPDVVDGR -XQWH WRPDWH SLFDGR H R WRPDWH
SRGHP DOLYLDU RV VLQWRPDV GD
RSo}HV GH SUDWRV PDUDYLOKRVRV
FHERODJUDQGHSLFDGD
SHODGR 7DPSH D SDQHOD H GHL[H
VtQGURPH SUpPHQVWUXDO HYLWDU D
VHMD FRPR SHWLVFRV RX FRPR
J GH PDQGLRFD FR]LGD H FR]LQKDQGR
IRUPDomRGHFRiJXORVVDQJXtQHRV
ULVRWRV 6HX FRQVXPR WUD]
DPDVVDGDJURVVHLUDPHQWH
LPSHGLU R GHVHQYROYLPHQWR GD
-XQWH R OHLWH GH FRFR H D]HLWH GH
LQ~PHURVEHQHItFLRVSDUDDVD~GH
DUWULWH UHXPDWyLGH UHWDUGD R POGHOHLWHGHFRFR
GHQGr H HP PLQXWRV D PDQGLRFD
2FDPDUmRpXPDH[FHOHQWHIRQWH
ODWDGHWRPDWHSHODGR
FUHVFLPHQWR GH WXPRUHV FDQ
FR]LGDHDPDVVDGD
GH6HOrQLRTXHQHXWUDOL]DRVHIHLWRV
WRPDWHVLWDOLDQRSLFDGRV
FHUtJHQRVHDMXGDDHYLWDUDGRHQoD
$GLFLRQHRFDPDUmRIULWRHUHVHUYDGR
SUHMXGLFLDLVGRVUDGLFDLVOLYUHVTXH
FROKHUHVVRSDGHD]HLWHGHGHQGr
GH$O]KHLPHU
p D SULQFLSDO FDXVD GH FkQFHU H
ò SLPHQWmR GH FDGD FRU YHUGH DFLPDHPH[DWXGR
)RQWH
RXWUDVGRHQoDVGHJHQHUDWLYDV
YHUPHOKRHDPDUHORHPURGHODV
ZZZVDXGHGLFDFRPEURVEHQHILFLRVGR
&DPDUmRWHPEDL[RWHRUGHJRUGXUD
6DODJRVWR
FDPDUDRSDUDVDXGH
5HQGLPHQWRSRUo}HV
H SURWHtQD GH EDL[D FDORULD XPD
3LPHQWD GR UHLQR EUDQFD RX URVD D
SRUomR GH FDPDUmR FRQWrP FHUFD
'LILFXOGDGH0pGLD
JRVWR
GH JUDPDV GH SURWHtQD SRU
8PDSLWDGDGHORXURHPSy
7HPSRGHSUHSDURKPLQ
DSHQDVFDORULDVHPHQRVGHXP
&RHQWURSLFDGRDJRVWR
(VFROKDVHXWLSR
GHKDPE~UJXHU
7UDGLFLRQDO
*RXUPHW
9HJHWDULDQRRX),7
'HOLYHU\
9HQKDGHJXVWDUQRVVR
KDPE~UJXHUDUWHVDQDO
HQRVVRPROKR
GLIHUHQFLDGR
+DPEXUJXHULD'XFDWWL
5XD5HOtTXLD&DVD9HUGH3iWLR*DVWURQ{PLFR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
0DLR
$FROXQDGR/HLWRU
&$6$9(5'(&$6$9(5'($/7$/,0­23$548(3(58&+(,0,5,0
pH[FOXVLYDSDUDTXHD
5HJLmR FHQWUDO HQWUH D $YHQLGD 1RViEDGRDIHVWDFRPHoDjVKH
,SLUDQJD H D 3UDoD GD 6p UHFHEHUi VHJXHDWpR'RPLQJR
FRPXQLGDGHHRFRPpUFLR
GLYHUVDV DWUDo}HV SDUD GLYHUWLU R $LGHLDpSURPRYHUXPDTXHFLPHQ
S~EOLFR TXH Mi FLUFXOD WUDGLFLR WRSDUDRILPGHVHPDQDGRVGLDVH
QDOPHQWH SHOD UHJLmR GHSRLV GR GH PDLR TXDQGR DFRQWHFH R
SRVVDP
IHVWLYDO PXOWLFXOWXUDO HP WRGDV DV
H[SHGLHQWH
7RGRVRVGLDVPLOKDUHVGHSHVVRDVVH
GLULJHPSDUDR&HQWURGDFLGDGHSDUD
WUDEDOKDU 3HQVDQGR QHVWH S~EOLFR
XPGRVPDLRUHVHYHQWRVGH5XDGR
%UDVLO D 9LUDGD &XOWXUDO SUR
PRYLGDSHOD3UHIHLWXUDGH6mR3DXOR
SRUPHLRGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH
&XOWXUDFKHJDDVXDžHGLomRFRP
XPDQRYLGDGH
6H[WDIHLUDGLDGHPDLRQRSHUt
PHWURHQWUHD$Y,SLUDQJDHD3UDoD
GD6pFHUFDGHSRQWRVUHFHEHUmR
DWUDo}HV DUWtVWLFDV SDUD FRQYLGDU D
SRSXODomR D H[SHULPHQWDU XPD
³SUHPLHUH´ GD 9LUDGD &XOWXUDO HP
FOLPDGHKDSS\KRXUGHJUDoDGDV
KjVK
UHJL}HVGDFLGDGH
$HVFROKDSHODUHJLmRFHQWUDODFRQ
WHFHX D SDUWLU GD FRQVWDWDomR TXH
PXLWDV SHVVRDV FLUFXODP SHOD iUHD
GXUDQWH D VHPDQD H SHUPDQHFHP
GHSRLV GR H[SHGLHQWH HP EXVFD GH
RSo}HVGHOD]HU
23,1,$568*(5,5
&5,7,&$5((/2*,$5
$VVLP FRPR D SURJUDPDomR GR
HYHQWR DV DWUDo}HV TXH VH DSUH
VHQWDP QHVWD GDWD VHUmR HODERUDGDV
SHODFXUDGRULDFROHJLDGDTXHMiHVWi
WUDEDOKDQGR QD SURSRVWD FXUDWRULDO
GR HYHQWR H VHUmR GLYXOJDGDV HP
EUHYH
VREUHDVVXQWRVTXH
SRVVDPWUD]HUEHQHItFLRVj
=RQD1RUWHGH6mR3DXOR
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVDFHVVH
ZZZSUHIHLWXUDVSJRYEUFLGDGHVHFUHWDULDVFXO
WXUD
FRQWDWR#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
+DPE~UJXHU
&DVHLUR
5XD0DUDPEDLD&DVD9HUGH
6mR3DXOR63(PIUHQWHDR&DUUHIRXU
3(5&$20('2'(',5,*,5
$QWHV
$OH[
GHSRLV
DO D
W
XH L]]
4
3
H" HP
M
R U
K
( DED
$F
5XD%DURUp&DVD9HUGH63
&DVD9HUGH2QOLQH
-251$/
$QXQFLH$TXL
75(,1$0(1726
$0(1726
$0(17
26
ZZZDOH[WUHLQDPHQWRFRPEU
$OH[DQGUH
_
&UHGHQFLDGR'LY(GXF7UDQV
21,;/7=
9 $XODVFRPVHXRXQRVVR 9 $XODV7pFQLFDV
FDUUR
9 %XVFDPRVH
9 )DoDFDSDFLWDomRFRP
GHL[DPRVRDOXQR
SHULWRVQRWUkQVLWRUXDV
9 HURGRYLDV
HPFDVD
[DQGHFDQWDOHMR#KRWPDLOFRP
*DUDQWDMiRVHX
HVSDoRHVDLDGR
DQRQLPDWR
DQXQFLH#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
[PP
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
&RPRVXUJLXR'LDGDV0mHV"
1RV (VWDGRV 8QLGRV DV SULPHLUDV
VXJHVW}HV SRU XPD GDWD SDUD D
FHOHEUDomRGDVPmHVIRUDPGDGDVHP
SHOD HVFULWRUD -~OLD :DUG
+RZH TXH FKHJRX D RUJDQL]DU QD
FLGDGH GH %RVWRQ XP HQFRQWUR GH
PmHV GHGLFDGR j SD] $ EULOKDQWH
LGHLD GH FRQVDJUDU XP GLD SDUD
KRPHQDJHDU DV PDPmHV SDUWLX GH
$QQD0DULH5HHYHV-DUYLVILOKDGH
XP 3DVWRU (YDQJpOLFR HP *UDIWRQ
TXDQGRVXDPmHRUJDQL]RXWUDEDOKRV
GH FDPSR IHLWRV SHODV PmHV QD
9LUJLQLDGR2HVWHSDUDPHOKRULDGDV
FRQGLo}HV GD VD~GH S~EOLFD H
VDQLWiULD QDTXHOD UHJLmR DQWHV GD
JXHUUDFLYLO'XUDQWHDJXHUUDHODVH
GHFODURXPHPEURGHVVDRUJDQL]DomR
QHXWUD TXH VRFRUULD QR IURQW RV
VROGDGRV QHFHVVLWDGRV GH DPERV RV
ODGRV3RULVVRDPmHGH$QQD-DUYLV
VRQKRX FRP XP GLD HVSHFLDO SDUD
KRPHQDJHDUDVPmHV(QWmRSHGLXj
VXDILOKDTXHSURPHWHVVHOXWDUSDUD
UHDOL]DU HVVH JUDQGH VRQKR GH VXD
PmH (P PDLR GH VXD PmH
IDOHFHX H GRLV DQRV GHSRLV QR
VHJXQGRGRPLQJRGHPDLRGH
KiPDLVGHDQRV$QQD-DUYLVH
VXDV DPLJDV IL]HUDP XPD FRPH
PRUDomR IHVWLYD HP PHPyULD GHOD
1RDQRVHJXLQWHDSHGLGRGH$QQD
-DUYLV IRL FHOHEUDGR QD ,JUHMD
0HWRGLVWDGH$QGUHZVHP*UDIWRQ
9LUJLQLDGR2HVWH,JUHMDGHVXDPmH
XP&XOWRIHVWLYRHPKRPHQDJHPjV
PmHVHQDTXHOHLQVWDQWHUHDOL]RXVH
DSULPHLUDFRPHPRUDomRS~EOLFDGR
'LD GDV 0mHV QR GRPLQJR GH
PDLRGH1HVVHGLD$QQDGRRX
SDUD D LJUHMD FUDYRV EUDQFRV
VtPERORGDPDWHUQLGDGHSDUDVHUHP
GLVWULEXtGRV D WRGRV RV SUHVHQWHV
VHQGR TXH DV PXOKHUHV TXH IRVVHP
PmHVUHFHEHULDPGRLV3DUD$QQDD
EUDQFXUD GRV FUDYRV VLPEROL]DYD
SXUH]DILGHOLGDGHDPRUFDULGDGHH
EHOH]D 'XUDQWH RV DQRV VXE
VHTXHQWHV$QQD -DUYLV HQYLRX PDLV
GHFUDYRVSDUDD,JUHMD(OD
TXLV TXH HVVD IHVWD IRVVH HVWHQGLGD
SDUDWRGDVDVPmHVGRPXQGRHTXH
QHVVH GLD DV FULDQoDV KRPH
QDJHDVVHP VXDV PmHV $ LGHLD HUD
IRUWDOHFHU RV ODoRV IDPLOLDUHV H R
UHVSHLWRSHORVSDLV(PGHDEULOGH
TXDQGR R *RYHUQDGRU GD
9LUJtQLD GR 2HVWH :LOOLDQ (
*ODVVFRFN LQFRUSRURX R 'LD GDV
0mHV DR FDOHQGiULR GH GDWDV
FRPHPRUDWLYDVGDTXHOHHVWDGRGHX
VHDSULPHLUDFHOHEUDomRRILFLDO(P
RXWURV HVWDGRV QRUWHDPH
ULFDQRV DGHULUDP j FRPHPRUDomR
)LQDOPHQWHHPGHPDLRGH
SRUVXJHVWmRGDSUySULD$QQD-DUYLV
R HQWmR 3UHVLGHQWH GRV (VWDGRV
8QLGRV :RRGURZ :LOVRQ XQLILFRX D FHOHEUDomR HP
WRGRVRVHVWDGRVHVWDEHOHFHQGRTXH
R'LD1DFLRQDOGDV0mHVGHYHULDVHU
FRPHPRUDGR VHPSUH QR VHJXQGR
GRPLQJRGHPDLR(PEUHYHWHPSR
PDLVGHSDtVHVDGRWDUDPDGDWD
(PVHJXLGDRFRVWXPHVHSURSDJRX
SHOR PXQGR LQWHLUR 1R %UDVLO D
LQWURGXomRGR'LDGDV0mHVIRLIHLWD
SHOR6HFUHWiULRGD$VVRFLDomR&ULVWm
GH 0RoRV GH 3RUWR $OHJUH R
HYDQJpOLFR)UDQN/RQJQRGLDGH
PDLR GH ( HP R
3UHVLGHQWH *HW~OLR 9DUJDV SUR
PXOJRX R 'HFUHWR Qž GHVLJQDQGR R VHJXQGR GRPLQJR GH
PDLRFRPRIHULDGRQDFLRQDOSRUVHU
R'LDGDV0mHV$QQD-DUYLVPRUUHX
HPDRVDQRV1XQFDFKHJRX
DVHUPmHPDVGXUDQWHDVXDORQJD
YLGDWRGRVRVDQRVUHFHELDGHYiULDV
SDUWHV GR PXQGR FDUW}HV FRPH
PRUDWLYRVGR'LDGDV0mHV
1R /LYUR GH Ç[RGR HVWi HV
FULWRR~QLFRGRVGH]PDQGDPHQWRV
TXH SRVVXL GXDV SURPHVVDV GH
ErQomRVGR'HXVGD%tEOLDR6HQKRU
GD +LVWyULD $TXHOH TXH YHOD SHOD
6XD 3DODYUD SDUD FXPSUtOD -HU
³+RQUDWHXSDLHWXDPmHSDUD
TXH WH Yi EHP ž H SDUD TXH VH
SURORQJXHPRVWHXVGLDVQDWHUUDTXH
R6HQKRUWHX'HXVWHGiž
+RQUDUSDLHPmHVLJQLILFD$PiORV
FXLGDU GHOHV YLVLWiORV FRP IUH
TXrQFLD DMXGiORV QDV VXDV QH
FHVVLGDGHVOHYDURVQHWRVHELVQHWRV
SDUDHVWDUFRPHOHVVHPSUHHMDPDLV
GHVSUH]iORVRXDEDQGRQiORVORQJH
GH VL ORQJH GH VHXV FXLGDGRV SHV
VRDLVFRPRSRUH[HPSORLQWHUQiORV
QXP DEULJR GH YHOKRV RX ODU GH
LGRVRV FRPR VH IRUD XP YHtFXOR
DFLGHQWDGR HP SHUGD WRWDO QXPD
RILFLQDGHGHVPDQFKHRXGHSyVLWR
+RQUHDPHHYDORUL]HVXD0mH
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
'(,;(68$66(1+$60$,66(*85$6
+RMH HP GLD PXLWRV GRV VHUYLoRV
XWLOL]DGRV UHTXHUHP DOJXP WLSR GH
VHQKDHDVHQKDSRUPDLVQHFHVViULD
TXHVHMDpFKDWD&KDWDSDUDGHFRUDU
HFKDWDSDUDVHFULDUSRUpPpR~QLFR
PHLR GH LPSHGLU TXH SHVVRDV QmR
DXWRUL]DGDV WHQKDP DFHVVR D
LQIRUPDo}HV SHVVRDLV RX UHVWULWDV
SRU([EDQFiULDV
9RFr YDL FRQKHFHU DOJXPDV GLFDV
SDUDFULDUVHQKDVVHJXUDVHRTXHQmR
ID]HUFRPVXDVVHQKDV
2TXHHYLWDUHPXPDVHQKD
(YLWH DV IDPRVDV FRPELQDo}HV
RX DEFGH RX TZHUW\
VHTXrQFLD GH OHWUDV GR WHFODGR
VHQKDV DVVLP VmR GHVFREHUWDV FRP
PXLWDIDFLOLGDGH3DUHFHyEYLRPDV
XPD JUDQGH PDLRULD GDV SHVVRDV R
ID]HP
7DPEpPQmRXWLOL]HDSODFDGRVHX
FDUUR QRPHV GDWDV HVSHFLDLV
Q~PHURGR5*VREUHQRPHQRPHGD
VRJUDHWF
7HQKDHPPHQWHTXHKRMHHPGLDVH
XVD SURJUDPDV SDUD GHVFREULU XPD
VHQKD SRUWDQWR XPD VHQKD IiFLO p
GHVFREHUWD HP VHJXQGRV RX SRXFR
PLQXWRV HQTXDQWR XPD VHQKD
PHGLDQDSRGHH[LJLUDOJXPDVKRUDVH
XPDVHQKDIRUWHVHPDQDVPHVHVRX
DQRV
&RPRFULDUVHQKDVVHJXUDV
y 1mRFDGDVWUHRXGLJLWHVXDVHQKD
7(/()21,$
$/$50(6
&$%($0(172
&)79&Ç0(5$'(6(*85$1d$
(6758785$'2
EDL[DVHERQVFDUURVQDVJDUDJHQV
'LFDVGH6HJXUDQoD
/HLGRPHQRUHVIRUoR
5HVLGHQFLDO
2V LPyYHLV PDLV DVVHGLDGRV VmR
DTXHOHV TXH QmR WrP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD RX DODUPHV 2 EDQGLGR
VHPSUH SURFXUD D OHL GR PHQRU
HVIRUoR 7HUUHQRV EDOGLRV RX
GHVRFXSDGRVDRODGRGRVLPyYHLVVmR
XWLOL]DGRVFRPRSRQWRGHREVHUYDomR
H WDPEpP FRPR WUDPSROLP SDUD
HQWUDUQDSURSULHGDGH
&XLGDGRFRPSHVVRDVHVWUDQKDV
1mRSHUPLWDTXHSHVVRDVHVWUDQKDV
FRPSUHWH[WRGHID]HUSHVTXLVDVRX
GHPRQVWUDUODQoDPHQWRGHSURGXWRV
DGHQWUHP HP VXD FDVD 1mR GHL[H
REMHWRV EULQTXHGRV ELFLFOHWDV
URXSDVVDSDWRVERWLMmRGHJiVHWF
y
&XLGDGR FRP HPDLOV
LQIRUPDQGR TXH R DFHVVR DR VHX
EDQFR H[SLURX TXH R EROHWR IRL
HQFDPLQKDGRHWFQXQFDFOLTXHH
QHP DEUD DUTXLYRV GHVVH WLSR H
QXQFDLQIRUPHVXDVHQKDXVXiULR
HGHPDLVLQIRUPDo}HVSRUHPDLO
RXWHOHIRQHQmRFRQKHoRQHQKXP
VHUYLoR TXH OLJXH H WH SHoD SDUD
GLJLWDU RX SDVVDU VXD VHQKD SRU
WHOHIRQHSRUWDQWRWRPHFXLGDGR
[PP
5
QDIUHQWHGHRXWUDVSHVVRDV
y 1XQFDIDoDXPDVHQKDVHJXUDH
FRORTXHHPXPSDSHOQDIUHQWHGR
VHX PRQLWRU 3RU LQFUtYHO TXH
SDUHoD Ki SHVVRDV TXH FRODP D
VHQKDGRFDUWmRGREDQFRDWUiVGR
SUySULRFDUWmR
6DEHPRV TXH p GLItFLO GHFRUDU
VHQKDV PDV PLVWXUH OHWUDV
PLQ~VFXODV FRP PDL~VFXODV FRP
Q~PHURVHFDUDFWHUHVHVSHFLDLVFRPR y (YLWH D RSomR OHPEUDU VHQKD
HP FRPSXWDGRUHV S~EOLFRV
#H
FRPR/DQ+RXVH
([ 'LJDPRV TXH VHX QRPH VHMD
-26(HVHXDQRGHQDVFLPHQWRpR y 6HPSUHTXHVDLUGHXPSURJUDPD
QmR IHFKH R SURJUDPD GLUHWR
QRPHGRVHXFDFKRUURp5(;
FOLTXH HP 6DLU RX /RJRII
SULQFLSDOPHQWH VLWHV HPDLO H
9RFrSRGHULDID]HUXPDVHQKDDVVLP
EDQFRV
-RVH5(;DWpTXHILFRXERPPDV
VHYRFrPLVWXUDUFDUDFWHUHVHVSHFLDLV
H Q~PHURV SRGHUi WHU XP UHVXOWDGR y (YLWH XVDU D PHVPD VHQKD SDUD
GLYHUVRVVHUYLoRV
SDUHFLGR FRP HVWH -6U; RX
-HU; YRFr FRQWLQXD WHQGR D
PHVPDVHQKDSRUpPPDLVGLItFLOGH y /HPEUHVHGHWURFDUVXDVHQKDGH
WHPSRHPWHPSRV
VHUGHVFREHUWDHDLQGDDVVLPOHJtYHO
SDUDYRFr
y +i VLWHV TXH SHGHP SDUD YRFr
HVFROKHU XPD SHUJXQWD H XPD
6HXPVLWHOKHSHGHTXHDVHQKDWHQKD
UHVSRVWDSDUDUHFXSHUDUVXDVHQKD
FDUDFWHUHVQRPtQLPRLQVLUDRX
HP FDVR GH HPHUJrQFLD QmR
IXMD GR yEYLR VHQKDV FXUWDV OHYDP
FRORTXH QDGD yEYLR FRPR
PHQRVWHPSRSDUDVHGHVFREULU
UHVSRVWD
HGQRPHOR#KRWPDLOFRP
3URFXUHQmRFRPHQWDUGHVXDYLGD
FRP HPSUHJDGRV RX FRQKHFLGRV 2
PDUJLQDO Mi SRVVXL LQIRUPDo}HV GH
DOJXpP HPSUHJDGR YL]LQKR
SUHVWDGRUGHVHUYLoRDPLJRGRILOKR
HWFDFHUFDGRTXHURXEDUHGDURWLQD
GRVPRUDGRUHV1LQJXpPVDEHRGLD
GH DPDQKm 2V PDUJLQDLV DSUR
YHLWDP GH SRUWDV MDQHODV SRUW}HV
DEHUWRV H VHP YLJLOkQFLD 3DUD YH
ULILFDUVHRVPRUDGRUHVHVWmRDXVHQ
WHVRVEDQGLGRVDFLRQDPRLQWHUIRQH
FDPSDLQKDRXHIHWXDPOLJDo}HVWHOH
I{QLFDVSDUDVDEHUVHKiDOJXpPHP
FDVD ([LVWH SUHIHUrQFLD SRU SDUWH
GRVPDUJLQDLVSDUDFDVDVFRPJUDGHV
2XWUDV'LFDV
ODUJDGRVQRTXLQWDORXQDYDUDQGDGH
VXD FDVD 6H DVVLP R IL]HU HVWDUi
LPSORUDQGR SDUD TXH R ODGUmR
YLVLWHVXDUHVLGrQFLD
5XDV HVFXUDV H VHP PRYLPHQWR
FRPR DOYR IiFLO 5XDV FRP SRXFD
LOXPLQDomRPXLWDVDUYRUHVHWUiIHJR
UHGX]LGR GH YHtFXORV VmR DV SUH
IHULGDV GRV PDODQGURV (P PXLWRV
FDVRVRVEDQGLGRVSDVVDPSRUSUHV
WDGRUHVGHVHUYLoRRXPHQGLJRVSDUD
VH FHUWLILFDU VREUH D PRYLPHQWDomR
GH SHVVRDV QR ORFDO 8WLOL]DP GH
FULDQoDV H IDOVRV YHQGHGRUHV SDUD
FRQKHFHU RV KiELWRV GD IDPtOLD TXH
VHUi D YtWLPD GD YH] (FRQRPLD QR
LWHP VHJXUDQoD SRGH VLJQLILFDU
JUDQGHVSUHMXt]RVQRIXWXUR
0DQWHQKDRH[WHULRUGHVXDFDVD
VHPSUH DUUXPDGR 3HVTXLVDV LQGL
FDP TXH FDVDV FRP JUDPD DOWD H
VLQDLV GH DEDQGRQR H GHVFXLGR
DWUDHP ODGU}HV SRU HVWHV DFKDUHP
TXHRVGRQRVQmR]HODPSHORLPyYHO
$OpP GLVVR iUYRUHV H JUDQGHV
DUEXVWRVSRGHPVHUYLUFRPRHVFRQ
GHULMRFDVRRVFULPLQRVRVYHQKDPD
HQWUDU QD UHVLGrQFLD 3RU LVVR PDQ
WHQKD D YHJHWDomR EHP SRGDGD H
OLPSD
1mRGHL[HDOX]DFHVDGXUDQWHR
GLD/X]HVDFHVDVGXUDQWHRGLDSR
GHPJHUDUVXVSHLWDVGHDFDVDHVWDU
YD]LD,VVRSRUTXHDOJXPDVSHVVRDV
TXDQGR YmR SDVVDU XP ERP WHPSR
IRUDGHFDVDDFHQGHPDVOX]HVDLQGD
y 2VJROSLVWDVHVWmRFDGDYH]PDLV
HVSHUWRV H XWLOL]DP WUXTXHV FDGD
YH]PDLVHODERUDGRVSDUDHQJDQDU
VXDV YtWLPDV VHPSUH GHVFRQILH
VXDV LQIRUPDo}HV VmR VHX PDLRU
SDWULP{QLR
$WpDSUy[LPD
(QYLH VXDV VXJHVW}HV SDUD
MRUQDO#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
SRU-RVXp/DYDQGHU-XQLRU
'LUHWRUGH6LVWHPDV
6LWH&DVD9HUGH2QOLQH
GHGLDDQWHVGHVDLUSDUDTXHDUHVL
GrQFLD QmR ILTXH WRWDOPHQWH HVFXUD
DRDQRLWHFHU0DVHVVDSUiWLFDSRGH
LQGLFDU DR DVVDOWDQWH GH TXH QmR Ki
QLQJXpPHPFDVDQDTXHOHPRPHQWR
SRLVQmRpWmRFRPXPGHL[DUPRVDV
OX]HV DFHVDV j OX] GR GLD QmR p
PHVPR"
1mR GHL[H DFXPXODU FRUUHV
SRQGrQFLDV H MRUQDLV 6H IRUHP
SDVVDUPXLWRVGLDVIRUDGHFDVDSHoD
DOJXpP SDUD UHFROKHU DV FRUUHV
SRQGrQFLDV H RV MRUQDLV &DVR VH
DFXPXOH p VLQDO GH TXH QmR Ki
QLQJXpPHPFDVD
7HQKD XP ERP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD 3HVTXLVDV LQGLFDP TXH
UHVLGHQFLDLV FRP VLVWHPDV GH VHJX
UDQoD VmR PDLV HYLWDGDV SRU EDQGL
GRVHQRFDVRGHDOJXpPHQWUDUHP
VXD UHVLGrQFLD DLQGD H[LVWH D SRV
VLELOLGDGH GH LGHQWLILFDU R DXWRU GR
FULPH DWUDYpV GH LPDJHQV JUDYDGDV
SHODV FkPHUDV RX DWp PHVPR QD
GHWHQomR GR LQGLYtGXR QR FDVR GH
XP DODUPH GLVSDUDU ( OHPEUHVH
FDVRRSLRUDFRQWHoDQmRUHDMDQmR
WHQWHGLVFXWLUFRPRDVVDOWDQWHQHP
RIHUHoD UHVLVWrQFLD 6XD YLGD YDOH
PDLVTXHTXDOTXHUFRLVD
,PSRUWDQWHVHPSUHIDoDXPEROHWLP
GH RFRUUrQFLD FDVR IRU DVVDOWDGR
(VVHV GDGRV DMXGDP D SROtFLD QR
PDSHDPHQWR H QDV HVWUDWpJLDV GH
FRPEDWHDFULPLQDOLGDGH
)RQWH
KWWSZZZDXWRPDWLFSRUWHUFRPEU
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
'U-RmR/XL]
'HSDUWDPHQWR-XUtGLFR
3UH]DGRVDVOHLWRUHV
e FRP PXLWD VDWLVIDomR TXH
HVWDUHPRV QHVWD FROXQD SDUD
FRQWULEXLU QD FRQVWUXomR GH XPD
&DVD 9HUGH H =RQD 1RUWH PHOKRU
DFHQWXDQGRDQHFHVVLGDGHHPWRGRV
RV VHQWLGRV GH XQLmR HQWUH
PRUDGRUHV H FRPHUFLDQWHV GHVWD
UHJLmRWmRDFROKHGRUD
0DLR
1R LQWXLWR GH HVWUHLWDUPRV RV ODoRV
GH FRQKHFLPHQWR H SULQFLSDOPHQWH
QR TXH WDQJH jV TXHVW}HV OHJDLV
GLVSRQLELOL]DUHPRV HVWD IHUUDPHQWD
GHFRQWDWRSDUDTXHSRVVDPRVWRGRV
MXQWRV HQWHQGHU H FRPSUHHQGHU
PHOKRUDVUHJUDVMXUtGLFDVGHQRVVR
SDtV
5D]}HVSDUDFRPSUDUQRSUySULREDLUUR
3URFXUDUHPRVGHIRUPDVLPSOLILFDGD
H[HPSOLILFDU FRP VLWXDo}HV IiWLFDV
GHQRVVRGLDDGLDVHPSUHFRPXPD
OLQJXDJHP FODUD H REMHWLYD SUR
FXUDQGR DR Pi[LPR HVFODUHFHU DV
G~YLGDV GH QRVVRV OHLWRUHV HP VXD
YLGDFRWLGLDQD
0DLVGDPHWDGHGRVEUDVLOHLURVFRPFDUWHLUDDVVLQDGDPLOK}HVGH
SHVVRDVWUDEDOKDPQRVSHTXHQRVQHJyFLRV
(VSHUDPRV GH DOJXPD IRUPD SRGHU
ID]HU SDUWH GHVWD JUDQGH IDPtOLD
FKDPDGD&DVD9HUGHH5HJL}HV
(QYLHVXDVG~YLGDVSDUDR
HPDLO
PHXVGLUHLWRV#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
6XSULUDODFXQDGHLQIRUPDo}HVSDUD
PHOKRULDVGHVWDFRQVWUXomRQRVWUD]
DVHQVDomRGHSRGHUPRVDOLFHUoDUDV
EDVHV GH XPD YHUGDGHLUD IDPtOLD
FXMRV SULQFtSLRV UHJHPVH SHOR
UHVSHLWR jV OHLV PRUDLV pWLFDV H
FRGLILFDGDV
3HUWRGHFDVDHGRWUDEDOKR
$OpPGDFRQYHQLrQFLDRFRQVXPLGRUHYLWDGHVORFDPHQWRVGHFDUUR
LQFOXLQGRJDVWRVFRPHVWDFLRQDPHQWRHFRPEXVWtYHOEHPFRPRVWUHVVQRV
FRQJHVWLRQDPHQWRV
GRVHPSUHJRVIRUPDLV
'LQKHLURILFDQREDLUUR
$RFRPSUDUGRVSHTXHQRVQHJyFLRVRGLQKHLURILFDQREDLUUR
SRVVLELOLWDQGRFULDUQRYDVRSRUWXQLGDGHVJHUDUPDLVHPSUHJRVHGLVWULEXLU
PHOKRUDUHQGD
'HVHQYROYHDFRPXQLGDGH
9DORUL]DURFRPpUFLRGDYL]LQKDQoDIRUWDOHFHDVSHTXHQDVHPSUHVDVTXH
LQYHVWHPHPLQRYDomRDWHQGLPHQWRDRFOLHQWHHGLYHUVLILFDomRGH
SURGXWRVHVHUYLoRV
$WRWUDQVIRUPDGRU
4XDQGRRFRQVXPLGRUHVFROKHRVSHTXHQRVQHJyFLRVHOHIRUWDOHFHHVVH
VHJPHQWRHLPSXOVLRQDDHFRQRPLDGRSDtV
³1RVVRGHVHMRpTXHDVRFLHGDGHDEUDFHDFDXVDGR0RYLPHQWR&RPSUH
GR3HTXHQR1HJyFLRSRUTXHpXPDDOWHUQDWLYDSDUDDVXSHUDomRGDFULVHH
RIRUWDOHFLPHQWRGDHFRQRPLD´
)RQWH6HEUDH
'(&25$d­2'(6$/$'((67$53(48(1$6
9DLUHIRUPDURXGHFRUDU"
[PP
(QWmRYRFrQmRSRGHGHL[DUGHQRVOLJDU
5
y
y
y
y
y
y
y
$/9(1$5,$
3,1785$
5(9(67,0(172*(662
(/e75,&$
+,'5È8/,&$
3$67,/+$6
325&(/$1$72
'HVLJQHUGH,QWHULRUHV
3URMHWRVSDUD
'HFRUDomR
*HVVR
,OXPLQDomR
5(6,'(1&,$/(&20(5&,$/
RUoDPHQWRVHP
FRPSURPLVVR
GRVHIRUDGHPRGD5HWLUHHOHWU{QL
FRVTXHQmRVmRXVDGRVPyYHLVTXH
QmRYDORUL]DPRVHXDPELHQWHRXR
GHL[DPDSHUWDGR
'HFRUDUXPDVDODGHHVWDUSHTXHQD
UHTXHU DOJXQV FXLGDGRV TXH ID]HP
PXLWD GLIHUHQoD7HPRV TXH WHU HP
PHQWHTXHGHYHPRVWHQWDUGHL[DUR
ORFDO PDLV DPSOR ERQLWR H
FRQIRUWiYHO
$OpP GD VDOD GH HVWDU VHU XP GRV
ORFDLVPDLVXWLOL]DGRVHODWDPEpPpR
FDUWmRGHYLVLWDVGRVHXODUSRULVVRR
SODQHMDPHQWR QD GHFRUDomR p
IXQGDPHQWDO SDUD GHL[DU WXGR PDLV
DJUDGiYHOHKDUPRQLRVRWDQWRSDUD
VXDIDPtOLDTXDQWRSDUDVXDVYLVLWDV
/HPEUHVHVHPSUHGRYHOKRGLWDGR
0HQRV p PDLV 3DUD GHL[DU R
DPELHQWH PDLV OHYH GHYHPRV
GLPLQXLU R Q~PHUR GH REMHWRV H
PyYHLV3URFXUHXVDUVRPHQWHRTXH
IRUQHFHVViULRSDUDRVHXEHPHVWDUH
GHVXDIDPtOLD
4XDQWRPDLVFOHDQDGHFRUDomRPDLV
HVSDoRVDDVDODILFDUi
&RPHoH D SHQVDU HP HOLPLQDU DV
FRLVDVTXHYRFrQmRXVD8PDGLFDp
HOLPLQDU REMHWRV GH GHFRUDomR
GHVERWDGRVFRPRWHPSRXOWUDSDVVD
)DoD D SHUJXQWD LVVR WHYH DOJXPD
XWLOLGDGH QHVVHV ~OWLPRV DQRV"
6HDUHVSRVWDIRUQmRHQWmRWLUHRGH
OiGRHRXFRORTXHDYHQGD
6H IRU FRPSUDU PyYHLV SUHILUD
PyYHLVFRPDSURIXQGLGDGHSHTXH
QD DVVLP R ORFDO LUi JDQKDU PDLV
HVSDoR
)RTXH WDPEpP QD FLUFXODomR HVSDoRV PXLWR DSHUWDGRV p PXLWR
PDLVIiFLOGHVHHVEDUUDUHPDOJRH
FDXVDUDFLGHQWHVHPDFKXFDGRV
1D KRUD GD SLQWXUD DV PHOKRUHV
FRUHV SDUD DV SDUHGHV VmR DV FRUHV
FODUDVHQHXWUDVHODVGmRDVHQVDomR
TXH R HVSDoR p PDLRU $K FRUHV
FODUDVQmRVLJQLILFD%UDQFR6HYRFr
JRVWD GH FRUHV YLYDV RSWH SRU XVDU
FRUHVHPWRQVSDVWpLVFRPRDPDUHOR
SDVWHOD]XOSDVWHOHWF$VFRUHVGDV
SDUHGHV GHYHP KDUPRQL]DU FRP RV
PyYHLVRXRHIHLWRVHUiDRFRQWUiULR
WHUi PXLWD LQIRUPDomR H GHL[DUi R
DPELHQWHVREUHFDUUHJDGR
0LFKHOOH$OHVVDQGUD/DYDQGHU
'HVLJQHUGH,QWHULRUHV%\0)
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
&mRRX*DWRHLVDTXHVWmR
$RV DOpUJLFRV D JDWRV KRMH WHPRV
XPD UDoD VHP SHORV FKDPDGRV
6SK\Q[TXHPLQLPL]DRXUHVROYHWDO
SUREOHPD
-iRFmRYHPSHUGHQGRHVSDoRSRLV
DVJUDQGHVFLGDGHVVmRFDGDYH]PDLV
FKHLDV GH SUpGLRV FRP UHJUDV TXH
PXLWDVYH]HVGLILFXOWDPDYLGDGHXP
SURSULHWiULR GH FmHV DLQGD PDLV
TXDQGRHVWHWHPXPSRUWHXPSRXFR
PDLVDYDQWDMDGR
3URI'U$QGUp0DOGRQDGR
0pGLFR9HWHULQiULRFUPYVS
3URS YHWLPDJHP FHQWUR GH GLDJQyVWLFR
9HWHULQiULR3URIHVVRUGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD
9HWHULQiULDGD8QLYHUVLGDGH&UX]HLURGR6XO
1RV ~OWLPRV DQRV D DSURYDomR GD
SRSXODomRGRJDWRFRPRVHXSHWGH
SUHIHUrQFLD YHP DXPHQWDQGR HP
PXLWR
7DOYH] SHOD VXD SUDWLFLGDGH RV
IHOLQRVQmRSUHFLVDPSDVVHDUTXDVH
QmR ID]HP EDUXOKR SRGHP SDVVDU
XPILQDOGHVHPDQDVHPVHXVGRQRV
IDFLOLWDQGRUiSLGDVYLDJHQV
&RPR SRQWR QHJDWLYR RV IHOLQRV
DILDPVXDVXQKDVQRVVRIiVFRUWLQDV
HQWUH RXWURV H DWp R PRPHQWR QmR
LQYHQWDUDP XP WHFLGR UHVLVWHQWH jV
VXDVXQKDV
$ JULSH +1 RX LQIOXHQ]D $ p
SURYRFDGD SHOR YtUXV +1 XP
VXEWLSRGRLQIOXHQ]DYtUXVGRWLSR$
(OH p UHVXOWDGR GD FRPELQDomR GH
VHJPHQWRV JHQpWLFRV GR YtUXV
KXPDQRGDJULSHGRYtUXVGDJULSH
DYLiULDHGRYtUXVGDJULSHVXtQDTXH
LQIHFWDUDPSRUFRVVLPXOWDQHDPHQWH
2SHUtRGRGHLQFXEDomRYDULDGHD
GLDV$ WUDQVPLVVmR SRGH RFRUUHU
DQWHV GH DSDUHFHUHP RV VLQWRPDV
(ODVHGiSHORFRQWDWRGLUHWRFRPRV
DQLPDLV RX FRP REMHWRV FRQWDPL
QDGRVHGHSHVVRDSDUDSHVVRDSRU
YLDDpUHDRXSRUPHLRGHSDUWtFXODV
GH VDOLYD H GH VHFUHo}HV GDV YLDV
UHVSLUDWyULDV([SHULrQFLDVUHFHQWHV
LQGLFDP TXH HVVH YtUXV QmR p WmR
DJUHVVLYR TXDQWR VH LPDJLQDYD
6HJXQGR D 206 H R &'& &HQWHU
IRU'HVHDVHV&RQWUROXPFHQWURGH
FRQWUROH GH HQIHUPLGDGHV QRV
(VWDGRV8QLGRVQmRKiULVFRGHHVVH
YtUXV VHU WUDQVPLWLGR DWUDYpV GD
LQJHVWmRGHFDUQHGHSRUFRSRUTXH
HOH VHUi HOLPLQDGR GXUDQWH R FR]L
PHQWRHPWHPSHUDWXUDHOHYDGDž
&HOVLXV
6LQWRPDV
2V VLQWRPDV GD JULSH +1 VmR
VHPHOKDQWHV DRV FDXVDGRV SHORV
2 FmR DLQGD GHWpP D SULPHLUD
FRORFDomR SRU WHU XPD JUDQGH
YDULDELOLGDGH GH UDoDV FDLQGR QR
JRVWRGDPDLRUSDUWHGDSRSXODomR
$HVFROKDGDUDoDHGRVH[RWDPEpP
GHYHVHUIHLWDFRPJUDQGHFXLGDGRH
FULWpULR SRLV TXDQGR HVFROKLGR GH
IRUPD HTXLYRFDGD SRGH OHYDU VHXV
GRQRVDJUDQGHGLILFXOGDGHHPXLWRV
YH]HVREULJDQGRRDVHGHVID]HUGR
VHXTXHULGRDPLJR
2 FmR FRPR QmR FRVWXPD VXELU HP
MDQHODV QmR H[LJH WDQWR D
QHFHVVLGDGH GH WHODV GH SURWHomR
DTXHODLJXDOSDUDFULDQoDVMiRJDWR
VHPHODVFRUUHJUDQGHULVFR
6HSDVVDUXPSDVVDULQKRSUy[LPRD
MDQHOD RX PHVPR VH HVFRUUHJDU GR
SDUDSHLWR SRGH FDLU H VH PDFKXFDU
JUDYHPHQWH
&RPR YRFrV SRGHP YHU H[LVWHP
YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV SDUD
TXDOTXHUHVSpFLHSRULVVRDYDOLHEHP
DQWHV GH DGRWDU RX DGTXLULU XP
ELFKLQKROHPEUDQGRTXHHOHVYLYHP
PXLWRV DQRV H OHYDP D JDVWRV TXH
GHYHPVHUFRPSXWD
GRVQRRUoDPHQWRIDPLOLDU
2VDQLPDLVVmRPXLWROHJDLVDMXGDP
QR GHVHQYROYLPHQWR GDV FULDQoDV
PLQLPL]DP D VROLGmR GRV DGXOWRV H
HP DOJXPDV VLWXDo}HV PDLV QREUHV
VmR SRU H[HPSOR RV ROKRV GH XP
GHILFLHQWHYLVXDO
8P ILOKRWH GH FmR FRVWXPD GDU
EDVWDQWH WUDEDOKR GHPDQGDQGR 7HQKDXPELFKLQKRLQGHSHQGHQWHGH
WHPSR QR DSUHQGL]DGRFRP UHODomR TXDO VHMD H FRP FHUWH]D YRFr VHUi
jVIH]HVHDXULQDHVWHWUDEDOKRGHYH XPDSHVVRDPDLVIHOL]
VHUGLYLGLGRHQWUHWRGRVRVPHPEURV
GD IDPtOLD SDUD TXH HVWH PRPHQWR
SDVVHPDLVUiSLGRMi R JDWRp EHP
PDLVIiFLO
YtUXV GH RXWUDV JULSHV 1R HQWDQWR
UHTXHU FXLGDGRV HVSHFLDLV D SHVVRD
TXHDSUHVHQWDUIHEUHDOWDDFLPDGH
ž ž GH LQtFLR UHSHQWLQR GRU
PXVFXODUGHFDEHoDGHJDUJDQWDH
QDVDUWLFXODo}HVLUULWDomRQRVROKRV
WRVVHFRUL]DFDQVDoRHLQDSHWrQFLD
(P DOJXQV FDVRV WDPEpP SRGHP
RFRUUHUY{PLWRVHGLDUUHLD
'LDJQyVWLFR
([LVWHPWHVWHVODERUDWRULDLVUiSLGRV
TXH UHYHODP VH D SHVVRD IRL LQIHF
WDGD SRU DOJXP YtUXV GD JULSH 1R
FDVRGR+1FRPRVHWUDWDGHXPD
FHSDQRYDRUHVXOWDGRSRGHGHPRUDU
PDLV WHPSR 1R HQWDQWR QRV (VWD
GRV8QLGRVMiIRUDPGHVHQYROYLGRV
³NLWV´ SDUD GLDJQyVWLFR TXH DFHOH
UDPRSURFHVVRGHLGHQWLILFDomRGR
+1
9DFLQD
$YDFLQDFRQWUDDLQIOXHQ]DWLSR$p
IHLWDFRPRYtUXV+1GDGRHQoD
LQDWLYR H IUDFLRQDGR 2V HIHLWRV
FRODWHUDLV VmR LQVLJQLILFDQWHV VH
FRPSDUDGRVFRPRVEHQHItFLRVTXH
SRGH WUD]HU QD SUHYHQomR GH XPD
GRHQoD VXMHLWD D FRPSOLFDo}HV
JUDYHV ([LVWHP GXDV YDFLQDV TXH
SURWHJHP FRQWUD D LQIHFomR SHOR
+1 D WULYDOHQWH TXH LPXQL]D
FRQWUD GRLV YtUXV GD LQIOXHQ]D$ H
FRQWUD XPD FHSD GR YtUXV GD
LQIOXHQ]D%HDYDFLQDWHWUDYDOHQWH
RXTXDGULYDOHQWHTXHDOpPGHVVHV
YtUXV LPXQL]D FRQWUD XPD VHJXQGD
FHSDGRYtUXVGDLQIOXH]D%PHQRV
IUHTXHQWHQR%UDVLOHTXHVyGHYHVHU
XVDGDDSDUWLUGRVWUrVDQRVGHLGDGH
2VGRLVWLSRVGHYDFLQDVmRHILFD]HV
PDV OHYDP GH GXDV D WUrV VHPDQDV
SDUD ID]HU HIHLWR (PERUD QmR
RIHUHoDP GH SURWHomR HVWmR
SHUWRGLVVR,GRVRVDFLPDGHDQRV
JHVWDQWHV SHVVRDV FRP GRHQoDV
FU{QLFDV QmR WUDQVPLVVtYHLV KLSHU
WHQVmR GLDEHWHV DVPD EURQTXLWH
LQVXILFLrQFLD UHQDO REHVLGDGH JUDX
SRUH[HPSORLPXQRVVXSULPLGRV
HWUDQVSODQWDGRVFULDQoDVHQWUHVHLV
PHVHVHFLQFRDQRVSURILVVLRQDLVGD
VD~GH SRSXODomR LQGtJHQD SUHVL
GLiULRV FRQVWLWXHP R JUXSR SULR
ULWiULR SDUD YDFLQDomR $ YDFLQD p
FRQWUDLQGLFDGDSDUDDVSHVVRDVFRP
DOHUJLDJUDYHDRYRSRLVSRGHFRQWHU
RYRDOEXPLQD XPD SURWHtQD GR RYR
UHVSRQViYHO SRU UHDo}HV DOpUJLFDV
,VVR DFRQWHFH SRUTXH H[LVWH XPD
HWDSDGXUDQWHRSURFHVVRGHSURGX
omRGDYDFLQDTXHRVYtUXVFUHVFHP
HPRYRVGHJDOLQKD
7UDWDPHQWR
e GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD HYLWDU D
DXWRPHGLFDomR2XVRGRVUHPpGLRV
VHPRULHQWDomRPpGLFDSRGHIDFLOLWDU
RDSDUHFLPHQWRGHFHSDVUHVLVWHQWHV
DRV PHGLFDPHQWRV 2V SULQFtSLRV
DWLYRV IRVIDWR GH RVHOWDPLYLU H
]DQDPLYLU SUHVHQWHV HP DOJXQV
DQWLJULSDLV7DPLIOXH5HOHQ]DHMi
XWLOL]DGRV QR WUDWDPHQWR GD JULSH
&DVD9HUGH2QOLQH
-251$/
$QXQFLH$TXL
*DUDQWDMiRVHX
HVSDoRHVDLDGR
DQRQLPDWR
DQXQFLH#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
[PP
DYLiULD WrPVH PRVWUDGR HILFD]HV
FRQWUDRYtUXV+1HVSHFLDOPHQWH
VH PLQLVWUDGRV QDV SULPHLUDV KRUDV TXH VH VHJXHP DR DSDUHFL
PHQWRGRVVLQWRPDV
5HFRPHQGDo}HV
3DUDSURWHJHUVHFRQWUDDLQIHFomRRX
HYLWDU D WUDQVPLVVmR GR YtUXV R
&HQWHU 'HVHDVHV &RQWURO &'&
UHFRPHQGD
/DYDU IUHTXHQWHPHQWH DV PmRV
FRP EDVWDQWH iJXD H VDEmR RX
GHVLQIHWiODVFRPSURGXWRVjEDVHGH
iOFRRO -RJDU IRUD RV OHQoRV
GHVFDUWiYHLV XVDGRV SDUD FREULU D
ERFDHRQDUL]DRWRVVLURXHVSLUUDU
(YLWDU DJORPHUDo}HV H R FRQWDWR
FRPSHVVRDVGRHQWHV1mROHYDUDV
PmRVDRVROKRVERFDRXQDUL]GHSRLV
GH WHU WRFDGR HP REMHWRV GH XVR
FROHWLYR1mRFRPSDUWLOKDUFRSRV
WDOKHUHV RX REMHWRV GH XVR SHVVRDO
6XVSHQGHUQDPHGLGDGRSRVVtYHO
DVYLDJHQVSDUDRVOXJDUHVRQGHKDMD
FDVRV GD GRHQoD 3URFXUDU DVVLV
WrQFLDPpGLFDVHRGRHQWHSHUWHQFHD
XP JUXSR GH ULVFR H VH VXUJLUHP
VLQWRPDV TXH SRVVDP VHU FRQIXQ
GLGRVFRPRVGDLQIHFomRSHORYtUXV
+1 GD LQIOXHQ]D WLSR $ 1RV
RXWURVFDVRVSHUPDQHFHUHPUHSRX
VR H WRPDU EDVWDQWH OtTXLGR SDUD
JDUDQWLUDERDKLGUDWDomR
)RQWH
KWWSGUDX]LRYDUHOODFRPEUOHWUDVJJULSH
KQ
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
7UDEDOKRGHUXD758$
VHUYLPRVDOPRoRSDUDDVFULDQoDVH 7UXD$OLPHQWRVFULDQoDV
DOJXPDVPHQLQDVID]HP%DOOHW
5XD 'RPLFLDQR 5LEHLUR D FDGD 1yV WHPRV FRPR REMHWLYR FRPSUDU
'XUDQWHRDQRWRGDVDVTXLQWDVIHLUDV XPD YDQ SDUD QRV DMXGDU QR
GLDV
&XOWRDRDUOLYUHHVHUYLPRVFDIpGD FULDQoDVGR7UXD9LODGR6DSRVmR WUDQVSRUWHGDVFULDQoDV
OHYDGDV SDUD ,JUHMD SDUD VHUHP 7UDEDOKRTXHRVMRYHQVWHPGHGLFDGR
WDUGHSDUDFHUFDGHFULDQoDV
HYDQJHOL]DGDV VHUYLPRV XP ODQFKH RVHXWHPSRVXDIRUoDVHXDPRUSRU
$V WHUoDVIHLUDV jV KV D FDGD FRPUHIULJHUDQWH
YLGDVHDOPDVTXHKRMHVHHQFRQWUDP
GLDV
GHSHQGHQWH GDV GURJDV QDV UXDV GH
1D 3iVFRD DV FULDQoDV JDQKDUDP 6mR3DXOR
7UXD$OLPHQWRV
FDL[DVGH%RPERP
5HJLmRGD&UDFROkQGLDGH6mR3DXOR
,JUHMD0LQLVWpULR)pHP$omR
7UXD&DVD9HUGH$OWD
)D]HPRV XP FXOWR DR DU OLYUH H
VHUYLPRVFDIpGDPDQKmSDUDFHUFD
GHFULDQoDV
7UXD0RLQKR
7UXD&DVD9HUGH$OWDFULDQoDV
(PEDL[R GD SRQWH TXH ID] OLJDomR
FRPD$Y5XGJHH$Y5LR%UDQFR
7UXD.LGV
9LVLWDPRVOHYDQGRFHVWDVEiVLFDVHP
FHUFDGHYLQWHFDVDV$RVGRPLQJRV
jWDUGHjVKVDFDGDGLDV
7UXD0RLQKRFULDQoDV
FULDQoDVWHPDXODGH-LX-LWVXFRP
R 3URIHVVRU $QGUp QD JDUDJHP GR 7UXD&RP7HUUDVFULDQoDV
3DVWRU $QGHUVRQ H DSyV D DXOD
$Q~QFLR0RGHOR'HVWDTXH
&DVD&RPSUD9HQGD$PSOR7HUUHQR
DUERUL]DGR3UHVLGrQFLDHILQV
FRPHUFLDLV
)[[[[[[[[[[[[[[[[[
)[[[[[[[[[
$Q~QFLR0RGHORGXSOR
9HQGHVH2QL[FRPSOHWREDQFRVHP
FRXURFRQWUROHGRVRPQRYRODQWH
5RGDOLJDOHYH
%DL[D4XLORPHWUDJHP
ÒQLFRGRQR
7UDWDUFRPMRVp
)[[[[[[[[[:KDWVDSS
9DOLGDGH0DLR
52))
2))
(PTXDOTXHUVHUYLoRH[FHWRSpHPmR
(VSDoR8UEDQR2HQFRQWURGDEHOH]D
5%HUQDUGLQR)DQJDQLHOOR
5'U&pVDU&DVWLJOLRQH-U&DVD9HUGH
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
+$0%85*8(5,$'8&$77,
2))
(PTXDOTXHURSomRGRFDUGiSLR
7RGDVDVWHUoDVTXLQWDVHGRPLQJRV
55HOtTXLD3iWLR*DVWURQ{PLFR
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
9DOLGDGH0DLR
(SHJXHMiVHXVFXSRQV
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
&XUWDQRVVDSiJLQD
)DFHERRNFRPFDVDYHUGHRQOLQH
5$QWRQLR/RSHV0DULQ
DVRQ
V
3JWRQR&DUWmRGH'pELWR
3JWRHP'LQKHLUR
6H
&DGDVWUHVH*UiWLVQR
VLWH
'(6&2172
(FRQRPL]HFRPRV
&XSRQVGH'HVFRQ
WR
H2))
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
9DOLGDGH0DLR
2))
'(6&2172
2))
'HGHVFRQWRHPTXDOTXHUSODQR
,1),1,7,),71(66
5$WtOLR3LIIHU&DVD9HUGH63
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
(PTXDOTXHUSURGXWRPDQLSXODGR
8QLFSKDUPD)DUPiFLDGH0DQLSXODomR
9DOLGDGH0DLR
$Q~QFLR0RGHOR%DQQHU
7UDWDUFRPMRVp
9DOLGDGH0DLR
'(6&2172
$OXJDVH$SWRQD&DVD9HUGH'RUPV
YDJDVVXtWH&RQGRPtQLREDL[R
7UDWDUF$QWRQLR
)[[[[[[[[
9HQGHVH&*/;FRPSOHWREDQFRV
HPFRXURFRQWUROHGRVRPQRYRODQWH
5RGDOLJDOHYH
%DL[D4XLORPHWUDJHP
ÒQLFRGRQR
&DVRTXHLUDDMXGDUHVWHSURMHWRHQWUDU
FRQWDWRSHORZKDWVDSS
&83216'('(6&2172
$Q~QFLR0RGHORFRP)RWR
'(6&2172
3UHFLVDVHGH9HQGHGRU$XW{QRPRSDUD
YHQGDVQDUXD$MXGDGHFXVWRFRPLVVmR
GHHPFLPDGRYDORUGDYHQGD
)
2 &DVD9HUGH 2QOLQH FRP UHFXUVRV
SUySULRV PDQGRX ID]HU XP DGHVLYR
³(8 $02 $ &$6$ 9(5'(´ QR
YDORU GH 5 H GD UHQGD
DUUHFDGDGD FRP DV YHQGDV VHUmR
GHVWLQDGRVDR3URMHWR³75$%$/+2
'(58$´758$
7UXD9LODGR6DSRFULDQoDV
&ODVVLILFDGRV9HtFXORV
&ODVVLILFDGRV,PyYHLV
9HQGHGRU=RQD1RUWH
$Q~QFLR0RGHOR
5XD$QWRQLR&DYD]DP
&RQWDWR
'(6&2172
7UXD9LODGR6DSR
5XD3DGUH-RmR*XDOEHUWR
$Y (QJ &DHWDQR ÈOYDUHV 6mR3DXOR
""2))
'(6&2172
$RVGRPLQJRVSHODPDQKmjVKVD
FDGDGLDV
(YDQJHOL]DPRVRV0RUDGRUHVGHUXD 1R 'LD GDV &ULDQoDV JDQKDP
H LQGLFDPRV XPD VDOD SDUD WUDWD EULQTXHGRV
PHQWR GH GHSHQGHQWHV TXtPLFRV
VHUYLPRV ODQFKHV FRP UHIUL
1R1DWDOFDGD7UXDUHFHEHXPDIHVWD
JHUDQWH
GH HQFHUUDPHQWR RQGH PRQWDPRV
WRGD XPD HVWUXWXUD SDUD DWHQGrODV
7UXDFRP7HUUDV
FRP EULQTXHGRV FDPD HOiVWLFD
7HUPRTXHXVDPRVSDUDQmRFKDPi SXODSXOD SLVFLQD GH EROLQKDV H
ORV GH ³6HP7HUUD´ ILFD QR -DUGLP PXVLFDV FRP FRPLGD FRUWH GH
FDEHORHXPNLWFRPURXSDVDSDWRH
3HU\$OWR
EULQTXHGR
&XOWRDRDUOLYUHHVHUYLPRVKRW
GRJVSDUDDVFULDQoDVFDUHQWHV
$EDL[R D PpGLD GH DVVLVWLGRV HP
$RVViEDGRVjVKVDFDGDGLDV
FDGD7UXD
&2/248($48,26(8&8320'(
'(6&2172($80(17($668$6
9(1'$6
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
""2))
'(6&2172
1RVVRWUDEDOKRVRFLDOpFRPFULDQoDV
GH UXD H FDUHQWHV GRV %DLUURV H
FRPXQLGDGHVIDYHODV
&2/248($48,26(8&8320'(
'(6&2172($80(17($668$6
9(1'$6
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
""2))
'(6&2172
7UDEDOKRGH5XDpXPJUXSRGHQWUR
GD,JUHMD0LQLVWpULR)pHP$omRFRP
D0LVVmRGHOHYDUD3DODYUDGH'HXVH
R$PRU GH -HVXV D WRGD &ULDWXUD H
VHUiDSUHVHQWDGRDEDL[R
&2/248($48,26(8&8320'(
'(6&2172($80(17($668$6
9(1'$6
$SHQDVFXSRPSRUFRPSUD
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
$OLPHQWRVTXHDXPHQWDPDPHPyULD
0DomV0DomFRQWrPDOWRVQtYHLVGH
TXHUFHWLQDXPDQWLR[LGDQWHTXHWHP
VLGR PRVWUDGR HP HVWXGRV UHFHQWHV
TXH SURWHJHU FRQWUD D GRHQoD GH
$O]KHLPHU (PERUD WDPEpP HVWHMD
SUHVHQWHQDFDUQHRPDLVTXHUFHWLQD
pHQFRQWUDGRQDSHOH
0DomV YHUPHOKDV WDPEpP FRQWrP
DQWRFLDQLQDHPVXDVSHOHV
$TXL HVWmR RV DOLPHQWRVTXH LUi
PHOKRUDUDVXDPHPyULDVyQmRYi
HVTXHFHUVHGHFRPrORV
9RFr SRGH QRWDU TXH PXLWRV GRV
DOLPHQWRVQHVWDOLVWDVmRYHUPHOKRV
RXQDFRUUR[D,VVRSRUTXHDVFRUHV
GRVILWRTXtPLFRDQWRFLDQLQDTXHVmR
ERQVSDUDRFpUHEUR
0LUWLORV 0LUWLORV WrP VLGR
GHPRQVWUDGRV HP GLYHUVRV HVWXGRV
TXH WHP EHQHItFLRV PDUDYLOKRVRV
SDUDDPHPyULDHRFpUHEURHPJHUDO
5DWRVYHOKRVTXHIRUDPDOLPHQWDGRV
FRP PLUWLORV PDUFDUDP RV PHVPRV
SRQWRVTXHRVUDWRVMRYHQVHPWHVWHV
GH PHPyULD 0LUWLORV FRQWrP
DQWRFLDQLQDXPILWRTXtPLFRHyWLPR
SDUD0HPyULD(OHVWDPEpPFRQWrP
PXLWRV RXWURV ILWRTXtPLFRV TXH
SRGHP FRQWULEXLU SDUD D IXQomR
VDXGiYHOGRFpUHEUR
(VSLQDIUH 8P HVWXGR GHVFREULX
TXHRVUDWRVTXHIRUDPDOLPHQWDGRV
FRP HVSLQDIUH WHYH XPD EDL[D RX
TXDVH QDGD HP UHODomR D SHUGD GH
PHPyULD,VWRSRGHVHUGHYLGRDRVHX
WHRUGHiFLGRIyOLFRXPQXWULHQWHTXH
VHDFUHGLWDVHUGHSURWHomRFRQWUDD
GRHQoD GH $O]KHLPHU H D SHUGD GH
PHPyULD UHODFLRQDGD FRP D LGDGH
$SHQDV XPD PHLD [tFDUD GH
HVSLQDIUHFR]LGRIRUQHFHGRLVWHUoRV
GD VXD QHFHVVLGDGH GLiULD GH iFLGR
IyOLFR
&HERODV&HERODVYHUPHOKDVFRQWrP
DQWRFLDQLQD H TXHUFHWLQD &HERODV
DPDUHODVHEUDQFDVWDPEpPFRQWrP
ERQVQtYHLVGHTXHUFHWLQD1DËQGLD
RQGH DV FHERODV VmR XP DOLPHQWR
LPSRUWDQWHFHERODVWrPVLGRXVDGDV
FRPR XP UHPpGLR SRSXODU SDUD
DXPHQWDU D PHPyULD GXUDQWH
VpFXORV
%UyFROLV %UyFROLV FRQWpP
TXHUFHWLQDeWDPEpPXPDERDIRQWH
8P DPELHQWH TXH LQVSLUD WURFD GH VRUULVRV GH HQHUJLD
SRVLWLYDHH[SHULrQFLDVDXGiYHLVRQGHREHPHVWDUpPDLV
LPSRUWDQWHTXHDDSDUrQFLDItVLFDHPXPHVSDoRPRGHUQR
HLQIUDHVWUXWXUDFRPSOHWD
9HQKDFRQIHULUQRVRUULVRGRVHXWUHLQDGRUQRFDULQKRGRV
DWHQGHQWHVQDDWHQomRDRPDLVVLPSOHVGHWDOKH
7XGR LVVR SHQVDQGR VHPSUH HP YRFr QRVVD SULQFLSDO
LQVSLUDomR
$SURYHLWHRQRVVRGHVFRQWRGHHPTXDOTXHUSODQR
FRPXPFXSRPGHGHVFRQWRQDSiJLQDGHVWDHGLomR
5HFRUWHRVHXFXSRPHYHQKDJDUDQWLUMiRVHXGHVFRQWRH
GHVIUXWDUGHWXGRTXHWHPRVDRIHUHFHUJDUDQWLQGREHP
HVWDUEHOH]DHVWpWLFDHSULQFLSDOPHQWHVD~GH
&RQWHFRQRVFRHQRVVRVSURILVVLRQDLVHFRQKHoDR1RYR
&RQFHLWRGH$FDGHPLD
3DUD LQIRUPDo}HV OLJXH RX QRV HQYLH
VXDVG~YLGDVSDUDRHPDLOPDUFHOR#LQILQLWLILWFRPEU
--5()(,d¯(6),71(66
GHiFLGRIyOLFR
%HWHUUDED%HWHUUDEDVVmRXPDERD
IRQWHGHDQWRFLDQLQDVHiFLGRIyOLFR
8YDV YHUPHOKDV UR[DV SUHWDV
7RGDV DV XYDV FRQWrP TXHUFHWLQD H
DQWRFLDQLQD 2 YLQKR WLQWR WDPEpP
FRQWpP ERQV QtYHLV GHVWHV ILWR
TXtPLFRV PDV DEXVDQGR QR YLQKR
WLQWR SRGH QmR WHU RV EHQHItFLRV
HQWmRPDQWHURFRQVXPRGHXPFRSR
SRUGLDSDUDTXHYRFrSRVVDFROKHURV
EHQHItFLRV
&HUHMDV 2XWUR DOLPHQWR YHUPHOKR
TXHpXPDERDIRQWHGHDQWRFLDQLQDV
%HULQMHOD %HULQMHOD p XPD JUDQGH
IRQWH GH DQWRFLDQLQDV (OD WDPEpP
FRQWpP QDVXQLQ XP DQWLR[LGDQWH
TXH SURWHJH RV OLStGLRV QDV
PHPEUDQDVGDVFpOXODVGRFpUHEUR
$OHFULP LQYHVWLJDGRUHV GHVFR
EULUDP TXH R iFLGR FDUQyVLFR QR
DOHFULP p QHXURSURWHFWRU H SRGH
GHVHPSHQKDUXPSDSHOQDSUHYHQomR
GD GRHQoD GH $O]KHLPHU H RXWUDV
GRHQoDV FHUHEUDLV QHXURGHJHQH
UDWLYDV
8P HVWXGR DLQGD GHVFREULX TXH
DSHQDVRFKHLURGHDOHFULPPHOKRURX
DV PHPyULDV GH WUDEDOKDGRUHV GH
HVFULWyULR
6D~GHHEHPHVWDU
$SUHoRGH$WDFDGR
#MMUHIHLFRHVILWQHVV
--5HIHLFRHV)LWQHVV
'LVN6D~GH
7HO
$OLQH -RVp/XL] &DVD9HUGH2QOLQH
-251$/
$QXQFLH$TXL
[
*DUDQWDMiRVHX
HVSDoRHVDLDGR
DQRQLPDWR
DQXQFLH#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
)RQWHKWWSZZZVDXGHGLFDFRPEU
[PP
1292&21&(,72
'($&$'(0,$
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
=80%$
',9$6
3,/$7(6
,16$1,7<
63,11,1*
08$<7+$,
7235811,1*
&526675$,1,1*
&255,'$'(58$
5,7026,1)$17,/
,Q¿QLWL)LWQHVV
8QLGDGH&DVD9HUGH5XD$WtOLR3LႇHU63
0DLR
ZZZFDVDYHUGHRQOLQHFRPEUMRUQDO
3DVVDWHPSR
+RUL]RQWDLV
KWWSZZZDFRPEU
9HUWLFDLV
eRWLSRPDLVHFRQ{PLFRGHOkPSDGD
4XHpSHUPLWLGRSHODOHL
([SHULPHQWDGR6DEHGRU+iELO
0DVVDFREHUWDGHPROKRHTXHLMR
&RUTXHDEUDQJHDPDLRUSDUWHGDEDQGHLUDEUDVLOHLUD
6XEVWLWXLUDOWHUQDGDPHQWH
6DWpOLWHQDWXUDOGDWHUUD
'HSyVLWRQDWXUDOGHPLQpULRV
3HVVRDTXHH[HFXWDDLPSUHVVmRGHWH[WRV
3HULIpULFRDSRQWDGRULQIRUPiWLFD
3RPDUGHODUDQMHLUDV
5HODWLYRjSRVLomRJHRJUiILFDQRUWH
)XQGRPRQHWiULRLQWHUQDFLRQDOVLJOD
0DUFDDVKRUDV
4XDOLGDGHGHWtPLGR
0HWDOXUJLDGHIHUURHDoR
1RPHFRPXPGHWRGRVRVLQVHWRVGDRUGHPGRV6LIRQiSWHURV
0HLRGLkPHWURGHXPDFLUFXQIHUrQFLD7URYmR
,QVWUXPHQWRTXHLQGLFDDSUHVVmRGRDU
3HoDGHPDGHLUDTXHVHDVVHQWDPHIL[DPRVWULOKRVGDV
IHUURYLDV
)0,H)OXRUHVFHQWH5HOyJLR7LPLGH]6LGHUXUJLD/tFLWR3HULWR
3L]]D3XOJD9HUGH5HYH]DU/XD%DU{PHWUR-D]LGD
'RUPHQWH7LSyJUDIR0RXVH/DUDQMDO6HWHQWULRQDO
5HVSRVWDV
&$'$675(68$(035(6$
QR&DVD9HUGH2QOLQH *5É7,6
(QYLHSDUDQyV
1RPH)DQWDVLD(QGHUHoR&(3H7HOHIRQHV
7RGRVSUHFLVDP
VDEHUTXHYRFr
H[LVWHHRQGH
HVWiORFDOL]DGR
FRQWDWR#FDVDYHUGHRQOLQHFRPEU
6HMDFRQKHFLGR
QD5HJLmR