CD-Spieler und D/A-\Tandler aus der schnuckeligen

Wandler-Kombi
Duales System
CD-Spieler und D/A-\Tandler aus der schnuckeligen5Oler-Serie vom
japanischenHiFi-SpezialistenTEAC sind die ideale Paarbeziehung:
Jederfür sich autark, bilden sie zusammen ein harmonischesTeam.
EckpfeifF inerdertragenden
Eler für den nachhaltigen
Erfolg von TEAC und seiner
Profi-SchwesterTascamist die
Tatsache, dass sich alle Produkte stetsdurch ein ausgewogenesVerhältnisvon Elektronik
zu Mechanik auszeichneten:
Trotz der allgegenwärligenHinwendungzu Software-basierten
Lösungen hat man bei TEAC
die Wichtigkeit einer soliden
Gerätemechanikniemals außer
Acht gelassen.
So wundert es nicht, dass
sich TEAC auch im Computerzeitalterbeispielsweise
mit erstklassigenCD-Transportsoder
-Brennern behaupten konnte.
Egal, ob Laufwerke für DAT-
Recorder oder Silberscheibendreher; TEAC war stetsin der
Lage, auchin SachenMechanik
auf eigeneProdukte zurückzugreifen: Abhängigkeiten von
ZuTieferernblieben den Japanern dadurch erspart.
Diesergelungenen
Synergie
von Elektronik und Mechanik
ist eswohl auchzuzuschreiben.
dass die aktuellen Mini-Komponentender 50ler-Serievon
TEAC einengeradezuunwiderstehlichen Kaufreiz auslösen.
Nicht nur, dassihre Entwickler
pfiffige Ideen zu den ThemenbereichenCD-Spielerund D/AWandler hatten, auch sind die
Verarbeitungsqualitätund das
haptischeFeelingbeider Prota-
5:.;'e+i=;
älalt;F:#r'c.F
58
12l13 stereoplay.de
gonisten absolut erstklassig.
Genausowünschensich dasgestandeneHiFi-Fans, zumal mit
rund 800 Euro pro Komponente auchder Preisstimmt.
DVDs im ROM-kompatiblen
UDF-Formatnotwendigist. Der
Clou dabei: Weil er auch normaleWAV-Dateien
bishin zum
24 Bit / Ig2-kHz-Format von
solchenUDF-DVDs abspielt,
ermöglicht der PD-501 echte
GD oder DSD? Beides!
High-Resolution-Wiedergabe
Wie schon der berühmte MeitohnejeglicheAnbindungan einer MA-2 gehört auchder kleine TEAC PD-501HR zu den- nen Computer.
jenigen CD-Spielern,die zwar
Für standesgemäßeRückkön- wandlung der digitalen Signale
DSD-Signalewiedergeben
nen, aberkeine SACDs abspie- insAnalogesorgtbeim PD-501
der aus renommierlen SACDlen. Diese scheinbare Widerpruch hat in einer Zeit zuneh- SpielernbekannteCS 4398 von
Cirrus Logic. Der verfügt über
mender HiRes-Downloads im
j
einen
eweils optimierte Signalpfade,
DSD-Format durchaus
Sinn, auchwenn dazubeim PD- für PCM- und DSD-Datenströ:r
501 ein kleiner Umweg über me: Das erlaubt dem TEAC
per Computer selbstgebrannte einen zuschaltbarenPure-Mo-
Für optimale Kanaltrennungist der
D/A-WandlerUD-501mit separaten
Ringkern-Trafosund zwei vollständig
getrenntenKanalzügenauf einem
gemeinsamenBoard aufgebaut.Als
DAC-Chipsverwendet der TEAC pro
Kanalje einen PCM 1795 von Burr
Brown, der neben DSD-Konvedierung
auch
bis hin zum 5,6-MHz-Format
PCM-codierteSignaleim 32-BitFormatvon bis zu 384 kHz Abtastrate verarbeitenkann. Neben
zuschaltbaremUpsampling-Betrieb
bietet der UD-501auch ein dreifach umschaltbaresDigitalfilterfür
klanglicheEingriffe.Vier MUSES8920-Operationsverstärker-Chips
verheißenkompromisslose
Analogsignal-Verarbeitung.
dus, bei dem das DSD-Signal
ohneUmwandlungin die PCMEbenedirekt zu dem im Wandlerchip integriertenTiefpassfilter geführt wird, was die Klangeigenschaftenverbessernsoll.
Angesichts der Qualitäten
desPD-501kommt die berechtigte Frage auf, ob ein externer
D/A-Wandler überhaupt noch
notwendig ist-.pas ist in erster
LinieeineFragederFlexibilität.
denn der optischperfekt pas-
sendeUD-501 zeigt sich noch
universeller einsetzbar.So bietet er zum Beispiel einen im
Jitter-armenAsynchron-Modus
arbeitenden, ebenfalls DSDtauglichenUSB-Eingang.Dar ü b e r h i n a u sb r i n g t e r e i n e n
separatenKopfhörer-Verstärker
mit und besitzt zudem elektronisch symmetrierteXLR-Analog-Ausgänge. Ein Blick ins
geöffnete Gehäuse(siehe Bild
oben) zeigt dabei. dasser in
Sachen D/A-Wandler-Board
nochmalskompromissloserals
der PD-501 vorgeht.
Hörtn hört!
Im Hörtestübenaschteder CDSpieler PD-501 mit straffem,
scharf umrissenem und sehr
temperamentvollemKlang. Im
preislich absolut unfairen Vergleich mit dem viel teureren
Ayre CX-7E MP besaßdieser
im Stimmenbereichzwar mehr
Energie,dochhinsichtlich
bilität derWiedergabestandder
TEAC dem großenAyre kaum
nach.SeinFundamentwar ähnlich massiv und frei von Ausfransungen- fast wie bei RAMWiedergabeohne einen physikalischen Tonträger.
So wunderte es denn auch
nicht, dass der Japaner dem
ebenfallssehranständigenRega
Apollo-R in SachenPräzision
den Rang ablieJ. Beide Player
S*::i:r i
.F'l'e5+:::ri+i*ä
i *-,*.-*-*-..*--*.'*-*-."-**.--a.,
f
'1
i
12l13 stereoplay.de 59
rew
Das bernsteinfarbene,mehrstufigdimmbare Displaydes PD-501
unterhalbder Slot-ln-Öffnungzeigt Dateiformate,Spielzeitenund
Ein besonderes HörtestMerkmal desWandlersUD-501
war sein harmonischerKlangcharakter.Auch über den Kopfhörer-Ausgang stellte sich ein
im positivstenSinnegediegenes
Klangbild ein, das niemals
durch Schärfenervte,aberdennoch agil und temperamentvoll
war - die ..Off'-Position des
umschaltbarenDigitalfilters geflel dabei am besten.Auch der
TEAC-Player gewannam UD501 noch etwasmehr Reife und
Finesse- ein super Gespann.
Jürgen Schröder I
geringzu halten,ist das
Designdes Players
bewusstunsoektaku
lär.
Audiophile
Features
wie
RAM-Play
fehlenjedoch
nicht.NebenDSDspielt
der Software-Player
auch
WAV-und FLAC-Dateien
bis 32 Bit/384kHzsowie
MP3-Tacksbis 320 kBit/s
einwandfrei
ab.
12l'l3stereoptay.de
M a ß e :B : 2 9 x H : I x T : 2 7 c m
G e w i c h t : 4k g
Perfektneutral,in den Höhenminimaler,unhörbarerAbfall
Klirrspektrum
Neutral,ehersanfteFilterauslegung
mit schaltbarerAbfallcharakteristik
Sehr geringerKlirrbei ebenfallssehr
geringemStörspektrum
SehrgeringerKlirrrnükurr ur"g"-
Jitterspektrum
Jitterspektrum
i
L ,
e5tremgeringer,bei S/PDIF
geringerJitter(1461195 ps)
Fehlerkorrekturvermögen
lntosDurfehler:
bis 3 mm
Oberflächenfehler:
bis 3 mm
Rauschabstand
Verbrauch Standbyl}etieb
117 dB :ir
-n,2W
Rauschabst.RCA,/XLR 107i111
dB
Ausgangswid.RCÄ,/XLR 25/94A
VerbrauchStandby/Betrieb -i 11,5 W
Klang p+trczt z+toa
t ßtqq1) 63162/61
Klang CD
@ io:
o
58
:l
30
40
50
60
70 r::
9 :::
IIIIIIIIIii,I
Praxis
iI]
8
IIIIIIII
lr
@ l
0
2a
Messwerte
10
20
30
40
Messwerle
50
60
704
10
IIIIIIIIII
Praxis
IIIIITIII
Wertigkeit
9
]iI]]::
10
Wertigkeit
10 i:r
rrrrrrrrr;|;a!
!l
UltrakompakterCD-Spielermit
sehrgutem,nichtganzleisem
Laufwerk,das zudem DSDoder WAV-Filesvon selbstgebranntenDaten-CDsoder UDFDVDsabspielenkann. Klarer,
sehr gut definierterKlang.
Ultrakompakter,
top verarbeiteter,DSD-taug licher
D/A-Wandlermit sehr guter
Ausstattungzu einemäußerst
attraktivenPreis.Klingtsehr
kultiviertund angenehm,dabei
aberdennochagil und temperamentvoll.
Klang
absoluteSpitzenklasse
58 Punkte
Klang e+rszt zanat rct++11
abs.Spitzenkl. 63/6Z61Punkte
Gesamturteil
Gesamturteil
IIIIIIIIII
t:i
l'
sehrgut
i::
60
M a ß e :B : 2 9 x H : I x T 2 7 c m
G e w i c h t : 4 , 2k g
Sehr geringerJitter(153ps) mit sehr
geringenEinzelkomponenten
DSDfür MacundPC:TEAC
HRAudioPlayer
InVerbindung
mitdem
D/A-Wandler
UD-501und
weiterenTEAC-Modellen
ermöglicht
der unterwww.
teac-audio.eu
kostenlos
TEAC
downloadbare
HR
AudioPlayerdasAbspielenvon2,8-oder5,6-MHzDSD-Files
im DSF-oder
DFF-Format.
Als Übertrag
ungstandard
hierbei
dienen
AS|O2.1
(Windows)oder
DSDoverPCM
(DoP,Mac oder
Windows).
Um
dieCPU-Last
Vertrieb:Onkyo EuropeGmbH
T e l e f o n : 0 8412 / 4 2 0 8 1 O
www.teac-audio.eu
Auslandsvertretungen:siehe
lnternet
Frequenzgänge
den aktuellenZustand des umschaltbarenDSD-Filtersan.
setzten ganz unterschiedliche
Schwerpunkte: Der Rega war
mehr auf Leuchtkraft und Atmosphäre aus, nahm es in Sachen Konturenschärfe und
Durchzeichnung jedoch nicht
ganz so genau wie der TEAC,
der auchin tonaler Hinischt etwas straffer auftrat. Allerdings
zählt der PD-501 nicht zu den
CD-Flüsterern:So war seinLesezugriff, auf dem Schreibtisch
stehend, gut zu hören, in üblichen drei Metern Hörabstand
zurAnlagewar dasdannjedoch
kein Thema mehr.
Vertrieb:Onkyo EuropeGmbH
T e l e f o n : 0 8412 / 4 2 0 8 1 0
www.teac-audio,eu
Auslandsvertretungen:siehe
lnternet
85 Punkte :l
überragend
92 Punkte