ABTEILUNG VITACURA Santiago, den 14. März 2012 Sehr geehrte

DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
(más abajo en español)
ABTEILUNG VITACURA
Santiago, den 14. März 2012
Sehr geehrte Erziehungsberechtigte!
Falls Sie möchten, dass Ihr Kind die Schule alleine verlässt, benötigt es einen
Ausweis, den wir hier in der Schule ausstellen.
Sollten Ihre Tochter/Ihr Sohn einen solchen benötigen, so bitten wir Sie bis zum
23.03.2012 im Sekretariat folgendes abzugeben:
1. Schriftliche Zustimmung der Eltern (siehe Abschnitt unten)
2. 1 Foto (in Carnet-Gröe) hinten bitte Name und Klasse angeben.
Mit freundlichen Grüβen,
Andrea Moreno
Abteilungsleiterin Vitacura
---------------------------------------------------------------------------------------------------------ERLAUBNIS
Hiermit erlaube ich meinem Sohn/meiner Tochter
___________________________________ Klasse/_________________,
nach Unterrichtsschluss alleine die Schule verlassen zu dürfen.
.....................................................................
(Unterschrift des Erziehungsberechtigten)
NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 850
LAS CONDES - SANTIAGO
Casilla 129 – Correo 30 – Santiago/Chile
056-2-4246100
[email protected]
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
Sede Vitacura
Santiago, 14 de marzo de 2012
Estimados apoderados:
Los alumnos autorizados por sus padres para abandonar solos el colegio,
recibirán una credencial de salida, para cuya elaboración les agradeceremos
hacer llegar a Secretaría, hasta el 23.03.2012, lo siguiente:
1. colilla adjunta con la autorización escrita, firmada.
2. 1 foto tamaño carnet con nombre y curso escrito al reverso.
Los saluda muy atentamente,
Andrea Moreno
Directora Sede Vitacura
---------------------------------------------------------------------------------------------------------AUTORIZACIÓN
Por la presente autorizo a mi hijo(a) .....................................................................
Curso: ......................., para retirarse solo(a) del Colegio después de clases.
.....................................................................
(Firma del apoderado)
NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 850
LAS CONDES - SANTIAGO
Casilla 129 – Correo 30 – Santiago/Chile
056-2-4246100
[email protected]