- Busch

Zutritts- und Gebäudemanagement
von MIDITEC und Busch-Jaeger
im perfekten Design
Kooperation
Ein starkes Team.
MIDITEC und Busch-Jaeger.
MIDITEC. Vor mehr als 30 Jahren in Bremen gegründet, ist die MIDITEC
Daten­systeme GmbH heute einer der führenden Anbieter von Hard- und
Soft­ware­­lösungen für Zutrittsmanagement, Gebäudesicherheit und Zeit­
wirtschaft. Ein mittelständisches Unternehmen, wirtschaft­lich gesund und
innovativ, das seine nach wie vor in Bremen entwickelten und produzierten
Lösungen in die ganze Welt liefert.
2 MIDITEC | Busch-Jaeger
Zutrittsleser für
Officegebäude
Hotel-Zutrittsleser,
Anzeige DND/MUR
und Klingeltaster
Tastschalter für
DND und MUR
Türgong
Zustandsanzeiger, Cardschalter als
Anzeige DND/MUR Energiesparterminal
und Klingeltaster
Busch-Jaeger. Die Chronik der Busch-Jaeger Elektro GmbH ist gekenn­
zeichnet durch Pionierleistungen und bahnbrechende Innovationen auf
dem Gebiet der Elektroinstallationstechnik. Seit der Gründung 1879 stehen
Qualität und Zuverlässigkeit an oberster Stelle. Dank vielfach prämierter
Lösungen ist Busch-Jaeger für den Elektroinstallateur ein über Generationen
vertrauter, leistungsfähiger Partner.
Fan Coil mit
Display
USB-LadestationEinsatz
Busch-iDock
Busch-iceLight®
2-fach-Kombination
mit SCHUKO®
USB-Steckdose
Busch-Wächter®
Präsenz tech
Bedienelement
2-/4-fach KNX
Sicher
Zutri
4 MIDITEC Kooperationsbroschüre
heit
ittsmanagement
Komfort
Zeitmanagement
Erfahren Sie, wie sicher und zuverlässig sich Ihr Gebäude
mit Busch-Jaeger und Miditec ganz nach Ihren Wünschen
und Bedürfnissen kontrollieren und sichern lässt.
Integrierte Lösungen für Raum und Zeit 6
Systemübersicht MIDITEC
Anwendungen Verwaltungsgebäude
8
Systemübersicht Busch-Jaeger28
14
Referenzen30
Anwendungen Hotel
26
MIDITEC Kooperationsbroschüre 5
Zutrittskontrolle und Zeiterfassung
Sicher ist sicher.
Integrierte Lösungen für Raum und Zeit.
Über Kommen und Gehen zu Hause weiß jeder gern genau Bescheid. Doch
was im privaten Bereich meist leicht zu kontrollieren ist, stellt für Unternehmen,
Ver­waltungen oder Behörden mit Publikumsverkehr eine erhebliche Heraus­
forderung dar. Dies gilt erst recht für Objekte mit erhöhtem Sicherheitsbedarf
wie Banken oder Flughäfen, aber auch Hotels, wo Zutrittsmanagement und Zeit­
wirtschaft von elementarer Bedeutung sind. Mit durchdachten Zeitwirtschafts­
lösungen, die Schnittstellen zu mehr als 80 Lohnprogrammen bieten, ver­ein­facht MIDITEC das Personalmanagement. Innovative Zutrittsmanagement­
systeme regeln gleichzeitig zuverlässig: Wer darf wann wohin und wie lange?
Etwa mit Zutrittslesern im Innenbereich, die unauffällig in die Schalter­welt von
Busch-Jaeger integriert werden können. Das Know-how von MIDITEC und die
Haus­automatisierungstechnik von Busch-Jaeger bilden so eine leistungs­starke
Einheit, die Design und Funktion perfekt verbindet. Mit Sicherheit.
Gemeinsam doppelt so gut
Die innovativen Lösungen von MIDITEC erleichtern den
Arbeitsalltag ihrer Anwender, weil sie konsequent die
Synergie­effekte von Zutrittsmanagement und Zeitwirtschaft
nutzen. Und alle von Kombigeräten registrierten Daten mit
einem einzigen Transponder ins Computersystem über­
tragen. Der Vorteil: Es muss nur ein Personaldatenstamm
gepflegt werden, der auf einer einheitlichen Benutzeroberfläche angezeigt und verwaltet wird.
6 MIDITEC Kooperationsbroschüre
01
02
Perfekt integriert ins Schalterprogramm
Die Kooperation zwischen MIDITEC und Busch-Jaeger
führt höchste Ansprüche an Technik und Design zu einem
stimmi­g en Gesamtbild. Denn die Schalter und Zutrittsleser
mit inno­vativem Innenleben integrieren sich perfekt in die
Produktwelt von Busch-Jaeger. In den Programmen carat®,
pur edelstahl, solo®, Busch-axcent®, future® linear und
Reflex SI. Die gibt es in zahlreichen Ausführungen und Farben.
Ein unverwechselbares Erlebnis für jedes Ambiente.
01Zutrittsleser LM400 Busch-Jaeger
02Lichtschalter
MIDITEC Kooperationsbroschüre 7
Anwendungen Verwaltungsgebäude
Effizientes Gebäudemanagement.
Bequem, einfach und sicher.
06 : 50
01
Automatische Beschattung
Mit den ersten Sonnenstrahlen fahren die Jalousien auf
der Ostseite des Gebäudes wie von Zauberhand herunter
und verhindern so zuverlässig die Aufheizung der Büros.
Und dies, obwohl der Mitarbeiter noch nicht an seinem
Arbeitsplatz ist. Ganz automatisch dank intelligenter
Gebäudetechnik von Busch-Jaeger.
08 : 30
02
Parken nur für Berechtigte
Ein neuer Arbeitstag beginnt. Der Kartenleser an der
Zufahrt prüft die Parkberechtigung des Mitarbeiters und
gleichzeitig die Zahl freier Plätze. Wenn genügend Stellflächen vorhanden sind und die Zufahrtsberechtigung
gültig ist, wird die Schranke zum Parkplatz geöffnet.
01Sonnensensor
02Motoreinzugsleser LM 270
8 MIDITEC Kooperationsbroschüre
08 : 45
03
04
05
03SKYLINE-Serie
Terminal für Zeiterfassung P6000
04Zutrittsleser LM400 Busch-Jaeger
Intelligentes Zutrittsmanagement und Zeitwirtschaft
Mit seiner Karte öffnet der Mitarbeiter am Zutrittsleser die
Tür des Haupteingangs. Kein Problem, denn seine Berech­ti­
gung gestattet ihm montags bis freitags von 7:00 bis 19:00
Uhr den Zugang zum Gebäude. Über die Zutritts­buchung
kann in Echtzeit ausgewertet werden, wie viele Mit­arbei­ter
sich in welchem Bereich aufhalten. Das ist z. B. bei Evakuie­
rungen (Feueralarm) von Bedeutung. Im Eingangsbereich
registriert sich der Mitarbeiter am Zeiterfassungs­terminal,
wo er auch sogenannte „Fehlgründe“ eingeben kann wie
z. B. die Abwesenheit aufgrund eines Termins außer Haus.
Trifft der Mitarbeiter an seinem Arbeitsplatz ein, wurde der
von der Haustechnik bereits angenehm tempe­r iert. Alternativ kann die Beleuchtungs- und Klima­steuerung auch über
Präsenzmelder im Büro erfolgen. Dies ist dann sinnvoll,
wenn der Mitarbeiter sich nicht ständig an seinem Arbeitsplatz aufhält.
05Busch-Wächter® Präsenz tech
MIDITEC Kooperationsbroschüre 9
Anwendungen Verwaltungsgebäude
Sicherheit mit Komfort.
Auf allen Ebenen.
13 : 20
01
Höchster Schutz für Sicherheitsbereiche
In jedem Unternehmen gibt es Bereiche, die besonderer
Kontrolle und Absicherung bedürfen. Ob Vorstandsetage,
Forschungslabore, Sicherheitszentrale oder EDV-Räume –
sie alle sind Hochsicherheitszonen. Geschützt werden sie
durch erweiterte Zutrittstechnologien wie z. B. eine Verifi­
zierung durch biometrische Merkmale oder die Eingabe
eines persönlichen PIN-Codes. Eine Zutrittswiederholsperre
erlaubt nur einmaligen Zugang, eine Bereichswechselkontrolle grenzt sicherheitsrelevante Zonen, etwa auf Flughäfen,
voneinander ab und blockiert das Betreten von nicht frei­
gegebenen Arealen. Systeme mit Vier-Augen-Prinzip si­chern
Tresorräume von Banken oder Kaufhäusern zuverlässig ab.
Und mit Zutrittslesern, die über eine Tastatur verfügen,
kann man auch Gefahrenmeldetechnik scharf und unscharf
schalten.
Diese Hochsicherheits-Zutrittstechnologien lassen sich
einfach nutzen und frei miteinander kombinieren. Individuell
parametrierbare Wochenprogramme und Zeitzonen sorgen
dafür, dass Zutrittsberechtigungen für jeden Mitarbeiter
genau konfiguriert werden können. Alle Abläufe sind so
weit wie möglich automatisiert, manuelle Eingriffe jedoch
jederzeit möglich. So kann beispielsweise eine nur temporär
gültige Zugangserlaubnis für einen Hochsicherheitsbereich
erteilt werden. Will der Mitarbeiter dort einen Kollegen aufsuchen, muss er zusätzlich zur Abfrage der Zutrittsberech­
tigung seine Identität durch einen Finger-Scan bestätigen.
01SKYLINE-Serie
Zutrittsleser mit PIN-Code und Display LM620
10 MIDITEC Kooperationsbroschüre
14 : 15
01
02
03
Entspannte Pausen mit System
Es gibt viele Möglichkeiten, die innovativen Technologien
von MIDITEC über diverse Schnittstellen mit Systemen
anderer Hersteller zu verknüpfen. So kann der Mitarbeiter
beispielsweise den Pausenkaffee in der Teeküche ganz
einfach mit seiner Ausweiskarte bezahlen. Für entspannte
Momente sorgt gleichzeitig das UP-DigitalRadio von
Busch-Jaeger mit dezenten Klängen. Während der BuschRaumtemperaturregler und der Busch-Komfortschalter®
alles für eine angenehme Atmosphäre tun. Natürlich im
Design des installier­ten Schalterprogramms. Wird der Raum
längere Zeit nicht benutzt, schaltet sich die Beleuchtung
automatisch ab, was spürbar Energie spart.
01UP-DigitalRadio
02Busch-Komfortschalter®
03Raumtemperaturregler mit Zeitsteuerung und Temperaturanzeige
MIDITEC Kooperationsbroschüre 11
Anwendungen Verwaltungsgebäude
Effiziente Organisation.
Chefsache für intelligente Technik.
15 : 10
Personalmanagement leicht gemacht
Urlaubsanträge auf Papier und lange Genehmigungswege,
das war einmal. Heute gibt es das MTZ®* Webterminal, das
für papierlosen Workflow und die Integration externer Stellen in das Personalmanagementsystem steht. Damit kann
jeder Mit­arbeiter am eigenen PC über Inter- oder Intranet
ganz einfach Zeitbuchungen vornehmen, Fehlbuchungen
korri­gieren oder Abwesenheitszeiten planen und beantragen –
transparent dargestellt in einem übersichtlichen Monatsjournal. So wird die Bearbeitung z. B. von Urlaubsanträgen
deutlich beschleunigt. Denn der Vorgesetzte erhält in der
Planungsübersicht einen aktuellen Überblick, wie die personelle Lage in seiner Abteilung zur gewünschten Urlaubs­
zeit aussieht. Dahinter steht ein durchdachter Workflow, der
genau definiert, welcher Mitarbeiter welche Buchungen und
Korrekturen vornehmen darf und wer als jeweiliger Vor­
gesetzter Planungen genehmigen oder ablehnen kann.
* Details zur MTZ Business Solution finden Sie auf Seite 26.
12 MIDITEC Kooperationsbroschüre
16 : 05
01
Wohlfühlfaktoren mit Spareffekten
Ein angenehmes Arbeitsklima wird von vielen Faktoren
geprägt. Moderne Technologien helfen dabei, dass sich
Mitarbeiter in ihrem Büro den ganzen Tag über wohlfühlen.
So sorgt die Hausautomatisierungstechnik von BuschJaeger für konstante Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz. Bei
zunehmender Helligkeit wird die Raumbeleuchtung definiert
gedimmt und im Laufe des Tages abgeschaltet. Nach­m ittags
funktioniert dies natürlich auch andersherum. Und der
Busch-Komfortschalter® aktiviert jederzeit die Beleuchtung
ganz nach Bedarf. Zusätzlich sorgt die Jalousiesteuerung
dafür, dass niemand an seinem Schreibtisch von der Sonne
geblendet wird. Außerdem verhindert die vollautomatische
Abschattung wirkungsvoll ein Aufheizen der Büroräume.
Der Präsenzmelder schaltet bei Abwesenheit die Betriebsart
von Komfort auf Standby um und senkt somit den Energieverbrauch für Heizen und Kühlen. So wird durch intelligente
Technik teure Energie für Beleuchtung und Klimatisierung
eingespart.
01Busch-Wächter® Präsenz tech
MIDITEC Kooperationsbroschüre 13
Anwendungen Hotel
Entspannt ankommen.
Den Aufenthalt genießen.
Mit Sicherheit.
Design, Komfort und Sicherheitsgefühl prägen die Atmosphäre in jedem
Hotel. Moderne Elektroinstallationstechnik leistet dabei einen wichtigen
Beitrag – von diskreten, aber effizienten Energiespar-Funktionen bis zum
Erlebnis von fast grenzenlosem Komfort. Die faszinierenden Schalter­
programme und hochwertige Technologie von Busch-Jaeger für die perfekte
Regelung von Licht, Beschattung, Klima und Medien ermöglichen Ihren
Gästen immer wieder einen angenehmen Aufenthalt. Und das mit Sicherheit. Dafür sorgt die innovative MTZ® Hotel Solution von MIDITEC, die Ihren
Gästen ganz bequem alle Freiheiten gibt. Mit designorientierten Lösungen
für spürbar mehr Komfort, Effizienz und Sicherheit in Hotels gelingt es
Busch-Jaeger und MIDITEC regelmäßig, einen kleinen, aber entscheidenden
Unterschied zu machen. Für Ihre Gäste. Und für den Erfolg Ihres Hotel.
3-, 4- und 5-Sterne-Lösungen von Miditec
MIDITEC entwickelt ganzheitliche Lösungen, vom Zutrittsmanagement bis zur Gebäudesicherheit. Den optischen und
funktionalen Gestaltungsmöglichkeiten sind dabei kaum
Grenzen gesetzt: Ob Kurhotel, Beach-Resort oder Luxus­
herberge, ob Urlaub, Tagung oder Business, ob zwanzig,
hundert oder tausend Betten – MIDITEC bietet Lösungen,
die so individuell und anspruchsvoll sind wie der Gast von
heute.
14 MIDITEC Kooperationsbroschüre
01
02
01Busch-iceLight® Wandmodul Orientierung
Komfortable Technik als Erfolgsfaktor
Mit innovativen Schalterprogrammen und intelligenter
Gebäudetechnik macht Busch-Jaeger den Aufenthalt im
Hotel zum grenzenlosen Vergnügen. Komfortable Lösungen
zur intuitiven Steuerung von Licht und Klima bis hin zu
Multimedia lassen keine Wünsche offen. Damit sich Ihre
Gäste jederzeit bei Ihnen wohlfühlen. Das Design der
Busch-Jaeger Schalterprogramme – von edel-modern bis
sachlich-schön – unterstreicht den Stil Ihres Hauses.
Durchgängig und unverwechselbar.
02Busch-steplight®
MIDITEC Kooperationsbroschüre 15
Anwendungen Hotel
Mehr Komfort für alle.
So gewinnen Sie Gäste.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Attraktive Lösungen für jedes Budget
Es gibt viele gute Gründe, in einem Hotel modernste Elektroinstallationstechnik von Busch-Jaeger und ganzheitliche
Lösungen von MIDITEC zu nutzen. Ebenso effiziente wie
diskrete Energiespar-Funktionen erfreuen den kostenbewussten Hotelier, die unkomplizierte Zutrittskontrolle per
Card und bequeme Steuerung von Licht und Klima jeden
Gast. Für welches Ausstattungsniveau Sie sich auch immer
entscheiden – mehr Komfort schafft Mehrwert. Für Sie und
Ihre Gäste.
BUSCH-JAEGER
15
13 Dämmerungsschalter ocean®
01 Cardschalter
02 Taster mit Beschriftungsfeld
03 Raumtemperaturregler
04 UAE-Anschlussdose
05 Busch-Infoline® Alarmmelde-Einsatz rot
06 Busch-Komfortschalter
07 Busch-Wächter® 180 UP
08 SCHUKO® USB-Steckdose
09 Objektsteckdose
14 Busch-WelcomePanel®
MIDITEC
10 Gong im Busch-Jaeger Schalterprogramm
11 DND / MUR Statusanzeiger mit Klingel (Flurseite)
12 DND on / off Taster
15 Stand-alone Zutrittskontrolle auf der Tür
16 MIDITEC Kooperationsbroschüre
Überzeugende Details.
Klares Design, hoher Komfort.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Innovative Technik, die begeistert
Oft sind es die kleinen Dinge, die in einem Hotel den ent­
scheidenden Unterschied machen. Ein Busch-DigitalRadio
beispielsweise. Oder, wie bequem, ein USB-Netzteil am
Schreibtisch oder Bett. Etwa zum Laden von Smartphones
oder Kameras. Innovative Technik von Busch-Jaeger
und funktionale Lösungen von MIDITEC machen so
jeden Hotel-Aufenthalt zum unbeschwerten Vergnügen.
Stilvoll in einheitlichem Design für jedes Ambiente.
BUSCH-JAEGER
01 Jalousieschalter-/Taster
02 LED-Dimmer
03 Busch-Memory-Seriendimmer
04 Busch-AudioWorld® Verstärker-Einsatz
05 Busch-DigitalRadio
06 USB-Netzteil-Einsatz
07 Busch-Wächter® 180 UP
08SCHUKO® Steckdose mit integriertem erhöhtem
Berührungsschutz
09 Näherungsschalter
10 Busch-iceLight®
MIDITEC
11Zutrittskontrolle im Schalterprogramm mit
Anzeige DND / MUR & Klingel
12intelligenter Energiecardschalter und
DND / MUR Taster im Schalterprogramm
MIDITEC Kooperationsbroschüre 17
Anwendungen Hotel
Perfektion für Anspruchsvolle.
Diskret und komfortabel.
01
02
04
05
06
07
03
Elegantes Design, exzellente Technik
Wer höchste Anforderungen an ein Hotel stellt, der erwartet
nicht nur Service der Spitzenklasse, sondern auch sonst
überall Perfektion bis ins kleinste Detail. Modernste Technik in ausgezeichnetem Design, das den Stil des Hauses
widerspiegelt, lässt selbst bei anspruchsvollsten Gästen
keine Wünsche offen und bietet jederzeit fast grenzenlosen
Komfort. Unkompliziert und diskret. Mit Sicherheit.
09
10
BUSCH-JAEGER
01 Busch-Jalousie-Komfortschalter
02 UP-WLAN-Accesspoint
03 Busch-Radio iNet
04 VGA-Anschlussdose
05 HDMI-Anschlussdose
06 Busch-steplight®
07 Steckdose mit Klappdeckel
08 Busch-Wächter Präsenz tech
08
MIDITEC
09intelligenter Energiecardschalter und DND / MUR Taster
im Schalterprogramm
10Glaszutrittsleser mit illuminierter Zimmernummer, Anzeige
DND / MUR und Klingel. Farbe nach Wunsch der Innenarchitekten gestaltbar.
11milock Funkschloss Bild und Story folgen
18 MIDITEC Kooperationsbroschüre
11
Funkschloss
Türöffnung
DND durch Riegel
Batteriezustand
MIDITEC Kooperationsbroschüre 19
Anwendungen Hotel
Diskret.
Und stets zu Diensten.
Freitag 11 : 20
01
02
Die „Augmented
Reality“ App von
Busch-Jaeger ist
kostenfrei erhältlich.
01Busch-Welcome® Außenstation Video, edelstahl (gebürstet)
02Busch-WelcomePanel®, alusilber
20 MIDITEC Kooperationsbroschüre
Willkommen bei modernster Technik
Ein schönes Wochenende zu zweit im Hotel beginnt mit
einem freundlichen Empfang. Und zwar bereits an der
Busch-Welcome® Außenstation von Busch-Jaeger, die
der Rezeption auf dem Monitor der Innenstation in bester
Bildqualität Ihr Kommen ankündigt. Der Check-in ist schnell
und unkompliziert: Auf zwei Gästekarten speichert die nette
Empfangsdame alle Zugangs­d aten für Zimmer, Verwöhnprogramm und Tief­g arage. Mit der MTZ® Hotel Solution von
MIDITEC, der modernen Softwarelösung für das Zutritts- und
Sicherheitsmanagement im Hotel. Diskret und leistungsstark,
für einen entspannten Aufenthalt.
11 : 28
01
02
03
01Busch-iceLight® Wandmodul Orientierung
02Intelligenter Energiecardschalter mit RFID-Leser HRC910 BJE
03Hotel-Zutrittsleser für Gästezimmer mit Anzeige DND/MUR
und integriertem Klingeltaster HRC420 BJE
04Busch-Wächter® Präsenz tech BasicLINE Corridor
05Busch-steplight®
04
05
Zutritt, Ambiente, Komfort: alles erste Klasse
Schon der Weg aufs Zimmer zeigt die komfortable Ver­bin­dung
von Design und Technik. Busch-iceLight® liefert dezente
Grund­beleuch­tung, gleichzeitig bieten illuminierte Zimmernummern dieses wegweisenden Programms rasche Orientierung. Energiesparende Präsenzmelder sorgen automatisch für
Helligkeit im Flur. Ein kurzer Wink mit der Gäste­karte vor dem
MIDITEC Zutrittsleser, schon öffnet sich die Zimmertür und
das Begrüßungslicht geht an. Im intelli­gen­­ten Card­schalter
aktiviert die Gästekarte dann personenabhängig Licht­
szenarien und Klimatisierung. Einfach und bequem.
MIDITEC Kooperationsbroschüre 21
Anwendungen Hotel
Sich wie zu Hause fühlen.
Nur besser.
Samstag 08 : 30
01
02
03
Grenzenloser Komfort für alle Ansprüche Was wollen wir heute unternehmen? Eine der schönsten
Fragen, die man sich während eines Hotelaufenthalts
stellen kann. Für die entspannte Atmosphäre zur Ent­
scheidungs­f indung trägt die Technik von Busch-Jaeger
und MIDITEC dezent und effizient bei. Mit dem MIDITEC
Tastschalter (Abb. 06) signalisieren die Gäste, dass sie
nicht gestört werden möchten. Was das Haus­p ersonal
nicht nur sofort draußen am multifunktionalen Zutrittsleser sieht, sondern auch am Bildschirm der Service­
zentrale. Mit Musik geht alles besser – am besten mit
dem Busch-iDock. Dort sind iPhone* oder iPod* perfekt
aufgehoben und sorgen, etwa in Kombination mit einem
Busch-DigitalRadio, für Wohlklang. Im Wohnbereich
ebenso wie im Bad mit regelbarem Wandlautsprecher.
Auch sonst lässt Busch-Jaeger keine Wünsche offen:
z. B. mit Internet-Anschluss, Lichtdimmern oder selbsterklärenden Temperaturreglern. Und natürlich mit dem
Komfort-Klassi­ker, der 3-fach-Kombination in Bettnähe mit
Steck­d ose, zentralem Ausschalter und bequemer Wahl
zwischen TV- und Leselicht.
22 MIDITEC Kooperationsbroschüre
* Apple, iPod und iPhone sind eingetragene Marken der Apple Inc.
09 : 50
09
04
05
01 Busch-Komfortschalter®
02 2-fach-Kombination mit Lautsprecherregler
und Lautsprecher 5 cm
03 3-fach-Kombination waagerecht: SCHUKO® USB-Steckdose.
Schalter: Zentral Aus. Doppelschalter: TV/Lesen.
04 LED-Drehdimmer
05 Busch-Wächter® Präsenz tech BasicLINE Mini
06Tastschalter für DND (do not disturb) und MUR (make up room)
HC920 BJE
07Raumtemperaturregler KNX
06
07
08
Angenehmes und diskretes Arbeiten Die Gäste sind mittlerweile unterwegs zu ihrem Ausflug.
Jetzt kann das Hotelpersonal den Raum betreten, wie die
„Make up room“-Anzeige an Tür und Bildschirm signalisiert. Mit seiner Karte im intelligenten Cardschalter aktiviert
das Zimmermädchen helles Arbeitslicht in allen Räumen,
die Steckdosen sowie die Lüftung im Bad. Die Klimaanlage
bleibt im Energiesparmodus. Beste Voraussetzungen für eine
perfekte Arbeit.
08 Türgong
09 3-fach-Kombination Busch-iDock – (iPod*-/iPhone*-Dockingstation),
Busch-DigitalRadio, Lautsprecher 5 cm
MIDITEC Kooperationsbroschüre 23
Anwendungen Hotel
Glücklich und zufrieden.
Überall im Hotel.
Samstag 16 : 00
18 : 00
01
02
Sorgenfrei entspannen
Nach einem längeren Ausflug sorgt ein Besuch im
Wellness-Bereich, der nur registrierten Gästen zugänglich ist, für wohl­tuende Entspannung.
Mit höchstem Komfort zum Dinner
Ihr Abendessen wollen die Gäste im Panorama-Restaurant
auf dem Dach des Hotels genießen. Mit ihrer Gästekarte
können sie in die oberste Etage fahren, außer dem eigenen
Zimmer aber keine anderen Ebenen ansteuern. Der ins Aufzugs­
bedienfeld integrierte MIDITEC Kartenleser, mit dem flexible
Zugangskonzepte für alle Etagen und Gebäudeteile realisiert
werden können, macht es möglich.
01 Zutrittsleser HRC400 BJE
02 Fahrstuhltableauleser
24 MIDITEC Kooperationsbroschüre
19 : 15
19 : 30
01
02
Sicher und bequem parken
Mit einer Gästekarte wird auch das Parken zum Kinderspiel.
Der im Außenbereich in eine Säule oder Sprechanlage
Busch-Welcome integrierte MIDITEC Leser erkennt die
Parkberechtigung des Gastes und öffnet Schranken oder
Rolltore, die sich nach der Durchfahrt hinter ihm automatisch wieder schließen. So ist ein Fahrzeug im Hotel ebenso
gut aufgehoben wie sein Besitzer.
Eine Lösung für alle im Hotel
Was gut ist für Gäste, ist auch gut für Hotel-Mitarbeiter.
Die MTZ® Hotel Solution von MIDITEC erlaubt mit nur einer
Software die effiziente Verwaltung aller Zutrittsberechti­
gungen. Für Gästezimmer, Konferenzsäle und WellnessBereich ebenso wie für Backoffice, Küche und Lagerräume.
Optional ist auch die Erfassung sämtlicher Personalarbeits­
zeiten möglich. Alle angeführten Anwendungsbeispiele haben
eines gemeinsam: Sie zeigen nur einen kleinen Ausschnitt
dessen, was Busch-Jaeger und MIDITEC gemeinsam für die
perfekte Hotel-Lösung leisten können.
01 Zutrittsleser HRC605 Schutzart IP 65
02RFID Schlüsselanhänger
MIDITEC Kooperationsbroschüre 25
Systemübersicht MIDITEC
Der innovative Software-Baukasten.
Integrierte Lösungen von MIDITEC.
Die MTZ® Business Solution ist das Herzstück der Unternehmenslösungen von
MIDITEC: ein innovativer Software-Baukasten für die Bereiche Zutrittsmanagement, Gebäudesicherheit und Zeitwirtschaft. Die einzelnen Module lassen sich
flexibel kombinieren, bedarfsgerecht anpassen und jederzeit um weitere Anwendungen erweitern. Dabei sind die webbasierten Module mit ihrer einheitlichen Präsentationsschicht perfekt aufeinander und die MIDITEC Hardware
abgestimmt. Schnittstellenproblematiken werden so verhindert und doppelte
Eingaben von Daten vermieden, da alle Module auf die gleichen Daten­sätze
zurückgreifen und Synergieeffekte optimal nutzen. Selbstverständlich multilingual mit Mandantenfähigkeit. Für hochgradig integrierte Lösungen, die ideal
auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten sind.
Software, die sich Ihren Bedürfnissen anpasst
Basis des Zutrittsmanagements ist das Modul MTZ® Access,
mit dem sämtliche Zutrittsrechte festgelegt und verwaltet
werden. Mit dem Modul MTZ® Time werden alle An- und
Abwesenheitszeiten der Mitarbeiter erfasst und ab­
gerechnet. Es verfügt über Schnittstellen zu SAP sowie
zu gängigen Lohn- und Gehaltsprogrammen und kann
für unterschiedlichste Per­so­nal-Szenarien konfiguriert
werden. Mit Zusatzmodulen wie dem Webterminal lässt
sich der Leistungs­u mfang flexibel ergänzen. Mit der
MTZ® Hotel Solution bietet MIDITEC ein speziell auf
Hotels zu­geschnittenes Sicherheitssystem an.
26 MIDITEC Kooperationsbroschüre
Vom Stand-alone-Hotelschloss bis zum an das Hotel-Design
angepassten Zutrittsleser. Als On- oder Offline-System ist
die Anlage problemlos um weitere Module der MTZ® Business Solution erweiterbar. Von der Parkplatzverwaltung bis
zur Integration von Gefahrenmeldetechnik. Vom Zutrittsmanagement bis zur Zeitwirtschaft. Als Web-Applika­tion läuft
die MTZ® Business Solution auf allen gängigen Betriebs­
systemen. Anwendungssoftware und Daten­b anken liegen
zentral auf einem Server, der Zugriff erfolgt über Intra- oder
Internet am jeweiligen Arbeitsplatz. Browser starten, Modul
aufrufen, einloggen – und schon kann es los­g ehen.
01
02
03
04
05
09
06
10
11
07
12
08
16
13
14
15
17
01 G
las-Zutrittsleser mit illuminierter Zimmernummer,
Anzeige DND/MUR und Klingel
09 SKYLINE-Serie
Slaveterminal für Zeiterfassung und Zutrittskontrolle P620
02 Glas-Zutrittsleser mit Anzeige DND/MUR und Klingel
10 SKYLINE-Serie
Zutrittsleser mit Tastatur und Display LM620
03 Zutrittsleser mit RFID-Technologie LM500
04 Zutrittsleser mit RFID-Technologie und Tastatur LM510
05 Stand-alone Zutrittskontrolle milock Focus inkl. elektronischem
Einsteckschloss
11 Hotel Solution Programmierstation
12 RFID-Schlüsselanhänger
13 Door Controller SDC15/HDC15
06 BKS Einsteckschloss
14 Einbaustromversorgung 30 W
07 SKYLINE-Serie
Zutrittsleser mit RFID-Technologie LM600
15 Universalzentrale UZ6000/8 Kunststoffgehäuse
08 SKYLINE-Serie
Zutrittsleser mit RFID-Technologie und Tastatur LM610
17 Universalzentrale UZ6000/8 19" Gehäuse
16 Universalzentrale UZ6000/8 Stahlgehäuse
MIDITEC Kooperationsbroschüre 27
Systemübersicht BUSCH-JAEGER
Für ein perfektes Gesamtbild.
Design von Busch-Jaeger.
01
02
03
04
05
06
pur e d els tahl
c arat ®
sol o®
Busc h- axcent®
fut ure® linear
Schalterprogramme für höchste Ansprüche
Mit einer schier unendlichen Vielzahl an Schaltern, Tastern,
Bedienelementen und Anschlussdosen decken die Schalter­
programme von Busch-Jaeger jeden nur vorstellbaren
Anwendungsfall ab. Mit hochwertigen Serien, deren Design
von klassisch zeitlos bis hochmodern allen Ansprüchen
gerecht wird. Und das in vielen Farben und Materialien.
Funktional und unverwechselbar, bieten sie den perfekten
Rahmen für die Zutrittsleser von MIDITEC. Abgerundet wird
das umfassende Programm von Busch-Jaeger mit innovativen Komfortlösungen wie Busch-AudioWorld® und BuschiceLight®, die sich überall hören und sehen lassen können.
Und in jedem Ambiente den Stil des Hauses unterstreichen.
28 MIDITEC Kooperationsbroschüre
01 Cardschalter als Energiesparterminal
02 Hotel-Zutrittsleser, Anzeige DND/MUR und Klingeltaster
03 Zustandsanzeiger, Anzeige DND/MUR und Klingeltaster
04 Tastschalter DND und MUR
05 Zutrittsleser für Officegebäude
06 Türgong
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
17
12
13
14
15
16
18
19
20
21
01 Schalter
12 KNX-Sensor 1-/2-fach mit Farbkonzept
02 Serienschalter/Doppelschalter
13 KNX-Sensor 2-/4-fach mit Farbkonzept
03 Busch-Komfortschalter®
14 KNX-Sensor 4-/8-fach mit Farbkonzept
04 Busch-Jalousie-Komfortschalter
15 KNX-Sensor 3-/6-fach mit Infrarotschnittstelle und Farbkonzept
05 Raumtemperaturregler mit Display
16 KNX-Sensor Raumtemperaturregler mit Heiz-/Kühlbetrieb
06 Busch-iceLight® Orientierung
17 Rasiersteckdose*
07 Busch-Infolicht „Do not disturb“
18 2-fach-Kombination Energiecardschalter und Tastschalter DND/MUR
08 SCHUKO® Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz
19 KNX-UP-Bewegungs­melder Komfort mit Multilinse
09 Busch-steplight®
20 2-fach-Kombination Busch-AudioWorld® UP-DigitalRadio/Lautsprecher
10 Antennensteckdose Radio/TV/SAT
21 3-fach-Kombination SCHUKO® Steckdose, Schalter Zentral Aus, Doppelschalter TV/Lesen
11 Anschlussdose für ISDN/LAN
* Dieses Produkt ist nicht in
allen Ländern zulässig.
MIDITEC Kooperationsbroschüre 29
Referenzen
Die beste Referenz:
Anspruchsvolle Kunden.
01
05
02
06
03
07
Projekte
Marriott Courtyard, Marriott Renaissance und Marriott Executive Apartments, Doha (Katar)
Gefahrenmeldetechnik, Video­technik
und Zutritts­kontrolle sowie nach Kunden­
wunsch gefertigte Raum­­steuerungskomponenten im Schalter­programm für
Gästezimmer und Apartments.
System: online/offline
Umfang: 3 Häuser mit insgesamt
461 Zimmern und 123 Apartments
Steigenberger Grand Hotel und SPA, Heringsdorf auf Usedom
Komplettes Schließsystem mit DesignGlaslesern für Gästezimmer und Suiten.
System: online/offline
Umfang: 138 Zimmer und 40 Suiten
JUMEIRAH Etihad Towers Hotel, Abu
Dhabi (VAE)
Gästeschließanlage mit Zutrittslesern
im Schalter­programm inkl. DND/MURAnzeige und integrierter Klingel für
Gästezimmer und Apartments.
Hyatt Regency Hafenspitze, Düsseldorf
Exklusive Raumsteuerungskomponenten
im Busch-Jaeger Schalterprogramm für
Gästezimmer und Suiten.
System: online
Umfang: 248 Zimmer und 12 Suiten
Umfang: 397 Gästezimmer und
199 Serviced Apartments
Hotel InterContinental, Berlin
Gästeschließanlage mit Zutrittslesern
im Busch-Jaeger Schalterprogramm
inkl. DND/MUR-Anzeige und inte­grierter
Klingel für Gästezimmer, Licht­steuerung,
online.
Gästeschließanlage mit BeschlagsZutrittslesern, offline.
System: West-Flügel online, Ost-Flügel
offline
Umfang: 558 Zimmer und Suiten sowie
diverse Bereiche
System: offline
THE YAS Viceroy Hotel, Abu Dhabi
(VAE)
Gästeschließanlage mit Zutrittslesern
unter Designer-Abdeckung inkl. DND/
MUR-Anzeige und integrierter Klingel für
Gästezimmer.
System: online
Umfang: 499 Zimmer und Suiten
Hotel am Steinplatz autograph
collection by Marriott, Berlin
Gästezimmerschließanlage und Back of
House Zutritt, Lichtsteuerung.
System: offline
Umfang: 87 Zimmer sowie diverse Bereiche
30 MIDITEC Kooperationsbroschüre
01, 07 THE YAS Viceroy Hotel, Abu Dhabi (VAE)
02, 08, Hotel InterContinental, Berlin
09
03, 05Hotel La Cigale, Doha, Katar
04
Boutiquehotel Ketschauer Hof,
Deidesheim
06
Boutiquehotel Spatzenhof,
Wermelskirchen
04
08
09
La Cigale Hotel, Doha (Katar)
Gästeschließanlage mit Zutrittslesern
im Schalter­programm inkl. DND/MURAnzeige und integrierter Klingel für
Gäste­zimmer.
Waldorf Astoria Hotel, Berlin
Exklusive Raumsteuerungskomponenten
im Busch-Jaeger Schalterprogramm für
Gästezimmer und Suiten.
System: online
Umfang: 230 Zimmer und Suiten
System: offline
Umfang: 225 Zimmer und Suiten
Boutiquehotel Spatzenhof, Wermelskirchen
Gästeschließanlage mit Design-Glaslesern und intelli­genten Energiespar­
schaltern im Schalterprogramm von
Busch-Jaeger.
System: online
Umfang: 6 Suiten sowie diverse Bereiche
Boutiquehotel Ketschauer Hof, Deidesheim
Gästeschließanlage mit DesignGlaslesern inkl. DND/MUR-Anzeige und
integrierter Klingel für Gäste­zimmer.
JUMEIRAH Creekside Hotel, Dubai
(VAE)
Gästeschließanlage mit Zutrittslesern im
Schalter­programm inkl. DND/MUR-Anzeige und integrierter Klingel für Gäste­
zimmer.
Weitere Informationen.
Und beste Beratung.
Ansprechpartner Busch-Jaeger
Zentraler Vertriebsservice
02351 956-1600
[email protected]
www.BUSCH-JAEGER.de
System: online
Umfang: 292 Zimmer und Suiten sowie
diverse Bereiche
Ansprechpartner MIDITEC
MIDITEC Datensysteme GmbH
0421 17581-15
[email protected]
www.MIDITEC.de
System: offline
Umfang: 18 Zimmer und Suiten sowie
diverse Bereiche
MIDITEC Kooperationsbroschüre 31
BJE 0001-0-1344/7.15/0502-D, dpi 408323
Lösungsbroschüre
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Ein Unternehmen
der ABB-Gruppe
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.:02351 956-1600
Fax:02351 956-1700
Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur
Hinweis:
Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe sind nur mit unserer ausdrücklichen Geneh­migung ge­s tattet.
Die Druckerzeugnisse von Busch-Jaeger informieren nach bestem Wissen,
die Aussagen sind jedoch nicht rechtsverbindlich. Alle Abbildungen und
Fotografien der dargestellten Produkte sind in Bezug auf Farbigkeit,
Abmessungen und Ausstattung nicht verbindlich.
Die meisten Busch-Jaeger Produkte sind eingetragene Warenzeichen.
Die Angaben in diesem Katalog sind ohne Ge­währ. Ände­run­gen und
Aktualisierun­g en, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Alle Produkte in diesem Druck­erzeugnis, die den CE-Richtlinien entsprechen, tragen auf der Verpackung und dem Produkt die entsprechende
Kennzeichnung.