INTERNATIONAL SOCIETY FOR ADOLESCENT PSYCHIATRY

Transcrição

INTERNATIONAL SOCIETY FOR
ADOLESCENT PSYCHIATRY
AND PSYCHOLOGY
8th Congress of ISAPP 2011
Adolescence – a second chance?
Development – Neurobiology – Attachment – Psychodynamic – Treatment – Trauma
14 – 18 September 2011
TU Berlin | Germany
www.isapp2011.org
Final Announcement
with Call for Papers
IMPORTANT DATES
20 November 2010
Start of Abstract Submission
31 January 2011
Deadline for Abstract Submission
30 June 2011
Deadline for Early Registration
TABLE OF CONTENTS
Page
3
Welcome Address
4
Organisation
6
Scientific Information
7
Preliminary Congress Programme
9
Call for Abstracts
11
Congress Registration
13
Congress Information
14
Hotel Accommodation
15
Social and Supporting Programme
16
Informationen in deutscher Sprache
26
Informations en français
CONGRESS VENUE
TU – Technische Universität Berlin
Straße des 17. Juni 135
10623 Berlin
Germany
2
INTERNATIONAL SOCIETY FOR ADOLESCENT PSYCHIATRY AND PSYCHOLOGY
WELCOME ADDRESS
Dear Members,
dear Colleagues and Guests,
ENGLISH
As president elect I want to invite you together with Franz Resch, chair of the scientific committee, to the
conference of the International Society of Adolescent Psychiatry and Psychology (ISAPP) taking place in Berlin
2011 from September 14 to 18 September 2011.
As the topic of the conference ‘Adolescence – a second chance. Development – Attachment – Neurobiology –
Trauma – Psychodynamics – Treatment’ indicates, a broad spectrum of actual scientific findings and issues
concerning the care for adolescents will be presented.
Adolescence with its specific challenges has been neglected in research as well as in diagnostics and therapy
for a long time. In the lights of data that half of the psychiatric disorders of adults have their onset in youth
the question if adolescence may be a second chance is not only important from a developmental perspective
but has implications also for therapists, supporting systems, society and policy. The conference dealing with
themes between normality and pathology shall bring together well-known experts in the field and profes
sionals working with adolescents in health care.
We would be delighted to welcome you to discuss these important topics in Berlin, a fascinating city with its
history, social tensions and cultural highlights.
Annette Streeck-Fischer
President Elect
Franz Resch
Chair of Scientific Committee
3
ORGANISATION
ORGANISER
Verein zur Durchführung des 8. Internationalen
Kongresses der International Society of Adolescent
Psychiatry and Psychology (ISAPP) 2011 Berlin e. V.
CONGRESS ORGANISATION
President Elect
Email: [email protected]
Chair of the Scientific Committee
Franz Resch
LOCAL COMMITTEE
Christian Bachmann, Berlin
Romuald Brunner, Heidelberg
Susanne Flor, Göttingen / Tiefenbrunn
Renate Höhfeld, Berlin
Jürgen Körner, Berlin
Ulrike Lehmkuhl, Berlin
Franz Resch, Heidelberg
Annette Streeck-Fischer, Göttingen / Tiefenbrunn
Patrice Huerre, France
Philipp Jeammet, France
Jürgen Körner, Germany
Francois Ladame, Switzerland
Jon Lange, Norway
Gerd Lehmkuhl, Germany
Peter Lehndorfer, Germany
Alfio Maggiolini, Italy
Daniel Marcelli, France
Pat McGorry, Australia
Gianluigi Monniello, Italy
Giovanna Montinari, Italy
Sergio Muscetta, Italy
Dora Musetti de Schelotto, Uruguay
Maja Perret-Catapovic, Switzerland
Georg Romer, Germany
Per Rydelius, Sweden
Benno Graf Schimmelmann, Switzerland
Michael Schulte-Markwort, Germany
Stephen Suomi, USA
Mario Speranza, France
Mary Target, England
Leonhard Thun-Hohenstein, Austria
Frank Verhulst, The Netherlands
Enrico de Vito, Italy
Danuta Wasserman, Sweden
Gil Zalsmann, Israel
Nikos Zilikis, Greece
SCIENTIFIC COMMITTEE
ISAPP EXECUTIVE COMMITTEE
Veikko Aalberg, Finland
Jeffrey Arnett, USA
Michel Botbol, France
Trude Boygi, Austria
Alain Braconnier, France
Peter Bründl, Germany
Dieter Bürgin, Switzerland
Maurice Corcos, France
Frank Dammasch, Germany
J. Sanford Davis, USA
Vèronique Delvenne,, Belgium
Shelley Doctors, USA
Jörg Fegert, Germany
Lois Flaherty, USA
Peter Fonagy, England
Harald Freyberger, Germany
Patricia Garel, Canada
Jay Giedd, USA
Marie-Jeanne Guedj, France
Andrea Harms, Austria
4
President
Patricia Garel, Canada
President Elect
Annette Streeck-Fischer, Germany
[email protected]
Past President
Enrico de Vito, Italy
Treasurer
Vèronique Delvenne, Belgium
Assistant Treasurer
Rémy Barbe, Switzerland
Secretary
Lois Flaherty, USA
Assistant Secretary
Maurice Corcos, France
Webmaster
Mario Speranza, France - Website
Presidents Emeriti
Alain Braconnier, France
Philippe Jeammet, France
Michael G. Kalogerakis, USA
Alfio Maggiolini (Italy), Nikos Zilikis (Greece), Birgit Fricke
(Germany), Susane Flor (Germany) - Editorial board
Vice Presidents
J. Armando Barriguete, Mexico
Olivier Halfon, Switzerland
Birgit Hallerfors, Sweden
Patrice Huerre, France
Alberto Lasa, Spain
Gianluigi Monniello, Italy
Dora Musetti De Schelotto, Uruguay
Naohiko Tachi, Japan
Nikos Zilikis, Greece
Coordinating Officers
Veikko Aalberg, Finland - Training
Michel Botbol, France - Communication
J. Sanford Davis, USA - Development
Alfio Maggiolini, Italy - Research
Maja Perret-Catipovic, Switzerland - Program
ENGLISH
ORGANISATION
Councellors
Maxim De Sauma, U.K.
Shelley R. Doctors, USA
Jon Lange, Norway
Administrative Officers
Frances Bell (USA-Asia-S.A.) | [email protected]
Inge Knopek | [email protected]
CONGRESS AND EXHIBITION OFFICE
Office Berlin
CPO HANSER SERVICE GmbH
Paulsborner Str. 44, 14193 Berlin
Phone: +49 – 30 – 300 669 28
Fax: +49 – 30 – 300 669 40
Email:[email protected]
SUPPORTING SOCIETIES AND INSTITUTIONS
BAGKJ –Bundesarbeitsgemeinschaft der leitenden Klinikärzte für Kinder-‚
und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
BKJPP
– Bundesverband für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
BKJ – Berufsverband der Kinder- und Jugendpsychotherapeuten
DGKJP – Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik
und Psychotherapie e. V.
DGPT –Deutsche Gesellschaft für Psychoanalyse, Psychotherapie,
Psychosomatik und Tiefenpsychologie e. V.
DGPPN – Deutsche Gesellschaft für Psychatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde
DPG – Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft
DPV
– Deutsche Psychoanalytische Vereinigung
EPA
– Child and Adolescent Section of the European Psychiatric Association
ESCAP – European Society for Child and Adolescent Psychiatry
IACAPAP – International Society of Child and Adolescent Society and Allied Professions
VaKJP
– Vereinigung analytischer Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten
WAIHM – World Association of Infant Mental Health
APN
– Asklepios Psychiatrie Niedersachsen GmbH
IPU
– International Psychoanalytic Society
5
SCIENTIFIC INFORMATION
FORMAT DESCRIPTIONS
Plenary Lectures
Duration: 150 min
Eminent experts will present papers on the congress’
main topics.
Posters
Each accepted poster will be exhibited at the congress on Thursday, September 15 and Friday, September 16, 2011.
Main Symposia
Duration: 90 min
On three congress days the main symposia will be
held in the morning. In the afternoon, subsequent to
the state of the art lectures in the plenary hall, there
will be more main symposia.
The poster authors are asked to set up their posters
on Thursday morning and dismantle them earliest at
noon on Saturday.
State of the Art Lectures
Duration: 45 min
On three congress days state of the art lectures from
the field of psychiatry, psychotherapy and psychosomatics in adolescence will be held simultaneously.
There will be time for discussions.
Symposia
Duration: 90 min
In the symposia two to four lectures will be held.
Free Presentations
The free presentations will be selected by the Scientific Committee after abstract submissions have been
reviewed. The free presentations will be integrated
in the core programme by topic. The time slot for a
single free presentation varies from 15 to 30 minutes
including discussion time.
6
On Thursday and Friday there will be guided poster
tours in the lunch breaks. For this purpose the posters will be sorted into thematic groups.
At the assigned time interested people and the authors will gather at the first poster of a thematical
group. The guided poster tours will give the authors
the opportunity to present their findings and discuss
them with the audience.
Workshops
Duration: 90 min
Workshops serve as a platform for conveyance and
discussion of methods and procedures in hospital
and research. A workshop should ensure intense
preoccupation with a specific topic from adolescent
psychiatry or psychotherapy. To ensure that, the
number of participants per workshop is limited
to 25.
PRELIMINARY CONGRESS PROGRAMME
Time
Day
Wednesday
14.09.2011
Thursday
15.09.2011
Friday
16.09.2011
Saturday
17.09.2011
Sunday
18.09.2011
08.30 – 11.30 h
PLENARY SESSION
11.00 – 11.30 h
COFFEE BREAK
11.30 – 13.00 h
MAIN SYMPOSIA
13.15 – 14.15 h
LUNCH BREAK || LUNCHEON SYMPOSIUM ||
POSTER EXHIBITION
PLENARY SESSION
ENGLISH
08.30 – 11.00 h
11.30 – 12.00 h
COFFEE BREAK
12.00 – 13.30 h
CLOSING CEREMONY
14.00 – 15.30 h
14.15 – 15.00 h
PRECONFERENCE
SYMPOSIA
STATE OF THE ART LECTURES
15.30 – 16.00 h
15.00 – 16.45 h
COFFEE BREAK
SYMPOSIA || MAIN SYMPOSIUM || WORKSHOPS
16.00 – 17.30 h
16.45 – 17.15 h
PRECONFERENCE
SYMPOSIA
18.00 – 20.00 h
17.15 – 18.45 h
OPENING
CEREMONY
COFFEE BREAK
SYMPOSIA || MAIN SYMPOSIUM || WORKSHOPS
20.00 h
19.00 – 20.30 h
WELCOME
RECEPTION
SATELLITE SYMPOSIUM
7
PRELIMINARY CONGRESS HIGHLIGHTS
PLENARY LECTURES
STATE OF THE ART LECTURE
Stephen Suomi: Risk, resilience, and gene-environment interplay in primates.
Inge Seiffge-Krenke: „Wake me up when I turn
18...“: The developmental psychology of adolescence and implications for psychotherapy.
Jay Giedd: The adolescent brain: Insights from neuroimaging.
Jeffrey Arnett: Emerging adulthood: The new life
stage between adolescence and young adulthood.
Pat Mc Gorry: Preventive strategies in adolescent
mental health.
Kerry Kelly & Jack Novick: “Mastery or trauma –
the adolescent choice.“
Peter Fonagy: Interventions with emergent personality disorder in adolescence using a mentalization
based approach.
Francois Ladame: The issue of life and death and
suicide in adolescence.
Alain Braconnier: Quand l’adolescence questionne
la psychanalyse.
Dieter Bürgin: Perversive mechanism in adolescence.
Philippe Jeammet: The psychiatric disorders as an
adaptative answer to a threat on the territory. The
puberty impact.
Further speakers:
Werner Bohleber, Ulrike Lehmkuhl
Gianluigi Monniello: The adolescent in psychoanalysis.
Gil Zalsmann: Timing is critical: Interaction of gene
environment and timing in child and adolescents

depression.
Frank Verhulst: Epidemiology of adolescent psychopathology: prevalence, prognosis, and
secular
trends.
Developmental trauma: Adolescence as a turning
point for life time consequences
-from the perspective of child psychiatry
Jörg M. Fegert
-from the perspective of adult psychiatry
Harald J. Freyberger
Bessel van der Kolk: Developmental trauma disorder: Clinical, economic and research implications of
facing the reality of child abuse and neglect.
MAIN SYMPOSIA
Massimo Ammaniti, Mary Target: Neurobiology
and attachment in adolescence.
Veronique Delvenne, Mario Speranza: Borderline
disorder.
Alfio Maggiolini, Klaus Schmeck: Delinquency.
Enrico de Vito, Lois Flaherty, Nikos Zilikis, Veronique Delvenne: Using alliances in work with adolescents.
Shelley Doctors: Memorial Kalogerakis.
Frank Dammasch, Egle Laufer: Case study (psychanalytic treatment).
Anna Nicolo, and others: Psychoanalytic treatment.
Horst Kächele, and others: Research.
Danuta Wasserman, and others: Adoelscent risk
behaviour and preventive strategies.
Peter Bründl, and others
Massimo Ammaniti: STIPO
8
CALL FOR ABSTRACTS
All applicants are hereby called to submit their ab
stracts for contributions to the 8th Congress of ISAPP
by using the online submission form on the congress
website www.isapp2011.org. The abstracts will be
reviewed by the Scientific Committee and may be
selected for oral or poster presentation. Accepted
abstracts will be published online on the congress
website www.isapp2011.org.
The following formats are possible for
submission:
> Oral Presentations
> Posters
Oral presentations and posters submitted individually and accepted by the Scientific Committee will be
grouped by category topics into thematic sessions in
order to promote communication among the presenters and participants and to allow for inspiring
discussions. As the distinction between oral presentation and poster is only a matter of presentation
mode, submissions in the 2 categories will be assessed by the same criteria of scientific merit. The
Scientific Committee will decide upon the final mode
of presentation. Please note that publication of each
abstract is conditional upon payment of the registration fee. Upon payment, each participant will receive
a password to access the abstracts online prior to the
congress.
Free Presentations
The free presentations will be selected by the Scientific Committee after abstract submissions have been
reviewed. The free presentations will be integrated
in the core programme by topic. The time slot for a
single free presentation varies from 15 to 30 minutes including discussion time.
Posters
Each accepted poster will be exhibited at the
8th Congress of ISAPP 2011 in the foyers of the TU
Berlin from Wednesday, 14 September until Saturday, 17 September 2011.
Guidelines for Submission
Submitted abstracts will not be edited in any way.
Thus, typographic and grammatical errors that appear in a submitted abstract will still appear in the
published abstract.
Authors are requested to conform to the following
guidelines for submission of abstracts.
> The abstracts are to be submitted in English, the
official language of the congress.
> The abstract submission constitutes a formal commitment by the author to present the corresponding presentation in the session and time slot as
signed by the Scientific Committee.
> Changes in authorship should be communicated
to the Congress and Exhibition Office in order to
ensure correct appearance in the printed final programme.
> If the original presenting author is unable to pre
sent, one of the co-authors should take over this
responsibility.
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
We encourage submitting authors to register via the
online registration system along with the abstract
submission. The acceptance of abstracts by the
Scientific Committee does not include any financial
assistance or registration fee reduction. Much to the
regret of the organisers, failure to register by the presenting author by 31 January 2011 will imply that
the abstract will not be included in the final programme and will not be published on the congress
website.
Notification of acceptance or rejection by the Scien
tific Committee will be mailed to the presenting
author. Detailed information, guidelines and recommendations for oral and poster presentation, as well
as time allotment, date, hour and room will be sent
in Spring 2011 to registered authors.
Congress Language
The official language of the 8th Congress of ISAPP
2011 is English. Simultaneous translation will be
probably provided only in the main conference hall.
French and German speaking symposia are expected.
Technical Equipment of the Meeting Rooms
All lecture halls are equipped with PC data projection. Only Power-Point presentations will be provided during the sessions. Guidelines for presentations
such as production of PC-charts will be published on
CO CONGRESS ONLINE®.
Please note: A presentation from an own laptop is
not possible. Only data on a CD ROM or a USB-stick
will be accepted (no multisession; IBM PC format or
compatible).
9
GUIDELINES FOR PREPARATION FOR
ABSTRACTS SUBMISSION PROCEDURE
GUIDELINES FOR THE PREPARATION
OF ABSTRACTS
In case of questions please contact the congress and
exhibition office:
> Please choose a title that clearly indicates the content of the contribution.
> Please avoid abbreviations in the title. Abbreviations may be used in the text if they are defined
when used first.
> T he author’s name (full first name, family name) and
place of work (institution, city, country) should be
given. Degrees, titles, street addresses and acknowledgements of support should be omitted, however.
> The abstract submission must be complete. Please
choose one or two topics from the list. The text of
the abstract should briefly state: Objectives (indicate the purpose of the study or the hypothesis
that was tested), Methods (include the setting for
the study, the subjects, the diagnosis or interven
tion, and the type of statistical analysis. If references are needed, they should be given in the text),
Results (present as clearly as possible the outcome
of the study and statistical significance if appro
priate) and Conclusions (briefly discuss the data
and emphasize the significance of the results).
> The length of your abstract is limited to a maximum of 400 words.
> Please ensure that the abstract does not contain
spelling, grammar or scientific errors, as it will be
reproduced exactly as submitted.
SUBMISSION PROCEDURE
20 November 2010 Start of abstract submission
31 January 2011 Deadline for abstract submission
Abstracts for oral presentations and posters may be
only submitted electronically by using the online
form on the congress website www.isapp2011.org.
Detailed instructions regarding the electronic submission procedure can be found on the website.
10
Office Berlin
Paulsborner Str. 44
14193 Berlin
Germany
Phone: +49 – 30 – 300 669 0
Fax: +49 – 30 – 305 73 91
Web:www.cpo-hanser.de
TOPICS
Adolescent development
Addiction
Attachment
Depression
Ethology
Epidemiologie
Genetics / Epigenetics
Mentalisation
Mirror neurons
Neuroimaging
Risk behaviour
Treatment
Psychosis
Suicidal behaviour
Violence
Trauma
Borderlinesyndrome
Personality development
Psychopharmacology
Psychotherapy
Eating disorders
Dissocial behaviour
Selfmutilation
CONGRESS REGISTRATION
Registration and Payment received
by 30 June 2011
after 30 June 2011
ISAPP Members
EUR330
EUR380
Non Members
EUR 390
EUR450
Students *
EUR 190
EUR230
Participants from developing countries **
EUR 230
EUR270
Accompanying Person
EUR 30
EUR30
ENGLISH
REGISTRATION FEES
* Please send the confirmation from your university by mail, email or fax to the congress office CPO HANSER SERVICE
GmbH. ** According to the low income countries defined by the World Bank. Please see the list on the ISAPP website,
www.isapp2011.org
ONLINE REGISTRATION
PAYMENT
Please register online for the congress:
www.isapp2011.org. Please note that registration
is only possible online. Registrations received after
5 September 2011 will be processed as on-site registrations. Please note that there will be an increase in
fees after 30 June 2011.
When registering for the congress, please arrange
for payment of the registration fee and any other
cost relating to the supporting programme. All payments should be made in EURO. You may choose
between two modes of payment, credit card payment or bank transfer. Especially for payment made
outside Germany, we strongly recommend credit
card payments as charges for bank transfers may apply twice, once in the country of origin, and a second
time in Germany.
Please choose one mode of payment:
> Credit card (AMEX, Eurocard / Mastercard, VISA)
> Bank transfer to the congress bank account:
CPO HANSER SERVICE w/ISAPP 2011
Deutsche Bank PGK AG
Account Number: 585 6786 04
Bank Code: 100 700 24
BIC: DEUT DE DB BER
IBAN: DE25 1007 0024 0585 67 86 04
Registration Fee for Participants and Students
includes:
> Admission to all scientific sessions
> Admission to Opening Ceremony and Get Together
on Wednesday, 14 September 2011.
> Admission to poster exhibition and technical exhibition
> Congress material (delegate bag, final programme
etc.)
Registration Fee for Accompanying Persons includes:
> Admission to Opening Ceremony and Get Together on Wednesday, 14 September 2011
CONFIRMATION
ON-SITE REGISTRATION (after 5 September 2011)
On-site registration will be possible but we recommend to register well in advance. Registrations for the
training courses will be handled on a first come, first
served basis. Please see website www.isapp2011.org.
Participants who wish to register on-site are advised
to arrive early. Depending on the number of on-site
registered participants availability of congress bags
maybe limited. On-site registration will be handled
on a first come, first served basis, priority will be given to pre-registered delegates.
Upon receipt of the registration and the corresponding payment, the congress office will send a confirmation that also serves as an invoice. Please show
this confirmation of registration at the congress
counter when picking up your congress material.
CANCELLATION OF CONGRESS PARTICIPATION
If you need to cancel your congress participation, please
notify the congress office CPO HANSER SERVICE in
writing only. For cancellations by 1 July 2011, the
registration fee will be refunded minus a handling fee
of 25% for administrative costs. No refund can be
made for cancellations received after 1 July 2011.
11
GENERAL INFORMATION
CONGRESS VENUE
CONGRESS INFORMATION SYSTEM
Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin, Germany
CO CONGRESS ONLINE ®
The web based Congress Information System CO
CONGRESS ONLINE ® has been installed at:
www.isapp2011.org.
CONGRESS AND EXHIBITION OFFICE
Office Berlin
Paulsborner Str. 44, 14193 Berlin
Phone: +49 – 30 – 300 669 0
Fax: +49 – 30 – 305 73 91
CONGRESS REGISTRATION COUNTER
The congress counter will be located in the foyer
of the TU Berlin and will be open from Wednesday,
14 September until Sunday, 18 September 2011.
For Opening Hours please check the congress web
site www.isapp2011.org.
CONGRESS LANGUAGE
The official language of the 8th Congress of ISAPP
2011 is English. Simultaneous translation in French will
be provided only in the main conference hall, if sufficient French registrations have been received. French
and German speaking symposia are expected.
Prior to the congress, CO CONGRESS ONLINE ® will
provide information on:
> Actual and update congress information
> Call for abstracts
> List of topics
> Keynote speakers
> Preliminary scientific programme
> Accepted abstracts
> Luncheon and satellite symposia
> List of participants (who is who)
> List of exhibitors / sponsors
> Social and cultural events
> Supporting programme
> Hotel accommodation
> Congress venue
> City of Berlin
> Travel to Berlin
> Latest news
> Private mailbox
In summer 2011, the final programme will be pub
lished on CO CONGRESS ONLINE ® which enables
each participant to create her / his personal congress
programme schedule.
CO CONGRESS ONLINE ® offers an extensive congress service.
LIST OF PARTICIPANTS
POSTER EXHIBITION
Posters will be displayed from Wednesday, 14 until
Saturday, 17 September 2011 in the foyer of the
TU Berlin. Information regarding poster format, setup, and dismantling will be sent to the authors along
with their notification of acceptance.
TECHNICAL EXHIBITION
The 8th Congress of ISAPP will be accompanied by a
technical exhibition in the foyer of the TU Berlin.
Potential exhibitors may request exhibition / spon
soring information from the exhibition office CPO
HANSER SERVICE. Please send an email to:
[email protected]
12
With the agreement of the participant, delegates will
be given the possibility to have their name, institu
tion, city and country listed in the list of participants
(who is who) published on the congress website.
FINAL PROGRAMME AND ABSTRACTS
The final programme and abstracts will be published
on the Internet at CO CONGRESS ONLINE® prior to
the congress. Participants will receive a copy of the
final programme with the congress material on-site.
LETTER OF INVITATION
INSURANCE
The congress organisation will be pleased to send a
formal letter of invitation to delegates requesting an
invitation letter for visa purposes. It is understood
that such an invitation is intended to help potential
delegates to raise funds or to obtain a visa. This does
not imply a commitment from the congress to provide any financial support.
Letters of invitation may be requested from the congress office no later than 14 July 2011. The invitation
letters will be sent by regular air mail. In case an express delivery is needed, the delegate shall order a
courier at his / her expense.
Please notice that the congress fee does not include
insurance. All participants should arrange for their
own insurance. Health and accident insurance is
strongly recommended and will need to be purchased
in the country of origin.
ENGLISH
CONGRESS INFORMATION
CURRENCY
Payments will be accepted in EURO.
CLIMATE
OFFICIAL AGENCY ITALY
Information for Italian delegates
AIM Group – AIM Congress S.r.l. is the official Italian
agency who is authorised to deal with the Italian
Health Authorities.
AIM Education – AIM Group
Via G. Ripamonti, 129
20141 Milan, Italy
Phone:+39 – 02 – 5660 1259
Fax: +39 – 02 – 700 48585
www.aimgroup.eu
VISA
Berlin’s climate is usually mild during late summer. In
September, the average temperature is between
11 °C and 20 °C during the day. Rain is quite possible.
TRAVEL TO BERLIN
Berlin is easily accessible by airplane, railroad and car.
Congress participants arriving at one of the two
international airports, Berlin-Tegel or Berlin-Schönefeld, can reach the congress venue Technische Universität Berlin or the city centre easily. Both airports
are linked to the public transportation system.
Germany and Berlin have an extensive rail network
with Euro-City, Inter-City and Inter-City Express
trains. An excellent motorway network links Berlin
with all major German and European cities.
The entry formalities and vaccination requirements
for the Federal Republic of Germany vary according
to the country of origin. For specific information,
congress delegates are asked to contact their local
travel agent or the German Consulate in the home
country. The website of the German Ministry of Foreign Affairs may provide further information:
www.auswaertiges-amt.de.
13
HOTELS
HOTEL ACCOMMODATION
The congress office has reserved a sufficient number
of hotel rooms at hotels in various categories and
price ranges nearby the congress venue. The categories vary from four star hotels to two star hotels. The
hotels are located in the city centre. The congress
venue can be comfortable reached from all hotels by
public transport, particularly the U- and S-Bahn train
network. Please make your reservation through the
congress office CPO HANSER SERVICE.
Berlin attracts many tourists, so please make sure to
secure your hotel room and get a special congress
rate by booking through CPO HANSER SERVICE as
soon as possible. You can make your booking via the
online form at www.isapp2011.org.
Companies are requested to book rooms for their
delegates in advance with the congress office CPO
HANSER SERVICE.
In case of cancellations and / or changes, the congress office CPO HANSER SERVICE must be contacted. Any cancellation or change must be made in
writing.
Hotel
Single room
Double room
Breakfast
Hotel Gates****
140
160
inclusive
Excelsior Berlin****
129
129
18
Econtel*** (Standard)
85
98
inclusive
Econtel*** (Comfort)
95
108
inclusive
Hotel Otto**
85
115
inclusive
Hotel Heidelberg**
76
96
inclusive
All prices are including VAT, service charge.
14
Each participant will individually receive a confirma
tion, indicating the name and address of the hotel.
The booking is confirmed upon receipt of the corresponding credit card data.
SOCIAL PROGRAMME
The Opening Ceremony will take place in the evening of Wednesday, 14 September 2011 at 18.00 h
followed by the Welcome Reception at the Congress
Venue.
SUPPORTING PROGRAMME
During the 8th Congress of ISAPP, CPO HANSER
SERVICE will offer various guided tours in and
around Berlin for participants and their accompanying persons.
All tours are accompanied by an English speaking
guide.
Sightseeing tours and excursions must be paid in
advance at the time of registration. Each tour requires a minimum of participants. If this minimum is
not reached, the tour will be cancelled and the full
advance payment will be refunded. In the event of
cancellation by participant, no refund will be made.
If not other mentioned all tours start and end at the
Technische Universität.
More information about the tours are available
on the congress homepage.
Tickets for the excursions will be issued and are
available at the congress counter.
City Sightseeing Tour of Berlin
Thursday, 15 September 2011
09.00 – 12.00 h
Price per person
EUR 30,00
Museum Island
Thursday, 15 September 2011
14.00 – 17.00 h
Price per person
EUR 45,00
Berlin from the Spree Canals and
City Sightseeing Tour
Friday, 16 September 2011
09.00 – 12.00 h
Price per person
EUR 45,00
Half Day Excursion to Potsdam
Friday, 16 September 2011
13.00 – 18.00 h
Price per person
EUR 60,00
Walking Tour of the
Eastern City Center
Saturday, 17 September 2011
10.00 – 13.00 h
Price per person
EUR 30,00
Jewish Berlin
Saturday, 17 September 2011
14.00 – 18.00 h
Price per person
EUR 48,00
ENGLISH
SOCIAL AND SUPPORTING PROGRAMME
15
WICHTIGE TERMINE
20. November 2010 Beginn der Online-Abstracteinreichung
31. Januar 2011
Anmeldeschluss für die Abstracteinreichung
bis 30. Juni 2011
Reduzierte Kongressgebühr
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
3
Organisation
7
Programmübersicht
17
Grußwort
18
Wissenschaftliche Informationen
19
Abstracteinreichung
21
Kongressregistrierung
23
Kongressinformation
24
Hotelreservierung
25
Gesellschaftliches und Rahmenprogramm
VERANSTALTUNGSORT
10623 Berlin
16
GRUSSWORT
Liebe Mitglieder der Internationalen Gesellschaft der Adoleszenzpsychiatrie und -psychologie,
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Liebe Gäste,
zusammen mit Franz Resch möchte ich Sie herzlich zum Kongress der International Society of Adolescent
Psychiatry and Psychology (ISAPP) einladen, der vom 14. bis 18. September 2011 in Berlin stattfindet.
Das Leitthema ‘Adoleszenz eine zweite Chance?’ mit seinen verschiedenen Perspektiven auf die Entwicklung – Neurobiologie – Psychodynamik – Behandlung – Trauma im Jugendalter bietet ein breites Spektrum
an hochinteressanten Themen aus wissenschaftlicher Forschung, Psychiatrie und Psychotherapie von Jugendlichen.
Adoleszenz mit ihren besonderen Bedingungen wurde über eine lange Zeit hinweg sowohl in der Forschung
als auch in der Diagnostik und Psychotherapie vernachlässigt. Vor dem Hintergrund der Tatsache, dass die
Hälfte der psychiatrischen Erkrankungen Erwachsener in der Jugendzeit beginnen, ist die Frage, ob die Adoleszenz eine zweite Chance sein kann, nicht nur aus entwicklungspsychologischer Perspektive wichtig, sondern hat auch Bedeutung für Therapeuten, Versorgungssysteme, die Gesellschaft und die Öffentlichkeit.
DEUTSCH
Der Kongress, der sich mit Adoleszenz zwischen Normalität und Pathologie befasst, führt renommierte Wissenschaftler und Experten aus verschiedenen Forschungs- und Praxisfeldern zusammen, die mit Jugendlichen
in unterschiedlichen Institutionen arbeiten.
Wir würden uns freuen, Sie zu diesem wichtigen Kongress in Berlin mit seiner besonderen Geschichte, seinen
sozialen und kulturellen Gegensätzen und Highlights willkommen zu heißen.
Präsidentin Elect
Franz Resch
Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats
17
WISSENSCHAFTLICHE INFORMATIONEN
VERANSTALTUNGSARTEN
Hauptvorträge
Dauer: 2 1 / 2 Stunden
Zu den Hauptthemen des Kongresses werden Plenarvorträge angeboten
Hauptsymposien
Dauer: 90 Minuten
An drei Kongresstagen finden jeweils vormittags drei
Hauptsymposien statt, nachmittags finden im Anschluss an die State-of-the Art-Vorträge im Plenarsaal weitere Hauptsymposien statt
State-of-the-Art-Vorträge
Dauer: 45 Minuten
Zu wichtigen Themen aus den Bereichen Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatik des Jugendalters
finden an drei Kongresstagen jeweils drei parallele
State-of-the-Art-Vorträge statt. Diskussionen sind
möglich
Symposien
Dauer: 90 Minuten
In den Symposien werden zwei bis vier Vorträge gehalten.
Vortragssymposien
Freie Vorträge werden in Form von Referaten (15 – 30
Minuten Vortrag inklusive fünfminütiger Diskussion)
präsentiert. Die Programmübersicht finden Sie auf
Seite 7. Das wissenschaftliche Komitee fasst die angemeldeten freien Vorträge in Vortragssymposien
zusammen.
18
Poster
Die Poster werden auf dem Kongress von Donnerstag, 15. 9., bis Samstag, 17. 9., durchgehend gezeigt.
Die Posterautoren werden gebeten, die Poster am
Donnerstagmorgen aufzuhängen und frühestens
am Samstagmittag abzunehmen. Am Donnerstag
und am Freitag finden in den Mittagspausen jeweils
Posterbesichtigungen statt. Hierzu werden Poster in
thematischen Gruppen zusammengefasst.
Zu den angegebenen Terminen finden sich Interessenten und Posterautoren am ersten Poster einer
thematischen Gruppe ein. Jeweils am Poster erhalten
Posterautoren die Gelegenheit, die wesentlichen Aspekte zusammenfassend zu erklären und auf Fragen
zu antworten.
Workshops
Dauer: 90 Minuten
Die Workshops dienen insbesondere der Vermittlung
und Diskussion von Methoden und Vorgehensweisen in Klinik und Forschung. Ein Workshop sollte die
intensive Beschäftigung mit einem jugendpsychia
trischen oder -psychotherapeutischen Thema interaktiv erlauben. Um dies zu ermöglichen, wird ein
Workshop auf 25 Teilnehmer begrenzt.
Programmübersicht siehe Seite 7.
ABSTRACTEINREICHUNG
Alle Bewerber werden gebeten, Ihre Abstracts als
Beitrag zum 8. ISAPP Kongress über die Kongresswebseite www.isapp2011.org online einzureichen.
Alle Abstracts werden vom Wissenschaftlichen Beirat geprüft und können entweder als freier Vortrag
oder als Poster eingereicht werden. Akzeptierte Abstracts werden auf der Kongresswebseite veröffentlicht: www.isapp2011.org.
Folgende Formate von Abstracts können eingereicht werden:
> Freie Vorträge
> Poster
Individuell eingereichte und vom Wissenschaftlichen
Beirat akzeptierte Vorträge und Poster, werden in
Themengruppen eingeteilt und in thematischen Sitzungen zusammengefasst, um die Kommunikation
zwischen Vortragendem und Zuhörern zu fördern und
Diskussionen anzuregen. Da sich die beiden Vortragsarten lediglich durch ihre Präsentationsart unterscheiden, werden eingereichte Beiträge nach den gleichen
Kriterien ihres wissenschaftlichen Wertes beurteilt.
Das Wissenschaftliche Komitee wird die endgültige
Präsentationsart festlegen. Mit der Anmeldung eines
wissenschaftlichen Beitrages ist die Teilnehmergebühr
für den ISAPP Kongress fällig. Nach Zahlungseingang
erhält jeder Teilnehmer ein Paßwort für den Zugang
von Congress Online.
Freie Vorträge
Die Beiträge werden nach der Prüfung durch den
Wissenschaftlichen Beirat ausgewählt. Sie werden
nach Themen in das Kernprogramm integriert. Ein
Zeitfenster für einen freien Vortrag variiert zwischen
15 und 30 Minuten inklusive Diskussionszeit.
Poster
Alle freigegebenen Poster werden während des
8. ISAPP Kongresses in der Zeit von Mittwoch,
14. September bis Samstag, 17. September 2011, in
den Foyers der TU Berlin ausgestellt.
Richtlinien für die Einreichung eines Beitrags
Eingereichte Abstracts werden nicht nachbearbeitet.
Folglich werden Rechtschreib- und Grammatikfehler, welche im eingereichten Beitrag vorhanden sind,
auch in der veröffentlichten Version auf der Web
seite erscheinen. Autoren werden gebeten sich an
die folgenden Richtlinien zur Einreichung eines Beitrags zu halten.
> Alle Beiträge müssen in englischer Sprache, der offiziellen Kongresssprache, eingereicht werden.
> Mit der Einreichung eines Beitrags verpflichtet sich
der Autor, den Beitrag in dem ihm vom Wissenschaftlichen Beirat zugewiesenen Zeitfenster vorzutragen.
> Änderungen der Autoren sollten dem Kongressund Ausstellungsbüro mitgeteilt werden, um eine
korrekte Nennung im gedruckten Kongressprogramm zu gewährleisten.
> Sollte es dem Autor nicht möglich sein, seinen Beitrag persönlich zu präsentieren, sollte ein Co-Autor
diese Verantwortung übernehmen können.
Wir bitten einreichende Autoren sich zeitgleich mit
der Einreichung für den ISAPP Kongress zu registrieren. Die Teilnehmergebühr ist zusammen mit der Einreichung eines Redebeitrages zu zahlen. Akzeptierte
Abstracts durch den Wissenschaftlichen Beirat sind
keine Zusage für eine finanzielle Unterstützung oder
Reduktion der Kongressgebühr. Beiträge, die nach
dem 31. Januar 2011 eingereicht werden, können
zum großen Bedauern des Veranstalters, leider weder im Kongressprogramm, noch auf der Kongresswebseite veröffentlicht werden.
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der Autor erhält eine Benachrichtigung über Annahme oder Ablehnung seiner eingereichten Arbeit.
Detaillierte Informationen, Richtlinien und Empfehlungen für freie Vorträge und Poster, sowie die Zuweisung von Präsentationsdatum, -uhrzeit und -raum an
registrierte Autoren, wird im Frühjahr 2011 erfolgen.
Kongresssprache
Die offizielle Kongresssprache des 8. ISAPP Kongresses
ist Englisch. Im Auditorium Maximum wird voraussichtlich eine Simultanübersetzung angeboten.
Französisch- und deutschsprachige Symposien werden erwartet.
Technische Ausstattung der Kongressräume
Alle Lesungssäle sind mit PC-gebundener Datenprojektion ausgestattet. Während der Sitzungen wird
es ausschließlich PowerPoint-Präsentationen geben.
Richtlinien für die Erstellung von Präsentationen, wie
beispielsweise Schaubildern und Diagrammen, werden
in CO CONGRESS ONLINE ® zugänglich sein. Bitte beachten Sie, dass die Präsentation nicht über einen eigenen Laptop erfolgen kann. Es werden ausschließlich
Daten von CD-ROM oder USB-Stick akzeptiert (keine
Multisession Discs; IBM PC Format oder kompatibel).
19
RICHTLINIEN ZUR VORBEREITUNG DER
ABSTRACTEINREICHUNG
RICHTLINIEN ZUR VORBEREITUNG
DER ABSTRACTS
> Bitte wählen Sie einen Titel, der klar den Inhalt des
Beitrags definiert.
> Bitte vermeiden Sie Abkürzungen im Titel. Sie können Abkürzungen im Text verwenden, sofern diese bei erster Verwendung erklärt werden.
>
Der Name des Autors (Vollständiger Vorname,
Nachname), sowie die Arbeitsstätte (Institution,
Stadt, Land) sollten genannt werden. Akademische Grade, Titel, Adressen und Danksagungen
sollten weggelassen werden.
> Die Einreichung muss vollständig sein. Bitte wählen
Sie ein oder zwei Themen aus der Liste. Der Text
des Beitrags sollte folgende Punkte kurz erläutern:
Zielsetzungen (Deuten Sie den Zweck der Studie
oder die untersuchte Hypothese an), Methoden
(Beziehen Sie den Rahmen der Studie, die Subjekte, die Diagnose oder das Einschreiten und die Art
der statistischen Analyse ein. Verweise sollten im
Text genannt werden), Ergebnisse (Präsentieren
Sie so deutlich wie möglich die Ergebnisse der
Studie und die statistische Signifikanz, wenn sachgemäß) und Schlussfolgerungen (Diskutieren Sie
kurz die gewonnen Daten und betonen Sie die
Signifikanz der Ergebnisse). Ihr Beitrag darf nicht
mehr als 400 Worte umfassen.
>
Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Beitrag weder
Rechtschreib-, Grammatik- oder wissenschaftliche
Fehler enthält, da diese wie eingereicht veröffentlicht werden.
VORGEHENSWEISE DER EINREICHUNG
20. November 2010 Beginn der Abstracteinreichung
31. Januar 2011 Anmeldeschluss für die Abstracteinreichung
Beiträge für freie Vorträge und Poster können ausschließlich in elektronischer Form, über das OnlineFormular auf der Kongresswebseite eingereicht werden: www.isapp2011.org.
20
Detaillierte Instruktionen zur Abstracteinreichung
können Sie der Kongresswebseite entnehmen. Bitte
wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrer Beitragseinreichung an das Kongressbüro:
Office Berlin
Paulsborner Str. 44
14193 Berlin, Germany
Phone: +49 – 30 – 300 669 0
Fax: +49 – 30 – 305 73 91
Email: [email protected]
Web: www.cpo-hanser.de
THEMENBEREICHE
Adoleszenzentwicklung
Sucht
Bindung
Depression
Ethologie
Epidemiologie
Genetik / Epigenetik
Mentalisierung
Spiegelneurone
Neurobiologie
Bildgebung
Psychosen
Suizidalität
Gewalt
Trauma
Borderlinesyndrom
Persönlichkeitsentwicklung
Psychopharmakologie
Psychotherapie
Essstörungen
Dissozialität
Risikoverhalten
Behandlung
Selbstverletzendes Verhalten
KONGRESSREGISTRIERUNG
KONGRESSGEBÜHREN
Anmeldung und Zahlung
bis 30. Juni 2011
ab 30. Juni 2011
Mitglieder der ISAPP
EUR330
EUR380
Nichtmitglieder
EUR390
EUR450
Studenten *
EUR190
EUR230
Teilnehmer aus Entwicklungsländern **
EUR230
EUR270
Begleitpersonen
EUR30
EUR30
* Die Bescheinigung schicken Sie bitte per Post, Email oder Fax an das Kongressbüro CPO HANSER SERVICE GmbH.
** Entsprechend der definierten Liste der Weltbank. Die Liste finden Sie auf der ISAPP Webseite www.isapp2011.org.
Bitte registrieren Sie sich unter www.isapp2011.org.
Bitte beachten Sie, dass eine Registrierung ausschließlich online erfolgen kann. Eingänge nach dem
5. September 2011 werden vor Ort bearbeitet. Bitte
beachten Sie weiterhin, dass ab dem 30. Juni 2011
eine erhöhte Kongressgebühr fällig wird.
Die Kongressgebühr für Teilnehmer und Studen
ten beinhaltet:
> Teilnahme an den wissenschaftlichen Kongressveranstaltungen.
> Teilnahme an der Eröffnungsveranstaltung und an
der Get-Together-Veranstaltung am Mittwoch, den
14. September 2011.
> Zugang zur Industrie- und Posterausstellung
> Kongressunterlagen (Kongresstasche, -programm
etc.)
Die Kongressgebühr Begleitpersonen beinhaltet:
> Teilnahme an der Eröffnungsveranstaltung und an
der Get-Together-Veranstaltung am Mittwoch, den
14. September 2011.
VOR-ORT-REGISTRIERUNG (ab 5. September 2011)
Vor-Ort-Registrierungen werden möglich sein, wir
empfehlen jedoch sich im Vorfeld zum Kongress zu
registrieren. Registrierungen für die Workshops werden in der zeitlichen Reihenfolge ihrer Anmeldung
behandelt. Nähere Informationen finden Sie auf der
Kongresswebseite www.isapp2011.org.
Teilnehmer, die sich auf dem Kongress registrieren
möchten, werden gebeten rechtzeitig zu erscheinen.
Die Kongresstaschen werden in begrenzter Stückzahl vorhanden sein.
Vor-Ort-Registrierungen werden in der zeitlichen
Reihenfolge ihrer Anmeldung behandelt. Im Vorfeld
registrierten Teilnehmern wird Vorrang gewährt.
ZAHLUNGEN
DEUTSCH
ONLINE-REGISTRIERUNG
Wenn Sie sich für den Kongress registrieren, veranlassen Sie bitte die Zahlung der Kongressgebühr und
aller anderen Kosten wie zum Beispiel dem Gesellschaftlichen Programm. Alle Zahlungen sollten in
EURO getätigt werden. Sie können zwischen Kreditkartenzahlung oder Überweisung wählen. Für die
Zahlung Ihrer Kongressgebühren empfehlen wir den
bequemen Weg der Zahlung mittels Ihrer Kreditkarte. Dies gilt insbesondere für Zahlungen außerhalb
Deutschlands, bei denen die doppelten Überweisungsgebühren anfallen können.
Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise:
>
Wir akzeptieren folgende Karten: VISA Card,
EUROCARD, AMERICAN EXPRESS.
> Sie können auch eine Banküberweisung auf das
folgende Konto veranlassen:
Kontonummer: 585 678 604
Bankleitzahl: 100 700 24
BIC: DEUT DE DB BER
IBAN: DE25 1007 0024 0585 67 86 04
TEILNAHMEBESTÄTIGUNG
Mit Eingang der Registrierung und der dazugehörigen Zahlung, wird das Kongressbüro Ihnen eine Teilnahmebestätigung zusenden, welche auch als Rechnung dient. Bitte bringen Sie diese Bestätigung zum
Kongress mit und halten diese am Registrierungscounter bereit, wenn Sie Ihre Kongressunterlagen
abholen.
21
KONGRESSREGISTRIERUNG /
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANNULLIERUNG DER TEILNAHME
POSTER AUSSTELLUNG
Im Falle einer Annullierung Ihrer Teilnahme am Kongress, benachrichtigen Sie bitte das Kongressbüro
CPO HANSER SERVICE. Bei Annullierung bis 1. Juli
2011, wird die Teilnahmegebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 % erstattet. Bei
späterer Annullierung kann keine Rückzahlung erfolgen. Ihre Absage teilen Sie bitte dem Kongressbüro
ausschließlich schriftlich mit.
Poster werden während des Kongresses von Mittwoch, 15. September. bis Samstag, 17. September durchgehend gezeigt. Die Posterausstellung findet im Foyer der TU Berlin statt.
Informationen bezüglich des Posterformates, die Anbringung und das Entfernen der Poster, erhalten die
Autoren zusammen mit der Benachrichtigung ihres
akzeptierten Abstracts.
VERANSTALTUNGSORT
INDUSTRIEAUSSTELLUNG
10623 Berlin
KONGRESS- UND AUSSTELLUNGSBÜRO
Zeitgleich zum Kongress findet die Industrieausstellung im Foyer der TU Berlin statt. Interessierte Aussteller erhalten weitere Informationen beim Kongress- und Ausstellungsbüro. Bitte senden Sie eine
Email an: [email protected]
CO CONGRESS ONLINE ®
Office Berlin
Paulsborner Str. 44
Phone: +49 – 30 – 300 669 0
Fax: +49 – 30 – 305 73 91
KONGRESSCOUNTER
Der Kongresscounter befindet sich im Foyer der TU
Berlin und wird von Mittwoch, den 14. September
bis Sonntag, den 18. September 2011.
Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Kongresswebseite www.isapp2011.org.
KONGRESSSPRACHE
Die offizielle Kongresssprache des 8. ISAPP Kongresses
ist Englisch. Im Hauptsitzungssaal wird eine Simultanübersetzung in die französische Sprache angeboten werden, sofern genügend Anmeldungen aus
Frankreich vorliegen. Französisch- und deutschsprachige Symposien werden erwartet.
22
Das webbasierte Kongressinformationssystem CO
CONGRESS ONLINE ® wurde auf der Internetseite
www.isapp2011.org eingerichtet. Vor dem Kongress finden Sie in CO CONGRESS ONLINE ® folgende Informationen:
> Aktuelle Kongressinformationen
> Call for Papers
> Themenschwerpunkte
> Hauptredner
> Vorläufiges wissenschaftliches Programm
> Freigegebene Abstracts
> Mittags- und Satellitensymposien
> Teilnehmerverzeichnis
> Aussteller- / Sponsorenliste
> Gesellschaftliches und kulturelles Programm
> Begleitendes Programm
> Hotels
> Veranstaltungsort
> Informationen über Berlin
> Anreise nach Berlin
> Neueste Meldungen
> Private Mailbox
Das endgültige Kongressprogramm wird in CO CONGRESS ONLINE ® im Sommer 2011 veröffentlicht. Sie
können sich hier Ihr persönliches Kongressprogramm
individuell zusammenstellen.
ALLGEMEINE UND
KONGRESSINFORMATIONEN
TEILNEHMERVERZEICHNIS
VERSICHERUNG
Unter Vorbehalt der Zustimmung des Teilnehmers,
erhalten Kongressteilnehmer die Möglichkeit, mit ihrem Namen, ihrer Institution, Stadt und Land im Teilnehmerverzeichnis (who is who) auf der Kongresswebseite aufgeführt zu werden.
Beachten Sie bitte, dass die Kongressgebühr keine
Versicherungen einschließt. Alle Teilnehmer sollten
für ihre eigene Versicherung sorgen. Eine Krankenund Unfallversicherung wird empfohlen.
WÄHRUNG
KONGRESSPROGRAMM UND ABSTRACTBUCH
Zahlungen werden im EURO angenommen.
Das endgültige Kongressprogramm und sämtliche
Abstracts werden auf der Kongresswebseite in CO
CONGRESS ONLINE® veröffentlicht. Das endgültige
Kongressprogramm wird zum Kongress an alle registrierten Teilnehmer ausgegeben.
KLIMA
Das Klima in Berlin ist während des Spätsommers mild.
Im September ist die durchschnittliche Tagestemperatur zwischen 11 °C und 20 °C. Regen ist möglich.
Die Kongressorganisation freut sich den Kongressteilnehmern einen formalen Einladungsbrief „Letter
of Inivitation“ für Visumzwecke zukommen zu lassen.
Die Einladung soll den Kongressteilnehmern ermöglichen, finanzielle Unterstützung oder ein Visum zu
erhalten. Dies stellt jedoch keine Verpflichtung des
Kongresses dar, dem Teilnehmer finanzielle Unterstützung zu gewähren. Das Einladungsschreiben
kann spätestens bis zum 14. Juli 2011 beim Kongressbüro erfragt werden. Die Einladungsbriefe werden
per Post versendet. Falls eine Eilzustellung erforderlich ist, kann der Kongressteilnehmer einen Eilboten
auf seine eigenen Kosten bestellen.
VISUM
DEUTSCH
EINLADUNGSSCHREIBEN
ANREISE NACH BERLIN
Berlin ist gut per Flugzeug, Eisenbahn und Auto zu
erreichen. Die Kongressteilnehmer, die auf einem
der zwei internationalen Flughäfen, Berlin-Tegel oder
Berlin-Schönefeld ankommen, können den Kongressort Technische Universität Berlin oder das Stadtzentrum leicht erreichen.
Beide Flughäfen sind über öffentliche Verkehrsmittel
mit dem Stadtzentrum verbunden.
Deutschland und Berlin hat ein ausgeprägtes EuroCity, Inter-City and Inter-City Express Schienennetz.
Des Weiteren können alle deutschen und europäischen Städte über das gut ausbaute Autobahnnetz
schnell und einfach erreicht werden.
Die Einreisemodalitäten und die Schutzimpfungs
bestimmungen für die Bundesrepublik Deutschland
schwanken entsprechend dem Heimatland des Teilnehmers. Hinsichtlich spezifischer Informationen
werden die Kongressteilnehmer gebeten, mit ihrem
lokalen Reisebüro oder mit dem deutschen Konsulat
im Heimatland in Kontakt zu treten. Die Webseite
des deutschen Außenministeriums kann weitere Information zur Verfügung stellen:
www.auswaertiges-amt.de.
23
HOTELRESERVIERUNG
UNTERBRINGUNG IN HOTELS
Das Kongressbüro hat für die Teilnehmer des Kongresses Hotelzimmer in verschiedenen Preiskategorien (2 bis 4 Sterne) geblockt.
Die Hotels befinden sich im Stadtzentrum. Die TU
Berlin kann mit öffentlichen Verkehrsmitteln, insbesondere mit S- und U-Bahn, bequem erreicht werden. Bitte nehmen Sie Ihre Reservierung zusammen
mit Ihrer Kongressanmeldung über das Kongressbüro CPO HANSER SERVICE vor. Bitte sorgen Sie dafür,
dass Sie sich rechtzeitig ein Hotelzimmer über CPO
HANSER SERVICE zu Sonderkonditionen sichern,
da Berlin von vielen Touristen besucht wird, und
Zimmerkontingente schnell ausgebucht sind. Bitte
nehmen Sie Ihre Reservierung zusammen mit Ihrer
Kongressanmeldung über das Online-Formular im
Internet vor unter www.isapp2011.org.
Jeder Teilnehmer erhält eine individuelle Buchungsbestätigung, welche den Hotelnamen, sowie dessen
Adresse enthält. Die Buchung wird nach Erhalt der
Kreditkartendaten bestätigt.
Unternehmen werden gebeten, Zimmerkontingente
für ihre Teilnehmer im Vorfeld des Kongresses über
das Kongressbüro CPO HANSER SERVICE zu reservieren.
Im Falle von Stornierungen und / oder Änderungen
kontaktieren Sie bitte umgehend das Kongressbüro
CPO HANSER SERVICE ausschließlich auf schriftlichem Wege.
Hotel
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Frühstück
Hotel Gates****
140
160
inklusive
129
129
18
85
98
inklusive
Econtel*** (Komfort)
95
108
inklusive
Hotel Otto**
85
115
inklusive
Hotel Heidelberg**
76
96
inklusive
Die aufgeführten Preise sind gültig pro Zimmer / Nacht und verstehen sich inklusive Service und Mehrwertsteuer.
24
GESELLSCHAFTLICHES PROGRAMM
Stadtrundfahrt durch Berlin
Donnerstag, 15. September 2011
09.00 – 12.00 Uhr
Preis pro Person
EUR 30,00
RAHMENPROGRAMM
Museumsinsel
Donnerstag, 15. September 2011
14.00 – 17.00 Uhr
Preis pro Person
EUR 45,00
Während des 8. ISAPP Kongresses bietet CPO
HANSER SERVICE verschiedene Touren in und um
Berlin für die Kongressteilnehmer und Ihre Begleitpersonen an.
Berlin vom Wasser und vom Land
Freitag, 16. September 2011
09.00 – 12.00 Uhr
Preis pro Person
EUR 45,00
Alle Touren werden von einem englischsprachigen
Reiseleiter begleitet.
Halbtagestour nach Potsdam
Freitag, 16. September 2011
13.00 – 18.00 Uhr
Preis pro Person
EUR 60,00
Stadtrundgang durch Ostberlin
Samstag, 17. September 2011
10.00 – 13.00 Uhr
Preis pro Person
EUR 30,00
Jüdisches Berlin
Samstag, 17. September 2011
14.00 – 18.00 Uhr
Preis pro Person
EUR 48,00
Die Eröffnungsveranstaltung wird am Abend des
14. September 2011 um 18.00 Uhr in der TU Berlin
stattfinden. Anschließend werden alle Teilnehmer eingeladen, an der Welcome Reception teilzunehmen.
Zahlungen für Stadtrundfahrten und Ausflüge müssen zeitgleich mit der Registrierung, vor dem Kongress, beglichen werden. Jede Tour erfordert eine
minimale Teilnehmeranzahl. Wird diese Untergrenze
nicht erreicht, wird die Tour abgesagt und die gesamte Vorauszahlung erstattet. Im Falle einer Stornierung durch den Teilnehmer ist keine Rückerstattung möglich. Soweit nicht anders erwähnt, wird die
Technische Universität Berlin Ausgangs- und Endpunkt aller Ausflüge sein.
DEUTSCH
GESELLSCHAFTLICHES UND
RAHMENPROGRAMM
Weitere Informationen zu den einzelnen Ausflügen finden Sie auf der Kongresswebseite.
Tickets für die Ausflüge werden am Kongresscounter
ausgegeben.
25
DATES IMPORTANTES
20 novembre 2010 Début du dépôt en ligne des résumés (abstracts)
31 janvier 2011
Date limite pour le dépôt des résumés (abstracts)
jusqu’au 30 juin 2011 Tarif réduit
SOMMAIRE
Page
3
Organisation
7
Aperçu du programme
27
Paroles de bienvenue
28
Informations scientifiques
29
Dépôt des résumés (abstracts)
31
Enrégistrement au Congrès
34
Hôtels
LIEU DU CONGRÈS
TU – Université Technique de Berlin
10623 Berlin
Allemagne
26
PAROLES DE BIENVENUE
Chers Membres de la Société Internationale de la Psychiatrie et de la Psychologie
pour Adolescents
Chers Collègues,
Chers Invités,
C’est avec Franz Resch que j’ai l’honneur de vous inviter au Congrès de l’International Society of Adolescent
Psychiatry and Psycholgy (ISAPP) qui aura lieu à Berlin du 14 au 18 septembre 2011.
Le sujet principal «L’adolescence, une deuxième chance?» avec l’accent mis sur, par exemple, le développement – la neurobiologie – la psychodynamique – le traitement – le traumatisme, propose un grand spectre
de sujets dans les domaines de la recherche scientifique, de la psychiatrie et de la psychothérapie des jeunes.
L’adolescence, accompagnée de ses conditions particulières, a été pendant une longue période délaissée aussi
bien dans le domaine de la recherche que dans celui du diagnostic et de la psychothérapie. En se référant au
fait que la plupart des maladies psychiatriques des adultes ont leur origine dans la jeunesse, on peut se poser
la question si l’adolescence ne peut pas représenter une deuxième chance du point de vue de la psychologie
et du développement, mais si elle n’a pas une grande signification pour les thérapeutes, les systèmes de soins,
la société et le public.
Le Congrès, ayant pour sujet l’Adolescence entre la normalité et la pathologie, réunit des scientifiques de
renom venant de différents domaines de recherche et des experts qui travaillent avec des jeunes dans des
cliniques, des institutions et dans leur propre cabinet.
Nous serons heureux de vous souhaiter la bienvenue à ce Congrès de grande importance ayant lieu à Berlin,
ville ayant une histoire particulière, vivant avec ses contradictions sociales et culturelles et ses highlights.
Franz Resch
Président du Comité Scientifique
FRANÇAIS
Président Élu
27
INFORMATIONS SCIENTIFIQUES
NATURE DU PROGRAMME
Conférences principales
Durée: 150 minutes
Des conférences plénières seront proposées sur les
principaux sujets du Congrès
Symposiums principaux: Durée: 90 minutes
Pendant les 3 journées de la durée du Congrès,
trois symposiums auront lieu pendant la matinée et
d’autres conférences principales se tiendront l’aprèsmidi après les conférences State-of-the-Art et ce en
salle plénière.
Conférences State-of-the-Art
Durée: 45 minutes
Elles concernent les domaines importants de la psychiatrie, de la psychothérapie et de la psychosomatique de l’adolescence.
Trois conférences parallèles State-of-the Art se dé
rouleront au cours des trois journées du Congrès,
avec possibilité de discussions.
Symposiums
Durée: 90 minutes
Il y aura de 2 à 4 conférences pendant les symposiums.
Symposiums-Conférences
Les conférences libres seront présentées sous forme
d’exposés succincts (discours de 15 – 30 minutes
avec une discussion de 5 minutes).
Les conférences libres seront regroupées en symposiums-conférences par le Comité Scientifique.
28
Posters
Les posters seront présentés pendant toute la durée
du congrès, du jeudi 15 septembre au samedi 17
septembre. Les auteurs de ces posters sont priés de
les accrocher jeudi matin et de les décrocher au plus
tôt samedi midi.
Des visites d’exposition de posters se tiendront jeudi
et vendredi pendant les pauses-déjeuner. Les posters
seront regroupés par sujets. Leurs auteurs ainsi que
les intéressés se retrouveront devant le premier poster d’un groupe thématique.
Les auteurs des posters auront alors l’occasion de
résumer les principaux aspects et de répondre aux
questions.
Ateliers
Durée: 90 minutes
Les ateliers ont vocation, en particulier, à transmettre
et à discuter des méthodes et des procédés / modi
dont les cliniques et la recherche se servent. Un ate
lier devra permettre une approche intensive, de façon interactive, d’un sujet relevant de la psychiatrie
et psychothérapie pour adolescents. Dans ce sens,
les ateliers sont limités à 25 personnes.
Aperçu du programme page 7.
DÉPÔT DES RÉSUMÉS (ABSTRACTS)
Tous les candidats sont priés de bien vouloir déposer
en ligne leurs résumés ou abstracts en tant que contribution au 8ème Congrès ISAPP et ce en les adressant au site Internet www.isapp2011.org. Tous les
résumés ou abstracts seront examinés par la Commission Scientifique et pourront être déposés soit en
tant que discours libre, soit en tant que poster.
Les résumés ou abstracts acceptés seront publiés sur
le site du Congrès: www.isapp2011.org
Vous pouvez déposer vos abstracts dans les formats suivants:
> Discours libres
> Posters
Les abstracts ou posters que vous aurez individuellement déposés et qui auront été acceptés par le
Conseil Scientifique seront regroupés par thèmes
et résumés lors de séances thématiques et ce afin
d’animer la discussion et la communication entre le
conférencier et les auditeurs. Du fait que les deux
genres de conférence ne se distinguent que par leur
présentation, les contributions au Congrès que vous
aurez déposées seront jugées selon le même critère,
à savoir celui de la portée et de la teneur scientifiques. Le Comité Scientifique décidera de la présentation définitive du résumé ou abstract. Nous vous
demandons de vous acquitter des frais de participation au Congrès ISAPP dès votre inscription à une
Contribution Scientifique. Afin de déposer votre article au Congrès en ligne, chaque participant recevra
un mot de passe après le règlement des frais.
Conférences libres
Les contributions au Congrès seront choisies par le
Conseil Scientifique. Elles seront intégrées dans le
programme fondamental. La durée d’une conférence libre varie entre 15 et 30 minutes, durée de la
discussion comprise.
Posters
Tous les posters acceptés lors du 8ème Congrès
ISAPP ayant lieu de mercredi 14 septembre à samedi
17 septembre 2011 seront exposés dans le foyer de
la TU Berlin.
Directives concernant le dépôt d’une contribution au Congrès
Les abstracts ou résumés que vous aurez déposés ne
peuvent pas être modifiés. Les fautes d’orthographe
et de grammaire figurant dans l’article apparaîtront
alors dans la version publiée sur le site.
Nous prions les auteurs de respecter les directives
concernant le dépôt des contributions au Congrès.
>
Tous les articles doivent être écrits en anglais,
langue officielle du Congrès.
> En déposant une contribution au Congrès, chaque
auteur s’engage, pour la présentation, à respecter
l’horaire indiqué par le Comité Scientifique.
>
Les modifications apportées aux rédacteurs des
articles doivent être communiquées au Bureau du
Congrès et des Expositions afin de garantir une
désignation correcte et exacte du Programme du
Congrès sous sa forme imprimée.
> S’il est impossible à l’auteur de présenter personnellement sa contribution au Congrès, un co-auteur pourra se charger de cette responsabilité.
Nous prions les auteurs qui déposeront une contribution au Congrès de bien vouloir s’inscrire et
s’enregistrer en même temps au Congrès ISAPP, et
de régler les frais de participation.
L’autorisation par le Comité Scientifique de présenter
un abstract ne comprend aucun soutien financier ou
réduction des frais de Congrès. Les contributions au
Congrès déposées après le 31 janvier 2011 ne pourront être publiées, au grand regret des organisateurs,
ni dans le programme du Congrès ni sur son site
Internet. L’auteur recevra un avis sur l’acceptation ou
le refus du travail qu’il aura déposé. Les informations
détaillées, les directives et les recommandations
pour les conférences libres et les posters, de même
que l’attribution de la date, de l’heure et de la salle
de présentation, seront communiquées aux auteurs
enregistrés au printemps 2011.
Langue du Congrès
La langue officielle du 8ème Congrès ISAPP est
l’anglais. Une traduction simultanée est prévue dans
l’Auditorium Maximum. Nous nous attendons à ce que
des symposiums aient lieu en allemand et en français.
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Equipement technique des salles du Congrès
Toutes les salles où les conférences auront lieu seront
pourvues d’ordinateurs munis de vidéo-projection.
Il n’y aura que des présentations Power Point pendant les séances. Les directives pour la fabrication
des présentations telles que les graphiques et les diagrammes seront accessibles dans le CO CONGRESS
ONLINE ®.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’une présentation ne pourra pas être faite au moyen de votre
ordinateur portable personnel. Seules des données
sur CD-ROM ou sur clé USB seront acceptées (pas de
disques multisessions ni d’ordinateurs format IBM ou
compatible)
29
COMMENT PRÉPARER LE DÉPÔT D’UN
ABSTRACT? – DIRECTIVES –
DIRECTIVES PRÉCÉDANT LE DÉPÔT
D’UN ABSTRACT
> Choisissez SVP un titre définissant clairement le
contenu de votre contribution au Congrès.
> SVP, n’employez pas d’abréviations dans le titre.
Vous pouvez utiliser des abréviations dans le texte,
dans la mesure où celles-ci seront expliquées au
début.
> Le nom de l’auteur (prénom complet, nom patronymique), de même que le lieu de travail, (institution, ville, pays). Ne pas faire figurer titres, titres
académiques, adresses et remerciements.
> Le dépôt de la contribution au Congrès doit être
complet. Nous vous prions de choisir un ou deux
sujets de la liste. Le texte de la contribution au Con
grès devra expliquer certains points: Objectifs:
(faites allusion à l’objectif de l’étude ou à l’hypo
thèse dont il est question). Méthodes: (Inclure le
cadre de l’étude, les sujets, le diagnostic ou l’inter
vention et la manière dont se déroule l’analyse statistique. Les références devront être citées dans le
texte) Résultats: (Présentez aussi clairement que
possible les résultats de l’étude et l’impact statistique, si cela est approprié) et Conclusions: (dis
cutez de façon succincte les résultats obtenus et
mettez l’accent sur la signification des résultats).
Votre contribution au Congrès ne doit pas dé
passer 400 mots.
> Nous vous prions de veiller à ce que votre contribution au Congrès ne contienne ni fautes
d’orthographe et de grammaire ou d’erreurs sur
le plan scientifique car celle-ci sera publiée telle
quelle.
30
DOMAINES
Développement de l’adolescence
Dépression
Génétique / Epigénétique
Neurobiologie
Tendances suicidaires
Trouble Borderline
Psychothérapie
Comportement à risques
Comportement
Dépendance
Ethologie
Mentalisation
Images
Violence
Développement de la personnalité
Troubles du comportement alimentaire
Traitement
Attachement
Epidémiologie
Neurones miroirs
Psychoses
Traumatismes
Psychopharmacologie
Dissocialité
Se blesser soi-même
ENREGISTREMENT AU CONGRÈS
FRAIS DE CONGRÈS
Inscription et paiement
jusqu‘au 30 juin 2011
à partir du 30 juin 2011
Membres de l’ISAPP
EUR330
EUR380
Non membres
EUR390
EUR450
Etudiants *
EUR190
EUR230
Participants venant de pays en voie de développement **
EUR230
EUR270
Accompagnateurs
EUR30
EUR30
*Nous vous prions d’envoyer l’attestation par courrier, courriel ou fax au Bureau du Congrès CPO HANSER SERVICE
GmbH.
**Suite à la liste des pays en voie de développement de la Banque du Monde. Pour voir la liste, regardez à la site du
congrès www.isapp2011.org, s‘il vous plaît.
ENREGISTREMENT EN LIGNE
Les frais de Congrès pour les participants et les
étudiants comprennent:
> la participation aux manifestations scientifiques du
Congrès
> la participation à la séance d’ouverture du Con
grès ainsi qu’au Get-Together ayant lieu mercredi
14 septembre 2011
> accès à l’exposition des posters et à celle de l’industrie
>
documents relatifs au Congrès (pochette, programme etc.)
Les frais de Congrès pour les accompagnateurs
comprennent:
> la participation à la séance d’ouverture du Congrès
et au Get-Together ayant lieu mercredi 14 septembre 2011
ENREGISTREMENT SUR PLACE
(à partir du 5 septembre 2011)
Les enregistrements sur place sont possibles mais
nous vous recommandons de vous enregistrer préalablement au Congrès. Les inscriptions aux ateliers auront lieu dans l’ordre de l’arrivée de votre inscription.
Les participants souhaitant s’enregistrer sur place
sont priés d’arriver à temps. Une pochette Congrès
ne sera pas forcément remise aux participants s’in
scrivant sur place. Les inscriptions ayant lieu sur place
seront traitées selon leur arrivée.
La priorité sera donnée aux participants s’étant pré
alablement enregistrés / inscrits.
PAIEMENTS
Quand vous vous enregistrez pour le Congrès, joignez au paiement des frais de Congrès tous les autres
frais ayant rapport avec le programme organisé. Tous
les paiements doivent être effectués en EUROS. Vous
pouvez choisir entre un virement bancaire et une
carte de crédit. Afin de régler les frais de Congrès,
nous vous recommandons le paiement par carte de
crédit, ce qui est le plus commode. Ceci est surtout
valable pour les paiements hors d’Allemagne parce
que les frais de virement bancaire peuvent être assez
importants.
FRANÇAIS
Nous vous prions de vous enregistrer en ligne sur le
site www.isapp2011.org. Nous attirons votre attention que l’inscription / l’enregistrement ne peut
avoir lieu qu’en ligne. L’encaissement des paiements
après le 5 septembre ne peut avoir lieu que sur place.
De plus, il y aura une majoration des frais de Congrès
après le 30 juin 2011.
Choisissez un mode de paiement
>
Nous acceptons les cartes de crédit suivantes:
Carte Visa, EUROCARD, AMERICAN EXPRESS
>
Vous pouvez également effectuer un virement
bancaire sur le compte suivant:
Numéro de compte: 585 678 604
Numéro de code de la banque: 100 700 24
BIC: DEUT DE DB BER
IBAN: DE25 1007 0024 0585 67 86 04
31
ENREGISTREMENT AU CONGRÈS /
CONFIRMATION DE LA PARTICIPATION
AU CONGRÈS
Dès que le paiement des frais de participation au
Congrès sera enregistré, le Bureau du Congrès vous
fera parvenir une confirmation qui vous servira de
facture ou de reçu. Apportez cette confirmation au
Congrès SVP et présentez-la au Guichet des Enregistrements (Counter) quand vous irez chercher vos
documents.
ANNULATION DE LA PARTICIPATION
Dans le cas d’une annulation de votre participation
au Congrès, nous vous demandons d’en faire part
au Bureau du Congrès CPO HANSER SERVICE. En cas
d’annulation avant le 1er juillet 2011, les frais de participation au Congrès vous seront remboursés, moins
25% pour les frais de traitement. Si l’annulation a
lieu après cette date, aucun remboursement ne
pourra être effectué. Faites part de votre annulation
au Bureau du Congrès, par écrit seulement.
LISTE DES PARTICIPANTS
Sous réserve de l’accord du participant, les participants au Congrès ont la possibilité de se présenter
sur la liste des participants (who is who) figurant sur
le site du Congrès avec leur nom, leur institution,
leur ville et leur pays.
LIEU DU CONGRÈS
TU – Université Technique de Berlin
10623 Berlin, Allemagne
BUREAU DE CONGRÈS ET D‘EXPOSITION
Office Berlin
Paulsborner Str. 44
14193 Berlin, Allemagne
Télephone: +49 – 30 – 300 669 0
Fax:
+49 – 30 – 305 73 91
32
LANGUE DU CONGRÈS
Les conférences et des symposiums auront lieu dans
le Audimax seront en anglais, français et allemand.
Une traduction simultanée sera proposée dans
l‘Audimax. Il y aura, en outre, des symposiums en
anglais, en français et en allemand.
EXPOSITION DE POSTERS
Les posters seront exposés sans interruption pendant
le Congrès du mercredi 15 septembre au samedi
17 septembre. L’exposition des posters aura lieu
dans le hall de la TU Berlin. Les auteurs recevront
toutes les informations nécessaires concernant le format des posters, leur accrochage et leur retrait avec
l’envoi de la confirmation de l’acceptation de leur
résumé (abstract).
EXPOSITION DE L’INDUSTRIE
L’exposition de l’industrie dans le hall de la TU Berlin
aura lieu parallèlement au Congrès. Les exposants
qui s’y intéressent obtiendront de plus amples informations auprès du Bureau du Congrès et des Expositions. Nous vous prions d’envoyer un courriel à:
[email protected].
CO CONGRESS ONLINE ® (EN LIGNE)
Le système d’information du Congrès sur la Toile a
été aménagé sur le site www.isapp2011.org. Vous
trouverez des informations préalables dans le CO
CONGRESS ONLINE ®.
Vous y trouverez:
> des informations actuelles relatives au Congrès
> call for papers
> les sujets principaux
> les orateurs principaux
> le programme scientifique provisoire
> les résumés (abstracts) acceptés
> les symposiums satellite et ceux ayant lieu à midi
> la liste des participants
> la liste des exposants et des sponsors
> le programme culturel et social
> le programme d’accompagnement
> les hôtels
> le lieu du Congrès
> des informations sur Berlin
> l’itinéraire pour arriver à Berlin
> les dernières nouvelles
> votre messagerie privée (boîte privée de réception
de courriels)
Le programme définitif du Congrès sera publié pendant l’été 2011 sur le CO CONGRESS ONLINE ®. Vous
pourrez alors établir votre programme personnel
pour le Congrès.
ASSURANCES
Nous attirons votre attention sur le fait que les
droits de congrès ne comprennent pas d’assurances.
Chaque participant doit veiller à souscrire l’assurance
dont il a besoin. Nous vous conseillons vivement de
contracter une assurance santé et accident.
MONNAIE
LETTRE D’INVITATION
Les paiements en EUROS sont acceptés.
VISA
Les modalités et dispositions d’entrée dans la République Fédérale d’Allemagne et les consignes de vaccination diffèrent selon le pays d’origine. Afin d’obtenir
de plus amples informations spécifiques, les participants son priés de s’informer auprès de leur agence
de voyages ou de contacter le consulat allemand de
leur pays d’origine. Le site du Ministère des Affaires
Etrangères peut mettre d’autres informations à votre
disposition: www.auswaertiges-amt.de.
CLIMAT
Il fait doux à Berlin à la fin de l’été. La moyenne de
température en septembre varie entre 11 °C et 20 °C.
Il se peut qu’il pleuve.
ARRIVÉR À BERLIN
Vous pouvez facilement arriver à Berlin soit par
avion, par train ou en voiture. Les participants au
Congrès qui arrivent à l’un des deux aéroports inter
nationaux, soit Berlin-Tegel soit Berlin-Schönefeld
peuvent accéder aisément au lieu du Congrès,
l’Université Technique de Berlin ou au centre ville. Les
deux aéroports sont reliés au centre ville par des
transports en commun.
L’Allemagne et Berlin ont un réseau ferroviaire bien
développé: Euro-City, Inter-City et Inter-City Express.
De plus, on peut facilement aller dans toutes les villes
allemandes et européennes en empruntant les autoroutes dont le réseau est bien développé.
FRANÇAIS
L’organisation du congrès aura le plaisir d’envoyer
une lettre d’invitation formelle ‘Letter of Invitation’
aux participants qui en auront besoin afin d’obtenir
un visa. L’invitation a pour but de donner aux participants la possibilité d’obtenir un soutien d’ordre
financier ou bien un visa. Cela ne signifie pas, pour
l’organisation du congrès, l’obligation de soutenir
financièrement les participants. Vous pouvez demander au Bureau du Congrès l’envoi de la lettre
d’invitation et ce jusqu’au 25 avril 2011. Les lettres
d’invitation seront envoyées par avion. Si une distribution exprès est souhaitée par le participant, celuici supportera, à ses frais, la taxe d’intervention d’un
porteur spécial.
33
HÔTELS
HÉBERGEMENT EN HÔTEL
Le Bureau des Congrès a réservé des chambres dans
différentes catégories de prix (de 2 à 4 étoiles) pour
les participants au Congrès.
Les hôtels se situent au centre ville. On peut facilement aller à la TU Berlin en utilisant les transports en
commun et en particulier la S-Bahn ou la U-Bahn
(métro). Nous vous prions de réserver votre hôtel en
même temps que votre inscription au Congrès via
le Bureau du Congrès CPO HANSER SERVICE. Veillez
à obtenir une chambre à un tarif préférentiel par
l’intermédiaire du CPO HANSER SERVICE, car beaucoup de touristes visitent Berlin et les contingents de
chambres libres sont vite épuisés. Nous vous prions
de réserver votre chambre d’hôtel et d’effectuer en
même temps votre inscription au Congrès, et ce en
ligne sur le site www.isapp2011.org.
Chaque participant recevra une confirmation individuelle de sa réservation sur laquelle figureront le
nom et l’adresse de l’hôtel, après réception des données de sa carte de crédit.
Les sociétés sont priées de bien vouloir réserver pour
leurs participants le contingent de chambres en passant par le CPO HANSER SERVICE, et ce préalablement au Congrès.
En cas d’annulation et / ou de modifications, nous
vous prions de contacter le Bureau du Congrès seulement par écrit, dans les meilleurs délais.
Hôtel
Chambre 1 personne
Chambre double
Petit déjeuner
Hôtel Gates****
140
160
compris
129
129
18
85
98
compris
Econtel*** (Confort)
95
108
compris
Hôtel Otto**
85
115
compris
Hôtel Heidelberg**
76
96
compris
Les prix indiqués ci-dessus sont valables pour une chambre / une nuit; la TVA et le service sont inclus dans le
prix indiqué
34
We organize your success
CPO HANSER SERVICE is specialist in the field of Conference,
Event and Destination Management organizing events of any
size throughout Germany and also abroad for more than 25 years.
CONFERENCE – EVENT – DESTINATION – ASSOCIATION MANAGEMENT
We offer you:
nthe best congress organization
nstate of the art online solutions
nelectronic abstract handling
nCME accreditation handling
neffective congress technology
nsponsoring and exhibition acquisition
and management
nfinance management
nprofessional tax solutions
ncreative event programs
ninhouse graphic design
BERLIN
Paulsborner Str. 44
phone +49-30-300 669 0
fax +49-30-305 73 91
[email protected]
HAMBURG
Zum Ehrenhain 34
22885 Barsbüttel, Germany
phone +49-40-670 882 0
fax +49-40-670 32 83
[email protected]
FRANKFURT AM MAIN
Julius-Reiber-Str. 15 a
64293 Darmstadt, Germany
phone +49-61 51-428 368-0
fax +49-61 51-428 368-9
[email protected]
www.cpo-hanser.de
I N
I
N
C O
O N
N
G
R
O
U
P
Congress and Exhibition Office
Office Berlin
Paulsborner Str. 44
Phone: +49 – 30 – 300 669 0
Fax: +49 – 30 – 305 73 91
www.isapp2011.org