Portfolio double sided

IMAGE
PROCESS WATER,
EXTINGUISHING
WATER
DRINKING WATER
SUPPLY
GEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBH
BRÜCKENSTRASSE 11
WWW.GEP-H2O.DE
[email protected]
EN
DE
T +49 (0)37754. 3361.44
T +49 (0)37754. 3361.0
F +49 (0)37754. 3361.10
Rv. IP-GEP-BCBA EN
D – 08297 ZWÖNITZ
/// Discover the fascinating connection between
nature and high technology with us.
/// LEADING
GEP IndustrieSysteme is the leading company in process and
extinguishing water supply technology. As experienced specialists, we concentrate on feasible, compact systems and innovative
product solutions for large objects, public and military facilities,
hospitals, event sites and skyscrapers.
GEP IndustrieSysteme’s goal as a leader in technology, is to impress
by introducing new products and new product technologies to a
demanding market. In the past years, we have been very successful,
to the point that we are now widely considered trailblazers in our field.
Our innovative character is the reason that GEP IndustrieSysteme
constantly sets new standards in the field of technology. Therefore
it is no surprise that our company’s products were the first in the
branch to be certified by accredited testing agencies like TÜV SÜD,
the DEKRA or the DVGW, etc.
An introduction to GEP Industrie-Systeme GmbH.
003
WITH INNOVATION
/// PRECISION
Authoritative reference works in our field recognize our products
THROUGH EXACTING
and technological integrity. GEP IndustrieSysteme achieved this by
STANDARDS
selling high-quality products and maintaining the highest quality
standards. This we attained through by performing comprehensive
functionality tests and by exceeding the safety standards required
by DIN.
Our range of products includes the largest and the most compact
systems in all of Germany. Over 90 % of the products sold are directly
from our company. The technologies developed by GEP IndustrieSysteme supply buildings and facilities with drinking, process and
extinguishing water. Our guiding principles come not just from the
legal requirements for drinking water hygiene, but also from our
desire to conserve drinking water as a valuable resource and the
requirement that we think of extinguishing water as a resource on
the national and international level.
www.gep-h2o.de/en/library/certification
005
/// CONFIDENT
GEP IndustrieSysteme’s position as a dominant technological leader
in this market did not come out of nowhere. Many of our products are
developed in innovative processes by our highly qualified engineers.
The results of these processes – our excellent products – are an
outstanding selling point for our company. In addition, we hold
numerous international patents on our developments, because,
as an innovative company, GEP IndustrieSysteme deems it of
paramount importance that it be the first to bring new unique
products to the market and impress the customers. The products
we have developed in-house include peripheral devices for
extinguishing water, along with developments in the field of
microelectronics with well-respected partner companies, such as the
fastest safety bus system in the world. The product quality achieved
by constant innovation allows us to make additional warranty
agreements beyond the legal requirements.
www.gep-h2o.de/en/extinguishing-water-supply
007
DUE TO OUR SOLUTIONS
/// EDUCATION
So that potential customers and other decision-makers become
THROUGH OUR
aware of the quality of our products and so that those products can
SEMINARS
then optimally fulfil their purpose at the customer’s facility, accurate
publications and thorough training are absolutely indispensable.
For this reason, GEP IndustrieSysteme regularly holds nationwide
seminars for engineers and government agencies which were
attended by a total of more than 2,000 interested participants
in 2011. A separate training department is dedicated to handling
the organization of these various demanding and carefully
prepared training seminars and continuing education events;
they enjoy an excellent reputation.
www.gep-h2o.de/en/library/seminars
009
/// INFORMATION
In our in-house press and public relations department, we pursue a
THROUGH PUBLICATION
uniform public presentation with the GEP-CI-explicit operating rules
for public relations.
The in-house graphic design and printing preparation department
makes a significant contribution to achieving this. It is responsible
for the presentation of our brands copyrighted in Germany.
Our product information and other specialized reports can be
found in all of the relevant specialty magazines; our articles
achieve an impressive circulation of 300,000 copies per year.
In addition, the brands and the excellent technologies from
GEP IndustrieSysteme are represented in all of the leading
standard technical reference works on drinking, process and
K. Sedlbauer
W. Zillig
S.-R. Mehra
A. Klesse
H.-J. Wagner
Bauen in der Zukunft – Trends und Entwicklungen aus der Sicht der Bauphysik
Energieeinsparpotenziale durch Veränderung des individuellen
Nutzerverhaltens in Bürogebäuden
Energetische und hygienische Optimierung bestehender RLT-Anlagen
und Leckageproblematik
Dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung – Der Betrieb von Blockheizkraftwerken
von 1 KWel bis circa 10 KWel, Teil 2
extinguishing water supply. We are proud of our participation
289
297
K.W. Usemann
H. Straßberger
E. Götsch
A. Kappler
303
309
In neun von neun Löschwasseranlagen Anwesenheit von mikrobiellen
Erregern übertragbarer Krankheiten nachgewiesen
315
Patentschau
318
Neue Schriften
302, 323
Für Sie gelesen
320
Buchbesprechungen
327
Zeitschriftenumschau
329
Mitteilungen
330
Lüften nach Konzept: Wie wirkt die DIN 1946 Teil 6, Lüftung von Wohnungen? /
Der größte Innovationstreiber ist der Klimawandel / Für Sie gelesen /
Rechtsecke / Neuheiten und Firmenberichte
337
131. Jahrgang
Dezember 2010
Oldenbourg Industrieverlag München
in scientific research at respected educational facilities such as
26
er.de
www.tga-fachplan
TGA Fachplaner
aus dem
GESETZE / VORSCHRIFTEN
G
2 2010
Fachbeitrag
Neue Sprinkler-Norm DIN EN 12845
Anerkannte Regel der Technik bei bestehendem Schutzniveau
Trinkwasser und Rohrwerkstoffe
In Deutschland liegt seit etwa einem Jahr ein europäischer
Standard für Sprinkleranlagen vor. Versicherungstechnische
Fragestellungen einbeziehend, sind nachfolgend die Möglich-
technical universities or fire-fighting training centers.
keiten zusammengefasst, die die Norm den Bauherren und
Errichterfirmen eröffnet.
Bild 2 |
Abbildung der
wichtigsten
Regelwerke für
Sprinkleranlagen
bis 2009
Für die Planung und Installation von Sprinkleranlagen bestehen
bereits verschiedene anerkannte Richtlinien aus der Versicherungswirtschaft. Bislang suchte man vergeblich ein europäisch einheitliches Regelwerk, das den allgemein anerkannten Stand der
Technik abbildete. Bestehende DIN-Normenwerke galten lange
Zeit als unzureichend.
Planung, Installation und Instandhaltung“ auf der gesamten euroUm die Lücke vorübergehend zu schließen, verfassten 1995 die
päischen Ebene 2004 als verbindliches Regelwerk eingeführt.
Versicherungswirtschaft in Zusammenarbeit mit dem Herstellerverband EUROFEU die europäische Richtlinie CEA 4001. Diese führte
Bedingt durch technische Fehler, erfolgte die Veröffentlichung in der
der „Verband der Sachversicherer“ (VdS) in Deutschland 2003 mit
deutschen Sprachfassung nur an einen begrenzten Personenkreis.
dem nationalen Versicherungsregelwerk VdS 2092 zusammen.
Ergebnis war das privatrechtliche, zuletzt im Jahr 2008 überarbei-
Nach ihrer Korrektur erteilte der zuständige DIN-Normenausschuss
im November 2009 unter Berücksichtigung der Anhänge A1 und
A2 aus 2009 die Freigabe zur nationalen DIN EN 12845.
tete Regelwerk VdS CEA 4001.
Außerdem werden hierzulande u. a. versicherungstechnische
Das Gerüst der neuen Norm entstand auf der Grundlage der CEA
Richtlinien der „Factory Mutual Insurance Company“ (FM Global)
4001 von 1995 und der VdS CEA 4001 von 2003. Daher ist es nicht
oder der „National Fire Protection Association“ (NFPA) angewendet
verwunderlich, dass ganze Textpassagen wortgleich übernommen
(Bild 1).
worden sind. Ebenso ist verständlich, dass spezielle deutsche
Auffassungen – z. B. zur Einstufung der Wasser- und Energieversorgung – nicht für alle europäischen Anwender Gültigkeit
erlangt haben.
Bild 1 |
Typen
angewendeter
Regelwerke
Nationale Gepflogenheiten soll eine überarbeitete DIN 14489 als
innerstaatlicher Anhang zur DIN EN 12845 enthalten. Sie wird
demnächst der breiten Öffentlichkeit als Normentwurf vorgestellt
(Bild 3).
Für Bauherren und Ausführende war die Art der Ausführung der
Sprinkleranlagen durch den Versicherer festgelegt. Die Löschan-
Bild 3 |
DIN EN 12845
mit nationaler
Ergänzung DIN
14489 Normengrundlage für
Sprinkleranlagen
in Deutschland
lagen konnten deshalb in unmittelbarer räumlicher Nähe nach
unterschiedlichen Standards erstellt sein. Neben den erwähnten
Vorschriften und der EN 12845 kam die eher Randbedingungen
für Sprinkleranlagen definierende DIN 14489 praktisch nicht mehr
zur Anwendung. Auslegungsdetails waren bisher nur in VdS-, FMund NFPA-Regelwerken zu finden (Bild 2).
„Normenwerk für alle“
Offener Handlungsbedarf besteht gegenüber neueren Schutzkon-
Klarheit, Planungs- und Rechtssicherheit waren erforderlich. Ent-
zepten, wie dem Rahmen für Einsatzbedingungen von ESFR Sprink-
sprechend wurde die EN 12845 „Automatische Sprinkleranlagen –
ler, Schaumzumischung für Brandbekämpfung von Kunststoffen
2" SCHLAUCHANSCHLUSSVENTIL PN 25
MIT NUTANSCHLUSS
komplett aus Rotguss | im mediumberührten Bereich nach EN 12502
in Anlehnung an DIN 14461
wartungsfreie Spindelabdichtung
Nutanschluss DN 50 (2")
BETRIEBSWASSER,
LÖSCHWASSER
TRINKWASSER
VERSORGUNG
Druckstufe (PN) 25 bar
FIGUR 144 61
FACHBEITRAG
Druckbegrenzung von Bestands- und Neuanlagen
für die Löschwasserversorgung
Schlauchanschlussventil optional
mit Grenztaster und Anschlussstück
In Kooperation mit:
Nennweite
Bauhöhe
Baulänge
Rohranschlussmaß
Handrad-Durchmesser
Gewicht
max. Durchflusswert (kvs)
Zeta-Wert
Gehäuse, Oberteil, Spindel, Kegel, Ventilsatz
Oberteildichtung, Spindelabdichtung,
Kegeldichtung
Kegelmutter, Unterlegscheibe
Kopfstück
Handrad
DN 50
ca. 110 mm
170–190 mm
60,3 mm
100 mm
2,25 kg
50,2 m3/h
3,9
Rotguss
EPDM
Niro
Messing
Aluminiumguss
GEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBH
BRÜCKENSTRASSE 11
D - 08297 ZWÖNITZ
DATENBLATT
MASSE
PRODUKTBESCHREIBUNG
von Enrico Götsch
Schlauchanschlussventil von GEP IndustrieSysteme – Ausschreibungstext
Schlauchanschlussventil für Wandhydranten Typ F, integrierbar in alle Wandhydranten nach
DIN 14461, beständig gegen aggressives Wasser, mediumberührende Teile aus Rotguss
nach EN 12502, selbstfettende EPDM Lippendichtung, wartungsfreie Spindel, EPDM-WN21
Sitzdichtung mit drehbar gelagertem, gegen Druckschläge gesichertem Kegel, Spindelgewinde außerhalb des Mediums, nach DIN 14461-3, Nenndruck PN 25, einschließlich
Halterung für optionalen Grenztaster von GEP IndustrieSysteme, Nutanschluss DN 50 (2")
ABSICHERUNG
for rainwater utilisation in large-scale systems
DRINKING WATER SEPARATION STATION
für Wand- und Außenhydranten
GUIDE
011
TRINKWASSERTRENNSTATION
www.gep-h2o.de/en/library/publications
LEITFADEN
www.schadenprisma.de
T 03 77 54. 33 61.0
F 03 77 54. 33 61.10
WWW.GEP-H2O.DE
[email protected]
/// CONSULTING
Every system is only as good as its design. For this reason, GEP
IndustrieSysteme leaves nothing to chance in this regard and
consults with the customer on-site via its own national sales network
for engineers and government agencies.
The customers always have a permanent contact in the office, someone who can provide advice; the individual proposal preparation
and management is handled centrally. What starts with careful and
customer-oriented system design, continues in our production.
Our products are manufactured in Germany and meet the highest
German quality standards. Suppliers from all over Germany support our manufacturing process and they each have their own comprehensive know-how in their area of expertise. At the end of the
production process, the result is plug-and-play compact systems
that can be immediately put to use by the customer.
www.gep-h2o.de/en/library/planning-support
013
WITH SKILL
/// SAFETY
The high quality of our products comes no just from careful design
and precise production, but also on comprehensive testing.
All of the systems that leave our facility destined for to customers,
are first checked inside and out during a 24-hour quality test and
other tests at our in-house test stand. With these functionality tests,
GEP IndustrieSysteme has claimed a top position in its branch; they
continuously and clearly exceed the DIN-required safety standards.
For this reason our systems are the only systems on the market
that automatically perform an autonomous functionality test to
ensure that the system is always ready for operation. The systems
are commissioned at the customer’s facility by our comprehensively
trained technicians and engineers, whose specialized knowledge
is always up-to-date. Even during the operational start-up, the
highest safety standards and quality standards are fulfilled, e.g.
by our handling of connecting the system to facility-side system
components.
www.gep-h2o.de/en/library/media
015
THROUGH QUALITY
/// RELIABILITY
GEP IndustrieSysteme technicians provide on-going service of the
systems we sell. They are supported by a flexible office staff which
allows us to offer our customers a tightly-woven service network
which can be reached via telephone if needed.
Expensive system idle times are thus kept as short as possible or avoided
entirely. Continuity and trust are important preconditions for making
our customers feel supported with regards to the systems we provide
and know that they are in good hands. This is why our service technicians usually continue to maintain the systems they commission themselves and are familiar with their maintenance over a long period of time.
Thus, they acquire specific knowledge from which the customer benefits.
Maintenance necessary for long-term and error-free system operation is
performed by our own technicians for these very reasons. The general
maintenance regulations in Germany are the basis for our work, but so
are the existing maintenance contracts which are properly concluded
without problems, thus giving our customers a sense of security.
www.gep-h2o.de/en/service
017
THROUGH SERVICE
As a modern and forward-looking company, GEP IndustrieSysteme
also has a social responsibility – toward its employees, its customers
AT THE SOUL OF
and its partners as well as the people in the region.
OUR PROJECTS
We take this responsibility very seriously. It is the reason that we
support regional children’s’ projects and are involved in other social
activities. Professional handling of this valuable resource, drinking
water, forces us specifically to think about sustainable developments
for water supply and pass those results on to our customers. This
way, with our daily activities, we contribute toward preserving an
environment in which future generations can develop freely.
www.gep-h2o.de/en
/// SOCIAL
ENGAGEMENT
019
/// CONSISTENT
References for our work include public and military facilities, airports,
hospitals, public event sites and skyscrapers. In all of those places, we
make a valuable contribution every day toward safely supplying the
population and companies with drinking, process and extinguishing
water.
It is GEP IndustrieSysteme’s goal to prove and continue expanding
its technological leadership in Germany and its neighbouring
countries. In addition, the new products for skyscrapers developed
for the Asian and American markets will be introduced with the
assistance of qualified partners.
We gladly accept this challenge and look forward to having you as
a customer and partner.
www.gep-h2o.de/en/extinguishing-water-supply/drinking-water-separation-station
021
CHARACTER
/// A GLOBAL
PRESENCE
HYDRANT SUPPLY
DIN 14462, DIN 1988-600
SPRINKLER WATER SUPPLY
DIN 12845, DIN 1988-600
RAIN WATER SUPPLY
Large systems, DIN 1989
PROCESS WATER SUPPLY
DIN EN 1717
DRINKING WATER SUPPLY
DIN 1988-500, DIN EN 1717
SKYSCRAPER SUPPLY
Skyscraper guideline
www.gep-h2o.de/en