െഹർ ൻ ർ ് െചയർ

S Y MPOS IUM
ERÖFFNUNG
10. OKTOBER 2015
9. OKTOBER 2015, 17 UHR
RUNDTURM SCHLOSS
PFLEGHOF
(RAUM 165, ARCHÄOLOGIE)
Malayalam Sprache und Literatur
9:30 - 11:00
Kerala: Land & Leute
11:30-12:30
Podiumdiskussion
15:00-17:00
Kulturprogram
19:00-21:00
Kunstformen aus Kerala
Ottam Thullal, Pulikkali, Mappilappattu,
Puthenpaana, Nadodippattu
11. OKTOBER 2015
Hermann Gundert und Malayalam
in Tübingen
10:00-12:30
Kulturprogramm & Projekte
14:00-16:30
Grußworte
• H.E. M. Sevala Naik, Generalkonsul der Republik
Indien
െഹർ $ൻ &'ർ( ്
െച യർ
Hermann Gundert
Chair
• Prof. Dr. Heinz-DieterAssmann, Prorektor der
Universität Tübingen
• Prof. Dr. Jürgen Leonhardt, Dekan der
Philosophischen Fakultät
• Prof. Dr. Gabriele Alex, Direktorin des AsienOrient-Instituts
• Christoph A. Frenz, Vorsitzender der HermannGundert-Gesellschaft
Das Gundert-Chair-Programm
und seine Möglichkeiten
… für die Thunchath Ezhuthachan Malayalam University
Vice Chancellor K. Jayakumar
… für die Eberhard Karls Universität Tübingen
PD Dr. Heike Oberlin
… für die Malayalam-Sprache
Prof. Dr. Scaria Zacharia
Kulturprogramm, im Anschluss Imbiss
Mohiniyattam – Gayathri Vasudevan
Chendamela – Kalayankary Group
Feierliche Eröffnung
9.-11.10.2015
Universität Tübingen
10. OKTOBER 2015
RUNDTURM SCHLOSS
SYMPOSIUM
(RAUM 165, ARCHÄOLOGIE)
Malayalam: Sprache und Literatur
9:30 - 11:00 Uhr
• 9:30-9:45: Situation der Malayalam-Sprache und Literatur heute
• 9:45-10:00: Malayalam-Sprache und Literatur in Deutschland/Europa
• 10:00-10:15: Die Rolle der Pravasi-Zeitschriften bei der Pflege und
Förderung der Malayalam-Sprache und Literatur in Europa
• 10:15-11:00: Lesung aus eigenen Werken von Malayalis, die in Europa
leben / Rezitation von Gedichten
11:00-11:30 Pause
Kerala: Land & Leute
11:30-12:30 Uhr
• 11:30-11:45: Albrecht Frenz Kerala: Land & Leute – ein Blick von außen
• 11:45-12:00: Politisches Szenario, wirtschaftliche Entwicklung
• 12:00-12:15: Die Rolle der Migranten bei der wirtschaftlichen
Entwicklung und Modernisierung des Staates Kerala
• 12:15-12:30: Diskussion mit den Vorgetragenen
12:30-15:00 Mittagspause
Podiumdiskussion
11. OKTOBER 2015
RUNDTURM SCHLOSS
(RAUM 165, ARCHÄOLOGIE)
Hermann Gundert und Malayalam
in Tübingen
10:00-12:30 Uhr
• 10:00-11:15: Führung in der Universitätsbibliothek
zum Gundert-Nachlass
• 11:45-12:30: Führung im Evangelischen Stift
Kulturprogramm & Projekte
14.00-16.30 Uhr
• 14:00: Abfahrt zur Exkursion nach Calw
Zeitgleich in Tübingen:
• 15:00-16:30: Diskussion über zukünftige Projekte
und Programme im Rahmen der MalayalamGastdozentur, Sammlung von Ideen
15:00-17:00 Uhr
Info
[email protected]
[email protected]
• 15:00-16:00: Migration der Keralesen nach Deutschland – Themen:
- Motivation und Zwänge zu Einwanderung; Warum Deutschland?
- Integration und kulturelle Identität
- Erziehung und Bildung der Kinder in einer fremden kulturellen
Umwelt
- Unterstützung der Familie in der Heimat
- Wo verbringt man den Lebensabend – in Kerala oder in Deutschland?
• 16:15-17:15: Malayalis der zweiten Generation – Themen:
- Leben und Aufwachsen als „Fremde“ in Deutschland/Europa
- Die Frage der Identität
- Verbindung zur Heimat der Eltern
- Ideen zur Pflege und Förderung der Malayalam-Sprache und Literatur
in Deutschland/Europa
Weitere Informationen:
http://www.uni-tuebingen.de/de/68264
Anmeldung bitte bis zum 1. Oktober bei:
[email protected]