Ferien im Tessin

FerienimTessin
LAGO
MAGGIORE
E VALLI
DAS BESONDERE
ANGEBOT FÜR
DEN FRÜHLING
ALTO TICINO
BELLINZONA
IOR
E
LUGANO
LAG
O
LA
CE R GO
ESI
O
MA
GG
www.tessinerzeitung.ch
MENDRISIOTTO
Lake view Hotel
The City Garni
091 751 29 21
www.du-lac-locarno.ch
091 791 52 65
www.hotel-ronco.ch
ALBERGO – RISTORANTE CARCANI ★★★
APRIL SONDERANGEBOT
LAGO MAGGIORE E VALLI
Das Albergo Carcani, direkt an der Seepromenade in Ascona,
bietet 29 moderne Zimmer mit einzigartigem Ausblick.
Das Ristorante begeistert – nebst der exklusiven Terrasse – mit
köstlichen Gerichten aus der Italienischen Küche, sowie einer
speziellen Karte mit einer grossen Auswahl an frischer Pasta aus
der Region.
Zusätzlich werden täglich ein ausgiebiges Frühstücksbüffet,
Snacks, sowie hausgemachte Kuchenspezialitäten angeboten.
Lassen Sie sich verführen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
10% Rabatt auf alle Massagen und Beautybehandlungen,
1 Gutschein für Restaurantleistungen im Wert von CHF 50.– pro Person
pro Aufenthalt, freie Zugang zum Delta Relax Club mit Aussen
und Innenschwimmbad, Whirlpool, Saunas, Frauensauna, Hammam,
Fitnesscenter, Gratis Parkplatz, W-Lan, Transfer vom/zum Bahnhof.
Gültigkeit: 08.04.2016 - 04.05.2016 ab CHF 350.– pro Person
Für Buchungen: Tel. +41 (0)91 785 77 85 - [email protected]
Piazza Motta – 6612 Ascona
Tel. 091 785 17 17 – Fax 091 785 17 18
[email protected] – www.carcani.ch
PARKHOTEL BRENSCINO ★★★
Superior
LAGO MAGGIORE E VALLI
Eine Oase eingebettet im einzigartigen subtropischen Park
(38’000m2) mit bezaubernder Aussicht auf den Lago Maggiore.
Ihr kleines Paradies in dem wir Gastlichkeit “pur” verschenken!
Pool-Landschaft, Kinderspielplätze und Pingpong, Minigolfanlage,
Kegelbahn und Billardraum mit Playstation.
Das Restaurant “Brenscino Blu” mit seiner Panorama-Terrasse!
12.00-18.30 Snack-Karte, 18.30-21.00 à la carte Karte.
Direkt am See - Ganzjährig geöffnet
Piazza Giuseppe Motta 27-31
CH 6612 Ascona
Tel. +41 91 791 11 81
hotelpiazza.ch
Via Sacro Monte 21 - 6614 Brissago
Tel. 091 786 81 11 - Fax 091 793 40 56
[email protected] - www.brenscino.ch
D
Die
ie perfekte
Versuchung
V
eersuchung
ers
G
uide
Guide
Michelin
M
ichelin
2016
G
ault
Gault
&Millau
&M
illau
2016
Ristorante Boutique Hotel Tentazioni
Via Cantonale bivio per Valle Onsernone
6654 Cavigliano / Ascona
hotel @ristorante-tentazioni.ch
Tel. +41(0)91 780 70 71
www.ristorante-tentazioni.ch
Top Events
Frühling 2016
LOCARNO
18. März bis 15. April 2016
Kamelienkonzerte
In ihrer siebten Ausgabe präsentieren die
Kamelienkonzerte von Locarno in diesem
Frühling verschiedene hervorragende
Konzerte der klassischen Musik. Sie finden im Saal der SES (Società Elettrica
Sopracenerina, Piazza Grande 1, Locarno) statt, wo ein idealer Rahmen für
Kammermusik geboten ist, dank der ausgezeichneten Akustik.
www.ascona-locarno.com
LUGANO
08. bis 10. April 2016
Boogie Woogie Festival
Eines der bedeutendsten Boogie Woogie
und Blues Piano Festivals der Welt findet
jährlich in Lugano statt. Silvan Zingg –
Pianist und Gründer des Festivals – lädt
eine Auswahl der besten Pianisten dieses
Musikgenres und Weltklasse-Tänzer ins
Tessin ein.
www.silvanzingg.com
ASCONA
SOPRACENERI
ASCONA
14. bis 17. April 2016
17. April 2016
13. bis 16. Mai 2016
TESSIN
zona (Regierungsplatz) erstreckt.
www.slowup-ticino.ch
BELLINZONA
08. April bis 01. Mai 2016
LOCARNO
Eventi Letterari
Der britische Bestsellerautor Ian McEwan
weiht die diesjährige Ausgabe des Literaturfestivals ein, das auf dem Monte Verità
und an anderen Orten stattfindet. Erwartet wird noch eine ganze Reihe weiterer
bekannter Gäste. Das Motto lautet 2016
“Utopie und Liebe”. Zu erleben sind
Lesungen, Gespräche und Performances.
www.eventiletterari.ch
Festival Steps
13. Internationales
Strassenkünstler-Festival
Einen kostenlosen, vergnüglichen Tag
Lachen, bewundern, sich amüsieren,
verbringen, auf dem Fahrrad, dem Roller,
wenn die Strasse zur Bühne wird!
Skates oder zu Fuss, auf Strassen, die für
Vier Tage lang werden kostenlose
den motorisierten Verkehr komplett
Vorstellungen geboten. Jongleure,
geschlossen bleiben.
Mimen, Komödianten, Tänzer, FeuerAlle sind eingeladen, die freudige Atmosschlucker, Musiker und Clowns aus
phäre zu erleben, die sich auf der ca. 50
verschiedenen Ländern bevölkern
km langen Strecke bildet, die sich von
den Ortskern von Ascona.
Locarno (Piazza Grande) bis nach Bellinwww.artistidistrada.ch
SlowUp - Autofreier Tag
06. bis 08. Mai 2016
Seit 1988 lädt das internationale Festi- Antiquitätenmarkt "Brocante"
val für zeitgenössischen Tanz alle zwei
Die Altstadt von Locarno füllt sich am
Jahre rund Dutzend Tanzcompagnien
langen Auffahrt-Wochenende mit
aus der ganzen Welt für eine Tournee
Antiquitäten. Nach dem Vorbild des
durch die Schweiz ein. Es präsentiert ein
französischen "Brocanteur" wird hier
breites Spektrum an Stilrichtungen.
mit originellen und wertvollen Raritäten
Tessiner Stationen sind Bellinzona,
gehandelt – eine gute Gelegenheit für
Chiasso, Lugano und Verscio.
alle Liebhaber antiker Gegenstände.
www.steps.ch
www.ascona-locarno.com
21. und 22. Mai 2016
La Spada nella Rocca
Das Mittelalter lebt während zwei Tagen
auf dem Castelgrande wieder auf. Die
historische Veranstaltung mit zahlreichen
Gastgruppen zeichnet Szenen aus dem
mittelalterlichen Leben nach,
mit Turnieren für Schwertkämpfer und
Pfeilbogenschützen, Fahnenschwingern,
mittelalterlichen Abendessen und
Einblicken in die Handwerkskunst.
www.laspadanellarocca.ch
LOCARNO
28. Mai 2016
Notte Bianca (Freinacht)
Eine Nacht auf den Plätzen und in
der Altstadt von Locarno, mit vielfältigen
Angeboten: Musik, Gastronomie, Tanz,
Kunst, Unterhaltung für Familien. Die
Restaurants, Bars und Geschäfte bleiben länger geöffnet, Museen und
Kunstgalerien gewähren gratis Eintritt,
und Marktstände laden zum
Schmökern. Die “notte bianca” findet
bei jedem Wetter statt.
www.ascona-locarno.com
TESSIN
28. und 29. Mai 2016
Tage der offenen Weinkeller
Die Veranstaltung jährt sich zum 18.
Mal. Sie ist mittlerweile zu einem beliebten Anlass geworden, und dies nicht nur
im Tessin. Auch zahlreiche Besucher
aus der Deutschschweiz kommen gerne
an die Tage der offenen Weinkeller.
Ziel ist es, einen Blick hinter die Kulissen der Weinbereitung zu ermöglichen.
www.ticinowine.ch
LAGO MAGGIORE E VALLI
HOTEL MONTE VERITÀ
Verbringen Sie energievolle und friedliche Wochenenden in unseren schönen und ruhigen Zimmern mit Blick auf dem Park und den
Lago Maggiore. Der Hotelkomplex, mit seinem Restaurant, 52 Zimmer, Kongressräume, dem Teehaus und der ersten Teeplantage
Europas, liegt in der Mitte einer historischen Parkanlage oberhalb
Ascona. Das Hauptgebäude von 1928 im Bauhaus-Stil wurde zum
“Historischen Hotel des Jahres 2013” ernannt. Die Ruhe, die
besondere Energie und die traumhafte Aussicht machen das Kultur- und Kongresszentrum Monte Verità zu einem idealen Reiseziel.
LAGO MAGGIORE E VALLI
HOTEL DELL’ANGELO ★★★
Das Hotel dell’Angelo ist ein historisches, modernisiertes Gebäude in bester Lage an der Piazza Grande im Zentrum der Altstadt
von Locarno, wenige Minuten vom Bahnhof und vom See gelegen.
Alle 55 Zimmer verfügen über ein eigenes Bad/WC/Dusche,
Haartrockner, Satelliten-TV, kostenlos WLAN, Radio, Telefon und
Zimmersafe; einige Zimmer besitzen einen Balkon.
Kurz gesagt: der ideale Aufenthalt in einem 3-Sterne-Hotel zu
sehr günstigen Preisen.
Strada Collina 84 - 6612 Ascona
Tel. 091 785 40 40 - Fax 091 785 40 50
[email protected] - www.monteverita.org
Piazza Grande - 6600 Locarno
Tel. 091 751 81 75 - Fax 091 751 82 56
[email protected] - www.hotel-dell-angelo.ch
Das im 2014 neu eröffnete Boutique-Hotel & Ristorante “San Bernardo” bietet für jedes Budget die passenden Aufenthaltsmöglichkeiten und das nur 10 Autominuten oberhalb von Locarno mit Blick
auf den Lago Maggiore.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in das Verzascatal mit
seinem berühmten Damm, seinen malerischen Dörfern und dem
magischen Grün des Wassers seines namensgebenden Flusses.
Lakeside Hotel
Direkt an der Seepromenade, alle Zimmer mit
Balkon. Top-Angebote auf www.hotelgeranio.ch
oder Tel. 091 735 80 00
BOUTIQUE - HOTEL
SAN BERNARDO
Viale Verbano 13, 6600 Locarno-Muralto
Via Contra 725 - 6646 Contra
Tel. 091 745 19 49
[email protected]
www.ristorante-san-bernardo.ch
Das Restaurant San Bernardo serviert Ihnen typische Tessinerund italienische Gerichte, alles jeweils frisch zubereitet. Dazu jeden
Abend einen wechselnden Tages-Hit (z. B. Rindsentrecôte Café de
Paris mit Kràuterbutter nach Art des Hauses, Kalbsleber “San Bernardo”, Fritierte Seefische aus dem Lago Maggiore). Neu: ab Juni
auf der Terrasse bieten wir Fisch und Fleisch vom Grill.
Via Attilio Balli 1
6600 Muralto-Locarno
Tel (+41) 091 735 45 45
Fax (+41) 091 735 45 46
[email protected]
www.santagnese.ch
Täglich geöffnet von 10.30- 23.00, Mittwoch Ruhetag. Juli und August: jeden Tag geöffnet. Das San Bernardo-Team freut sich auf Ihren
Besuch. Sie werden hier Tage vollkommenen Wohlgefühls verbringen.
Im komfortablen Haus mit Sicht auf den Lago Maggiore und einem wundervollen Garten, begegnen Sie Menschen, mit denen Sie sich
in freundlicher und ruhiger Atmosphäre unterhalten können. Wir verfügen über Konferenzräume für Seminare oder Kurse mit Platz für
bis zu 50 Personen. Organisieren Sie Ihre Ferien im Tessin frühzeitig, es lohnt sich!
LAGO MAGGIORE E VALLI
RAMADA HOTEL ARCADIA ★★★★
Familienspass am Lago Maggiore – März bis Oktober
Mediterranes Flair in der Schweiz geniessen und das Tessin mit
der ganzen Familie von seiner schönsten Seite kennenlernen
• Ab 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
• 5x3 Gang Abendmenü mit Showküche
• Inkl. Getränkepauschale zum Abendessen
• Kinder von 0-6 Jahre Kostenfrei, 7 bis 12 Jahre 50%,
max. 2 Kinder im Zimmer der Eltern
Ab CHF 638.– p.P.
★★
★★
LAGO MAGGIORE E VALLI
Locarno – mediterrane Sport und Genusswelt
Erleben Sie la dolce vita in Locarno – die ideale Adresse für
Sportler und Urlauber, die die mediterrane Hightlights und Landschaft unter Palmen genießen wollen
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
• 2x3 Gangmenü inkl. ¼ Liters Hauswein im Restaurant
Mercato Ramada Hotel Arcadia
Ab CHF 299.– p.P.
Lungolago G. Motta - CH 6601 Locarno
Telefon: 091 756 18 18 - Telefax: 091 756 18 82
[email protected] - www.h-hotels.com/arcadia
HOTEL RISTORANTE POSTA AL LAGO ★★★
RAMADA HOTEL LA PALMA AU LAC
Viale Verbano 29 - CH 6602 Locarno-Muralto
Telefon: 091 756 18 18 - Telefax: 091 756 18 82
[email protected] - www.h-hotels.com/lapalma
LAGO MAGGIORE E VALLI
Romantik am See. Direkt am Lago Maggiore mit Sicht auf die
Brissago Inseln. Unsere Künstlerzimmer sind im Tessin einmalig.
Eine persönliche Bibliothek im Zimmer erwartet Sie. Entdecken
Sie unsere zahlreiche Arrangements für Romantiker, Familien und
Unternehmungslustige. 3 Übernachtungen im Doppelzimmer
direkt am See (WC/Dusche, Kabel-TV, WLAN, Balkon Seeseite)
inkl. Frü hstücksbuffet, eine Flasche Merlot im Zimmer, Willkommensapero, ein Viergangmenu auf unserer lauschigen PergolaSeeterrasse, Eintritt zu den Brissago-Inseln à 380.- pro Person.
Famiglia Bettè - Via cantonale 53 - 6613 Porto Ronco
Tel. 091 791 26 32
[email protected] - www.postalago.ch
• GANZES JAHR GEÖFFNET
• GEHEIZTES SCHWIMMBAD
• FAMILIENFREUNDLICH
• HUNDE ERLAUBT
CH-6598 Tenero (TI)
Tel. +41 (0)91 745 12 55
www.camping-miralago.ch - [email protected]
IN
HAPP
R
U
O
Y
ENJOY
LAGO MAGGIO
CH-6598
CH- 6598 Te
Tenero
enero
Tel.
+41
14
17
41 (0)91
91 745
745 1
41
7
Te
el. +
www.campofelice.ch
w w w. c a m p o f el i c e. c h
ESS
RE
Camping Tamaro | Via Mappo 32, CH-6598 Tenero | Tel. +41 (0)91 745 21 61
www.campingtamaro.ch
BEST WESTERN
Hotel Bellevue au Lac★★★★
Das traditionsreiche Hotel an der Seepromenade mit herrlicher Aussicht auf See
und Berge, nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum. Stilvoll
eingerichtete Zimmer, Junior Suiten und Suiten, alle mit Balkon,
kostenlosem High Speed Internet, digitalem Fernsehen + Radio, sowie Klimaanlage.
Restaurant “Le Gourmet” und “Il Giardinetto” mit mediterraner Küche.
Gartenterrasse, Bar, Swimmingpool, einmaliger Konferenzraum “La Panoramica”,
grosse Hotelbibliothek, Privatparkplatz. Schiffanlegestelle und Bus-Haltestelle vor
dem Haus. Interessante Spezialangebote auf Anfrage und im Internet.
Riva A. Caccia 10 - 6902 Lugano - Tel. 091 994 33 33 - Fax 091 994 12 73 - www.hotelbellevue.ch - E-mail: [email protected]
INTERNATIONAL AU LAC ★★★
LUGANO E MENDRISIOTTO
Das Hotel International au Lac befindet sich in reizvoller Lage
direkt an der Seepromenade, in der Altstadt im Herzen des Shopping-Viertels von Lugano gleich neben dem LAC, Lugano Arte e
Cultura. Neben einer hoteleigenen Tiefgarage und eleganten, klimatisierten Zimmern mit Wifi Internet bietet das Hotel International au Lac einen Swimmingpool im Garten.
Das Hotel wurde vom Internationalen Rat für Denkmalpflege
(ICOMOS) und der UNESCO als “Historisches Hotel mit besonderer Auszeichnung” gelistet.
Via Nassa 68 - 6901 Lugano
Tel 091 922 75 41 - Fax 091 922 75 44
[email protected] - www.hotel-international.ch
LUGANO E MENDRISIOTTO
CASA S. BIRGITTA ★★★
LUGANO
Hospitality, Design & Lifestyle
Top Angebote auf www.hotelcitylugano.ch
oder Tel. 091 222 09 00
HOTEL ELVEZIA AL LAGO ★★★
LUGANO E MENDRISIOTTO
Gemütliches, romantisches Boutique-Hotel fernab vom Autverkehr. Das
Auto kann man parkieren und dann gemütlich 7 Minuten am Luganerseeufer zum Hotel spazieren oder mit unserem Tessinerboot abgeholt
werden. Wer mit dem Zug anreist kann in Lugano das Schiff nehmen und
direkt am Hotel aussteigen. Wer ein eigenes Boot besitzt kann vor dem
Hotel einen unserer 4 Bootsplätze mieten. Gute italienische Küche bei
romantischem Kerzenschein. Die Gerantin Rosi steht selbst in der Küche.
Schöner Ort zum Entspannen mit eigenem Hotelbadeplatz. Jedes Zimmer
individuell romantisch eingerichtet mit Balkonsicht auf den Luganersee.
Für entspannenden Ferien bei den Schwestern der hlg. Birgitta, welche sich freuen Gäste jeden Alters und Konfession in
ihrem einfachen, gemütlichen Hotel willkommen zu heissen.
Es erwarten Sie eine gepflegte Küche, schöne Zimmer, grosser
Speisesaal, vier Aufenthaltsräume, Lift, Konferenzraum, Kapelle.
Sonnenterrasse mit Blick auf See und Berge. Internet Wi-Fi.
15 Min. Gehzeit zum Zentrum und Bahnhof, 3 Min. zum See,
1 Min. Autobushalt.
Ganzes Jahr geöffnet.
6900 Lugano - Via Calloni 14 A
Tel. 091 994 12 12 - Fax 091 994 27 00
[email protected] - www.birgitta.ch
LUGANO E MENDRISIOTTO
HOTEL “I GRAPPOLI” ★★★
Hotel an ruhiger und sonniger Lage, im Grü nen, Restaurant mit
Terrasse. Fest-, Bankett- und Seminarsäle. Freibad 25 x 15 m.
Spielwiese, Freizeitpark, gepflegte Kü che. Alle Zimmer mit Balkon,
Dusche/WC, Fernseher und Telefon. Einzelzimmer ab CHF 100
pro Tag, Doppelzimmer ab CHF 156 pro Tag inkl. Frü hstü cksbuffet. Kinder bis 12 Jahren bezahlen 50%. Halbpension CHF 33 p.P.
Ferienhäuser: fü r 2 Erwachsene und 2 Kinder: ab 700 pro Woche.
Bei Vorlage dieses Inserats bei Ankunft 10% Rabatt! (Nicht
kumulierbar). Preise gü ltig ab 15.03 bis 30.06.2016.
6997 Sessa
Tel. 091 608 11 87 - Fax 091 608 26 41
[email protected] - www.grappoli.ch
6976 Castagnola - Sentiero di Gandria 21
Tel. 091 971 44 51 - Fax 091 972 78 40
[email protected] - www.elvezialago.ch
Architektur, Design,Farben und Licht
geben Leben dem Chromotel.
Es befindet sich in Mezzovico,verfügt über
20 Zimmer in verschiedenen Typologien.
Buchung:
- Terminal self check-in
- www.chromotel.ch
- Telefon: +41(0)91 930 62 35
Mo. bis Fr. von 8.30 bis 17.30
[email protected]
360° Tessiner Gastfreundschaft
2
Via la Munda
1910 im Jugendstil erbautes Familienunternehmen, ist
nur 15 Minuten von Lugano entfernt. Tesserete ist ein
ruhiges Dorf mit bequemer Bus- und Postautoverbindungen, liegt inmitten eines der schönsten Wander und
Sport-Gebiete Tessins.
Weindegustation kombiniert mitt verschiedenen Gerichten
und Käse,frische Pasta, die Gerichte werden alle mit frischen
Zutaten zubereitet die aus der Region stammen.
Reservierungen:
Tel. 091 858 10 30
[email protected]
[email protected]
ch
Nat. 079 611 96 54
Ala Revöira 12 , 6953 CADENAZZO
A
CADEN
NAZZZO
O
www.agriturismolavigna.ch
www.agriturismolavig
gna.ch
h
Hotel Garni Tesserete s 6950 Tesserete s +41 (0)91 943 24 44 s [email protected]
comino.ch
montecomino.ch
CENTOVALLI
JUGENDHERBERGE LOCARNO PALAGIOVANI
LAGO MAGGIORE E VALLI
Benvenuti a Locarno! Die Top-Adresse und der ideale Ausganspunkt fü r unzählige Aktivitäten. 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet,
Preis für 2 Personen CHF 480.- / CHF 645.-. Gültig: 10.04. 03.07. / 15.08. - 25.09. / 16.10. - 13.11.2016 ausgenommen
Feiertage. Weitere Angebote auf www.youthhostel.ch/locarno.
Gut geeignet für Gruppen und Seminare. Wir verwöhnen Sie mit
einem grossen Frühstücksbuffet und abends mit einem feinen
Salatbüffet, Hauptgang, Dessert für CHF 17.50.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die idyllisch gelegene Jugendherberge Figino ist die ideale
Adresse für preisgünstige Ferien und Ausgangspunkt für diverse
Aktivitäten: Wanderwege direkt von der Jugendherberge aus,
zum Luganersee sind es 2 Minuten, an die Schiffsanlegestelle
Figino 10 Minuten und der Postbus hält direkt vor der Tür.
Geniessen Sie einen relaxten Aufenthalt in unserem schönen
grossen Garten; ideal für Familien mit Kindern.
Günstige Preise und Angebote finden Sie auf unserer Website:
www.youthhostel.ch/figino
Via Casoro 2 - 6918 Figino
Tel. 091 995 11 51 - Fax 091 995 10 70
[email protected] - www.youthhostel.ch/figino
JUGENDHERBERGE MONTEBELLO
BELLINZONA E ALTO TICINO
DIE JUGENDHERBERGE MONTEBELLO HEISST DICH IM HERZEN
DES TESSINS HERZLICH WILLKOMMEN
• Nur 10 Minuten vom Bahnhof und 10 Minuten bis zur Burg!
• Einzel-, Doppel-, Familien- und Gruppenzimmer mit Bettwäsche
und Waschbecken – WC/Dusche auf Etage
• Bett ab CHF 37.70 inkl. Frühstücksbuffet
• Spezial Preis ab 3 Nächte
JEDES ALTER IST WILLKOMMEN!
Via B. Varenna 18 - 6600 Locarno
Tel. 091 756 15 00 - Fax 091 756 15 01
[email protected] - www.youthhostel.ch/locarno
JUGENDHERBERGE FIGINO
VIVERE LA NATURA
V
Via Nocca 4 - 6500 Bellinzona
Tel. 091 825 15 22 - Fax 091 835 42 85
[email protected] - www.youthhostel.ch/bellinzona
LUGANO E MENDRISIOTTO
JUGENDHERBERGE LUGANO-SAVOSA
Die Jugendherberge der Familie Majek-Wassmann gilt als eine der
schönsten in Europa und liegt bei Lugano. Die Stadt, die direkt am See
liegt, bietet ein vielfältiges Angebot an kulturellen und sportlichen
Anlässen sowie Events und ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Mountainbike Touren. Erholen Sie sich in dieser schönen
Jugendherberge mit mediterranen Flair. Es erwartet Sie ein großer Park,
Liegewiesen, ein Schwimmbad und Freizeitmöglichkeiten für jedermann
sowie schöne Einzel- und Doppelzimmer, Familienzimmer mit Küche
und Mehrbettzimmer. Weiteres unter: luganoyouthhostel.ch
Via Cantonale 13 - 6942 Lugano-Savosa
Tel. 091 966 27 28 - Fax 091 968 23 63
[email protected] - www.luganoyouthhostel.ch
LUGANO E MENDRISIOTTO
Traumurlaub
im Ferienhaus
www.cardada.ch
Teatro di Banco
Orselina / Locarno
Ein entdeckenswerter Berg
Hätten Sie gedacht, dass ausgerechnet im Tessin,
der Sonnenstube der Schweiz, oberhalb von Locarno
ein bequem erreichbarer Aussichtspunkt liegt,
von dem der tiefste Punkt (Lago Maggiore) und der
höchste Punkt (Dufourspitze im Monte Rosa Massiv) der Schweiz zu sehen sind? Mit der modernen
Luftseilbahn in wenigen Minuten von Orselina nach
Cardada auf 1340 MüM und weiter mit dem Sessellift nach Cimetta auf 1670 MüM. In dieser Oase von
Friede und Natur empfängt Sie eine unvergessliche
360° Rundsicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Täler, sowie zahlreiche Wanderungen für
jedes Alter. Für sportliche Gäste bieten wir einen
kleinen Reflexzonenpfad, einen Orientierungslauf,
eine Mountainbike Rundpiste und offizielle Helsana
Nordic Walking Trails. Familien mit Kindern können
sich während der Schatzsuche oder bei der Arche
Noah amüsieren, sich im Indianerdorf und bei den
beiden Spielzonen verweilen oder den schattigen
Spielspazierweg begehen. Die fünf verschiedenen
Restaurants und Berghütten verwöhnen Ihre Gaumen gerne mit typischen Tessiner Gerichten.
Riesige Auswahl gepflegter Objekte. Vom Studio bis zur
grossen Villa, von einfach bis luxuriös.
Tolle Sparangebote: 4 Tage oder 1 Woche gratis. Fordern
Sie unseren 60-seitigen Gratiskatalog an oder surfen Sie
sich auf www.holap.ch in den Urlaub!
Wir verkaufen auch tolle Ferienobjekte.
Wir freuen uns auf Sie!
HolAp, Via San Gottardo 72
CH-6648 Minusio - Tel. 091 730 11 71
www.holap.ch - [email protected]
Rist./Hotel Al Lago
Am Eingang des Verzascatals gelegenes Hotel/Restaurant mit 9
Zimmern in familiärem Ambiente. Tessiner Küche. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen im Verzascatal und den
ganzen Tessin. Bis Locarno sind es nur 13 Km.
100%
att
% Rab
0
5
t
i
m
altung
h
r
e
t
n
U
Musik, Theater, Ta
Tanz, Unterhaltung mit Ehrlichkeit, Respekt, Freude.
Das ist das Motto des Te
eatro di Banco. Um vom Angebot zu profitieren,
Ermässigungsgutschein gratis auf w w w.postauto.ch/myplus bestellen
und an der Theaterkasse vor weisen.
Cardada Impianti Turistici SA
Tel. +41 (0)91 735 30 30 – [email protected]
Herzlich willkommen
Fam. Nunes
Rist./Hotel Al Lago - Ch-6632 Vogorno
Tel. 091 745 32 32 - Fax 091 745 11 98
www.allago.ch - [email protected]
Mit dem Zug
das Tessin
entdecken.
Info und Kauf an den meisten
Schweizer Bahnhöfen oder auf
sbb.ch/railaway-ticino.
KOMBI-ANGEBO
KOMBI-ANGEBOTE
TE
BIS ZU
20%
%*
RABATT
R
ABA
ATTT
Ein Sport für die ganze Familie
GOLF GERRE LOSONE
Via alle Gerre 5 • CH 6616 Losone
Tel. +41 (0)91 785 10 90 • info@golflosone.ch • www.golflosone.ch
* Z.B. Kombi-Angebot «Monte Tamaro» mit 20% Rabatt auf die Zugfahrt
sowie die Fahrt mit der Gondelbahn nach Alpe Foppa und retour.
Emozione Golf
RAIL BON
IM WERT VON CHF
5.–
Zur
Zur Anrechnung
Anrechnung a
an
ne
ein
in
T
icino Kombi-Angebot
Kombi-Angebot
Ticino
n
ach W
ahl, zzum
um Be
nach
Wahl,
Beispiel
ispiel
Monte T
amaro.
Monte
Tamaro.
Pr ei s b ei s p i el: «Monte Tamaro»
2. K las se mit Halbta x ab Locarno,
CHF 13.6 0 stat t CHF 18.6 0
D e r R a il B o n k a n n a n d e n m e i s te n S c hwe ize r
Ba hnhöfe n b e im K au f de s A ng e b ote s an Z a hlung
g e g e b e n we r d e n . D e r R a i l B o n i s t n i c h t k u m u l i e r b a r
( p r o Pe r s o n nu r 1 R a il B o n). Ke in e B a r au s z a hlu n g,
Er s t a t tu n g od e r We ite r ga b e ge ge n Entge l t.
P a y - S e r i e : 0 2 16 0 0 0 0 0 6 5 3
G ül ti g b i s 31. O k to b e r 2016
WORLD’S TOP 1000
GOLF COURSES
www.
ww
www.golfascona.ch
w.go
w.go
w.
golf
lfas
lf
asco
as
c na
co
na.c
.cch