la cultura della materia

LA CULTURA DELLA MATERIA
2
3
COLONIAL
ZANZIBAR
Colonial
60x60, 30x60 cm
Zanzibar
60x60, 30x60 cm
Decoro Colonial Bamboo
4
5
Forza unita allʼestetica, materia e
decorazioni in grado di evocare emozioni
profonde, uniche, come suoni e ricordi
che appartengono solo a te. Feel ha la
capacità di ascoltare i tuoi desideri di
arredo.
Strength combined with aesthetics,
material and decorations that recall
deep and unique emotions, such as
sounds and memories that belong only
to you. Feel can give shape to your
style.
Force conjuguée à lʼesthétique, matière
et décorations pouvant évoquer de
profondes émotions, uniques comme les
sons et les souvenirs qui nʼappartiennent
quʼà vous. Feel est en mesure dʼécouter
vos désirs de décoration.
Stärke vereint mit Ästhetik, Material und
Dekorationen, was tiefe Empfindungen
erzeugen kann, wie Geräusche und
Erinnerungen, die nur Ihnen gehören.
Feel
hat
die
Fähigkeit,
Ihre
Einrichtungswünsche anzuhören.
La fuerza combinada a la estética,
materia y decoraciones capaces de
evocar emociones profundas, únicas,
como los sonidos y recuerdos que
pertenecen exclusivamente a ti. Feel
tiene la capacidad de interpretar tus
deseos en materia de decoración.
6
7
8
9
10
LOFT
MIDA
Loft 60x60 cm
Listello Loft 2,1x60 cm
Mida 30x60 cm
Listello Mida 2,1x60 e 11,7x60 cm
Decoro Loft Manciuria
11
Lʼeffetto millerighe di Feel è unʼopera di
design unico nel mondo della ceramica,
nata da una tecnologia allʼavanguardia,
destinata ad essere protagonista dellʼarredo.
Grazie alle sue grafiche delicate e tono su tono,
Feel ha carattere ma non è mai sfacciato.
Per questo valorizza con stile anche gli
arredi degli ambienti che riveste.
The striped effect of Feel is the result of a
unique design, created using the latest
technology, which will surely play a leading
role in interior decoration. Thanks to its
delicate, tone-on-tone patterns, Feel is
striking but not flashy. It adds a stylish
touch to any environment.
Lʼeffet mille-raies de Feel est une œuvre de
design unique dans le monde de la céramique,
fruit dʼune technologie dʼavanguarde, destinée
à être protagoniste de la décoration. Grâce
à ses graphismes délicats et ton sur ton,
Feel a du caractère mais nʼest jamais indiscrète,
ce qui lui permet de valoriser avec style
même les décorations des pièces quʼelle revêt.
Der eng gestreifte Effekt von Feel ist in der
Keramikwelt ein einzigartiges Designerwerk
und basiert auf einer völlig neuen
Technologie, die dazu bestimmt ist, eine
führende Position bei der Einrichtung
einzunehmen. Die feine Ton auf Ton
Graphik verleiht Feel Charakter, ist aber nie
zu grell. Auf diese Weise schafft es mit
seinen Verkleidungen ein stilvolles
Ambiente.
El efecto mil rayas de Feel es una obra de
diseño única en el sector de la cerámica,
que surge de una tecnología de vanguardia,
destinada a ser una protagonista en la
decoración. Gracias a sus gráficos delicados
y tono sobre tono, Feel tiene carácter pero
nunca es descarada. Por eso realza con
estilo toda la decoración de los ambientes
que reviste.
12
13
14
COLONIAL
LOUNGE
Colonial
60x120 cm
Lounge
30x60 cm
Decoro Lounge Bamboo
Extension Lounge Bamboo
15
Feel è sinonimo di versatilità e facilità di
impiego: è monocalibro, squadrata e rettificata,
e quindi può essere posata con estrema
facilità, utilizzando giunti minimi, in linea con
i requisiti minimalisti dellʼarredo moderno e
contemporaneo.
Feel means versatility and ease of use: it has
a single size grade, and is wedged and ground
to make installation extremely easy, with the
smallest joints possible, to suit the needs of
modern and contemporary interior design.
Feel est synonyme de polyvalence et de facilité
dʼemploi : monocalibre, équarrie et rectifiée, elle
se pose très facilement et ne requiert que de
très petits joints, conformément aux exigences
minimalistes de la décoration moderne et
contemporaine.
Feel ist das Synonym für Vielseitigkeit und
Benutzerfreundlichkeit: es ist monokalibriert,
rechtwinklig und geschliffen und kann somit
ohne Schwierigkeiten mit minimalen Fugen
verlegt werden und liegt somit im Trend mit den
minimalistischen Ansprüchen der modernen,
zeitgemäßen Einrichtung.
Feel es sinónimo de versatilidad y facilidad
de empleo: es monocalibre, escuadrada y
rectificada, por lo que se coloca con suma
facilidad, utilizando juntas mínimas, de acuerdo
con los requisitos minimalistas de la decoración
moderna y contemporánea.
16
17
18
19
20
COLONIAL
MOONLIGHT
Colonial 60x60 cm
Moonlight 30x60 cm
Decoro Colonial Steel
21
Feel rispecchia il tuo modo di essere e lavorare. A te che
anticipi le tendenze anziché seguirle, a te che progetti le
avanguardie, a te che credi in un arredamento armonico e
contemporaneo…a te è dedicata Feel. La sua ampiezza
di gamma ed il ricco corredo di elementi decorativi sono
stati studiati per soddisfare ogni tua esigenza progettuale,
sia per pavimenti che per rivestimenti.
Feel reflects your way of being and working. If youʼre
trend-setting rather than fashionable, if you design
innovations, if you believe in a harmonious and
contemporary environment...Feel is especially for you.
Its wide range and selection of decorative pieces have been
designed to fulfil any requirement, both for floors and walls.
Feel reflète votre façon dʼêtre et de travailler. Cʼest à vous,
qui anticipez les tendances au lieu de les suivre, qui concevez
les avant-gardes, qui croyez en un ameublement harmonieux
et contemporain… cʼest à vous que la collection Feel est
dédiée. Sa vaste gamme et sa riche série dʼéléments
décoratifs ont été étudiées pour satisfaire toute exigence
de projets, aussi bien pour les sols que pour les revêtements
en général.
Feel spiegelt Ihre Lebensart und Arbeitsweise wider:
Ihnen - der Modeerscheinungen vorgibt und nicht
befolgt, Ihnen - der avantgardistische Projekte entwickelt,
Ihren - der an eine harmonische und zeitgemäße Einrichtung
glaubt... Ihnen ist Feel gewidmet. Die breitgefächerte
Produktpalette und die reiche Ausstattung mit
Dekorelementen wurden entwickelt, um all Ihren
Projektbedürfnissen entsprechen zu können, sowohl für
Fußböden als auch für Wandverkleidungen.
Feel refleja tu manera de ser y de trabajar. A ti, que anticipas
las tendencias en lugar de seguirlas, a ti que proyectas
las vanguardias, a ti que crees en una decoración armónica
y contemporánea... a ti está dedicada Feel. Su amplia
gama y la gran variedad de elementos decorativos han sido
estudiados para satisfacer todas tus exigencias en materia
de diseño, tanto para pisos como para revestimientos.
22
23
PURPLE
COLONIAL
Purple
60x60 cm
Colonial
60x60, 11,7x60 cm
Listello Glass Ivory
2,1x60 cm
Tozzetto Glass Ivory
2,1x2,1 cm
24
25
Ogni ambiente rivestito da Feel acquista pregio e
ricchezza. Feel riflette il gusto moderno di vivere
arte e design.
Each Feel environment get more value and
richness. Feel reflects the modern taste for art
and design.
Toute pièce avec la Feel acquiert richesse
et valeur. Feel reflète le goût moderne de vivre
l'art et le design.
Jedes Ambiente, das mit Feel ausgestattet
ist, gewinnt an Prestige und Reichtum. Feel
spiegelt den modernen Zeitgeist wider, Kunst
und Design zu leben..
Cada ambiente revestido por Feel adquiere
riqueza y valor. Feel refleja el gusto moderno de
vivir el arte y el diseño.
26
27
28
OCEAN
LIVE
Ocean
60x60, 30x60 cm
Live
30x60 cm
Decoro Ocean Bamboo
29
Le performance del miglior gres porcellanato
tecnico della tradizione Caesar sono presenti
anche in Feel, per offrire ai professionisti
numerose possibilità di utilizzo, nella certezza
di un risultato finale ineccepibile.
Feel can offer you the best performances of
Caesar technical porcelain stoneware, this give
professionals different possibilities of use,
to guarantee a perfect final result.
Les performances du meilleur grès cérame
technique de la tradition Caesar sont également
présentes dans Feel, pour offrir aux professionnels
diffèrentes possibilités dʼutilisation, avec la
certitude dʼun résultat final impeccable.
Die Performances des besten technischen
Feinsteinzeugs aus Caesar-Tradition finden sich
auch in Feel wieder, um den Profis viele
Verwendungsmöglichkeiten anbieten zu können
und mit der Gewissheit, ein einwandfreies
Endergebnis zu liefern.
Las prestaciones del mejor gres porcelánico
técnico de la tradición Caesar también caracterizan
Feel, para brindar a los profesionales multiple
posibilidades de empleo, con la certeza de un
resultado final excepcional.
30
31
32
33
MOONLIGHT
LIVE
Moonlight 60x60 cm
Live 30x60 cm
Decoro Moonlight Steel
Listello metallo 2,1x60 cm
Tozzetto metallo 2,1x2,1 cm
34
35
Lʼinterior design di oggi deve essere
un perfetto equilibrio tra estetica e
funzionalità, tra carattere e versatilità.
Feel è lʼingrediente perfetto per un
arredo realizzato con gusto moderno.
Interior design today must be a perfect
balance between aesthetics and
functionality, character and versatility.
Feel is the perfect ingredient for
contemporary decorating requirements.
Le design dʼintérieur doit aujourdʼhui
être en parfait équilibre avec esthétique
et fonctionnalité, avec caractère et
polyvalence. Feel est lʼingrédient idéal
pour une décoration réalisée avec un
goût moderne.
Die Innenausstattung von heute muss
ein perfektes Gleichgewicht von Ästhetik
und Funktionalität, Charakter und
Vielseitigkeit aufweisen. Feel ist der
richtige Bestandteil für eine moderne
Inneneinrichtung.
El diseño de interiores actual busca el
equilibrio perfecto entre la estética y la
funcionalidad, entre el carácter y la
versatilidad. Feel es el ingrediente
perfecto para una decoración realizada
con gusto moderno.
36
37
SUNSET
MIDA
Sunset
60x60, 30x60 cm
Mida
30x60, 11,7x60, 2,1x60 cm
Decoro Sunset Manciuria
Listello Glass Yellow
38
39
Bellezza e stile si uniscono, offrendo una
sensazione di benessere a chi vive gli ambienti
Feel. Fell è eleganza e solarità.
Beauty and style combine to offer a sensation
of wellbeing to all those experiencing Feel
environments. Feel is elegance and brightness.
La beauté et le style s'unissent pour offrir une
intérieurs Feel. Feel est synonyme d'élégance et
de solarité.
Schönheit und Stil vereinen sich und vermitteln
den Menschen, die das Feel-Ambiente leben, ein
Gefühl von Wohlbefinden. Feel ist Eleganz und
Helligkeit
La belleza y el estilo se unen, ofreciendo una
sensación de bienestar a quienes viven los
ambientes Feel. Feel es elegancia y luminosidad.
40
41
42
43
LOUNGE
LIVE
Lounge
60x60, 11,7x60 cm
Live 30x60 cm
44
45
Sentirsi a casa propria significa essere
a proprio agio con le cose che ci
circondano. Feel conferisce agli
arredi e allʼabitare unʼarmonia che si
riflette anche in noi stessi.
Feeling at home means feeling
comfortable with the things that
surround us. Feel gives environments
a harmony that reflects onto us.
Se sentir chez soi veut dire être à son
aise avec les choses qui nous entourent.
Feel attribue aux décorations et à
lʼhabitation une harmonie qui se
reflète également en nous-mêmes.
Sich wie zu Hause zu fühlen bedeutet,
in Harmonie mit den Dingen zu sein,
die uns umgeben. Feel verleiht der
Einrichtung und dem Wohngefühl
diese Harmonie, die sich auch in uns
selbst widerspiegelt.
Sentirse en la propia casa significa
estar cómodos con las cosas que nos
rodean. Feel aporta a la decoración y
al ambiente una armonía que se
refleja hasta en nosotros mismos.
46
47
LA GAMMA - THE RANGE - LA GAMME - DAS PRODUKTANGEBOT - LA GAMA
MONOCALIBRO, RETTIFICATO, SQUADRATO - RECTIFIED, SQUARED, ONE CALIBER - MONOCALIBRE, RECTIFIE ET MIS DʼEQUERRE
EIN KALIBER, REKTIFIZIERT UND RECHTWINKELING - RECTIFICADO, ESQUADRADO, CALIBRE FIJO
LIVE
60x120 cm
23,5/8”x47,2/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
11,7x60 cm
4,5/8”x23,5/8”
2,1x60 cm
2,1x2,1 cm
13/16”x23,5/8”
13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
COLONIAL
60x120 cm
23,5/8”x47,2/8”
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
11,7x60 cm
4,5/8”x23,5/8”
2,1x60 cm
2,1x2,1 cm
13/16”x23,5/8”
13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
48
LA GAMMA - THE RANGE - LA GAMME - DAS PRODUKTANGEBOT - LA GAMA
MONOCALIBRO, RETTIFICATO, SQUADRATO - RECTIFIED, SQUARED, ONE CALIBER - MONOCALIBRE, RECTIFIE ET MIS DʼEQUERRE
EIN KALIBER, REKTIFIZIERT UND RECHTWINKELING - RECTIFICADO, ESQUADRADO, CALIBRE FIJO
LOFT
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
MIDA
11,7x60 cm 2,1x60 cm 2,1x2,1 cm
4,5/8”x23,5/8” 13/16”x23,5/8” 13/16”x13/16”
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
LISTELLO E TOZZETTO GRES
PURPLE
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
11,7x60 cm 2,1x60 cm 2,1x2,1 cm
4,5/8”x23,5/8” 13/16”x23,5/8” 13/16”x13/16”
SUNSET
11,7x60 cm 2,1x60 cm 2,1x2,1 cm
4,5/8”x23,5/8” 13/16”x23,5/8” 13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
11,7x60 cm 2,1x60 cm 2,1x2,1 cm
4,5/8”x23,5/8” 13/16”x23,5/8” 13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
49
LA GAMMA - THE RANGE - LA GAMME - DAS PRODUKTANGEBOT - LA GAMA
MONOCALIBRO, RETTIFICATO, SQUADRATO - RECTIFIED, SQUARED, ONE CALIBER - MONOCALIBRE, RECTIFIE ET MIS DʼEQUERRE
EIN KALIBER, REKTIFIZIERT UND RECHTWINKELING - RECTIFICADO, ESQUADRADO, CALIBRE FIJO
LOUNGE
60x120 cm
23,5/8”x47,2/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
11,7x60 cm
4,5/8”x23,5/8”
2,1x60 cm
2,1x2,1 cm
13/16”x23,5/8”
13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
ZANZIBAR
60x120 cm
23,5/8”x47,2/8”
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
11,7x60 cm
4,5/8”x23,5/8”
2,1x60 cm
2,1x2,1 cm
13/16”x23,5/8”
13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
50
LA GAMMA - THE RANGE - LA GAMME - DAS PRODUKTANGEBOT - LA GAMA
MONOCALIBRO, RETTIFICATO, SQUADRATO - RECTIFIED, SQUARED, ONE CALIBER - MONOCALIBRE, RECTIFIE ET MIS DʼEQUERRE
EIN KALIBER, REKTIFIZIERT UND RECHTWINKELING - RECTIFICADO, ESQUADRADO, CALIBRE FIJO
JADE
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
OCEAN
11,7x60 cm 2,1x60 cm 2,1x2,1 cm
4,5/8”x23,5/8” 13/16”x23,5/8” 13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
11,7x60 cm 2,1x60 cm 2,1x2,1 cm
4,5/8”x23,5/8” 13/16”x23,5/8” 13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
MOONLIGHT
60x60 cm
23,5/8”x23,5/8”
30x60 cm
11,13/16”x23,5/8”
11,7x60 cm 2,1x60 cm 2,1x2,1 cm
4,5/8”x23,5/8” 13/16”x23,5/8” 13/16”x13/16”
LISTELLO E TOZZETTO GRES
Si raccomanda lʼutilizzo di una fuga di 2/3 mm. al fine di semplificare le operazioni di posa e
ottimizzare la naturalezza del risultato finale. - We recommend you a 2/3 mm. grout joint to simplify
the laying and optimize the naturalness of the final result. - Un joint de 2/3 mm. est conseillé afin de
simplifier les opérations de pose et optimiser lʼeffet naturel du résultat final. - Es wird empfohlen mit
einer Fuge von 2/3 mm. zu arbeiten, um am Ende den Verlegevorgang zu vereinfachen und
die bestmögliche Natürlichkeit der Arbeit zu erzielen. - Encomendamos un junto de 2/3 mm. para
semplificar la colocacion y optimisar el resultado final.
51
DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECOROS
60x60 cm - 23,5/8”x23,5/8”
(2 pezzi - 2 pieces - 2 pièces - 2 stücke - 2 piezas)
LIVE STEEL
PURPLE STEEL
LOUNGE STEEL
52
COLONIAL STEEL
LOFT STEEL
SUNSET STEEL
JADE STEEL
ZANZIBAR STEEL
MOONLIGHT STEEL
MIDA STEEL
OCEAN STEEL
DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECOROS
30x180 cm - 11,13/16”x70,7/8” (3 pezzi - 3 pieces - 3 pièces - 3 stücke - 3 piezas)
COLONIAL BAMBOO
Colonial Zanzibar
Live
Loft
LIVE BAMBOO
Live
Lounge
Mida
Mida
Colonial
Loft
LOUNGE BAMBOO
Lounge
Loft
Zanzibar
Live
Mida
OCEAN BAMBOO
Ocean
Colonial
Loft
Live
Mida
MIDA BAMBOO
Colonial
Loft
Mida
Zanzibar
Ocean
PURPLE BAMBOO
Purple
Colonial
Loft
Jade
Mida
30x60 cm - 11,13/16”x23,5/8”
COLONIAL EXTENSION
BAMBOO
LIVE EXTENSION
BAMBOO
LOUNGE EXTENSION
BAMBOO
L'abbinabilità cromatica tra l'Extension e il Decoro Bamboo non può essere
garantita.
The chromatic match between Extension and Bamboo Decor can not be guaranteed.
Il n'est pas assuré que Extension et le Décor Bamboo puissent être assortis du
point de vue chromatique.
Die Möglichkeit zur Farbkombination von Extension und dem Dekor Bamboo
kann nicht garantiert werden.
La combinación a nivel cromático entre la Extension y la decoración Bamboo no
puede ser garantizada.
53
DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECOROS
11,7x60 cm - 4,5/8”x23,5/8”
COLONIAL MANCIURIA
Colonial
Zanzibar
JADE MANCIURIA
Jade
LOFT MANCIURIA
Colonial
Loft
LOUNGE MANCIURIA
Lounge
Mida
Colonial
Colonial
Moonlight
OCEAN MANCIURIA
PURPLE MANCIURIA
Mida
Purple
MOONLIGHT MANCIURIA
SUNSET MANCIURIA
Ocean
Sunset
TOZZETTO GLASS
LISTELLO GLASS
Grey
2,1x2,1 cm - 0,13/16”x0,13/16”
2,1x60 cm - 0,13/16”x23,5/8”
Ivory
2,1x2,1 cm - 0,13/16”x0,13/16”
2,1x60 cm - 0,13/16”x23,5/8”
White
2,1x60 cm - 0,13/16”x23,5/8”
2,1x2,1 cm - 0,13/16”x0,13/16”
Yellow
2,1x60 cm - 0,13/16”x23,5/8”
54
Live
2,1x2,1 cm - 0,13/16”x0,13/16”
Mida
DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECOROS
LISTELLO
0,8x60 cm - 0,5/16”x23,5/8”
Dark Grey
Gold
Orange
Red
Metal
LISTELLO METALLO
TOZZETTO METALLO
Metal border - Listel metal
Metalleiste - Listelo metàlico
Metal tozzetto - Cabochon metal
Metalleinleger - Taco metàlico
2,1x60 cm - 0,13/16”x23,5/8”
2,1x2,1 cm - 0,13/16”x0,13/16”
PEZZI SPECIALI - TRIM PIECES - PIECES SPECIALES - FORMTEILE - PIEZAS ESPECIALES
Battiscopa - Bullnose
Plinthe - Sockel - Rodapie
7,2x60 cm - 2,13/16”x23,5/8”
Angolare destro o sinistro - Right / Left hand
corner piece - Angulaire droite ou gauche - Rechte
und linke Ecke - Angular derecho o izquierdo
33x33 cm - 13”x13”
Scalino sagomato - Step tread
Nez de marche - Stufe cotto-art - Peldaño
33x60 cm - 13”x23,5/8”
Scalini per uso in interni - For internal use only - Scalino à usage intérieurs
Stufe Cotto Art für den internen Gebrauch - Peldaños para uso interno
IMBALLI - PACKAGING - CONDITIONNEMENT
VERPACKUNGS-EINHEITEN - EMBALAJE
formato - size
format
naturale - matt
naturel - natur
sin pulir
listello - border
listel - leiste
listelo
naturale - matt - naturel - natur - sin pulir
I quarter round della serie Feel, per questioni tecnico-produttive, non hanno le caratteristiche rigature del
prodotto ma sono in tinta unita.
Due to technical reasons, Feel's series quarter round trims do not feature the typical veining of the product
but they are mono-chromatic.
Pour des raisons techniques et de production, les "quarter rounds" de la série Feel ne reporte pas
les rayures caractéristiques de la série, mais ils sont de couleur teinte unie.
Die quarter round der Serie Feel weisen produktionstechnisch nicht die charakteristische Linierung des
Produktes auf, sondern sind in einheitlichen Tönen.
Las piezas "quarter round" de la serie Feel, por razones técnico-productivas, no presentan las rayas
características del producto sino que son de un único color.
scatola - box - boite
karton - caja
pallet - pallette
PZ
MQ
KG
SC
60x120
23,5/8”x47,2/8”
2
1,44
~ 37,08
15
21,60
~ 556,20
60x60
23,5/8”x23,5/8”
3
1,08
~ 26,37
36
38,88
~ 949,32
30x60
11,13/16”x23,5/8”
5
0,90
~ 21,97
40
36,00
~ 878,8
11,7x60
4,5/8”x23,5/8”
7
0,4914
~ 11,50
64
31,45
~ 736
CM
INCHES
MQ
KG
Al fine di facilitare la manutenzione ordinaria si raccomanda di effettuare un lavaggio acido
dopo 48 ore dalla stuccatura con un acido specifico per gres porcellanato (ad esempio “Nuovo
Caesar 1”). - In order to favour the ordinary maintenance procedures, it is recommended
to carry out an acid wash of the surface after 48 hours from grout filling using an acid agent
specific for porcelain stoneware tiles (for example “Nuovo Caesar 1”). - Afin de faciliter l'entretien
ordinaire de votre carrelage, nous vous conseillons de le laver 48 heures après le colmatage
des joints, avec un acide spécifique pour grès porcelainé (par exemple “Nuovo Caesar 1”). - Um
die Instandhaltung zu erleichtern, empfiehlt es sich 48 Stunden nach der Stuckatur mit einer
sauren Lösung speziell für Feinsteinzeug zu waschen (z.Bsp “Nuovo Caesar 1”). - Con el
objeto de facilitar la manutención ordinaria se recomienda efectuar un lavado ácido después
de 48 horas del estucado con un ácido específico para gres porcelánico (por ejemplo “Nuovo Caesar 1”).
Le tonalità dei campioni sono da considerarsi puramente indicative. - Tones of samples are
indicative. Les tonalitates des echantillons sont purement indicatives. - Die farbtöne der
Muster sind als rein indicativ zu betrachten. - Las tonalidades de las muestras deben
considerarse puramente indicativas.
55
Ceramiche Caesar si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche o variazioni ai prodotti presenti in questo catalogo.
Ceramiche Caesar reserves the right to change the products presented in this catalogue at any time.
Ceramiche Caesar se réserve à tout moment la faculté dʼapporter des modifications ou des variations sur les produits présentés sur ce catalogue.
Die Firma Ceramiche Caesar behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an den in Katalog aufgefuhrten Produkten vorzunehmen.
Ceramiche Caesar se reserva el derecho en cualquier momento de realizar modificaciones o variaciones a los productos presentes en este catàlogo.
56
Via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano (Mo)
Tel. +39 0536 817111 - Fax +39 0536 817298 - 817300
h t t p : / / w w w. c a e s a r. i t - e - m a i l : i n f o @ c a e s a r. i t
LA CULTURA DELLA MATERIA
ROBERTO PANELLI COMUNICAZIONE
© - Ceramiche Caesar S.p.A - 09/08 Eʼ vietata la riproduzione, anche parziale, dellʼopera
in tutte le sue forme - Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.
Via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano (Mo)
Tel. +39 0536 817111 - Fax +39 0536 817298 - 817300
h t t p : / / w w w. c a e s a r. i t - e - m a i l : i n f o @ c a e s a r. i t
LA CULTURA DELLA MATERIA
ROBERTO PANELLI COMUNICAZIONE
© - Ceramiche Caesar S.p.A - 09/08 Eʼ vietata la riproduzione, anche parziale, dellʼopera
in tutte le sue forme - Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.