Einbau- und Bedienungsanleitung für die WEBER Babyschale für

WEBER TECHNIK Werkzeugbau GmbH
83254 Breitbrunn am Chiemsee
Einbau- und Bedienungsanleitung für die WEBER Babyschale für
Fahrradanhänger.
(Achtung! Gebrauchsanweisung für späteres Nachlesen aufbewahren !)
Achtung!
Vor Benutzen alle Anweisungen lesen.
Achtung!
Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
Achtung!
Die Babyschale ist kein Liegesitz und keine Babytrage und darf auf
keinen Fall als solche verwendet werden.
Achtung!
Die Babyschale darf nur fest (wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben) in einem Fahrradanhänger montiert verwendet
werden. Andere Verwendung kann zu ernsten Verletzungen führen.
Das Produkt erfüllt die Europäischen Normen: EN 71-1, EN 71-2, EN71-3, EN12790 in
Punkt 5.8.7
Verkaufsinformation:
Durch die WEBER Babyschale kann bereits ein Säugling im Fahrradanhänger mitgenommen
werden. Und dabei bleibt neben der Babyschale viel Raum für ein zweites Kind.
Verwenden Sie zusätzlich kopfstützende Einlagen, wie sie von Autokindersitz-Herstellern als
Zubehör angeboten werden.
Nicht empfohlen für Kinder, die aus eigener Kraft sitzen können ( etwa 9 Monate, ab 9 Kg)
Einsatz der Babyschale
Diese Babyschale ist nur für den Transport von Babys in Fahrradanhängern geeignet!
Die Fahrradanhänger müssen einen Überrollkäfig besitzen und Möglichkeit zum Befestigen
der Babyschale am Fahrzeugrahmen bieten.
Diese Babyschale darf nicht zum Kindertransport im Auto oder zum Tragen von Kindern
verwendet werden.
Sie können ein Baby bis zum Alter von max. 9 Monaten und bis zu einem Gewicht von
max. 9 Kg in der Babyschale in Ihrem Fahrradanhänger mitnehmen.
Allgemein Wichtiges
Die Babyschale muß in der Mitte des Fahrradanhängers montiert werden, wenn nur das
Baby in der Schale im Fahrradanhänger mitgenommen wird.
Sitzt neben der Babyschale ein zweites Kind, montieren Sie die Babyschale auf der in
Fahrtrichtung linken Seite (auf der rechten Seite streifen Sie eher einmal einen Bordstein
beim Abbiegen; deshalb ist es gut, wenn auf der rechten Seite mehr Gewicht liegt)
Beim Anschnallen legen Sie erst den Beckengurt des Anhängers über das Baby und evtl.
das zweite Kind und schließen Sie danach darüber die Gurtschließe der Babyschale.
Achten Sie auf ausreichende Federung Ihres Fahrradanhängers. Ein weniger prall
aufgepumpter Reifen dämpft Stöße am besten. Fahren Sie nur so schnell, daß Sie bei
Hindernissen wie Schlaglöcher immer rechtzeitig auf angemessenes Tempo abbremsen
können.
1.von 4 Seiten
WEBER TECHNIK Werkzeugbau GmbH
83254 Breitbrunn am Chiemsee
Wir geben Ihnen eine Montagebeschreibung
• für das Befestigen im Ritschie2
• für das Befestigen im Chariot Chauffeur / Cabrio
1
2
Montage im Ritschie 2
Montage auf der linken Seite
1. Ziehen Sie den ersten Befestigungsgurt durch die Gurtöse am
Boden (Abb. 1). Dafür müssen sie den Gurt aus dem Stecker
herausziehen.
3
2. Stülpen Sie bei der Babyschale das Teddyfell oben und unten
zurück, daß die Befestigungslöcher sichtbar werden.
3. Ziehen Sie den zweiten Befestigungsgurt durch die oberen
Befestigungslöcher der Babyschale (Abb.3).
Der Gurt wird (Abb.4) durch die Rückenlehne durchgefädelt,
hinter der Rückenlehne zusammengesteckt und festgezogen
Abb.5).
Vor dem Festziehen stülpen Sie dasTeddyfell wieder über die
Sitzkante der Babyschale.
4
4. Ziehen Sie nun den ersten Gurt durch die unteren Befestigungslöcher (Abb.6), stecken Sie den Gurt zusammen und ziehen ihn
vorsichtig fest (die Babyschale darf dabei nicht verformt
werden).
Mittige Montage der Babyschale
Gegenüber der seitlichen Montage gibt es folgende Unterschiede:
Der erste Gurt wird durch beide Gurtösen am Wannenboden des
Ritschie´s durchgeführt und danach durch die äußeren Befestigungslöcher der Babyschale gefädelt.
Der zweite obere Gurt wird durch die beiden äußeren Löcher in der
Rückenlehne des Ritschie´s gesteckt und dann von hinten verzurrt.
5
2.von 4 Seiten
6
WEBER TECHNIK Werkzeugbau GmbH
83254 Breitbrunn am Chiemsee
Montage im Chariot Chauffeur / Cabrio
Montage auf der linken Seite
1. Stülpen Sie an beiden Enden das Teddyfell zurück und fädeln
Sie den 2. Gurt oben durch die Befestigungslöcher (Abb.1).
2. Dieser Gurt muß vorne um den Chariot-Sitz und hinten rechts
und links um die hinteren Rahmenrohre des Chariot
herumgeführt werden (Abb. 2).
3. Stecken Sie den Gurt auf der Rückseite zusammen und
ziehen Sie den Gurt fest. Bevor Sie den Gurt festziehen,
stülpen Sie das Teddyfell wieder über.
4. Fädeln Sie den 1. Gurt durch die äußeren unteren Befestigungslöcher der Babyschale und danach um das seitliche und
vordere Rahmenrohr (Abb.3). Stecken Sie dann den Gurt
zusammen und ziehen Sie ihn fest.
5. Da Sie beim Chariot einen Stoffsitz haben, legen Sie auf der
durchhängenden Innenseite des Sitzes ein zusammengerolltes Handtuch unter den Sitz, um ein Verkippen der Babyschale auszuschließen.
Mittige Montage der Babyschale
Gegenüber der seitlichen Montage gibt es folgende Unterschiede:
Fädeln Sie den 2. Gurt hinter den senkrecht laufenden Gurtführungen des Chariot-Sitzes durch; dadurch verhindern Sie
seitliches Verrutschen der Babyschale. Beim 1. Gurt unten führen
Sie den Gurt durch die beiden äußeren Befestigungslöcher der
Babyschale und dann auf beiden Seiten um die unteren seitlichen
Rahmenrohre des Chariot-Anhängers. Stecken Sie dann den Gurt
zusammen und ziehen ihn fest.
1
2
3
4
Verwendung der WEBER Babyschale bei anderen Fahrradanhängern
Falls Sie die WEBER Babyschale mit anderen als den hier beschriebenen
Fahrradanhängern verwenden wollen, fragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder den
Hersteller Ihres Fahrradanhängers, ob und wie Sie die WEBER Babyschale sicher
befestigen können !
3.von 4 Seiten
WEBER TECHNIK Werkzeugbau GmbH
83254 Breitbrunn am Chiemsee
Technische Daten
Die Schale besteht aus expandiertem Polypropylen (EPP). Dies ist ein formstabiles
Dämpfungsmaterial (Gewicht der Schale ca. 550g).
Das Teddyfell besteht im Flor aus 100% Baumwolle und im Gewebe zu 69% aus Baumwolle
und zu 31% aus Polyester. Waschen Sie das Teddyfell bei max 40°C , trocknen Sie es nicht
im Trockner.
Garantie:
2 Jahre auf einwandfreie
Verarbeitung
Wichtig!
Wichtiger Hinweis: Falls sie den Gurt aus der Gurtschließe
herausziehen, muß er - wie rechts abgebildet - wieder eingefädelt
werden.
frei heraushängendes
Ende zum Festziehen
Wichtig!
Der Beckengurt des Anhängers muß unter dem Dreipunktgurt der Babyschale
geschlossen werden.
Achten Sie darauf, daß Ihr Kind bei ausgestreckten Beinen auf keinen Fall an das
Hinterrad des Zugfahrrades kommen kann.
Verwenden Sie die Babyschale nicht zum Tragen Ihres Kindes.
Verwenden Sie die Babyschale nicht als Autokindersitz.
Verwenden Sie immer die Rückhaltegurte der Babyschale und achten Sie immer
darauf, daß die Gurte eng genug eingestellt sind. Fragen Sie Ihren Händler, wie die
Gurte eingestellt werden.
WEBER TECHNIK
Werkzeugbau GmbH
Königstr. 25
D-83254 Breitbrunn-Wolfsberg
4.von 4 Seiten