IBM ThinkPad R51/R40 Notebooks

Perfekte Mischung aus Leistung und Mobilität
IBM ThinkPad R51/R40 Notebooks
IBM empfiehlt Microsoft®
Windows® XP Professional
für Unternehmen.
Highlights
 Exzellente Leistung und eine
 Damit aus einem Fall kein Ausfall
besonders lange Akku-Betriebs-
wird: Die Festplatten von
dauer verspricht die Intel
ThinkPad R51/R50 Notebooks
®
Centrino™ Mobiltechnologie,
mit IBM Active Protection System
mit der ausgewählte Modelle
sind “im Fall des Falles” vier
ausgestattet sind
Mal besser geschützt, als Notebooks ohne dieses System
 Arbeiten Sie, wo immer Sie
wollen: Das neue Design mit
 Hilfe zur Selbsthilfe bietet IBM
einer Bauhöhe ab 34 mm und
Rescue und Recovery mit Rapid
einem Reisegewicht von nur
Restore: Mit dieser auf IBM
2,5 kg machen das mobile
ThinkPad R51 Modellen vor-
Leben leichter
installierten Software lösen
1
2
sich viele Computerprobleme
 Ob drehen oder vergrößern: mit
Der neueste Durchbruch
Damit ein Fall nicht zum Ausfall führt,
hat IBM das Active Protection System
für Festplatten entwickelt, mit dem
ThinkPad R50 und R51 Modelle
ausgestattet sind. Fällt das Notebook
herunter wird sensorgesteuert blitzschnell der Schreib-Lesekopf
der Festplatte geparkt. Das kann
Datenverluste verhindern.
praktisch wie von selbst
den superschnellen Grafiksubsystemen ATI Mobility
Für jedes Budget, für jeden Mitarbeiter
Sie wollen mehr Produktivität und
Mobilität für jeden Mitarbeiter Ihres
Unternehmens? Kein Problem: Das
ThinkPad R51 Notebook machts
möglich und schont dabei auch Ihr
Budget. Einige Modelle sind mit Intel
Centrino Mobiltechnologie ausgestattet. Damit profitieren Sie von
einer sehr kompakten Bauweise und
langer Akku-Betriebsdauer. Für
weniger IT-Kosten sorgt die vorinstallierte Software zur Systemwiederherstellung, mit der Ihre Mitarbeiter viele
Probleme mit nur einem Tastendruck
selbst lösen können – ohne Hilfe des
IT-Supports. Sie setzen auf drahtlose Netzwerkanbindung? Kein
Problem: Einige Modelle bieten die
entsprechenden Optionen. Für den
anspruchsvollen Grafikeinsatz stehen
speziell dafür ausgestattete Modelle
bereit.
 Machen Sie das Beste aus Ihrer
RADEON 7500 oder 9000, beide
Investition: mit IBM ThinkPad
mit 32 MB DDR 4fach AGP,
Notebooks und integrierter
geben auch rechenintensive
11b/g 3 Wireless-Technologie
Operationen keinen Grund zur
(ausgewählte Modelle).
Kaffeepause
Informieren Sie sich unter ibm.com /pc/europe/thinkpad
Bei IBM informieren und bei Ihrem Geschäftspartner bestellen.
Geschäftsvorteil inbegriffen
Überzeugen Sie sich selbst, wie
wirkungsvoll IBM ThinkVantage Technologien und ThinkVantage Design
helfen, IT-Ressourcen einzusparen
und IT-Kosten zu senken. Sie gewinnen zudem an Produktivität und
Sicherheit: Vorteile, durch die Sie Ihre
Geschäftsziele besser erreichen.
Vorteilhaft für Sie: IBM ThinkVantage Technologien und Design
• Unterstützen Sie Ihre mobilen
• Online5- und systemeigene Funktio-
Mitarbeiter mit der IBM Access
nen helfen, wenn Sie Hilfe brauchen.–
Connections Software. Die einfach-
Das nennen wir: Access IBM. Mit
ste Art, zwischen verkabeltem und
einem Tastendruck erhalten Sie Infor-
drahtlosem Netzwerkzugang umzu-
mationen, mit denen Sie die häufig-
schalten.
sten Computerprobleme selbst
zeit sichersten Wireless-Notebooks auf
meistern.
N EU
• Entlasten Sie die IT-Supportabteilung
dem Markt – sie sind mit dem integrier-
– durch IBM Rescue und Recovery
ten IBM Sicherheits-Subsystem 2.0
mit Rapid Restore. Diese hilfreiche
ausgestattet. Kein anderer Hersteller
Software ist auf ThinkPad R51 Note-
bietet dieses Sicherheitsniveau als
books vorinstalliert. Ein Tastendruck
Standard-Leistungsmerkmal.
genügt, um das System nach einem
• Setzen Sie auf Sicherheit: mit den der-
Anruf beim IT-Support erübrigt sich
mit der IBM UltraConnect Antenne.
meist.
Um maximale Reichweite zu gewährRahmen eingebaut. Zudem unter-
– Aaron Goldberg,
Vice President, Ziff-Davis Market Experts
Absturz wieder herzustellen. Ein
• Besseren Signalempfang erhalten Sie
leisten, ist diese Antenne im Display-
“ . . . würde ein Unternehmen
bewährte Betriebsabläufe und aktuelle IBM
ThinkVantage Technologien
kombiniert einsetzen, könnte
es seine Betriebskosten
deutlich senken und damit
mehr Geld einsparen, als
die neue PC-Hardware
gekostet hat.”
• 30 % mehr Schutz für Ihre Festplatte
stützt sie viele Frequenzen für optimierte Abdeckung und Performance4.
• Flexible Bedienung genießen Sie mit
verspricht der IBM FestplattenStoßdämpfer 6. Er schützt die
Festplatte im harten mobilen
Einsatz deutlich besser, als dies
dem IBM ThinkPad UltraNav Multi-
das Gehäuse alleine tun kann.
Zeigesystem. Ein Touchpad und die
Zusammen mit dem neuen IBM
TrackPoint Zeigereinheit ermöglichen
Active Protection System ist dies
präzise Cursor-Steuerung.
der perfekte Rundumschutz.
IBM ThinkPad R51 Notebook
mit optionaler IBM ThinkPad
Dock II.
Wireless-Sicherheit leicht gemacht
Service in São Tomé? Klar!
Kontrolle für den drahtlosen Zugriff und verstärkte Netzwerksicherheit
Vetrauen Sie auf eines der größten
gewährleisten ausgewählte ThinkPad Notebooks mit Cisco Com-
Service- und Support-Netze weltweit.
patibility Extensions (CCX)-Zertifizierung. Damit erhalten Sie
Entscheiden Sie sich für ein IBM
einen Mobilcomputer, der Leistung auf höchstem Niveau in einer
ThinkPad Notebook – und Ihre Mit-
sicheren Cisco Wireless-Umgebung bietet. Das schließt den pass-
arbeiter genießen die Gewissheit,
wortgeschützten Wireless-Zugang ins Unternehmensnetz sowie
dass IBM für sie da ist, wo immer
dynamische Verschlüsselungsfunktionen ein, die Anwendern in
sie sind: Wir leisten Support in
einem drahtlosen Cisco Aironet Netzwerk zur Verfügung stehen.
über 160 Ländern7 weltweit. Dazu
kommen Online-Ressourcen und
Das IBM ThinkPad R51 Notebook wurde gemäß den von Cisco Systems Inc.
gesetzten Kompatibilitätskriterien getestet und ist mit dem Cisco Aironet 350 Series
Access Point kompatibel. Den vollständigen Text des Haftungsausschlusses finden
Sie in der IBM ThinkPad R51 Notebook-Produktdokumentation oder im Internet
unter: ibm.com /thinkpad
integrierte Hilfefunktionen, die Sie
mit einem Tastendruck aufrufen
können.
IBM ThinkPad R51/50 und R40 Notebook – technische Daten
Modell
R51/R50
R40
Typ
1830
2722/2723
Prozessor/L2-Cache8, 9
Intel Pentium ® Prozessor Typ M mit bis zu 1,7 GHz/1 MB
Intel Pentium ® Prozessor Typ M mit bis zu 1,5 GHz/1 MB
Vorinstalliertes
Betriebssystem10
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows XP Professional
Display/Auflösung
35,8 cm (14,1) TFT XGA/1.024 x 768
38,1 cm (15) TFT XGA/1.024 x 768 oder
38,1 cm (15) SXGA+ (1.400 x 1.050)
35,8 cm (14,1) TFT XGA/1.024 x 768
38,1 cm (15) TFT XGA/1.024 x 768 oder
38,1 cm (15) SXGA+ (1.400 x 1.050)
30 oder 40 GB
20, 30, 40 oder 60 GB
Hauptspeicher (Std. /Max. )
256 MB oder 512 MB/2GB PC2700 DDR SDRAM
256 MB/2 GB PC2100 DDR SDRAM
Optisches Laufwerk
8fach Max. DVD oder CD-RW/DVD-ROM Kombilaufwerk
8fach Max. DVD oder CD-RW/DVD-ROM Kombilaufwerk
Grafik-Subsystem
ATI Mobility Radeon 7500 32 MB DDR 4Xfach AGP oder
ATI Mobility Radeon 9000 32 MB DDR 4fach AGP
ATIMobility Radeon 7000 16 MB DDR 4fach AGP
oder ATI Mobility Radeon 7500 32 MB DDR 4fach AGP
Integrierte Kommunikation
(modellabhängig)
Modem; 10/100 oder Gigabit Ethernet
IBM 11b/g Wi-Fi Wireless (ausgewählte Modelle)
Intel PRO/Wireless 2100 Network Connection 802.11b
(ausgewählte Modelle)
Intel PRO/Wireless 2200BG Network Connection 802.11b/g
(ausgewählte Modelle)
Bluetooth15 (ausgewählte Modelle)
Modem; 10/100 Ethernet
IBM 11a/b Wi-Fi Wireless (ausgewählte Modelle)
Intel PRO/Wireless 2100 Network Connection 802.11b
(ausgewählte Modelle)
Cisco 802.11b (ausgewählte Modelle)
Wireless-upgradefähige Modelle verfügbar
Akku-Betriesdauer
(Li-Ionen)16
Bis zu 4,7 Std. (6 Zellen)
Bis zu 4 Std. (6 Zellen)
Mit optionalem
Hochleistungs-Akku
Bis zu 9,6 Std.
Bis zu 6,2 Std.
Schnittstellen
1 x Infrarot; 2 x USB 2.0; 1 x parallel; 1 x S-Video-Out; 1 x Dock/Portreplikator; 1 x Monitor; 1 x Netzteil; 1 x RJ-11, 1 x RJ-45;
Audio: 1 x Kopfhörer, 1 x externes Mikrofon, 1 x IEEE 1394 (ausgewählte Modelle)
Steckplätze
1 x Typ II PC Card oder 1 x Typ III PC Card
1 x Typ II PC Card oder 1 x Typ III PC Card
Integriertes IBM SicherheitsSubsystem 2.0
Ja
Ja
Tastatur
Ergonomische Tastatur mit Handballenauflage, IBM ThinkPad UltraNav Cursorsteuerung und TrackPoint mit ‘Press to Select’-Funktion,
Internet Scroll-Leiste, intuitive Lautstärkeregelung und Access IBM Taste
Abmessungen1 (B x H x T)
14er Display: 314 x 34 x 260 mm
15er Display: 332 x 37-40 x 269 mm
14er Display: 313 x 38,9 x 254 mm
15er Display: 329 x 40,5 x 267,5 mm
Reisegewicht 2
14er Display: ab 2,6 kg
15er Display: ab 2,8 kg
14er Display: ab 2,5 kg
15er Display: ab 2,9 kg
Portreplikator/
Dock-Unterstützung
Ja/Ja
Ja/Nur ThinkPad Mini-Dock
IBM Garantie17
3 Jahre/1 Jahr Akku
3 Jahre oder 1 Jahr/1 Jahr (Akku)
Festplatte 11
12
13
14
Wichtige Informationen zu den Garantieleistungen finden Sie auf Seite 4.
IBM empfiehlt Microsoft Windows XP Professional für Unternehmen
Mehr Leistung
IBM ThinkPad R51/R50 und R40 – Software
Vorinstalliertes Betriebssystem
Microsoft Windows XP Professional
Unterstützte Betriebssysteme18
Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Windows XP Home Edition,
Microsoft Windows 2000 Professional
Mitgelieferte Software19
(Vorinstalliert)
•
•
•
•
Access IBM
Access Connections
Adobe Acrobat Reader
IBM RecordNOW und DLA von
Sonic (nur Modelle mit
CD-RW-Laufwerk)
• IBM Rescue und Recovery mit
Rapid Restore (R51 Modelle)
• IBM Rapid Restore Ultra (R50 und
R40 Modelle)
• InterVideo WinDVD
(nur Modelle mit DVD-Laufwerk )
• Norton AntiVirus 2004
(OEM-Version)
• PC-Doctor
• ThinkPad Utilities
• Update Connector 20
• IBM Drive Letter Access
(ausgewählte Modelle)
(zum Herunterladen)
• Client-Sicherheits-Software
(nur Modelle mit integriertem
IBM Sicherheits-Subsystem)
• IBM Director Agent
• Software Delivery Assistant
(Lizenz – CD nicht im Lieferumfang)
• Lotus SmartSuite Millennium
• Lotus Notes Einzelplatz-Client
IBM ThinkPad Dock II (R51/R50 Modelle)
67P8995
Einfaches Kabelmanagement und
Desktop-Erweiterung.
Eine vollständige Übersicht über
Upgrades und Zubehör von IBM
finden Sie im Internet unter
ibm.com /pc/europe/
accessories
April 2004
Informationen im Internet
ibm.com /pc/europe/think
ThinkVantage Technologien
ThinkPad Notebooks
ThinkCentre Desktops
ThinkVision Monitore
Zubehör und Erweiterungen
PC Services
eSupport
ibm.com /pc/europe/think
ibm.com /pc/europe/thinkpad
ibm.com /pc/europe/thinkcentre
ibm.com /pc/europe/monitors
ibm.com /pc/europe/accessories
ibm.com /pc/europe/services
ibm.com /support
Produktbroschüren
Produktbroschüren zum Herunterladen
ibm.com /pc/europe/literature
IBM Deutschland GmbH
D-70548 Stuttgart
Telefon: +49 1803 313233 #
Homepage: ibm.com /pc/de
IBM Österreich
Obere Donaustraße 95
A-1020 Wien
Telefon: +43 1 21145–0
Homepage: ibm.com /pc/at
IBM Schweiz
Bändliweg 21, Postfach
Telefon: +41 848 804343
CH-8010 Zürich
Homepage: ibm.com /pc/ch
3
4
5
6
7
Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter:
ibm.com
#
Bei Benutzung der Rufnummer mit der Vorwahl 01803 entsteht eine Gebühr von derzeit
(05/2004)  0,12 pro Minute.
Vertragsbedingungen und Preise erhalten Sie
bei den IBM Geschäftsstellen und den IBM
Geschäftspartnern. Die Produktinformationen
geben den derzeitigen Stand wieder. Alle
Angaben ohne Gewähr. Gegenstand und
Umfang der Leistungen bestimmen sich ausschließlich nach den jeweiligen Verträgen.
IBM, das IBM Logo, Lotus, Lotus Notes, Rapid
Restore, SmartSuite, ThinkCentre, ThinkLight,
ThinkPad, ThinkVantage, ThinkVision,
TrackPoint, Ultrabay und Update Connector
sind Marken der International Business
Machines Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
8
9
10
11
12
Intel und Pentium sind Marken der Intel
Corporation in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Ländern.
Microsoft und Windows sind Marken der
Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
13
Marken anderer Unternehmen werden
anerkannt.
1
2
Durchschnittliche Gehäusehöhe.
Inklusive Akku und – falls vorhanden – optionaler Reiseblende in der Ultrabay. Das Gewicht kann variieren und hängt von den jeweils verwendeten Komponenten, etwaigen
Änderungen in der Produktion oder eingesetzten Optionen ab.
14
15
16
11a, 11b und 11g Wireless basieren jeweils
auf IEEE 802.11a, 802.11b und 802.11g. Ein
Adapter mit 11a/b oder 11/a/b/g kann über
jedes der jeweils unterstützten Formate
kommunizieren.Die Verbindung basiert auf
dem genutzten Zugangsknoten (Access Point).
ThinkPad R40e und R50e Modelle sind
nitcht mit der IBM UltraConnect Antenne
ausgestattet.
Aussage basiert auf von IBM durchgeführten
Falltests.
Separater Internet-Zugang erforderlich, nicht
im Lieferumfang enthalten.
International Warranty Service ist in all jenen
Ländern verfügbar, in denen dieses Produkt
vertrieben und entsprechender Service angeboten wird. Die Service-Bestimmungen und
die Verfügbarkeit von Ersatzteilen variieren von
Land zu Land – dies kann sich ohne vorherige
Ankündigung jederzeit ändern. Gebühren und
Einschränkungen können in manchen Ländern
anfallen.
Gleiche Taktrate wie der Prozessor.
Intel Pentium Notebook-Prozessoren arbeiten
mit Intel SpeedStep® Technologie Mit Intel
SpeedStep® lässt sich die Rechengeschwindigkeit des Prozessors reduzieren, um Energie zu
sparen.
Lieferung mit Microsoft Windows XP
Professional oder Microsoft Windows XP Home.
Die Wiederherstellung ist über eine RecoveryPartition auf der Festplatte möglich.
KB steht für 1024 Byte, MB steht für 1024 KB,
GB steht für 1024 MB, wenn diese Angaben
in Bezug auf die Kapazität einer Festplatte
genannt werden. Die nutzbare Kapazität
kann abweichen. Bis zu 4 GB werden in einer
Service-Partition verwendet.
In Notebooks ohne separater Grafikkarte
unterstützt der Hauptspeicher sowohl
Grafik als auch System. Der verfügbare
Hauptspeicher ist – je nach Grafikmodus – bis
zu 64 MB geringer als der angegebene Wert.
Die maximale Hauptspeichererweiterung
ist modellabhängig und erfordert eventuell
den Austausch des Standardhauptspeichers
gegen optionale Speichermodule mit höherer
Kapazität.
Die Werte für CD- und DVD-Laufwerke sind
Maximalwerte. Die tatsächliche Geschwindigkeit
hängt von vielen Faktoren ab und kann
niedriger liegen.
Der Begriff Bluetooth und das Logo sind
Eigentum der Bluetooth SIG Inc. und werden
von IBM in Lizenz genutzt.
Diese Modelle erzielten beim BatteryMarkTM
4.0.1 Test von eTesting Labs Inc. oder dem
17
18
19
20
Business Winstone 2002 Akkutest Version
1.0 der Ziff Davis Media Inc. mindestens die
angegebenen Werte für Akku-Betriebsdauer.
Dieser Test wurde ohne die unabhängige
Bestätigung durch die VeriTest Testabteilung
von Lionbridge Technologies Inc. („VeriTest“)
oder der Ziff Davis Media Inc. durchgeführt.
Weder Ziff Davis Media Inc. noch VeriTest
machen Zusicherungen hinsichtlich dieser
Ergebnisse. Winstone ist eine eingetragene
Marke und BatteryMark ist eine Marke der
Ziff Davis Publishing Holdings Inc. in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Eine Beschreibung der Testumgebung finden
Sie im Internet unter: ibm.com /pc/ww/
thinkpad/batterylife.html. Die Betriebsdauer des
Akkus und dessen Ladezeiten hängen von der
Ausstattung des Notebooks, der Konfiguration
des Power-Managements, dem physikalischen
Zustand des Akkus und anderen Parametern
ab.
Support außerhalb der Gewährleistung kann
gebührenpflichtig sein.
Der Grad der technischen Unterstützung hängt
vom Betriebssystem ab. Nicht vorinstallierte
Betriebssysteme unterstützen eventuell nicht
alle Funktionen. Weitere Informationen erhalten
Sie unter ibm.com /pc/support. Geben Sie
den Maschinentyp und die Modellnummer an.
Die mitgelieferte Software kann von der auf
dem freien Markt erhältlichen (falls verfügbar)
in puncto Dokumentation und Funktionsumfang
abweichen. Eventuell können separate
Software-Linzenzvereinbarungen gelten.
Den Update Connector können registrierte
ThinkPad Kunden während der Garantiezeit
kostenlos nutzen. Telefonkosten können
anfallen.
Hinweise in dieser Veröffentlichung auf IBM
Produkte, Programme oder Services bedeuten
nicht, dass IBM diese in allen Ländern
bereitstellt, in denen das Unternehmen tätig
ist. Hinweise auf IBM Produkte, Programme
oder Services bedeuten nicht, dass nur
IBM Produkte, Programme und Services
verwendet werden können. Sie können jedes
andere Produkt mit identischer Spezifikation
verwenden.
IBM Produkte sind fabrikneu hergestellt. Sie
können neben neuen auch wieder verwendete
Teile enthalten.
Die vorliegende Veröffentlichung dient ausschließlich der allgemeinen Information. die
darin enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Ihr IBM Geschäftspartner informiert Sie
gerne über die aktuellsten IBM Produkte und
Services.
Bei abgebildeten Geräten kann es sich um Entwicklungsmodelle handeln.
© Copyright IBM Corporation 2004
Alle Rechte vorbehalten.
IBM Form-Nr.: TPDGE01016-4 (03/04) TG