9.-11. Juli 2010 - scalaria airchallenge 2015

1
PROGRAMMHEFT
www.airchallenge.info
9.-11. Juli 2010
HIGHLIGHTS
FREITAG, 21.00
Rainhard Fendrich & Band live
FREITAG bis Sonntag
Bank Austria / MegaCard Beach Soccer Cup
powered by ETI
Freitag, 15.30
Gössl Dirndlfliegen
Samstag, 13.45
Fliegende Wellpappe
Samstag, 20.45
Flying Emotions
Samstag und Sonntag ab 20 Uhr
Public viewing - WM
3
vorwort
Anschnallen und abheben
Zum sechsten Mal startet nun schon die
scalaria airchallenge, das gesellschaftliche
Ereignis am Wolfgangsee. Mittlerweile ist
es ein Erfolgsprojekt geworden, diese Mischung aus Naturerlebnis und Lifestyle. Eine
wunderschöne Landschaft, der See eingebettet in Berge, bietet eine unglaubliche
Kulisse für dieses Treffen der Wasserflieger.
Aber nicht nur Flugfans wird dieses Fest begeistern, auch Volksmusik, Openair-Konzerte
und Fußballübertragungen werden ihr
Publikum haben.
WIR HABEN GEBAUT.
MIT UNSERER BANK.
Einfach bauen und renovieren:
Mit den individuellen WohnFinanzierungen.
Kommen Sie auf dem Weg in Ihr neues Zuhause einfach in Ihrer Bank Austria vorbei. Denn
mit Ihrer Betreuerin bzw. Ihrem Betreuer haben Sie kompetente Begleiter, die Sie ausführlich beraten und mit Ihnen eine maßgeschneiderte WohnFinanzierung finden. Sie passt sich flexibel an Ihr
Leben an und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich auch in Zukunft noch das eine oder andere Extra
leisten zu können. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Bank Austria, unter der 24h ServiceLine
05 05 05-25 und auf wohnfi nanzierungen.bankaustria.at
* Bis zu 600,– Euro bei Abschluss einer WohnFinanzierung bis 15. 10. 2010
ab einem Mindestvolumen von 30.000,– Euro.
Erste Kreditrate gratis.
Mit dem Heißluftballon über das Salzkammergut zu schweben
oder dabei zu sein,
wenn die Dirndln in
den Wolfgangsee
springen, die Flugschau zu genießen
- es ist für alle was dabei. Dieses Fest ist Ausdruck von Lebensfreude und Dynamik und
repräsentiert unser schönes Oberösterreich
als vitalen und attraktiven Raum, in dem es
sich gut leben lässt.
Spektakel der Superlative
Ein herzliches Willkommen den
TeilnehmerInnen und BesucherInnen der
air challenge 2010 im Salzkammergut.
Wir dürfen uns auch heuer wieder vom 9.
bis 11. Juli auf ein „Spektakel der Superlative“ am Wolfgangsee freuen. Ich bin
sicher, dass es genauso erfolgreich
wie in den Vorjahren verlaufen wird,
wenn das Wetter
„mitspielt“. Seitens
des Veranstalters
wurde auch für
die vielen FußballWM Begeisterten
hervorragend vorgesorgt, so gibt es die
Gelegenheit mittels einer 40 m² großen
Vidiwall einige Spiele zu genießen.
Mit der scalaria air challenge ist es gelungen,
im Salzkammergut ein schönes und erfolgreiches dreitägiges Fest zu etablieren.
Den Veranstaltern sei an dieser Stelle für
das Engagement und die Organisationsarbeit gedankt. Es darf nicht unerwähnt
bleiben, dass die über 15.000 Tagesgäste
ein erheblicher Wirtschaftsfaktor sind.
Ich wünsche den Mitwirkenden wiederum
viel Erfolg und allen Gästen spannende, aber
auch erholsame und unvergessliche Tage am
wundervollen Wolfgangsee.
So wünsche ich der scalaria air challenge
viel Erfolg und den Gästen eine interessante, schöne und aufregende Zeit im
Salzkammergut.
Ihr
Ihre
*
Dr. Josef Pühringer
Landeshauptmann von Oberösterreich
Mag. Gabi Burgstaller
Landeshauptfrau von Salzburg
5
Pulsierende Kraft
für Oberösterreich.
Die Tourismusregion
Wolgangsee
Die scalaria airchallenge, das
Sommerhighlight des Jahres...
Pioniere bewegen die Welt...
Schon immer waren am Wolfgangsee Pioniere zu Hause: Im Mittelalter war es einer
der größten Pilgerströme Europas, in der
Sommerfrischezeit die Errungenschaften
von touristischen Bahnanbindungen in
den Osten und Westen unseres Landes, die
Erschließung der Alpen und der Seen mit
Bahn & Schiff. Der Start der Elektrifizierung
in Oberösterreich, die heutige Energie AG,
hatte am Wolfgangsee ihr erstes Kraftwerk
und ihren Ursprung. Die erste Wasserfluglinie Alte Donau – Wolfgangsee nahm 1923
ihren Betrieb auf. Die bekannteste RevueOperette „Das Weisse Rössl“ galoppiert seit
1930 um die Welt. Das erste Event Hotel
Europas „scalaria“ hat 1998 am Wolfgangsee
seine Pforten geöffnet und begeistert die
Welt mit immer neuen Ideen.
Der ewige Traum vom Fliegen…
Der Traum vom Fliegen ist so alt wie die
Menschheit. Das Fliegen steht für Freiheit,
Weite und Abenteuer. Die älteste bekannte
Geschichte ist 4500 Jahre alt auf Tontafeln
geschrieben. Leonardo da Vinci beobachtete
im ausgehenden Mittelalter Vögel bei ihrem
Flug und machte Skizzen von möglichen
Flugapparatkonstruktionen. Viele Flugversuche scheiterten kläglich, weil den Menschen
das technische Verständnis fehlte. Aber sie
gaben nicht auf. Mit Konstruktionen von
Fluggeräten die leichter waren als die Luft,
nämlich Heißluftballonen und Zeppelinen,
gelang es endlich den Erdboden zu verlassen.
Die Energie AG ist Oberösterreichs größter Infrastrukturkonzern. Wir versorgen unsere Kunden
mit Strom, Gas, Wärme und Wasser und kümmern uns um ihre Entsorgung. Mit Telekommunikations-Dienstleistungen vernetzen wir das Land. Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen
liegt uns am Herzen: Wir sind führend bei Energieeffizienz und erneuerbarer Energie. Als
verlässlicher Partner investieren wir heuer rund 100 Millionen Euro in die Versorgungssicherheit, darunter die Wartung sowie der Ausbau des Stromnetzes und der Bau neuer
Kraftwerke. Mehr darüber unter www.energieag.at.
Otto Lilienthal schaffte es 1891 als erster
Mensch, mit einem Gleitflugzeug, das
schwerer war als die Luft, wirklich vom
Wind getragen zu fliegen. Den Brüdern
Wright schließlich gelang es 1903 mit
einem Motorflugzeug für eine kurze
Weile, sich in die Luft tragen zu lassen.
Heute sind Flugzeuge wie Drachenflieger,
Leichtflugzeuge, Hubschrauber, Jumbos,
Überschallflugzeuge und Raumfähren, die
das All erkunden, nicht mehr wegzudenken.
Trotzdem haftet dem Fliegen immer noch
etwas Besonderes und
Geheimnisvolles an.
Die Königsdisziplin
und der geheime
Wunsch jedes Piloten
ist der Wasserflug. Die
Königinnen unter den
Wasserfliegern sind
die DO-24 ATT, sowie
die PBY-5A besser
bekannt unter dem
Namen „Catalina“.
Von fliegenden
Legenden bis zu den
innovativsten Ultraleichten, den Gyrocoptern, begeistert die air challenge alle
Besucher am Wolfgangsee und über die
Fernsehstationen die ganze Welt.
...und was uns besonders freut ist, dass alle
Veranstaltungen im Hause scalaria mit dem
Charitygedanken verbunden sind.
Die Wolfgangseebürgermeister
Johannes
Peinsteiner
St. Wolfgang
Josef Welkinger
Otto
Kloiber
Strobl
St. Gilgen
7
Die scalaria
air challenge
Das Top-Spektakel des Jahres am
Wolfgangsee „Flying Emotions 2010“
9.-11.Juli
UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6–8, 1010 Wien .
Bereits zum sechsten Mal findet in diesem
Jahr die scalaria airchallenge am Wolfgangsee statt. In den vergangenen Jahren
begeisterte das airchallenge Team mit
einer atemberaubenden Kombination
aus Kunst, Fliegerei sowie einem Mix aus
Society- und einer Wasserflieger Meile
der sogenannten public & friends area
alle Gäste im eventresort, aber auch der
Promenade in Sankt Wolfgang.
Darum hol dir deine MegaCard und nütze die Vorteile solange es noch geht: gratis Jugendkonto mit Bankomatkarte, ermäßigte Tickets für deine Konzert-Highlights und vieles mehr.
Nähere Infos auf www.megacard.at
Neben Highlights wie dem open air
Konzert von Rainhard Fendrich unter dem
Motto „best of 30 Jahre live“, ist auch die
Fluginszenierung am Samstag ein einzigartiges Highlight dieses Wochenendes. Im
Mittelpunkt steht eine Fluginszinierung
„Warrior of the Lights“ von ausgewählten
fliegenden Legenden und internationalen
Stars der Flugszene. Begleitet von einem
Ensemble der Wiener Symphoniker und
NOISIA.
scalaria konnte für diese Showproduktion
von internationalem Topstandard die
Creme de la creme der internationalen
Flugszene verpflichten. Unter anderem
ist Air Race World Champion Hannes Arch
mit einer Special Stunt Show am Start. Die
fliegenden Legenden der Flying Bulls lassen den Gästen ebenso den Atem stocken
wie Helikopter Stunts, Fallschirmsprünge
mit Ziellandungen, Paragleitern und
vieles mehr. Aus sämtlichen Kontinenten
kommen speziell ausgesuchte Wasserflugzeuge an den Wolfgangsee und Kenner,
Liebhaber aber selbstverständlich auch
Neulinge in der fantastischen Welt der
„Flying Emotions“ werden auf ihre Kosten
kommen.
Die scalaria air challenge verwandelt
im Zeitraum vom 09. bis zum 10. Juli St.
Wolfgang zur Welthauptstadt der Wasserfliegerei. Die Freiluftperformance „Warrior
of the Lights“ (Krieger des Lichts) ist eine
großartige und kulturelle Weiterentwicklung und bietet mit ihrer Inszenierung vor
der Kulisse des Wolfgangsees eine ganz
neue Interpretation und Sichtweise einer
inszenierte Airshow.
Ein sensationeller Auftakt findet bereits
am Freitag an der Seepromenade/Rössl
Wiese statt. Das Open-Air Konzert von
„Rainhard Fendrich“, der ganz bewusst die
scalaria air challenge für sein „Best of 30
Jahres live“ Konzert 2010 nutzt.
Weitere Highlights in der public & friends
area sind: Helikopterausstellung, Gössl
Dirndlfliegen, Fliegende Wellpappe
Wettbewerb, Playboy Fotoshooting, WM
public viewing, Ö3 Disco und WM Party
in der Remise der Schafbergbahn sowie
dem Bank Austria / MegaCard Beach
Soccer Cup powerd by ETI für Schüler und
Sportclubs.
Weitere Information und einen kurzen
Vorgeschmack finden Sie unter
www.airchallenge.info
www.scalaria.com
Tickets für das
Rainhard Fendrich Konzert:
9
aquaria_print200x100mm.indd 1
11.05.10 18:53
10
11
Credits: BG – Balasz Gardi for Red Bull Photofiles / MK – Markus Kucera for Red Bulletin
Hannes Arch
“Respektieren, akzeptieren und auf dem
Boden bleiben.” Das ist das Lebensmotto
von Hannes Arch. Gar nicht so einfach,
wenn man bedenkt, dass der in Österreich
geborene Extremsportler im Laufe seiner
Karriere die höchsten Gipfel der Welt
bestiegen hat, von den höchsten Gebäuden
gesprungen ist und bei waghalsigen
Kunstflugmanövern wenige Meter über
dem Boden die Schwerkraft aufzuheben
schien. Dieser Allround-Abenteurer begann
seine sportliche Laufbahn sehr früh und
arbeitete sich rasch in mehreren Disziplinen
an die Spitze. Schon mit 16 Jahren bekam
er den österreichischen Flugschein für
Sonderpiloten und widmete sich dem
Drachenfliegen. Mit 19 war er bereits
staatlich geprüfter Berg- und Schiführer
und mit 23 einer der besten Bergsteiger und
Kletterer Österreichs.
Schließlich rundete er seine OutdoorAusbildung mit dem Studium der
Sportwissenschaften ab und unterrichtete
Sportklettern an der Universität Graz. Kurz
vor Abschluss des Studiums folgte er jedoch
seiner Flugleidenschaft, wurde Testpilot des
Schweizer Gleitschirmherstellers Paratech
und machte sich rasch einen Namen in
der Szene. Er nahm an internationalen
Gleitschirmbewerben teil und gilt als Pionier
des “Gleitschirm-Kunstflugs”.
Sein Talent und sein Flugwissen weckte rasch
das Interesse wichtiger Sponsoren. Im Jahre
1995 gründete Hannes zusammen mit seinen
Schweizer Kollegen Ueli Gegenschatz und
Andi Hediger das Red Bull Acro Team, das mit
seinen ungewöhnlichen und spektakulären
Stunts die Marke Red Bull in der Free
Flying Szene etablierte und schließlich zur
Gründung der Red Bull Airforce in den USA
und kürzlich auch des Aerobatix Teams in
Südamerika führte.
Ein Jahr nach der Gründung des Acro Teams
ging Hannes mit seiner Liebe zum Fliegen
einen Schritt weiter und wechselte vom
Freien Fliegen zum Motorflug. 1998 begann
er mit Kunstflug zu experimentieren und
ab 2001 trainierte er mit der dreifachen
Kunstflug Weltmeisterin Catherine Manoury.
Im selben Jahr gewann der talentierte
Newcomer die Schweizer Meisterschaft in
der Kategorie Advanced und verdiente sich
damit einen begehrten Platz im Schweizer
Kunstflug Nationalteam.
NEWCOMER ALS SENKRECHTSTARTER
Vom Bergsteigen und
Klettern bis Paragleiten
und B.A.S.E Jumping
hat Hannes nichts
ausgelassen. In seiner
neusten Leidenschaft,
dem Kunstflug, ist er
jedoch ein relativer
Newcomer. Im Jahr 2003
kaufte er eine Edge 540
und begann an Flugshows
und Kunstflug-Events in
ganz Europa teilzunehmen.
Im selben Jahr wurde
ihm die Leitung des Red
Bull Air Race in Zeltweg
übertragen und beim
zweiten Event in Budapest
war er zusammen mit den
weltbesten Kunstflugpiloten
als Testpilot mit dabei. Auch
in den Jahren 2004 und 2005
übernahm er wieder die
Funktion der Rennleitung und
spielte eine wichtige Rolle bei
der Gestaltung der schwierigen
Rennstrecke und bei der
Entwicklung des Reglements.
Aber den talentierten Newcomer
hielt es nicht lange hinter
den Kulissen. 2006 begann er
ein hartes Training mit dem
bekannten französischen Piloten
Patrick Paris, der Hannes als
Name: Hannes Arch
Beruf: Rennpilot, Kunstflugpilot, B.A.S.E-Jumper, Alpinist, Gleitschirmpilot
Flugzeug: Zivko Edge 540
Geburtsdatum: 22. September, 1967
Heimatstadt: Trofaiach, Österreich
derzeitiger Wohnsitz: Salzburg
Internet: www.hannesarch.com
Kontakt Communication: [email protected]
Kontakt Team: [email protected]
“einen der talentiertesten und
vielversprechendsten Piloten”
mit dem er je gearbeitet habe
bezeichnet. Unter Patricks
Betreuung gelang Hannes
2006 eine Top-Platzierung
bei den Europäischen
Kunstflugmeisterschaften in
der Schweiz.
Als Newcomer beeindruckte
er sowohl seine Gegner
als auch die Judges mit
seinem aggressiven Stil und
erreichte den ersten Platz
in der Kategorie Freestyle.
Als Neuling unter lauter
Veteranen gibt Hannes zu,
dass er noch eine Menge zu lernen hat.
“Unter allen Extremsportarten,
mit denen ich mich in den letzen
20 Jahren beschäftigt habe,
stellt der Kunstflug physisch und
psychisch weitaus die größten
Anforderungen.“
„Man kann sich absolut keine Fehler
leisten und muss seine eigenen Grenzen
genau kennen.“ Zu seinem Glück scheinen
seine Grenzen sehr weit gesteckt zu
sein. Sein außergewöhnliches Talent,
seine Entschlossenheit und sein Können
machen ihn zu einem ernst zu nehmenden
Herausforderer im Kampf um den
nächsten Air Race Titel.
13
Makadi Palace
Makadi Bay
Buchbar in jedem guten Reisebüro
www.eti.at
14
15
Interview HEli Putz
Herr Putz, Sie gelten als einer der Fachleute Österreichs in Sachen Extremsport. Wie kam es dazu?
Ich war mehr als 12 Jahre Ausbilder für
staatliche Bergführer und Schilehrer und
eigentlich auf der ganzen Welt tätig.
Extremsport betreibe ich bereits seit 16
Jahren, ich war auch als Freeskier ein
Globetrotter. Bereits mit 21 Jahren haben
ich den ersten 8.000er bezwungen. Es war
für mich immer ein großes Anliegen diesen
Sport nach vorne zu bringen.
Was kann man sich darunter vorstellen?
Ich wollte und will den Extremsport
sicherer machen, wie kann man die Risiken
kalkulieren und minimieren. In dieser
Form des Sports ist der Tod ein ständiger
Begleiter, und daher muss man alles tun
um Unfälle zu verhindern.
Sprechen Sie in punkto Unfälle von
eigenen Erfahrungen?
Natürlich gab es bei mir schon mehrere
gefährliche Situationen, aber bis auf einen
Rückenbruch bin ich immer glimpflich
davongekommen. Man muss bis zu einem
gewissen Maße feig sein, die Angst muss
immer eine Rolle spielen. Wenn man nicht
weiß wo die eigenen Grenzen liegen, wird
man in diesem Sport nicht alt.
Ist man als verwegener Draufgänger bei
den Damen besonders beliebt?
Hahaha, das weiß
ich nicht. Ich habe
aber mit Sicherheit
nie meine Energie
an Frauen vergeudet.
Ich habe gesehen wo
das bei Kollegen hin
geführt hat: entweder
zu Unfällen oder in
den finanziellen Bankrott. Ich bin glücklich
verheiratet und habe
eine 14 jährige Tochter.
Wie geht ihre Familie
mit der ständigen Gefahr die Sie umgibt um?
Natürlich macht sich
meine Frau oft Sorgen um
mich, aber es hält sich in
Grenzen. Sowohl meine
Tochter als auch meine Frau
sind aber ebenfalls sportlich
sehr aktiv. Wir haben uns
auch mit einem Helikopterskiing Projekt in Kanada
selbstständig gemacht.
Name: Heli Putz
Beruf: Alpinist - Skier - Bergführer - Geschäftsführer Outdoor Leadership
Werkzeuge: Landrovers, Kletterseile + Ski‘s, Skidoo
Geburstag: 28. Mai 1964
Heimatort: Bad Goisern, OÖ
Internet: www.outdoor-leadership.com
Sie sind aber nicht nur als
Extremsportler aktiv sondern
auch als Wirtschaftstrainer.
Wie passt das zusammen?
Ich leite ca. 80 Seminartage für
Wirtschaftstraining jedes Jahr,
viele Events auch für Red Bull.
Einige davon im Salzkammergut, speziell im Hotel scalaria
am Wolfgangsee. Ein Wirtschaftsprojekt kann man
sich genau so vorstellen
wie einen Stunt von Felix
Baumgartner – nur im Zeitraffer. Ein großes Projekt
erfordert Vorbereitung,
Standhaftigkeit, bis zu einem gewissen
Maße Risikobereitschaft und schlussendlich natürlich Erfolg. All das spiegelt sich in
meinen Schulungen wieder.
Weiters sind sie auch als Berater und
Trainer für Fernseh und Filmformate tätig?
Ich bin für Serien wie das nordeutsche
Format „Die Bergwacht“ oder „Celebs go
extreme“ eine tolle Extremsportshow mit
Prominenten wie Cosma Shiva Hagen,
für viele Actionszenen verantwortlich. Im
nächsten Jahr folgt auch ein Kinoformat
über Freeclimbing. Ich hoffe das meine
Arbeit den Sport in die richtige Richtung
pusht.
DIRNDLFLUGTAG
ST. WOLFGANG AM WOLFGANGSEE
AN DER SEEPROMENADE
ERF RIS C H EN D J UN G UN D
V ERF ÜH RERISC H P R I C K E LN D.
9. JULI 2010
ab 15.30 Uhr
rn!
Weitere Informationen
und Anmeldung bei
GÖSSL IM GWANDHAUS
Morzger Straße 31
5020 Salzburg
T 0662/46966-469
[email protected]
Eintritt frei!
unb
Jetzt
edi
och
ngt n
Sta
iche
s
z
t
a
rtpl
18
19
Die perfekte Region zum
durchstarten
und Nightlife als man auf
den ersten Blick vermuten
würde. Beispiele gefällig?
– Aber gerne! Wie wär’s
etwa mit den Sommernächten in St. Wolfgang.
„Fasten seatbelts!“, lautet die Empfehlung an alle, die den Wolfgangsee von
seiner aufregend-dynamischen Seite kennenlernen wollen. Denn in der verträumten Naturkulisse steckt mehr Fun, Action
Ein ganzer Ort wird zur Partyzone mit Stil, Charme und
livemusikalisch unterlegtem
Gute-Laune-Feeling. Wichtig
anzumerken, dass die coolen
Bars, die tollen Restaurants
und topmodern ausgestatteten Hotels
rund um den See täglich eine erstklassige
Performance in Sachen perfektes Amüsement abliefern.
Apropos Performance: Volle Power
rufen jährlich auch alle körperkultigen Extremtypen ab, die am Wolfgangsee Triathlon teilnehmen. Beim
ohne Zweifel härtesten Grenzerfahrungsevent in Österreich messen
sich Athleten aus der ganzen Welt.
Völlig klar auch, dass der Wolfgangsee als das Wassersport-Dorado des
Salzkammergutes bezeichnet werden
muss.
Welche Segel hier gesetzt werden und welche
aufregenden Must-haves Sie am Wolfgangsee
sonst noch erwarten, das schauen Sie sich am
besten selber an – nicht zuletzt bei der fantastischen „scalaria air challenge“, dem größten
Wasserflugzeug-Meeting Europas.
Viel Spaß dabei!
Weitere Details unter
www.airchallenge.info
Letzte Abfahrt: 23.30 Uhr
Ab Salzburg Mirabellplatz
Sonderparkp
MichaelTunnelportal PacherWEST
Haus
Tunnelportal
OST
West
Dittelb
ach
8
3
2a
7
1
erell
sst h
Au reic
e
b
2
e
Se
Ö3 Disco & WM Party
Remise Schafbergbahn
Eventresort
scalaria
ad
en
om
epr
nach Strobl
Helikopter Ausstellung
Rainhard Fendrich open air
Public viewing
40m2 Vidiwall
Public & friends area
air challenge
Bank Austria / MegaCard
Beach Soccer Cup
powered by ETI
Doktor-Promenade
Doktorste g
Playbo
y
Ihr Ägyptenveranstalter in Österreich
Impressum:
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Fource production & marketing GmbH,
Konzeption und Realisierung: Fource production & marketing GmbH & Thomas Pitterle,
Fotos: scalaria, Fource, Archiv WTG Sankt Wolfgang, Balasz Gardi for Red Bull Photofiles, Red Bull Creative;
Alle Angaben ohne Gewähr. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
21
tin
o
o
h
s
o
Fot
g
NDS AREA
PUBLIC & FRIE fgang
ol
enade St. W
Prom
Lass dich mit 2 Playmates fotografieren!
Fotodruck vor Ort als Give away gleich zum mitnehmen.
Am Samstag, 10. Juli ab 15 Uhr
bei der Promenade St. Wolfgang.
Blendwerk Beleuchtungs GmbH
ww
e.info
w.airchalleng
Rindbachstraße 14, 4802 Ebensee
22
24
27
28
29
Irén Dornier - Dornier Flieger
Herr Dornier, Enkel des deutschen Luftfahrtpioniers Dr. Claude Dornier, setzt sein unternehmerisches Talent beim Aufbau von Geschäfts- und
Handelsbeziehungen, in der Luftfahrttechnik
ebenso wie im Modedesign und in der Uhrenentwicklung ein. Abgesehen von seinen
luftfahrttechnischen und geschäftlichen Unternehmenstätigkeiten, ist er nebenbei auch als
US-Fluglehrer, Verkehrspilot und Luftfahrtberater
tätig. 1995 gründete er zusammen mit seinem
Freund Nickos Gitsis die Fluggesellschaft South
East Asian Airlines (SEAIR, Inc.).
Herr Dornier erarbeitete die strategische
Planung, ließ eine nach Part 145 zertifizierte
Wartungseinrichtung aufbauen und übernahm
die Geschäftsführung der South East Asian Airlines, wobei er die Leitung sämtlicher technischer
Fachbereiche unterhielt und sich um die Abstimmung mit der örtlichen Luftfahrtbehörde CAA
kümmerte. Auch als Testpilot war er für die Fluggesellschaft tätig. Im Jahre 2004 vollbrachte Iren
Dornier, gemeinsam mit UNICEF, die Weltumrundung mit dem einzigartigen Amphibienflugzeug
Dornier-24 aus dem Jahre 1944, mit dem Ziel, die
Erinnerung an die Leistung des Flugzeugbauers
wachzurufen und die Jugend zu ermuntern, ihre
Träume zu verwirklichen.
Ein Auszug aus der Geschichte
Dornier Flieger von heute und vergangenen Zeiten.
1922 - Wal - Flugboot
Dornier-Wal, eines der bedeutendsten Flugboote der deutschen Luftfahrt-Geschichte. Der
Flugzeugbau war
in Deutschland
durch die Versailler
Verträge stark
eingeschränkt. 1922
erfolgte die Gründung der Costruzioni Meccaniche
Aeronautiche SA in
Marina die Pisa/Italien. Erstflug des Dornier-Wal
am 6. November 1922. Lieferungen dieser Version
an Spanien, Holland, Chile, Argentinien, Japan,
Russland und Jugoslawien. Lizenzbau in Holland,
Spanien und Japan. Im Februar 1925 wurden mit
diesem Dornier-Wal 20 Weltrekorde aufgestellt.
1929 - Do X - Verkehrs-Flugschiff
Do X - ein Meilenstein in der Geschichte der
Luftfahrt und eine noch heute bewunderte Pionierarbeit von Claude Dornier. Zum Bau der Do X
wurde 1926/1927 in
Altenrhein eine moderne Fluzeugwerft
zum See erstellt.
Dornier-Chefpilot
Richard Wagner
startete am 12. Juli
1929 zum Erstflug.
Am 21. Oktober 1929
sensationeller Rekordflug mit 169 Personen an
Bord – rund 20 Jahre lang nicht überboten.
1938 - Do.24 V/K Seenotrettungsflugboot
Do 24-Flugboot in Ganzmetallbauweise. Der
aerodynamische sorgfältig durchgebildete,
mit Duralplat beplankte Bootsrumpf trug zu
beiden Seiten die typischen Dornier-Flossenstummel. Über dem Boot befand sich, durch
ein einfaches Strebengestell verbunden, der
Tragflügel, an dessen Vorderkante die drei
windschnittig verkleideten Motoren saßen.
Die Do24 V1 und V2 wurden als Prototypen
gebaut. Erstflug der V1 am 10 Januar 1938.
Erstflug der für Holland bestimmten Do 24
K am 3 Juli 1937; hervorragende Ergebnisse
bei der Hochseeprüfung in der Nordsee im
September 1937.
1938 - Do 26 Transozean-Flugboot
Do 26 - freitragender Schulterdecker in
Ganzmetallbauweise, entwickelt für den
direkten Nord- und Südatlantikpostverkehr
der Deutschen Lufthansa. Das mehrfach
abgeschottete, zweitstufige Boot war
eingeteilt in einem Bugraum für Seeausrüstung, Post- und Frachtraum, Cockpit,
Funk- und Navigationsraum, Tankraum,
zweiten Postraum, Ruheraum für die
Besatzung, Anrichte, Waschraum. Erstflug
am 21. Mai 1938.
DO 24 ATT
1935 - Do 18 E - Langstreckenflugboot
Do 18 E - abgestrebter Hochdecker in Ganzmetallbauweise. Erstflug am 15 März 1935. Drei Do
18E von der Deutschen Lufthansa im regelmäßigen SüdatlantikPostflugverkehr
eingesetzt; 19351939 insgesamt 65
Südatlantiküberquerungen. 1936 Nordatlantik-Erprobung mit
den Flügelbooten “Aeolus und Zephir“: je zwei
Hin- und Rückflüge Lissabon bzw. Azoren nach
New York. März 1938 internationaler Langstreckenrekord England – Brasilien, 8392km in 43
Stunden.
1944 - Do 24 ATT
Die Do 24 ATT wirkt wie in altehrwürdiger Handarbeit gefertigt und doch
extrem futuristisch. Sie besitzt einerseits
noch ein stoffbespanntes Ruder, andererseits aber völlig neu entwickelte Tragflügel. Schon diese Details belegen, dass
die Dornier Do 24 ATT eines der weltweit
ungewöhnlichsten Flugzeuge ist.
Das 3-motorige Flugboot wurde 1944
gebaut und ist heute das einzig flugfähige
Exemplar dieses Musters. Es war bis 1971
als See-Rettungsflugzeug in Spanien im
Einsatz, wurde 1983 mit neuen Motoren
und neu entwickelten trapezförmigen
Tragflügeln sowie einem Fahrwerk als
Amphibischer Technologie Träger (ATT)
ausgerüstet. Dann wurde es ins Museum
gestellt und nach 10 Jahren aus diesem
durch Iren Dornier (Enkel des legendären
deutschen Flugzeugkonstrukteurs Claude
Dornier) befreit. Die Do 24 ATT wurde ein
zweites Mal aufwendig restauriert und wieder
flugfähig gemacht und startete mit Iren Dornier
am Steuer um die Welt.
1966 - Do 31 - VTOL
Experimental Jet Transport
Die Anfänge dieses Programms reichen in das
Jahr 1959 zurück. 1962 beauftragte das Bundesministerium der Verteidigung Dornier mit der
Entwicklung des V/STOL Transportflugzeugs Do
31. Die Do 31, die anlässlich ihrer Überführung
zum Pariser Aéro Salon1969 mehrere FAI-Weltrekorde aufstellte, war das erste und bisher einzige
senkrechtstartende Stahltransportflugzeug der
Welt.
1973 - Alpha Jet Leichtes Kampf- und Schulflugzeug
Der Alpha Jet ist
eine deutsch-französische Gemeinschaftsentwicklung
von den Firmen
Dassault Breguet
und Dornier. Erstflug des Prototyp
01 am 26. Oktober
1973. Bei der deutschen Luftwaffe stehen 175
Alpha Jet im Einsatz. Über 500 Maschinen waren
Ende 1981 von zehn Ländern geordert.
S-Ray 007
Das aktuellste Projekt, basierend auf der Dornier
„Libelle“ von 1921, neu entworfen, optimiert mit
CFD analysis und hergestellt in moderner, leichter
Faserverbundtechnologie - ist ein neues Flugzeug geboren worden: die Dornier S-Ray 007. Sie
bietet exzellentes Verhalten für die drei Elemente:
Wasser, Land und zuallererst natürlich Luft.
31
Fliegende
Wellpappe
Ganz dem Motto „Aus- und Weiterbildung
mit Praxisbezug“ entsprechend hat das
Forum Wellpappe Austria für die Lehrlinge
der österreichischen Wellpappe-Industrie
den Wettbewerb „Fliegende Wellpappe“
ausgerichtet.
Um die jungen Wellpappe-Spezialisten
besonders anzuspornen, locken nicht nur
Geldpreise, sondern auch die Teilnahme
an einer Flugshow im Rahmen der scalaria
air challenge in St. Wolfgang (OÖ): Zehn
„tollkühne Piloten“ werden dabei am Samstag,
dem 10. Juli 2010, die Flugtauglichkeit
bildnern stark unterstützt. Als Materialien
waren ausschließlich Wellpappe oder die
Kombination Wellpappe/Papier sowie
gängiges Befestigungsmaterial zulässig.
Beim Design und der Grafik hingegen
wurden keinerlei Grenzen gesetzt – je
kreativer, umso besser. Wellpappe-Experten
beurteilen vorab aus technischer Sicht die
zehn Flugobjekte, die bei der scalaria air
challenge dem Publikum präsentiert und
von einer VIP-Jury bewertet werden. Bei der
Beurteilung liegt das Augenmerk vorrangig
auf Konstruktion, Idee/Gestaltung, Design,
Flugweite und Fun-Charakter. Die
drei Sieger erhalten vom Forum
Wellpappe Austria Preisgelder in
der Höhe von insgesamt
eintausend Euro.
Credits:
Forum Wellpappe Austria / „Blaue Welle“ von Dominika Steinacher
Forum Wellpappe Austria
Das Forum Wellpappe Austria,
eine Initiative der österreichischen
Wellpappe-Industrie, wurde im Jahre
1991 gegründet. Mitgliedsfirmen
sind Duropack AG, Mondi Grünburg
GmbH, Mondi Möderbrugg GmbH,
Mosburger GmbH, Rondo Ganahl AG,
SCA Packaging Austria GmbH, Smurfit
Kappa Interwell GmbH & Co KG und
Wellpappenfabrik TEWA GmbH.
und Publikumswirksamkeit ihrer Konstruktionen unter Beweis stellen – mit einem
sehenswerten „Jump“ in den Wolfgangsee.
Der Wettbewerb im Detail
In der Zeit von März bis Mai 2010 planten
und fertigten die Lehrlinge in Teamarbeit
Flugobjekte aus Wellpappe. Dabei wurden
sie von ihren Ausbildungsbetrieben, den
österreichischen Wellpappe-Herstellern,
und im Speziellen von den Lehrlingsaus-
Aufgabe des Forums ist es, durch gezielte
Öffentlichkeitsarbeit den Informationsstand
über Wellpappe zu heben und das ProduktImage zu pflegen. Dadurch soll langfristig
die Führungsposition von Wellpappe als
Transportverpackung Nummer 1 weiter
ausgebaut werden.
Mehr Informationen zu Wellpappe
finden Sie unter www.wellpappe.at
33
Druckservice & Beratung
Zeno GöglBEACHGasse 1, A-2544 Leob
SOCCER-CUP
U13 - Jahrgang 1997 und jünger
U15 - Jahrgang 1995 und jünger
U17 - Jahrgang 1993 und jünger
Peter Wehofer Tel.: +43 664 / 100 11 11,
info @printKlaus Hackl Tel.: +43 664 / 230 84 74, klaus.hackl@printTournierbeginn
Freitag und Samstag ab 14 Uhr
(Eintreen der Teams ab 12.30 Uhr)
Sonntag Finalspiele ab 17 Uhr
powered by
Wo
Beach Soccer Court
St. Wolfgang, Promenade
Siegerehrung
Sonntag 19.00 Uhr
Anmeldung
[email protected] oder
Telefon: 01 522 55 61-60
9. bis
11.
J
uli 20
10
Wo
lfgan
• weil die Erfahrung zählt
• weil der Preis zählt
• weil das Service zählt
• weil die Qualität zählt
• weil die Verlässlichkeit zählt
• weil die Flexibilität zählt
Zeno Gögl Gasse 1, A-2544 Leobersdorf
www.print-sport.at
gsee
Zeno Gögl Gasse 1, A-2544 Leob
www.airchallenge.info
35
Hot spots
Das Cortisen – 4*Superior
Das erste „Boutique-Hotel“ im Salzkammergut
Mix aus Alt und Neu, eine Mischung aus Landhaus und Kolonialstil, gepaart mit
der Atmosphäre eines englischen Clubs und mediterranen Einflüssen.
Unsere 20 modernen Zimmer und 12 Suiten und Juniorsuiten in individuellem
Design wurden alle erst kürzlich renoviert und bieten Ihnen jeden Komfort.
Das Hotel verfügt u. a. über ein professionelles Fitness-Studio, eine exklusive
„Relax-Area“ mit Sauna, Aromadampfbad, Sanarium und beheizte Wasserbetten,
Massagen und Kosmetikbehandlungen bieten wir in unserem Spa.
Das Cortisen liegt direkt am Wolfgangsee - mit großem Badestrand, Liegewiese,
einer eleganten Gartenlounge und direktem Seezugang.
Hotel 4* Cortisen
Roland Ballner
Pilger Straße 15
A-5360 St. Wolfgang, Österreich
Tel.+43 (6138) 2376-0 oder 2367-0
Fax+43 (6138) 2367-44
Email: [email protected]
Joseph’s in der Seevilla
Das Joseph’s ist nicht nur ein erstklassiges Hauben Restaurant, sondern
auch eine ebensolche Vinothek mit Spitzenweinen aus allen Toplagen
Österreichs.
Reservierungen und weitere Informationen unter
der Telefonnummer +43 (0)6138 / 20460 oder
www.josephs.at
Grabovski – die BAR mit BIER
Neben Bier und Wein ist es uns ein Anliegen, die Barkultur zu bewahren und
zu pflegen. Treffpunkt für Genießer, Träumer, Freunde und einfach alle die das
Nachtleben lieben!
Markt 54, 5350 St.Wolfgang
37
Hot spots
Landgasthof Berau
Land::Gasthaus
berau
Vom Seminar bis zum romantischen Abendessen
am Lagerfeuer. Wunschlos glücklich in der schönsten Bucht am Wolfgangsee.
Unser internationales aber auch bodenständiges Speisenangebot passt
immer. In der Berau gibts hausgemachte österreichische Mehlspeisen, eine
Jause für zwischendurch oder auch ein Candlelight-Dinner am offenen Kamin.
Landgasthof Berau
Schwarzenbach 16, 5360 St. Wolfgang,
Telefon: +43 (0)6138 / 2543
E-Mail: [email protected]
www.berau.at
SEEVILLA am WOLFGANGSEE
Stilvoll und modern eingerichtete Zimmer, gemütliches Ambiente und eine
große Liegewiese erwarten Sie in der Seevilla direkt am Ufer des Wolfgangsees.
Alle Zimmer verfügen über Balkon und bieten Ihnen einen unglaublichen
See- und Bergblick vom Feinsten. Unsere Gäste genießen Ihr Frühstück auf der
Seeterrasse bis 12 Uhr und das Haubenlokal Joseph’s verwöhnt Sie kulinarisch mit
fabelhafter regionaler Küche.
4 Nights & Joseph‘s, unser Golfarrangement und weitere Angebote
finden Sie auf unserer neuen Homepage.
Seevilla am Wolfgangsee
A-5360 St. Wolfgang, Markt 17, Tel. +43(0)6138/20055
[email protected], www.seevilla.co.at
und Haubenrestaurant „Joseph’s“ www.josephs.at
4* Hotel Bürglstein
Das exklusive Erlebnis im Salzkammergut.
Zu jeder Jahreszeit ein unvergesslicher Eindruck.
Schweben Sie mit uns über Berge und Täler, Flüsse und Seen.
Von grenzenloser Freiheit sprechen viele, wir kennen sie.
BALLOON & AIRSHIP COMPANY TUCEK GmbH
Schwarzenbach 73, A-5360 St. Wolfgang
Telefon: +43 (0)6138 3027
www.freiheit.at
Entfliehen Sie der Masse, finden Sie Ihre Balance und kehren Sie ein im mit
nur 15 Komfort-Doppelzimmern und Suiten kleinsten 4* Hotel St. Wolfgangs
Selbstverständlich erwarten Sie alle Annehmlichkeiten eines modernen
Urlaubshotels wie großzügige helle Zimmer, Lift, Tiefgarage, Restaurant,
Gastgarten, Badeplatz oder das neue Entspannungshäuschen zum Relaxen.
Schwarzenbach 19, 5360 St. Wolfgang
Telefon: +43 (0)6138 20101
[email protected]
www.buerglstein.at
powered by
39
www.sonnleitner.at
SONNLEITNER
10x in Oberösterreich
Highlights am
Wolfgangsee
Alle Sommertourtermine auf ooe.ORF.at
Sommertour
2010
Juli
10. Juli, live ab 17 Uhr
St. wolfgang, Scalaria air challenge
n
SpaRbücheR ode r de
SOmmeRFlitzeR des
JAhres gewinnen!
bol
foto
Radio Oberösterreich
Sommer Nacht „Machtig trachtig“
St. Wolfgang
Sommer Nacht „Nacht der Künstler“
St. Wolfgang
30. Juli – 1. August
Nannerlfest
St. Gilgen
31. Juli – 2. August
Mercato italiano (Italienischer Markt)
St. Wolfgang
Sommer Nacht „Mercato italiano“
St. Wolfgang
Kindermusikfestival St. Gilgen
Seefest Strobl (Ausweichtermin 8. Aug.) Strobl
19. Juli
August
2. August
5. – 7. August
7. August
16. August
Sommer Nacht „Karibische Nacht“
St. Wolfgang
18. August
Kaiserfest am Mozartplatz
St. Gilgen
20. – 22. August
2. Wolfgangsee Polo Turnier
Strobl
22. August
21. Aberseer 12er Horn MTB Rennen
Abersee
September
11. – 12. Sept.
7. Wolfgangsee Challenge
Strobl
24. – 25. Sept.
Traktoria
St. Wolfgang
25. – 26. Sept.
Kunsthandwerksmarkt im Seepark
St. Gilgen
Oktober
Sym
5. Juli
10. Oktober
ORF Wandertag „Lust aufs Wandern“
41
Air FOURCE
Down FOURCE
Print FOURCE
Wenn kleine Dinge
groß rauskommen.
Mit beiden Beinen
fest am Boden.
Size doesn´t
matter.
Aufblasbare Werbemittel
mit Kaltgebläse oder
pneumatisch aufblasbar
Faltbare Displays und
mobile Ausstellungstechnik
Digitaldruck, Siebdruck
Thermosublimationsdruck,
und Folienschnitt
Fair FOURCE
Star FOURCE
Sky FOURCE
Weit weg aber
trotzdem zu Hause.
Wohin und welche
Stars dürfen Sie
begleiten?
Lassen Sie uns nach
den Sternen greifen.
System- und konfentioneller Messebau sowie
Planung & Logistik
Spezielle Displays &
Einzelanfertigungen
sowie Eventmodule
Helibanner / Schleppbanner
bis 3.500qm
production & marketing GmbH
Schottenfeldgasse 60, 1070 Wien
Telefon: +43 (1) 522 55 61 - 0
E-Mail: [email protected]
Web: www.fource.at
Wasserflugzeuge
Dornier DO-24 ATT
Länge: 21,9 Meter
Spannweite: 30 Meter
Antrieb: 3 x 1125 PS
Geschwindkeit: 343 km/h
Startmasse von Wasser: 12.000 kg
PBY-5A „Catalina“
Länge: 19,5 Meter
Spannweite: 31,7 Meter
Antrieb: 2 x 1200 PS
Geschwindigkeit: 201 km/h
Startmasse von Wasser: 16.066 kg
Havilland Beaver
Länge: 9,2 Meter
Spannweite: 14,6 Meter
Antrieb: 1 x 450 PS
Geschwindigkeit: 230 km/h
Twin Bee UC-1
Länge: 9,53 Meter
Spannweite: 13,21 Meter
Antrieb: 2 x 180 PS
Geschwindkeit: 238 km/h
43
Wasserflugzeuge
Cessna CE 208
Länge: 11,9 Meter
Spannweite: 15,9 Meter
Antrieb: 1 x 600 PS
Geschwindigkeit: 340 km/h
Startmasse von Wasser: 3.629 kg
Dornier Seastar
Länge: 12,9 Meter
Spannweite: 17,7 Meter
Antrieb: 2 x 650 PS
Geschwindigkeit: 335 km/h
Startmasse von Wasser: 5.000 kg
Lake 250 Renegade 2
Länge: 8,6 Meter
Spannweite: 11,6 Meter
Antrieb: 1 x 250 PS
Geschwindigkeit: 215 km/h
Piper PA-18 Super Cub
Länge: 6,83 Meter
Spannweite: 10,7 Meter
Antrieb: 1 x 150 PS
Geschwindigkeit: 208 km/h
RAINHARD live
FENDRICH
& Band
Vorgruppe: SOULDJA
rt
ze
n
o
K
r
i
a
n
Ope
9. Juli 2010
Sankt Wolfgang
Shuttles & Special Tickets siehe airchallenge.info
TICKETS
Vorverkauf / Abendkassa
EUR 29,– /EUR 35,–
EUR 19,– / EUR 21,– bis 16 Jahre
*Schiff fährt bis 23.30 Uhr
KOMBITICKETS im Vorverkauf
Konzertticket + Tagesticket WolfgangseeSchiffahrt*
EUR 39,–
EUR 27,– bis 16 Jahre