HÚSVÉTI MONDÓKÁK

HÚSVÉTI MONDÓKÁK
1.
3.
Osterhäschen, komm zu mir,
Mein Vater hat ein Haus.
komm in unsern Garten!
An dem Haus ist ein Garten.
Bring uns Eier, zwei, drei, vier,
In dem Garten ist ein Baum.
lass uns nicht mehr warten!
Auf dem Baum ist ein Nest.
In dem Nest ist ein Ei.
Osterhäschen, komm zu mir,
In dem Ei ist ein Hase.
komm in unsern Garten!
Er beißt dich in die Nase.
Bring uns Eier, zwei, drei, vier,
lass uns nicht lang warten!
Mein Vater kaufte sich ein Haus.
Leg sie in das grüne Gras,
An dem Haus war ein Garten.
lieber, guter Osterhas!
In dem Garten war ein Baum.
Auf dem Baum war ein Nest.
2.
In dem Nest war ein Ei.
Osterhäschen, Osterhas’
In dem Ei war ein Dotter.
komm mal her, ich sag’ dir was:
Im Dotter war ein Osterhase.
„Laufe nicht an mir vorbei,
Der beißt dich in die Nase.
schenke mir ein buntes Ei!”
Osterhäschen, Osterhas’
komm mal her, ich sag’ dir was:
„Laufe nicht an mir vorbei,
schenk’ mir doch ein buntes Ei!”
Forrás: www.kolyoknemet.hu
© 2010
4.
7.
Ich wünsch mir was,
Wird bald Ostern sein?
ich wünsch mir was,
Kommt hervor, ihr Blümelein,
du lieber guter Osterhas’
komm hervor, du grünes Gras,
ein großes Ei aus Schokolade,
komm herbei, du Osterhas’:
wie ich es noch nie gesehen habe.
komm bald und fehl’ mir nicht,
bring auch deine Eier mit.
5.
Im dunklen Wald, im grünen Gras,
8.
da sitzt der liebe Osterhas,
Ostern, wenn der Lenz erwacht,
er malt so viel, er malt so fein,
jubelt jedes Kind und lacht,
so viele bunte Eierlein.
denn zu dieses Tages Feier
gibt es bunte Ostereier.
6.
Der Osterhase hat über Nacht
9.
zwölf Eier in unseren Garten
gebracht.
Einer, der ist in den Wald gegangen,
Eins legte er unter die Gartenbank,
drei in das grüne Efeugerank,
vier in das Hyazinthenbeet,
wollte sich einen Hasen fangen.
Wo ist er denn der Hase?
Zwick, an der Nase! – a gyerek
orrába belecsípni.
drei, wo die weiße Narzisse steht.
Eins legte er auf den Apfelbaumast,
du hat sicher die Katze mitangefaßt.
Forrás: www.kolyoknemet.hu
© 2010
10.
12.
Has’, Has’, Osterhas’,
Osterhäschen, Osterhas’!
komm in unseren Garten!
Leg’ bunte Eier in das Gras!
Leg die Eier in das Gras,
Hier ein Ei und dort ein Ei
lass uns nicht mehr warten!
und wir suchen eins, zwei, drei.
Danke, lieber Osterhas,
11.
für den schönen Osterspaß!
„Ez elment vadászni…”
Der ist in den Wald gegangen,
13.
der hat ein Häschen gefangen,
Osterhäschen, Schnuppernäschen,
der hat es heimgebracht,
bitte bring uns was:
der hat es gebraten,
viele Eier, bunte Eier,
und der dicke Onkel hat alles
verraten.
leg’ uns in das Gras!
14.
Der ist in den Wald gegangen,
der hat den Hasen gefangen,
der bringt ihn nach Hause,
Rajzolás közben mondjuk:
Kleiner Kreis, großer Kreis,
zwei Löffel obenan,
der tut ihn braten,
und der kleine Schelm hat’ s der
Mutter verraten.
kleine Blume unten drauf,
Häschen,Häschen lauf.
Der ist in den Busch gegangen,
der hat den Hasen gefangen,
der hat ihn heimgebracht,
der hat inh gebraten,
und der hat’ s verraten.
Forrás: www.kolyoknemet.hu
© 2010