4 - Raumausstattung Habig

Mehr Natur,
mehr Farbe,
mehr Gesundheit
Vollkommenheit
erleben.
INHALT
Experience perfection. Vivre la perfection.
6
TITELBILD:
W. & L. Jordan GmbH,
Kassel, www.joka.de
tretford-Teppichboden
mit Kaschmir-Ziegenhaar,
für gesundes Wohnen
und Arbeiten
34
40
WOHNAMBIENTE
6 TEXTILE RAFINESSE:
Komfortable Teppichböden
3 4 FRISCHER WIND AM FENSTER:
Vorhang auf für neue Stoffe
4 SCHLAFEN SIE SICH SCHÖN:
4
Gesund schlafen, erholt aufwachen
LIFESTYLE
4 KUNTERBUNTE WASSERWELT:
Auf in Ihr eigenes submarines Reich
12 SOMMER, SONNE:
Neue Outdoorideen der Saison
16 VILLA IN BLAU:
Einrichten im Schweden-Stil
32 SEE YOU IN LONDON:
Die It-Places der Olympiastadt 2012
www.tretford.eu
TREND! HEIMAT
0 ROHSTOFF HOLZ IM FOKUS:
4
Natürlich, warm und trendy
1 4 KOMM WIR MACHEN PICKNICK:
Siebensachen, die Laune machen
8 MIX & MATCH:
4
Möbelstücke im Trend der Zeit
LESERSERVICE
22 HOTEL
3 1 RÄTSELECKE
5 0 REZEPT
5 1 IMPRESSUM/VORSCHAU
www.joka.de
4
| Lifestyle
1
Lifestyle |
2
3
Kunterbunte
Wasserwelt
Ab ins kühle Nass! Mit diesen
Stoffen und Accessoires verwandeln Sie
Ihre Räume in eine submarine Welt
1 FRISCHE TÖNE: Acrylgewebe „Calypso Fuchsia“ (Manuel
Canovas), taillierte Gläser „Endiablés“ (Saint-Louis), Wassergläser „Colour Cuts“ (Sieger) 2 INS NETZ GEGANGEN: Der
handbemalte Kugelfisch (Nymphenburg) 3 EDLES ARRANGEMENT: Serviette „Coralline“ (Jane Churchill), verzierte
Jakobsmuschel (Stephanie Thonet), glasiertes Löffelchen
(Nymphenburg), Keramikschnecke (Kokon) 4 LEICHTE
BRISE: Seidenorganza „Cristallo“ (Ulf Moritz), Kerzenleuch­
ter (Roommade), Sofa „Lewis“ (Marie‘s Corner), Kissen
„Coralline“ (Jane Churchill), Kissen mit silbernen Fischen
(Iosis), Kissen mit großen Korallen „Dauphine Mat“ (Pierre
­Frey), längliches Kissen „Atoll Teck“ (Manuel Canovas)
5 Buntes Riff: Baumwollstoff „Antilles“ (Pierre Frey),
Keramikbutterdose in Walform von Jonathan Adler (von
Wilmowsky), Frühstücksteller mit weißen Forellen (Räder),
Kännchen (Meissen), Stühle (Souplina), buntes Wollkissen
„Bargello Waves“ von Jonathan Adler (von Wilmowsky)
4
5
5
6
| Wohnambiente
Wohnambiente |
1 NATUROPTIK: Die Strukturen der Natur spiegelt die
Schlingenware „Surprise“
wider (JOKA)
2 ZART: Elegante Porzellanschälchen setzen farbige
Akzente (housedoctor)
3 MINIMALISTISCH:
Bestelltisch „Kilo“ mit farbenfroher Stahlplatte (Habitat)
Wie warmer Dünensand
fügt sich ein textiler
Bodenbelag in die
Interieur -Komposition
4 EYECATCHER: Kissen
Gioioso Cannella „Türkisblau“ und Bargello
Flame Wollkissen „Blau“
(von Wilmowsky)
1
Textile
Raffinesse
uxus, Farbe, textile Anmutung und Wohlbefinden gepaart mit
anspruchsvoller Wertigkeit stehen für
die neue Lust am Teppichboden. Die
gestalterische Bandbreite des Wohnraumklassikers belebt mühelos moderne Trendthemen wie die „skandinavische Sommerfrische“. Im Kontrast
zu hellpastelligen Farben wie Grün,
Türkis oder Blau fügt sich ein textiler
Bodenbelag wie warmer Dünensand
in die Interieur-Komposition. Moderne Fasermaterialien kombiniert mit
intelligenten Ausrüstungen sorgen für
eine einfache Pflege des Teppichbodens und garantieren viele Jahre Freude mit dem hochwertigen Produkt.
2
Vor allem ein Teppichboden sorgt im Raum für
komfortable Wohnlichkeit und bildet die perfekte
Basis für eine abgerundete Raumgestaltung
3
4
MEERESRAUSCHEN: Holen Sie sich ein
Stück Natur nach Hause. Teppichboden
„Surprise“ im Sisal-Look passt perfekt
zum maritimen Einrichtungstrend (JOKA)
7
8
| W
L iof eh sntayml eb i e n t e
Wohnambiente |
VIELFÄLTIG: Teppichboden „Villa“
glänzt mit höchstem Komfortwert, guter
Strapazierfähigkeit und einer anspruchsvollen und klaren Farbpalette (JOKA)
1 KLEINE WOLKE: Die
Leuchte von Britt Kornum
wirft skulpturale Schatten
(Heine)
2 MODISCH: Kissen mit frischem Paisleymuster (H&M)
3 KNALLIG: „Lina“ und
„Flora“ leuchten (Overbeck
& Friends)
1
4 DEZENT: Schminktisch
„Montparnasse“ glänzt mit
transparent scheinenden
Metallstrukturen (Möller
Design)
GESTALTUNGSWÜNSCHE: Semishags
wie die Qualität „Villa“ passen sich unterschiedlichsten Einrichtungswelten an (JOKA)
2
Das individuelle Oberflächenbild
verleiht jedem Teppichboden
eine ganz spezielle Note
eppichböden schaffen dank
breiter Farbauswahl optimale
Voraussetzungen, um auch anspruchsvolle Gestaltungswünsche
an unterschiedliche Einrichtungswelten zu bedienen. Zudem verleiht
das Oberflächenbild jeder Ware eine
ganz spezielle Note: Ob Velours mit
feinkörniger Struktur, erhabene Shags
oder kompakte Schlingen – jede
Qualität trägt eine ganz individuelle
Handschrift, die das Erscheinungsbild unterstreicht. Somit sind luxuriöse und softige Teppichböden – bei
denen Komfort und Schönheit ganz
natürlich miteinander im Einklang
stehen – wie geschaffen für Menschen,
die das Besondere suchen.
4
3
9
10 |
Wohnambiente
Lifestyle |
1 PRETTY WOMAN:
Kissen „Bardot 1“ bezaubert
(Te‘o Jasmin)
2 STIMMUNGSMACHER:
Der extravagante Shag
„Cortina“ spielt virtuos mit
der ästhetischen Dimension
von Teppichboden (JOKA)
1
Teppichboden wird zur
Inspirationsquelle für all
jene, die vom Alltagsstress
geplagt sind
3 ROYAL: Polstersessel
„Veneto“ ist ein gemütliches
Highlight (Bielefelder
Werkstätten)
4 VERSCHLUNGEN:
Beistelltisch „Evol“ (Roche
Bobois)
2
eicher
Kuschelw
den ist
Teppichbo
ein
hr denn je
heute me
ltbares
frei gesta
r­nen
d er m o d e
Element
itektur
Raumarch
3
4
ochflorige Tuftvelours –
sogenannte Shags – sind
edle Stimmungsmacher
mit Anziehungskraft, sie wecken den
Wunsch, darauf barfuß zu laufen. Die
ausgeprägte Polstruktur und der besonders hohe Garneinsatz verleihen
Shags eine exklusive Optik, mit der
Sie im Trend einer modernen und
luxuriösen Raumgestaltung liegen.
Neben klassischen Farbtönen bringen aussagekräftige Variationen den
avantgardistischen Charakter der
Ware ins Spiel. Wärme und Weichheit des Teppichs sorgen zudem dafür,
dass der Raum zum Erholungsbereich
und zur Inspirationsquelle für alle
wird, die sich vor allem zu Hause vom
Alltagsstress lösen möchten.
ANGESAGT: Der komfortable, hochflorige Teppichboden „Cortina“ aus der
aktuellen Trend-Kollektion strahlt eine
angenehme Dynamik aus (JOKA)
11
12
| Lifestyle
Lifestyle |
AUFGEMÖBELT: Hauptsache gemütlich – und wenn die Gartengarnitur
dann auch noch chic ist, wird die Terrasse zur echten Wohlfühloase (Garpa)
13
Man is(s)t
draußen!
Also Türe
n auf un d
raus
in den Ga
rten, den
n
tolle
Möbel, Ac
cessoires
un d
Blumen sin
d die idea
le
Kulisse fü
r einen sc
h
ö
n
gedeckten
Sommertisch
3
Sommer,
Sonne …
5
6
4
Endlich: Der Himmel lacht, die Vögel singen und die Blumen sprießen!
1
2
1 HINGUCKER: Viele gemütliche Stuhlkissen in fröhlichen Dessins (The
Contemporary Home) 2 HIGHLIGHT: Edle Kristallbecher „Josephine“
(Theresiental) 3 SCHATTENSPENDER: Schlichter und hochwertiger Sonnenschirm (Dedon) 4 RUHEOASE: Liege „Charles“ von Designer Antonio
Citterio hat wasserabweisende Polster (B&B Italia) 5 KUNSTWERK: Handgeflochtener, hängender Sitzkorb „Nestrest“ (Dedon) 6 FARBTUPFER:
Liegestuhl „Bristol“ bringt Farbe auf den Balkon (Fermob)
K
aum ein Glücksmoment ist so leicht
herbeizuführen wie ein Abstecher in
den frühlingshaften Garten: Schließen Sie die Augen und wenden Sie
das Gesicht gen Sonne. Sofort spüren Sie die Kraft
der Jahreszeit und die Lust zu gestalten. Die Ideen
für Ihr Outdoor-Reich sind genauso vielfältig wie die
für den Innenraum. Nur über die Art und Weise Ihrer persönlichen Nutzung sollten Sie vorher Klarheit
haben: Wollen Sie einen Ort zum Entspannen, für
wilde Sommerpartys, oder stehen die Kinder im Vordergrund? Wir haben für Sie frische Design-Ideen für
jeden Geschmack und Anspruch zusammengestellt.
14
| Tr e n d ! H e i m a t
Tr e n d ! H e i m a t |
2
Komm, wir machen
3
Picknick
1
Picknicken macht Spaß und entführt mit
wenig Aufwand aus dem sonst so hektischen
Alltag. Das entstresst einfach, preiswert, gut.
Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Vergnügen
bei diesem Sommergenuss!
5
8
FREIHEITSLIEBEND: Kreativ, vielseitig
und mit jeder Menge frischen Dessins geht
es raus ins Grüne (Esprit)
PICKNICKTIPP
Ich packe meinen Picknickkorb
und nehme mit ...
6
15
4
7
Etwas Herzhaftes: Fingerfood,
Wraps, Hähnchenschenkel/Chickenwings, ... • Etwas Saftiges:
Partysalate, Dips, ... • Etwas
Würziges: Cornichons, Maiskölbchen, Oliven, Kapern, Kräuter, ...
• Etwas Süßes: Obst, Brownies,
Muffins, gerollte Pfannkuchen, ...
• Brot: Ciabatta, Pizzabrot, Brezen,
Baguette, ... • Getränke: Wasser,
Softdrinks, Kaffee (Thermoskanne). Falls Bier oder Wein: Flaschenöffner und Korkenzieher!
9
10
1 IM KASTEN: Picknickkorb „Hollyday“ für 4 (www.picknickkoffer.de) 2 TRAGBAR: Die coole Tasche „Piknica“
(design3000) 3 BUNT: Fröhliches Melamingeschirr (Nostalgie im Kinderzimmer) 4 EINDRUCKSVOLL: In Einmachgläsern sind persönlich bereitete Köstlichkeiten gut aufgehoben (housedoctor) 5 SPRITZIG: Becher und
Kanne „Crystal“ aus Kunststoff von Koziol (design3000) 6 WICHTIG: Sommeliermesser „Jean-Michel Wilmote“
(Artedona) 7 VIELSEITIG: Picknickdecke „Ascot“ (Urbanara) 8 HEISS: Grill „Fyrkat Picknick“ – transportabler
Holzkohlengrill mit Deckel von Bodum (design3000) 9 GEKÜHLT: Kleine Kühltasche von Menu als Lunchbag
(design3000) 10 GESTAPELT: Farbige, gestapelte Melaminschüsseln mit Transportgriff (design3000)
16
| Lifestyle
Liefestyle |
PERFEKTE KOMPOSITION: Streifen,
Karos und Toile-deJouy in Blau-Weiß
geben dem Wohnzimmer skandinavischen
Charme. Die Flügel­tür zur Bibliothek ist
stets geöffnet
Villa in
Blau
Auf Du und Du mit königlichen Hirschen
leben Barbara Bergman und Klas Käll im
Stockholmer Stadtteil Djurgården. Ihre
­historische Villa bestückten sie mit Antiquitäten und Trouvaillen aus aller Welt
Fotos: Ingalill Snitt Redaktion: Friederike Sauter
17
18
| Lifestyle
Eindrucksvoll: Das wuchtige
Empire­bett mit den eleganten Schwanenköpfen erstanden Barbara und Klas bei
einem Antiquitätenhändler in Stockholm
1
1 Kultur: Ein künstlerischer Mix durch Stile und
Epochen 2 Idylle: Die Terrasse im ersten Stock lädt
immer wieder zum Verweilen ein 3 KLassisch: In
jedem Winkel finden sich wunderschöne Antiquitäten
2
B
eim Spazierengehen hatten Barbara Bergman und Klas
Käll ihr Traumhaus zwischen den großen alten Bäumen entdeckt: Es sollte demnächst in einer Auktion
verkauft werden. Sie bekamen den Zuschlag. Die Lage
östlich des Stadtzentrums ist ideal. Ein Argument, das vor allem
Klas, der als Designer die Herren- und Home-Kollektion für das
amerikanische Modelabel Gant entwirft und viel unterwegs ist,
zum Kauf des Hauses bewog. Die kleine Villa – der älteste Teil
wurde Ende des 18. Jahrhunderts errichtet – war ursprünglich
ein Cottage, das zu einem heute nicht mehr vorhandenen Herrenhaus gehörte. Zwei Anbauten wurden um 1850 angefügt.
Erst 1988 war die Villa komplett renoviert worden. Der leidenschaftliche Antiquitätensammler Klas hatte kein Problem, die
Villa nicht nur mit asiatischen und indischen Stücken, sondern
auch stilgerecht mit Möbeln aus gustavianischer Zeit auszustatten. Stoffe und Accessoires in Blau und Weiß vereinen den kulturellen Mix und sorgen für frischen Wind.
3
20
| Lifestyle
Lifestyle |
1
Schweden
Flair
Inspirierende Produkte für einen
Einrichtungsstil wie den von Barbara
Bergman und Klas Käll in Stockholm
6
5
2
9
8
D
en extravaganten und
gewachsenen schwedi­
schen Wohnstil, der sich
im Inneren des Hauses
von Barbara Bergman und Klas Käll
in Stockholm findet, ist mit seinem
ganz besonderen Charme einzigartig.
Durch entsprechende Wohnaccessoires kann man sich diesen Wohnstil
aber auch ansatzweise in die eigenen
vier Wände holen. Achten Sie hier auf
den besonderen Mix von edlen antiken Möbeln und ebenfalls antiken
­Accessoires aus aller Herren Länder
– in Verbindung mit hellen Textilien
erhält Ihr Zuhause das Prädikat „nordisch wertvoll“.
7
BUCHTIPP
Sammlerwelten
Von Caroline Clifton-Mogg/Simon Upton
Im Jagdfieber nach Kuriosem oder
Kunstvollem tragen Menschen die
unterschiedlichsten Dinge zusammen.
Dieser Bildband stellt namhafte Sammler der
Gegenwart vor und macht ihre Schätze bekannt.
EUR 39,90 über www.wohnbuch.de
4
3
1 ROMANZE: Der blau-weiße Toile „193-13“ aus Baumwolle (Radspieler) 2 ZEITMESSER: Wanduhr im Shabby-Chic
(Jantuma) 3 FUSSSCHMEICHLER: Teppichboden „Jade“ aus der Kollektion Trend 15 erschafft maritim-gemütliche
Räume (JOKA) 4 KISSENSCHLACHT: Vorne Seidenkissen „Tea Caddy“ (Pierre Frey), hinten Leinenkissen „Florentine“
(Kokon) 5 KUSCHELFAKTOR: Die blau-weiße Bettwäsche (Grant) hat es Jack-Russell-Terrier Morris angetan
6 VERSPIELT: Den Fond der Tellersammlung bildet die Vliestapete „Royal Kashmir“ (Rasch Tapeten) 7 KÖNIGLICH:
Sessel „Maintenon Louis XV à oreilles“ (Gilles Nouailhac) 8 DEKORATIV: Weidenkisten als außergewöhnlicher Stauraum (housedoctor) 9 FLEXIBEL: Stücke aus dem Geschirrsystem „My China! Buffet“ (Sieger by Fürstenberg)
21
22
| Service Reise
Service Rätsel |
Liebe Leserinnen
und Leser,
jetzt heißt es rätseln und gewinnen!
Und so funktioniert’s: Unser Sudoku
besteht aus neun vertikalen Spalten,
neun horizontalen Spalten und neun
Boxen mit je neun Kästen. Ziel ist es,
in jede dieser Reihen und Boxen die
Zahlen 1 bis 9 ­jeweils einmalig einzutragen. Die blau unterlegten Felder
bilden unseren dreistelligen Lösungscode.
IHR GEWINN: Die WMF
Elvis Presley Edition „Only
you!“ bestehend aus Wasserkocher und Toaster.
9
6
3
5
4
7
7
9
5
7
8
1
7
8
3
3
7
8
2
Unter den Einsendungen mit der richtigen Lösung verlosen wir 3 WMF
„Only you!“ Frühstückssets ganz im
Look eines roten Cadillac. Wir wünschen viel Vergnügen und halten Ihnen die Daumen, dass Sie zu den drei
glücklichen Gewinnern zählen!
Urlauben
mit Niveau
31
3
6
5
1
Einsendeschluss: 31.08.2012
1
Der Lösungscode lautet:
Das Gartenhotel Theresia im Salzburger
Land verkörpert ein modernes Österreich
mit Liebe zu den traditionellen Wurzeln
1
2
2
3
5
1
4
3
7
2
9
5
Für Mitarbeiter der W. & L. Jordan GmbH ist die Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter den
richtigen Einsendungen ausgelost. Der Rechtsweg sowie Barauszahlung des Gewinns sind ausgeschlossen.
A
THERESIA GARTENHOTEL****S
Glemmtaler Landesstr. 208 · AT-5753 Saalbach-Hinterglemm
Tel. +43 / 6541-74140 · Fax: +43 / 6541-7414-121
[email protected] · www.hotel-theresia.com
uf den allerersten Blick betrachtet wirkt das
Theresia****Superior Hotel wie ein gewöhnliches
Alpenhotel. Doch hier lohnt sich der Blick hinter
die Kulissen: Die Innenbereiche bestechen durch
natürliche Materialen, klare Linien, viel natürliches Licht
und unaufdringliche Lichteffekte. Stoffe und Teppiche exklusiver Designer-Firmen in wunderschönen, strahlenden
Farben verleihen jedem Raum des Hotels ein außergewöhnliches Wohlfühlambiente. Das Haus befindet sich auf der
Südseite des Glemmtales – einer Ferienregion mit atemberaubenden Aussichten. Ob Wintersport, Sommerfrische, Fitness, Beauty oder einfach nur Erholung, hier erleben Sportler, Naturliebhaber und Genießer eine unvergessliche Zeit.
Name
Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Diese WOHNissimo wurde mir überreicht von der Firma
Bitte faxen Sie Ihre Antwort an: +49 64 21 98 47 48
oder antworten Sie per Post: W. & L. Jordan GmbH, Frau Simone Funk, Unterm Bornrain 6, 35091 Cölbe (Einsendeschluss: 31.08.2012)
32
| Lifestyle
Lifestyle |
❶
❷
❸
❹
❹
❺
See you in London
Der Countdown läuft: Die Olympischen
Sommerspiele 2012 in London werden
Sportbegeisterte auf der ganzen Welt in
ihren Bann ziehen und viele Touristen an­
locken – wir haben einige Tipps für die
sportfreie Zeit zwischen den Wettkämpfen
E
gal, aus welchem Grund Sie nach London kommen,
die Stadt bietet für jeden etwas. ➊ Das Hochklappen der Tower Bridge sowie die Ausstellung sind
Sehenswürdigkeiten, die man sich nicht entgehen
lassen sollte (www.towerbridge.org.uk). ➋ Das „London
Eye“ bietet mit seinen fast vollständig verglasten Kabinen
eine atemberaubende Aussicht auf die Weltmetropole (www.
londoneye.com) ➌ Im Restaurant „Sketch“ in der Conduit
Street starten Sie mit einem Drink in der East Bar und
wechseln dann zum Dinner oder Lunch in die Gallery des
Restaurants (www.sketch.uk.com) ❹ Design- und Einrichtungsfans kommen im prestigeträchtigen Chelsea Harbour Design Centre voll auf ihre Kosten (www.dcch.co.uk)
❺ Das bekannteste Kaufhaus in London ist das Harrods
– als Tourist sollte man hier einmal hineinschauen (www.
harrods.com) ❻ Notting Hill die Portobello Road runter
ist immer super, vor allem freitags oder samstags, wenn am
nördlichen Ende der Markt ist ❼ Südlich der Themse finden
Sie viele zeitgenössische Attraktionen wie die Tate Gallery of
Modern Art (www.tate.org.uk)
❼
❻
INSIDERTIPP
Deutsches Haus, London
Ein historisches Speichergebäude im Museum
of London Docklands wird zu den Olympischen
Spielen das Deutsche Haus und das Fan Fest
beherbergen. Innenarchitektin Ricarda Kawe
(Foto) von SchulteConcept in Düsseldorf hat das
Deutsche Haus in London konzipiert: mit neuen
Wandverkleidungen und modernen Böden (Designbeläge, Teppich­
böden und Flachgewebe von JOKA) sowie sportlichem Mobiliar und
passendem Lichtkonzept wird es zum spektakulären Treffpunkt der
deutschen Olympiamannschaft.
33
34
| Wohnambiente
Wohnambiente |
1
RAFFINIERT: Drei Stoffe
der Serie „Palmera“ ergeben
ein Bild – der weich fließende
Scherli mit stilisiert floraler
Musterung in Pink auf weißem
Fond in idealer Kombina­tion
mit Karo „Madras“ und Querstreifen „Elpaso“ in PinkViolett mit Weiß (JOKA)
Frischer Wind
am Fenster
Vorhang auf und Bühne frei für die
aktuellen, wunderschönen & kombinierfreudigen Deko- und Gardinenstoffe
2
S
ie gehören zu einer rundum gelungenen
Einrichtung ebenso dazu wie das entspre­
chende Mobiliar, die passende Beleuch­
tung und eine harmonische Gestaltung
von Wänden und Böden: Attraktive Stoffe in leb­
haften oder gedeckten Farben, mit fröhlichen Mus­
tern oder eleganten Dessins setzen Ihrem Zuhause
die gestalterische Krone auf. Gerade jetzt im Früh­
jahr lohnt sich ein Besuch bei Ihrem Raumausstatter
doppelt. Nicht allein, dass wir uns im neuen Jahr
nach frischem Wind und Veränderung sehnen –
auch Ihr Raumausstatter hält nun, frisch von den
Wohn- und Einrichtungsmessen 2012 zurück, die
neuesten Stoffe der Saison für Sie bereit. Zu den
großen Pluspunkten der neuen Stoffkollektionen
zählt besonders ihre gute Kombinierbarkeit.
INSIDERTIPP
Schiebegardinen
3
Schiebegardinen, auch Flächenvorhänge oder Paneele genannt, sind
absolute Einrichtungstalente. Sie
bestehen aus glatten, bodenlangen
Stoffbahnen in unterschiedlichen
Breiten. Transparente und blickdichte
Materialien können gezielt miteinander kombiniert werden, Unis werden
so gemeinsam mit farbigen oder
gemusterten Stoffen arrangiert und
eröffnen stylishe Möglichkeiten,
Räume in Szene zu setzen.
1 HAUCHZART: Porzellanteller „Blossom“ in zarten Pastelltönen
von Designer Bodo Sperle for NIKKO (Shu Shu) 2 BEERIG: Die
zarte Farbigkeit der Stoffe aus der Serie „Palmera“ betonen die
Fenster (JOKA) 3 FARBAKZENTE: Zierkissen „Sissel Uni“ und
Windlicht „Decdent“ zaubern fröhliche Stimmung (Lene Bjerre)
35
36
| Wohnambiente
Wohnambiente |
Apfelgrün, Petrol, Aqua und
Weiß bringen Frische
1
2
U
nis mit unterschiedlichen Oberflächen­
strukturen harmonieren dabei ebenso wie
transparente Stoffe, die mit großgemus­
terten oder farbigen Drucken kombiniert
werden. Die reizvollsten Interieurs sind in der Regel sol­
che, die mit faszinierenden Kontrasten oder Effekten
überraschen. So ist auch der Flächenvorhang in dieser
Saison nicht länger nur Alternative zur romantischen
Gardine. Ähnlich wie Materialien und Dessins mit
starker Ausdruckskraft miteinander harmonieren, so
werden auch großzügige Vorhangschals mit Flächen­
vorhängen und Gardinen kombiniert. Bei einer großen
Vielfalt an unterschiedlichen Varianten innerhalb der
Kollektio­nen fällt die Wahl für den richtigen Stoff am
Fenster nicht gerade leicht. Wie gut, dass sich viele der
neuen Stoffe ebenfalls als Sofakissen oder Tischwäsche
perfekt eignen.
3
INSIDERTIPP
Mut zum Mustermix
MUSTERMIX: Die Textilien der Serie „Tulipa“
eignen sich mit einer Breite von 160 cm ebenfalls
bestens für die passende Tischwäsche. Teppich
„Tulipa“ aus der Schöner Wohnen Kollektion und
Laminat­boden „Deluxe Eastside Eiche polar“ runden
das Bild ab (JOKA)
1 KOMPOSITION: Die Leuchten „Bloom S1/S2“ wirken zart wie Frühlingssträuße (Kartell) 2 SOMMERLAUNE: Der mit zarten Tulpen bedruckte Dekostoff
aus der Serie „Tulipa“ kleidet in Kombination mit kleinen Karos auf Baumwolloptik in den aktuellen Farben
Blau, Aqua und Grün (JOKA) 3 PATCHWORK: Der
klassische „Egg“ Loungechair in der Patchwork Edi­
tion by Arne Jacobsen and Tal R (Fritz Hansen)
Das Spiel mit unterschiedlichen
Stoffen und Dessins – von floral bis
gestreift – ist in. Sie vermuten ein
Musterchaos? Im Gegenteil! Gekonnt
gemixt gestalten Sie Ihr Interieur so
viel fantasievoller und spannender.
Wichtig dabei ist nur, dass die Stoffe
farblich zusammenpassen oder das
Material das Gleiche ist.
9
10
| Wohnambiente
Wohnambiente |
Orange, Gelb und Anthrazit
setzen sonnige Akzente
2
TRAUMPAAR: Das großzügige Karodessin des
Dekostoffes, die passenden Inbetween-Querstreifen der Schiebegardine aus der Serie „Carballo“
und der Laminat „Skyline Alaska Lärche“ kombinieren gekonnt die Farben Orange und Grau (JOKA)
1
3
N
ie waren Trends und Designmöglich­
keiten so vielfältig wie heute. Mit ge­
ringem Aufwand kann man mit neu­
en Stoffen für große Veränderungen
in der Wohnung sorgen. Für die wirkungsvolle
Dekoration eines Fensters ist einerseits die rich­
tige Auswahl des Materials nach Grundstoff, Farbe
und Muster entscheidend, andererseits die gewähl­
te Dekorationsform, die zu den Raumverhältnissen
passen muss. Perfekt aufeinander abgestimmt lässt
beides die Atmosphäre Ihres Zuhauses erst richtig
erstrahlen. Wie bei allen Elemente eines Raumes
ist es wünschenswert, eben auch die Fensterdeko­
ration sorgfältig auf Bodenbelag, Wandbekleidung,
Deckenfarbe und Möbel abzustimmen. Ihre Krea­
tivität hat keine Grenzen, und mit dem Know-how
Ihres Raumausstatters ist es so einfach, Ihre persön­
lichen Wohnträume wahr werden zu lassen.
1 GEKONNT: Der passende Store aus der Serie „Carballo“ mit leicht
strukturierten Längsstreifen nimmt die Farben der Dekostoffe perfekt
auf (JOKA) 2 EINLADEND: Sessel und Hocker „Husk“ erinnern an
die Gemütlichkeit einer dicken Daunenjacke (B&B Italia)
3 NATÜRLICH: Die „Leaf Lamp“ besticht durch ihre natürliche und
harmonische Ausstrahlung (Green Furniture Sweden)
39
40
| Tr e n d ! H e i m a t
Tr e n d ! H e i m a t |
Rohstoff im Fokus:
1
Holz
5
Eine natürliche Ausstrahlung liegt im Trend der Zeit –
weniger rustikal, sondern vielmehr revolutionär bringt
der Einsatz des flexiblen Rohstoffs Holz Frische,
Natürlichkeit und Klarheit in die Inneneinrichtung
2
6
INSIDERINFO
Rohstoff Holz
4
7
3
Holz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen, sofern
die genutzte Menge nicht die nachgewachsene Menge übersteigt. Die
leichte Bearbeitbarkeit und der damit
verbundene niedrige Energiebedarf
bei Gewinnung und Verarbeitung
spielen ebenfalls eine wichtige Rolle
bei der ökologischen Bewertung. In
Ökobilanzen schneiden Holzprodukte
hervorragend ab.
1 WALDMOTIV: Wenn die „Norwegian Forst“ Leuchte eingeschaltet ist, strahlt das helle Birkenfurnier in warmem
Glanz (Cathrine Kullberg) 2 ZUKUNFTSORIENTIERT: Hocker „Nest“ ist aus naturbelassenem Rattan (Cane-line)
3 ROBUST: Handgemachte Smartphone-Hülle aus Holz für das iPhone 4G (DaWanda) 4 EXTRAVAGANT:
Statuenhaft halten natürliche Stämme von Tisch „Venice“ eine glänzende Fläche aus zeitlosem Stahl (Riva 1920)
5 AUGENWEIDE: „Night-Night“ Massivholzbett (Riva 1920) 6 SPIELEREI: Aufgenähte Holzfurnierplättchen
­zieren Stoff „Elwood“ (Creation Baumann) 7 FARBTUPFERL: Pink lackierte Bambusschalen (Habitat)
41
42
| Tr e n d ! H e i m a t
Tr e n d ! H e i m a t |
1
Materialkunde:
Die gewell
te
L a n d h a us
diele
„Calgary
“ und viele
weitere at
traktive
Holzböde
n finden
Sie unter
www.joka
.de
Holzboden
2
3
4
5
Holz ist ein Naturprodukt, dessen Lebenslinien aus jedem Parkettboden ein
Unikat machen. Zum einen durch die
natürliche Ausstrahlung und zum anderen durch vielfältige Farbnuancen der
unterschiedlichen Holzarten ist ein Boden aus echtem Holz niemals uniform.
Passend zum angesagten Vintage-Look
dürfen Holzböden heute aber nicht
nur ihre natürlichen Merkmale offen
zeigen, sondern auch markante Spuren
einer gewollt rustikalen Bearbeitung
oder die Zeichen jahrzehntelanger Nutzung. Ungeachtet der optischen Vielfalt
zeichnet sich Holz vor allem durch seine nachgewiesenen ökologischen Vorzüge aus, da nur Holz aus zertifizierter
Forstwirtschaft zu Parkett verarbeitet
wird. Ein nachhaltiger Rohstoff gepaart
mit modernster Fertigungstechnik gewährleistet eine lange Nutzungsdauer
und Wertbeständigkeit.
1 ELEGANT: Die „Eastside“ Langdiele besticht durch die außergewöhnliche
Dimensionierung (JOKA) 2 DREHBAR: Sitzgelegenheit „Maui“ wird aus duftendem Zedernholz gefertigt (Riva 1920) 3 NATURBURSCHE: Stehleuchte
„Völskar“ aus Birke mit weiß lackiertem Schirm (Bleu Nature) 4 VIELFÄLTIG:
Parkett „Calgary LDX“ präsentiert viele elegant-moderne Farbthemen (JOKA)
5 SCHRÄG: Regal „Broadway“ lebt mit 45° schrägen Wangen (Riva 1920)
43
44
| Wohnambiente
Wohnambiente |
1 FEMININ: Kissen „Linea“
schmückt jedes Prinzessinnenbett
(Sander)
2 PARADIESISCH: Tapete „Paradieso“ begeistert den Betrachter
mit liebevollen Pfauenmotiven
(Osborne & Little)
3 ROMANTISCH: Gemütliches
Flair zaubert Windlicht „Topaz“
(Lambert)
1
2
BELEBEND: Durch seine dezent dreidimen­
sionale Hoch-Tief-Optik strahlt Teppich­boden
„Alto“ aus der Kollektion „Sprint“ Behaglichkeit und Ruhe aus (JOKA)
Schlafen
Sie schön...
3
KOMFORTABEL: Ein elegantes
Kopfteil und zusätzliche Rückenkissen krönen Bett „Febo“ (Maxalto)
D
Gesund schlafen und
erholt aufwachen –
die optimale Entspannung
gelingt nur in einem Schlafzimmer mit Top-Materialien
und einem harmonischen
Raumkonzept
ZEITLOS: Das elegante Holzgestell mit hohem,
abgerundetem Kopfteil lässt Bett „Onda“ über jede
Mode erhaben sein (Morelato)
4 FEDERLEICHT: Stoffe der Serie
„Arriate“ in Leinenlook mit Ornamenten und Stickerei zieren Fenster
und Plaid (JOKA)
as Schlafzimmer wird
längst mit der gleichen
Sorgfalt eingerichtet wie
das Wohnzimmer. Abgesehen von den wunderbaren Rückzugsmöglichkeiten, die uns ein mit
Liebe gestaltetes Schlafzimmer auch
untertags bietet, stellt sich auch das
pure Schlafvergnügen erst ein, wenn
wir uns rundum wohlfühlen. Wenn
es darum geht, sich im Schlaf optimal zu regenerieren, spielt natürlich
die Wahl der richtigen Matratze eine
Hauptrolle. So vielfältig die Auswahl
der Materialien ist, so unterschiedlich
sind die Bedürfnisse des Käufers: Für
entspannte Nächte muss die Matratze
dem persönlichen Komfortempfinden
entsprechen.
4
45
38
| Wohnambiente
Wohnambiente |
2
1
1 FUNKTIONAL: Das Bettgestell
„Siena“ vermittelt ein herrliches
Gefühl von Leichtigkeit (B&B Italia)
Die Verwendung
eines hochwertigen
Teppichbodens reduziert die Belastung
durch Feinstaub
bis zu 50%
D
WOHNLICH: Der Dekostoff „Bohème“
mit dem passenden Scherli-Store ergänzt
sich prima mit dem „Design Royal“ Boden
in Farbe Wild Oak (JOKA)
amit sich Ihr persönli­ches Schlafgemach in
eine Wohlfühloase verwandelt, ist es wichtig,
die gesamte Raumausstattung um
Bett, Matratze und Möbel ganz auf
die eigenen Bedürfnisse auszurichten. Hier ist Ihre Fantasie und der Rat
Ihres Raumausstatters gefragt: Spielen
Sie mit hochwertigen Textilien, erleben Sie kuschelweiche Teppichböden,
lassen Sie sich von den neuesten Parkett-, Laminat- und Designböden begeistern und setzen Sie mit Möbeln
und Accessoires stimmungsvolle Akzente. Funktionale Ästhetik, Wellness
und Emotionalität bilden Ihre optimale Schlafoase.
INSIDERTIPP
Betten Sie sich silbern …
Schlaf ist Gold wert – dennoch finden viele Menschen
nachts keine ruhige Minute. Der Grund: bis zu fünf Millionen Hausstaubmilben, mit denen wir ungewollt das
Bett teilen. Vier Fünftel aller Allergiker leiden unter
den Ausscheidungen dieser unliebsamen Mitbewohner.
Setzen Sie dem Treiben jetzt ein Ende: beispielsweise mit
Schafsystem Silvermed® aus Silberfasern (Wenatex).
3
2 INSPIRIEREND: Durch die
ausgefallene Gestaltung wird der
Design-Spiegel „Water Drops“ zum
Dekoelement (Kare Design)
3 ANSCHMIEGSAM: Teppichboden „Saphir“ aus der Classic
Kollek­tion „Trend 15“ mit leicht
glänzendem Garn und toller Weichheit macht das Schlafzimmer zur
Barfuß-Oase (JOKA)
47
48
| Tr e n d ! H e i m a t
Tr e n d ! H e i m a t |
Mix & Match
FEDERLEICHT: elenis
num acincilit aut nulput
la feugue do commy
nostrud tat utem ver
aliquis ex
1
2
Möbeltrend 2012:
Runde Formen
Moderne Wohnungsgrundrisse kennen
kaum noch geschlossene Räume, die
Lebensbereiche verschmelzen miteinander.
Die aktuellen Wohntrends bedient das
Möbeldesign mit ideenreichen Entwürfen
6
5
1 FUNKTIONELL: Das organisch geformte Sofaprogramm „Onda“ (Rolf Benz) 2 ABENDROT: Hängeleuchte
„Chouchin“ aus mundgeblasenem lackiertem Glas (Foscarini) 3 TRENDIG: Tisch „Oota“ – elegant und „Made in
Germany“ (Walter Knoll) 4 WITZIG: Sofa „Entailles“ hat funktionelle Einschnitte für kleine Beistelltische (Ligne Roset)
5 EINLADEND: Leder im Rücken, Stoff im Sitz – bei Drehsessels „Bao“ hat alles seinen Platz. (Walter Knoll) 6 DURCHGEWÜRFELT: Regal „Free Port“ mit variablen Elementen (BD Barcelona Design) 7 NACHHALTIG: Der Teppich aus der
„Eco-Neon-Kollektion“ besteht aus 30% tibetischer Hochlandwolle und 70% chinesischer Seide (Rug Star)
7
3
4
HANDWERKSTIPP
Öfter mal was Neues!
Neue Möbelbezüge sind eine gute
Investition. Lieb gewonnene Erbstücke oder andere „gute“ Möbel
können mit fachmännischer Hilfe
des Raumausstatters aufgewertet und dem Zeitgeist angepasst
werden – so lassen sich auch
neue Trends auf alten und antiken
Möbeln perfekt umsetzen.
49
| Service Rezept
S e r v i ce Vo r s c h a u |
imPressum
WOHNissimo
Die Z utaten
für 4 Personen
4 Kabeljaufilets
à 200 g
1 Zitrone
Salz, Pfeffer aus
der Mühle
4 Scheiben Früh
stücksspeck
4 EL trockener W
eißwein
25 g Kräuterbut
ter
Für das Gemüse
500 g Blattspina
t
2 Frühlingszwiebe
ln
1 Knoblauchzehe
50 g zimmerwarm
e Butter
5. Jahrgang, 9. Ausgabe
Vorschau
Herbst/Winter 2012/2013
HERAUSGEBER
Stilwandel
W. & L. Jordan GmbH
Geschäftsführer:
Jörg Ludwig Jordan
Töpfenhofweg 41-44
DE-34134 Kassel
www.joka.de
[email protected]
Das Wohnzimmer bildet
in vielen Heimen den
zentralen Dreh- und
Angelpunkt. In der
kommenden Ausgabe
erleben sie, wie sie Ihren
Sitzgelegenheiten mit
trendigen Möbelstoffen,
außergewöhnlichen
Farben und mit tollen
Strukturen optisch und
haptisch neuen Glanz
verleihen.
Verlag
Winkler Medien Verlag
Nymphenburger Straße 1
DE-80335 München
Tel. +49 89 290011-0
Fax +49 89 290011-99
www.winkler-online.de
[email protected]
Foto: JOKA
Chefredaktion
Multimedia: Eine
neue Ära des
Home Entertainment erobert
unser Zuhause
Gabriela Reckstat
Kabeljaufilets
mit Spinatpäckchen
Buchtipp
Draußen
genießen
Kochen, feiern,
schlemmen: Ob
gemütlicher Brunch
auf dem Balkon,
Picknick im Grünen,
Grillparty oder Sommerfest
im Garten – dieses Buch liefert
perfekte Ideen!
Kosmos Verlag
19,95 E, ISBN: 978-3440125885
➊ Die Fischfilets kalt waschen, mit
Küchenpapier trocken tupfen und mit
Zitronensaft beträufeln. Anschließend
salzen und pfeffern.
➋ Den Spinat verlesen, waschen und
kurz in kochendem Salzwasser blanchieren. Abgießen, mit kaltem Wasser
abschrecken und gründlich abtropfen
lassen.
➌ Die Frühlingszwiebeln putzen, die
Knoblauchzehe abziehen und beides
in feine Würfel schneiden. 4 große
Alufolienblätter auslegen, darauf Butterflöckchen, Frühlingszwiebeln und
Knoblauch geben. Den Spinat darauf
verteilen und mit der restlichen Butter
belegen. Die Folien gut verschließen.
❹ 4 große Blätter Alufolie auslegen, je
1 Scheibe Speck und darauf je 1 Fischfilet geben. Mit etwas Weißwein beträufeln und mit je 1 Scheibe Kräuterbutter belegen. Die Folienblätter fest
verschließen.
❺ Die Fischpäckchen auf den heißen
Grill legen und ca. 15 Minuten grillen.
Die Spinatpäckchen ca. 10 Minuten
auf dem Grill garen.
Dazu schmecken Pellkartoffeln mit
Kräuterquark oder Folienkartoffeln
und gemischter Salat. Gute Alternativen zu Kabeljaufilet sind Rotbarschoder Schollenfilet, aber auch ganze
Makrelen oder Forellen.
Redaktion
Fee Ebert (Ltg.),
Brigitte Wagner-Rolle
Schlussredaktion
Karin Bauer,
Anita Güpping,
Monika Sattrasai
Art Direktion
Nina Prüfel
Litho
Florian Betz
Murat Pasa
Typoglyph GmbH
Truderinger Straße 302
DE-81825 München
www.typoglyph.de
Druck
Oberndorfer Druckerei GmbH
AT-5110 Oberndorf
Auflage
120.000 Exemplare
copyright: W. & L. Jordan GmbH
Die nächste
Ausgabe der
„WOHNissimo“
erscheint im
September
2012
Design am Boden
Entdecken Sie in der kommenden
WOHNissimo Designbeläge, die in
puncto Exklusivität keine Wünsche
offen lassen. Ob authentische Holz-,
Fliesen-, Stein- oder abwechslungsreiche Mosaik- und Fantasiedekore,
diese Produkte sind die absoluten
Trendsetter am Boden.
Foto: JOKA
50
51
Vollkommenheit erleben.
Experience perfection. Vivre la perfection.
Teppichböden | Elastische Böden | Parkett & Laminat | Stoffe & Gardinen | Tapeten
www.joka.de