Lagerheft Sommerlager 2008

Mein Name: _____________________________
Strasse Hausnummer: _____________________
Postleitzahl, Ort: __________________________
Telefon: ________________________________
e-mail: _________________________________
Ich bin in der ______________________ Stufe
200 7 Sal em
Lag erta ufe Som me rlag er
Tagesablauf
Inhaltsverzeichnis
Seite 3
Tagesablauf
Seite 4
Wo fahren wir hin? Port en Bessin
Seite 5
Die Normandie
Seite 6
Einkaufen und Umgebung
Seite 8
Unser Lagermotto
Seite 10
Der Zeltplatz
Seite 11
Feste und Feiern im Lager
Seite 12
Lagerregeln im Gallierdorf / Adresse
Seite 13
Euer Leitungsteam
Seite 15
Französich - Deutsches Wörterbuch
Seite 16
Pfadfindergebet
Seite 17
Ausflug nach Etretat am 7.6.
Seite 20
Asterix und Obelix Quiz
Seite 22
Meine Lagerbekanntschaften
Seite 25
Gruppenaufteilung
Seite 26
Dienstplan
Seite 28
Notizen / Lagersprüche
Seite 30
Teilnehmer
-2-
Um halb 9 morgens werden wir euch so schonend es geht, aus
euren Träumen wecken. Wir bitten euch ausgiebig frisch zu machen und sich dann um 9 Uhr zur Morgenrunde einzufinden.
Notorische Spätaufsteher werden wir mit kleineren von allen
geliebten Küchen-, Aufräum-, oder LSD (Lokus-Schrupp-Dienst)
belohnen. Danach erwartet euch ein exclusives Frühstücksbuffet,
das keine kulinarischen Wünsche offen lässt. Dann bitten wir
kurz eure Hilfe bei der Erledigung kleinerer Aufgaben.
Wir werden unser Programm nach dem jeweiligen Tageswetter
ausrichten, bei Sonnenschein und 30 Grad gehen wir natürlich
baden. Sonst werden wir am Platz
Workshops anbieten, oder Besichtigungen, und einen Stadtausflug machen.
Sind wir am Platz gibt es Mittags einen Snack, dann haben wir die Möglichkeit ein Mittagsschläfchen zu halten. Um 15 Uhr beginnt dann der aktive Teil des Tages bei Spiel und Spaß.
Um 19 Uhr werdet ihr in unserem
Restaurant erwartet, wo Spitzenköche ihr können unter Beweis stellen, um euch das Beste aus der Französischen Lagerküche zu bieten. Auch danach bitten wir ausgewählte Pfadis um Hilfe bei der Erledigung kleinerer Aufgaben.
Danach wird das Animationsteam das Abendprogramm einleuten.
An dieser Stelle wird nichts verraten..... aber das Team wird sich
ein hervoragendes Programm ausdenken.
Nach einem kurzen Tagesabschluß in den einzelnen Stufen dürfen wir uns um 22 Uhr von der orangen Gruppe, um 22:30 Uhr
von der blauen Gruppe und um 23 Uhr von der grünen Gruppe
verabschieden (die dann den Zeltplatz nicht mehr verlassen darf!), die rote und die graue Gruppe (Rover, Leiter und
Mitarbeiter) müssen sich nach 24 Uhr regenerieren um für den
nächsten Tag fit zu sein.
-3-
Normandie
Weite Wiesen, kleine Baumgruppen, verträumte Bäume, einsame Bauernhöfe aus rohen unbebauten Natursteinen, Wege
und Straßen, die sich im Laufe der Jahrhunderte tief in die
Erde eingefressen haben, um dann den Blick auf das Meer, ein
alleinstehendes Kloster oder ein normannisches Dorfkirchlein
freizugeben: Das ist Gesicht der Normandie.
Hier leben freundliche, stille und bodenständige Menschen,
die ihren Unterhalt durch Fischerei, Landwirtschaft und Tourismus verdienen. In dieser Gegend scheinen die Jahrhunder-
Port en Bessin
Port en Bessin ist ein Fischerort mit eigener Geschichte, kleine
aber einladende Geschäfte, lebhaft und gastfreundlich, nicht
zu teuer. Zentral gelegen im ganzen Invasionsgebiet, von diesem Ort aus kann man also alle Invasionsstrände, Museen,
Denkmäler, Friedhöfe gut erreichen und die Geschichtsstadt
Bayeux kann man gut mit dem Rad erreichen.
Vom Pier aus hat man freie Aussicht auf die Gebiete, wo sich
die Omaha- und Goldstrände befinden und auch der künstlich
angelegte Hafen von Arromanches ist gut zu sehen. Der Vorhafen läuft bei Ebbe vollständig leer, was ein tolles Bild von
gestrandeten Schiffen bietet. Das hat eine Rolle gespielt bei
der Treibstoffversorgung bei den Landungen 1944. Die Straßen sind eng aber faszinierend.
In Port en Bessin richtet sich der Tagesablauf der Menschen
nach Ebbe und Flut. Morgens in aller Frühe stehen die Frauen
am Kai und verabschieden ihre Männer, die zum Fischfang
ausfahren. Ruhezeiten werden dazu genutzt, Netze zu flicken,
Bordwände zu streichen und Motoren zu reparieren.
-4-
te spurlos, ohne Ereignisse vorbeigegangen zu sein. Aber die
Ruhe täuscht: Überall findet man Relikte aus alter und jüngster Vergangenheit. Die historischen Bauwerke geben Zeugnis von der großen Vergangenheit. Schlösser, Herrensitze und
Klöster zeigen an, dass sich auch hier wichtige Stücke abendländischer Kultur abgespielt haben. 1066 machte sich Wilhelm
der Eroberer von hier auf, England zu erobern. Der berühmte
Teppich von Hastings - in Bayeux nur acht km von unserer
-5-
Mühle entfernt zu
sehen - erzählt
noch heuet davon.
Knapp 900 Jahre
später sollte die
Normandie - zum
hoffentlich letzten
Mal - wieder mit
Waffenlärm erfüllt
sein. Im Morgengrauen des 6. Juni
1944 setzten die
Aliierten Truppen
hier zur Landung
an, um Europa von
der Fremdherrschaft des Nationalsozialismus zu
befreien. Noch
heute zeugen
Bunkerstädte, Panzerwracks und
Ausstellungen von
der Grausamkeit
des Krieges und
stehen als Mahnung udn Warnung da. Im deutschen Soldatenfreidhof La
Camve, in dem 21.222 deutsche Soldaten ihre letzte Ruhestätte gefunden haben, haben wir Harpener Pfadfinder daher
auch ein Friedenszeichen gesetzt. Im dortigen „Friedenspark“
pflanzten wir am 28. August 2002 einen jungen Ahornbaum
als Friedensbaum.
Port-en-Bessin einzukaufen (besonders
zu empfehlen: frisch
gefangener Fisch),
sowie in der Domstadt Bayeux, wo einige Supermärkte an
der Periphere und
eine kleine Fußgängerzone zu finden
sind.
Das Stadtinnere von
Bayeux mit seinen
mittelalterlichen Häusern, den engen Gäßchen und Straßen
sind schon eine Entdekkungsreise wert. Sowohl
Port-en-Bessin, als auch
Bayeux sind in ca. 10 Autominuten von unserer
Mühle entfernt. Darüber
hinaus befinden sich in
Bayeux auch zwei Krankenhäuser und ein Bahnhof mit Direktverbindung
nach Paris Ostbahnhof.
Eine halbe Autostunde von
der Mühle entfernt liegt
Caen, die Hauptstadt der
Normandie; sowie der
deutsche Soldatenfriedhof
La Cambe. In etwas kürzerer Zeit erreichen Sie
auch den Sandstrand am
Omaha Beach oder die
Steilküste bei Arromanches.
Einkaufen und Umgebung
Es besteht die Möglichkeit, im malerischen Hafenstädtchen
-6-
-7-
Das Lagermotto: Asterix und Obelix
Zaubertrank
Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den
Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen
Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die römischen Legionäre, die als Besatzung in den befestigten Lagern Babaorum, Aquarium, Laudanum und Kleinbonum liegen...
In den nächsten zwei Wochen werden wir Asterix und sein
Dorf im Kampf gegen die Römer unterstützen. Das Leben im
Dorf ist meist lustig und wenn es drauf ankommt halten alle
zusammen. Wir als Gallier haben immer einen Grund zu feiern, vergessen darüber die Arbeit aber nicht. Nach unserem
täglichen Werk wird unser wohlverdienter Feierabend
an einem gemütlichen Lagerfeuer verbracht. Zum Alltag eines
Galliers gehören ebenso
Erkundungstouren zum nahe
gelegenen Strand oder ins
nächste Dorf, um über die
Geschehnisse in Gallien
nicht den Überblick zu
verlieren. Gekrönt wird
unser Aufenthalt von
einem rauschenden
Fest, das uns zu Ehren veranstaltet
wird. Euch stehen zwei unvergessliche Wochen bevor, viel Spaß
dabei und denkt immer
daran:
„Und wenn uns der
Himmel auf den
Kopf fällt, wir
sind Gallier
und ihr nicht!“
Dieser Trank verleiht übermenschliche Kräfte und macht
unbesiegbar. Seit Generationen wird das Rezept nur von
Druidenmund zu Druidenohr weitergegeben. Dennoch ist
ein Großteil der Zutaten, um nicht zu sagen fast alle, nach
und nach an die Öffentlichkeit gedrungen, zumindest
aufmerksame Asterix-Leser kennen die Zusammensetzung.
Man nehme:
mit einer goldenen Sichel geschnittene Misteln
(möglichst am 6. Tag nach Vollmond geschnitten)
vierblättrige Kleeblätter
ein einigermaßen frisches Stück Fisch
Steinöl (oder etwas Roterüben Saft)
eine Prise Salz
Hummer (nicht unbedingt notwendig, aber
geschmacklich eine Verbesserung)
div. Kräuter, Gräser und Wurzeln
-8-
Alles kommt in einen Topf
mit Wasser und kocht eine
zeitlang auf großer
Flamme. umrühren und
fertig !
Serviert wird er warm
direkt aus dem Topf,
kalt zum Mitnehmen
in einer Feldflasche
oder in seltenen
Fällen auch in
einem Fass.
-9-
Unser Zeltplatz
Le village des irréductibles Gaulois.
Durch die ruhige und günstige Lage der Mühle und die großen dazugehörigen Wiesen (8.000 Quadratmeter) ist es möglich - unabhängig vom Gästehaus - zwei Zeltlager getrennt
voneinander auf unserem Zeltplatz durchzuführen.
Der Zeltplatz verfügt über einen zentralen Waschtrakt mit
Duschen, sowie einen Küchentrakt. Darüber hinaus verfügen
beide Plätze über Wasser- und Stromanschlüsse.
Da der obere Zeltplatz (fasst bis zu 50 Personen) und der
untere Zeltplatz (fasst bis zu 100 Personen) durch einen Fluß
(die Aure) und Baumbewuchs voneinander und vom Gästehaus getrennt sind, hat jede Gruppe ausreichend Raum zur
Verfügung.
Feste und Feiern
Natürlich wollen wir wie in jedem Jahr wieder einige Feste feiern.
Wir eröffnen am Samstag das Lager mit einem kleinen Fest.
Am Montag, 7.7. machen wir einen Tagesausflug nach Etretat.
Am Samstag 12.7. feiern wir das Bergfest mit einigen Höhepunkten wie die Lagerhochzeit. Jede Stufe beteiligt sich am
Bergfest mit einer Aufführung o.ä.
Dann feiern wir am 2. Sonntag mit den anderen Gruppen einen
Gottesdienst.
Am letzten Donnerstag, 17.7. feiern wir das Lagerende mit
einem Grillabend und Versteigerung der herrenlosen Pullover,
Unterhosen, Messer, Teller usw.
Dieses Jahr wollen wir wieder die Lagertaufe für die „Neuen“
durchführen, Einzelheiten verraten wir nicht...... und vielleicht
gibt es auch eine Lagerhochzeit beim Bergfest.
Modenschau beim Bergfest Sommerlager 2006 Zellhof
- 10 -
- 11 -
Lagerregeln im Gallierdorf
Euer Leitungsteam (die Druiden)
Der Morgen beginnt für alle gemeinsam mit dem Hahnenschrei
um 9 Uhr.
Die Wölflinge müssen um 22 Uhr den Dorfplatz verlassen und
frisch gesäubert in ihren Hütten verschwinden,
Für die Juffis ist das Rumlungern in anderen Häusern um 22.30
Uhr beendet und
Die Pfadis haben sich um 23 Uhr hinter den Dorfmauern einzufinden und dürfen dort noch eine weitere Stunde verweilen
bis Sie endgültig des Platzes in ihre Betten verwiesen werden!!!
Wann für die Rover und Leiter das bewachen des Dorfes beendet ist, liegt im eigenem Ermessen, solange sie am nächsten Morgen fit sind.
Flavia (Corinna)
leitet die
orange Stufe (Wölflinge)
Prognostix (Johannes)
leitet die
orange Stufe (Wölflinge)
In der Zeit zwischen 22.00 Uhr und 8.30 Uhr gilt allgemeine
Nachtruhe. Bitte respektiert, wenn sich in der Zeit andere von
einem arbeitsreichen Tag erholen müssen.
Ausflüge außerhalb der Dorfmauern sind nur in 3er Gruppen
und mit Erlaubnis eines Leiters gestattet.
Das Betreten der Küche, sowie des Material- und Lebensmittelzeltes sind ohne einen Leiter tabu!!!
Für die Ordnung auf dem Platz ist jeder selbst verantwortlich!!!
Tibia (Carolin)
ist “Meneur de village gaulois“
und leitet die blaue Stufe (Juffis)
Majestix (Gregor)
leitet die
blaue Stufe (Juffis)
Falbala (Veronica)
leitet die
blaue Stufe (Juffis)
Denkdirnix (Guido)
leitet die
grüne Stufe (Pfadis)
Unsere Lageradresse:
Moulin St. Benoit
F 14400 Maisons
Frankreich / Calvados
Telefon 0033 231 925 322
- 12 -
- 13 -
Euer Leitungsteam (die Druiden)
Tragicomix (Sebastian)
leitet die
grüne Stufe (Pfadis)
Obelix (Gordon)
leitet die
rote Stufe (Rover)
Gutemine (Sabine)
ist unsere
Lagerküchenchefin
Praktifix (Felix)
leitet die
grüne Stufe (Pfadis)
Miracolix (Herbert)
kümmert sich um die
Organisation und Finanzen
- 14 -
Asterix (Benedikt)
ist zuständig
für den Einkauf
Französisch – Deutsches Wörterbuch
Salut
Bonjour
Bonsoir
Au revoir
S’il vous plaît
Merci
Pardon
Attention
Je m’appelle …
Je ne comprend pas
Allemagne
Allemand
Plage
Mer
Scout
Terrain de camping
Hallo
Guten Morgen/Tag
Guten Abend
Auf Wiedersehen
Bitte
Danke
Entschuldigung
Achtung
Ich heiße …
Ich verstehe nicht
Deutschland
Deutsch
Strand
Meer
Pfadfinder
Zeltplatz
Le village des
irréductibles Gaulois
das Dorf der
unbeugsamen Gallier
Meneur de village gaulois
Anführer des
gallischen Dorfes
Druide
kultische und geistige Elite
- 15 -
Pfadfindergebet
Ausflug nach Étretat am Montag 7.6.
Herr Jesus Christus!
Du hast gesagt: „Seid bereit!“
Dieses Wort ist mein Wahlspruch.
„Allzeit bereit“ will ich sein
und nach Deinem Beispiel handeln:
Wahr im Reden verläßlich im Tun.
Zu Deiner Kirche will ich halten
und allen Menschen Bruder und Schwester sein:
bereit zum Verzeihen
selbstlos im Helfen
geduldig, wenn es schwierig wird.
Zeige mir meinen Weg
und begleite mich auf dem Pfad,
der zum Leben führt.
Dir will ich folgen und mein Bestes tun.
Hilf mir dazu und segne mich
Amen
- 16 -
Etretat ist ein französisches Seebad im Département SeineMaritime in der Region Haute-Normandie. Bekannt ist Étretat
vor allem durch die steilen Felsklippen mit ihren spektakulären Felsformationen, die den Ort auf beiden Seiten umrahmen.
Étretat mit seinen etwa 1.600 Einwohnern liegt auf Meereshöhe direkt am Ärmelkanal, in einer der wenigen Talöffnungen
in der 120 km langen Steilküste zwischen Dieppe und Le Havre,
die wegen ihrer hellen Färbung Alabasterküste genannt wird.
Die Strände der Alabasterküste sind mit grobem Kies bedeckt,
und der Unterschied zwischen Ebbe und Flut (der Tidenhub)
- 17 -
ist beträchtlich. Dennoch sind die Strände im Sommer vielbesuchte Badeziele.
Westlich von Étretat liegt die Falaise d’Aval (Steilküste unterhalb des Ortes) mit der Porte d’Aval, einem großen natürlichen Felstor, das an einen Elefantenrüssel erinnert. Vor der
Porte d’Aval steht eine mächtige Felsnadel im Meer, L’Aiguille.
in Salem,
Lagerhochzeit 2007 d Niclas
un
Silvana
Bei Ebbe kann man durch einen in den Fels geschlagenen
Tunnel hinter der Porte d’Aval auf den nächsten Strandabschnitt gelangen, der am anderen Ende von der Manneporte,
einem weiteren großen Felstor, begrenzt wird.
Östlich von Étretat erhebt sich die Falaise d’Amont (Steilküste
oberhalb des Ortes) mit der Porte d’Amont. Auf der Klippe
thront die Kapelle Notre Dame de la Garde. Hinter der Kapelle
befinden sich ein Monument und ein kleines Museum zu Ehren der Flugpioniere Charles Nungesser und François Coli.
Männerballett beim Bergfest 2005 am Diemelsee
- 18 -
- 19 -
Asterix und Obelix Quiz
Frage 1: Wann wurde die Figur „Asterix“ erfunden?
a) 1943
b) 1959
c) 1967
Frage 2: Wie heißen die Macher von Asterix?
a) Albert Uderzo, René Goscinny
b) Clement Chevallier, Alexandre Dupont
c) Romain Nemours, Baptiste Leclerc
Frage 3: Worein ist Obelix als Kind gefallen?
Frage 5: Wie heißt der Hund von Obelix?
Frage 6: In wen ist Obelix heimlich verliebt?
Frage 4: Welcher Schauspieler spielt die Figur des Obelix
im Kinofilm „Asterix und Obelix gegen Cäsar“?
Frage 7: Welches Römerlager gibt es nicht?
a) Laudanum
b) Aquarium
c) Kleinbonum
d) Polkonum
e) Barbaorum
Frage 8: In welchem Teil Frankreichs befinden wir uns?
Frage 9: Nenne drei typische französische Lebensmittel.
Frage 10: In welchem Meer werden wir schwimmen?
- 20 -
Viel Glück
- 21 -
Meine Lagerbekanntschaften
Meine Lagerbekanntschaften
Zur Erinnerung an die netten anderen Lager- und Zeltplatz-
Zur Erinnerung an die netten anderen Lager- und Zeltplatz-
teilnehmer hier einige Seiten als Erinnerungsbuch:
teilnehmer hier einige Seiten als Erinnerungsbuch:
Name:________________ Spitzname:_______________
Name:________________ Spitzname:_______________
Anschrift:_______________________________________
Anschrift:_______________________________________
Geburtstag:____________ Telefon:__________________
Geburtstag:____________ Telefon:__________________
E-Mail:_________________________________________
E-Mail:_________________________________________
Meine liebsten Sportarten:__________________________
Meine liebsten Sportarten:__________________________
Meine Lieblingsbücher.____________________________
Meine Lieblingsbücher.____________________________
Meine liebste Musikgruppe:_________________________
Meine liebste Musikgruppe:_________________________
Mein Lieblings-Hit:________________________________
Mein Lieblings-Hit:________________________________
Mein Lieblings-Star:_______________________________
Mein Lieblings-Star:_______________________________
Mein liebsten Hobbys:_____________________________
Mein liebsten Hobbys:_____________________________
Was ich werden möchte:___________________________
Was ich werden möchte:___________________________
Zur Erinnerung:
Zur Erinnerung:
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Datum:_______________ Dein(e):__________________
Datum:_______________ Dein(e):__________________
- 22 -
- 23 -
- 25 -
- 26 - 26 -
ufe aussehen,
So könnte eine Lagerta
kann aber auch ganz an
ders
werden, wir denken un
s was ganz fieses aus.
- 27 -
Notizen / Lagersprüche
- 28 -
Notizen / Lagersprüche
- 29 -
Carolin
Gregor
Veronica
Crefeld
Imbusch
Klink
3790163
3841736
686597
L-Leitung/Juffil.
Juffileiter
Juffileiterin
Florian
Dominik
Pierre
Andreas
Darren
Laura
Daniel
Silvana
Christoph
Joel
Maximilian
Lioba
Caroline
Jil
Breves
Dettmann
Hochfeld
Kain
Kindermann
Klein
Merten
Praß
Riediger
Schmitz
Schnalke
Schoofs
Schwanke
Seydock
673996
4957075
8377689
5628716
687417
6851958
8092450
6851971
652973
6144773
770043
697427
6141204
761025
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Juffi
Sebastian
Guido
Felix Tobias
Dippel
Potthoff
Schmidt
675124
5237831
31655064
Pfadfinderleiter
Pfadfinderleiter
Pfadfinderleiter
Kim
Rebecca
Kai
Saskia
Sven
Rene
Phil
Maurice
Anja
Albrecht
Klink
Rolland
Rolland
Rolland
Schmitz
Seydock
Wiersch
Wypych
684745
686597
683638
683638
683638
6144773
761025
679421
679742
Pfadfinder
Pfadfinder
Pfadfinder
Pfadfinder
Pfadfinder
Pfadfinder
Pfadfinder
Pfadfinder
Pfadfinder
Gordon
Brosch
666054
Roverleiter
Mirko
Jan
Daniel
König
Kullik
Schroten
689228
672544
620643
Rover
Rover
Rover
Corinna
Johannes
Klink
Potthoff
686597
7589594
Wölflingsleiterin
Wölflingsleiter
Tobias
Florian
Adam
Malin
Damian
Beinghaus
Groß
Hamad
Kindermann
Schoofs
667567
689517
8681664
687417
697427
Wölfling
Wölfling
Wölfling
Wölfling
Wölfling
Herbert
Sabine
Benedikt
Bringenberg
Reuße
Schäfer
660824
Finanzen/Orga.
Lagerküchenchefin
Einkauf
H.B..
H.B
0175-6573127
675937