Ruhstrat - Listen

Lisien-Auszug
Abridget Catalogue
Extrait de catalogue
GEBR. RUHSTRAT
W erke für Feinmechanik und Elektrotechnik
G ö ttin g e n
(H a n n .)
Listen-Auszug
RUHSTRAT-ERZEUGNISSE
V e r la n g e n
S ie a n h a n d
d ieses
L isten a u sz u g es au sfü h rlich e P reislisten u n d
A n g e b o te für d ie in F ra g e k o m m e n d en A rtik e l
Abridged
Catalogue
RUHSTRAT-MANUFACTURES
P lea se a p p ly w ith re fe r e n c e to th is a b rid g e d ed itio n for d e ta ile d price-lists
an d offers of Com m odities in q u estio n
Exiraii
de catalogue
PRODUITSRUHSTRAT
D em a n d ez
d es
p rix -co u ra n ts
e x a c ts
et
d es
offres
en
q u estio n
en
vous
re fe ra n t ä c e t e x tra it d e c a ta lo g u e
G E B R . R U H S T R AT
WERKE FÜR FEINMECHANIK UND ELEKTROTECHNIK
Götiingen
H a u p tw e r k : L a n g e G eism a rstra ß e 6 8 — 75
Z w e ig w e r k : G o e th e a lle e 8 ( E in g a n g : am L e in e k a n a l 4)
F e rn ru f: Sa.-N r. 4144 - T e le g ra m m -A d re s s e : G e b r . R u hstrat, G ö ttin g e n
Fest- und Schieberwiderstände
Fixed and Slide Resistances
Resistances fixes et resistances au contact ä frottement
E in roh r-F estw id erstan d
S in g le -T u b e F ixed R esista n ce
R e sista n ce fix e ä u n tu y e a u
E in ro h r-S ch ie b e rw id e rstan d
S in g le -T u b e Slid e R e sista n ce
R e sista n ce a u c o n ta c t ä fro ttem en t
a u n tu y e a u
Z w eiroh r-F estw id erstan d
D o u b le -T u b e F ixed R esista n ce
R e sista n ce fix e a d e u x tu y e a u x
Z w e iro h r-S ch ieb e r w id erstan d
D o u b le -T u b e S lid e R e sista n ce
R e sista n ce a u c o n ta c t ä fro ttem en t
ä d e u x tu y e a u x
2
Großrohr- Fest- und Schieberwiderstände
Large Tube Fixed and Slide Resistances
Resistances fixes ä grands tuyeaux et resistances au contact
frottement ä grands tuyeaux
ä
G ro ß ro h r-F estw id erstan d
(E in ro h r-T y p e)
L a rg e T u b e F ix ed
R esista n ce
(S in g le -T u b e T y p e )
R e sista n c e fix e ä g ran d
tu y e a u
(ty p e u n tu y e a u )
Sonderausführungen
Special Types
Constructions particulieres
E in ro h r-S ch ie b e rw id erstan d
m it G erä te ste ck era n sch lu ß
D reiro h r-S ch ie b e rw id e rsta n d mit
g e k u p p e lt. S c h ie b e rn o h n e A b d e c k u n g
S in g le -T u b e S lid e R esista n ce
w ith c o u p le r
T rip le -T u b e S lid e R e sista n ce w ith
co u p le d sliders, w ith o u t c o v e r in g
R e sista n c e au c o n ta c t ä fro ttem en t
& u n tu y e a u a v e c c o n ta c t
p o u r a p p a reils
R e sista n ce au c o n ta c t ä fro ttem en t
ä trois tu y e a u x a v e c tiroirs
a c c o u p le s san s c o u v e rtu re
Ruh strat-U n iv ersalE xp erim en tierW id e rsta n d
HIK?.
R u h strat U n iv e rsa l
E x p erim en ta l
R e sista n ce
R e sista n ce d 'e x p e r ie n ce s u n iv e r­
selles R u hstrat
3
Ringgleitwiderstände
Ring Slide Resistances
Resistances de glissement annulaire
R in g g le itw id e rsta n d (e in g e b a u t)
R in g -S lid e R e sista n ce
(b u ilt-in )
R e sista n ce d e g lissem en t a n n u la ire (m o n te)
Ladeschalttafeln und Kastenwiderstände
Charging Switchboard and Box Resistances
Tableaux de Charge et Resistances forme caisse
L a d e sc h a ltta fe l
C h a rg in g Sw itch b o a rd
T a b le a u d e ch a rg e
K a ste n k u rb e lw id e rsta n d
B o x C ra n k R e sista n ce
R e sista n ce a m a n iv e lle
form e caisse
K asten festw id erstan d
B o x F ix ed R e sista n ce
R e sista n c e fix e
form e caisse
Ein- und Dreiphasen-Schiebertransform atoren für Handbetätigung
Single-Three-Phase Slide Transform ers for Hand Regulation
Transform ateurs coulissants ä une ou trois phases pour service manuel
E in p h a sen -S ch ieb ertra n sfo rm a to r
S in g le-P h a se S lid e T ran sfo rm er
T ran sfo rm ateu r co u lissan t
a u n e p h ase
E in p h a se n -S chie b e rtra n sfo rm a to r
m it S p in d e la n trie b
O n e -P h a se S lid e T ran sfo rm er w ith
S p in d le D riv e
T ra n sfo rm a teu r co u lissa n t ä u n e
p h a se a v e c tran sm ission ä a x e
D reip h a sen -S ch ie b ertra n sfo rm a to r
m it A n trie b d urch S p in d e l u n d
K e g e lra d
T h ree-P h a se S lid e T ran sfo rm er d riv e n
b y sp in d le an d B e v e l G e a r
T ran sfo rm ateu r co u lissa n t ä trois
p h a se s a v e c co m m a n d e p ar a x e
et tran sm ission ä p ig n o n co n iq u e
E in p h a se n - Sch ie b e rtra n sfo rm a to r
für Eich- u n d P rü fzw eck e
O n e-P h a se S lid e T ra n sfo rm er for
G a u g in g a n d T estin g
T ra n sfo rm a te u r co u lissa n t ä u n e
p h a se p o u r ja u g e r et e x a m in er
5
Ein- und Dreiphasen-Schiebertransform atoren mit M otorantrieb
und Fernsteuerung
One- and Three-Phase Slide Transform ers with M otor Drive
and Remote Control
Transform ateurs coulissants ä une ou trois phases commandes
par moteurs et commande ä distance
E in p h a se n -S ch ieb e rtra n sfo rm a to r mit
M o to ra n tr ie b u n d F e rn ste u e ru n g
D reip h asen -S ch ie b ertran sfo rm ato r
mit M o to r a n tr ie b u n d F e rn ste u e ru n g
O n e -P h a se Slid e T ra n sfo rm er w ith
M o to r D riv e an d R em o te C o n tro l
T h ree-P h a se Slid e T ran sfo rm er w ith M o to r
D riv e an d R e m o te C o n tro l
T ra n sfo rm a teu r co u lissa n t a u n e p h a se
co m m a n d e p a r m o teu r et co m ­
m a n d e a d ista n ce
T ran sfo rm ateu r co u lissa n t ä trois p h a ses
co m m an d e p a r m oteu r et co m m an d e
ä d ista n ce
Selbsttätige Spannungsschnellregler
Automatic Rapid Voltage Regulator
Regulateur automatique ä grande vitesse
S e lb sttä tig e r S p a n n u n g s sc h n e llre g le r
für W ech selstro m u n d D rehstrom
m it e in g e b a u te m S c h ie b e rtra n sfo r­
m ator
A u to m a tic R ap id V o lta g e R e g u la to r for
A lte r n a tin g an d T h re e -P h a se C u r­
ren t w ith b u ilt-in S lid e T ran sform er
R e g u la te u r au to m a tiq u e ä
g ra n d e v ite sse p o u r c o u ­
ra n t altern a tif et co u ra n t
trip h a se a v e c tran sfo rm a­
te u r g lissan t m on te
6
Bühnenregulatoren
Stage Regulators
Regulateurs pour la scene
B ü h n e n re g u la to re n m it e in g e b a u te n
S c h ieb ertra n sfo rm a to ren od er
S c h ie b e rw id e rstä n d e n
S ta g e R eg u la to rs w ith b u ilt-in Slid e
T ran sform ers or S lid e R e sista n ce s
R e g u la te u rs p o u r la s c e n e a v e c tra n s­
fo rm ateu r co u lissan t m o n te ou resista n c e au co n ta c t ä frottem en t
Einphasen-Universal-Experimentier-Schiebertransform atoren
One-Phase Universal Experimental Slide
Transform ers
Transform ateurs coulissants universels
et experim entaux ä une phase
E x p erim en tier-S ch ieb ertran sfo rm ato r
B a u a r t : S te h e n d au f So ck el
S p in d e lre g u lie ru n g
K e g e lra d
E x p e rim e n ta l S lid e T ran sform er
Type:
V e r tic a l o n a b a s e
R e g u la tio n b y Sp in d le and
B evel G ear
T ra n sfo rm ateu r co u lissan t e x p e rim e n ta l
Type:
V e r tic a l sur b a s e
R e g le p a r a x e et p a rp ig n o n
co n iq u e
E x p erim en tier-S ch ieb er-T ra n sfo rm a to r
B a u a rt: lie g e n d für T isch g e b ra u ch
S p in d e lre g u lie ru n g
E x p e rim e n ta l Slid e T ran sform er
T ype:
H o riz en ta l for use o n a fa b le
R e g u la tio n b y S p in d le
T ra n sfo rm a teu r co u lissa n t e x p e rim e n ta l
T y p e : H o rizo n tal, p o u r le S e rv ice ä
ta b le
7
Präzisions-Meßinstrumente
Precision M easuring Instruments
Instruments de m esurage de precision
P rä z isio n s-A m p erem eter
D reh sp u l-E in b au -In stru m en t
P räzisio n s-V o ltm eter
D reh sp u l-E in b au -In stru m en t
P re cisio n A m p e re m e te r
M o v in g -C o il In stru m e n tfto
b e b u ilt in
P recisio n V o ltm e te r
M o v in g C o il In stru m en t to
b e b u ilt in
A m p e re m e tre d e p re cisio n instru m en t d e m esu re m on te
ä c a d re to u rn a n t
V o ltm e tre d e p re cisio n instru m en t d e m esu re m on te
a c a d re to u rn an t
P rä z isio n s-A m p erem eter
D reh sp u lin stru m en t für
S c h a lta u fb a u
T em p era tu r-M eß in stru m en t
D r e h s p u l-M illiv o ltm e te r für A u fb a u
P recisio n A m p e re m e te r
M o v in g -C o il In stru m en t for
S w itch b o a rd p lan t
T em p era tu re M e a s u r in g In stru m en t
M o v in g -C o il M illiv o ltm e te r to b e
b u ilt on
A m p e re m e tre d e p re cisio n instru m en t ä ca d re to u rn an t
p o u r in sta lla tio n d e distrib u tio n e le c triq u e
In stru m en t d e m e su ra g e p o u r la te m p e ra ­
tu re m illiv o ltm etre a c a d re to u rn a n t
co n stru it au-d essu s
Selbsttätige Tem peraturregler mit Drehspul- oder Kreuzspulsystem
Automatic Thermostat Regulators
Regulateurs automatiques de temperature
S e lb sttä tig e r T e m p e ra tu rre g le r
S e lb sttä tig e r P ro g ram m reg ler
A u to m a tic T h erm o stat R e g u la to r
A u to m a tic P rog ram m e R e g u la to r
R e g u la te u r a u to m a tiq u e
d e te m p e ra tu re
R e g u la te u r a u to m a tiq u e de p ro g ram m e
Vielfachmeßinstrument „Ruskavo"
Multiple-Measuring Instrument „Ruskavo"
Instrument de m esurage multiple 'Ruskavo'
V ie lfa ch -M e ß in stru m e n t
„ R u sk a v o ” für G ieich u n d W ech selstro m , für
Strom - u n d S p a n n u n g s ­
m e ssu n g e n so w ie für
W id e rsta n d sm e ssu n g e n ,
fe rn e r für M e s s u n g e n
v o n in d u k tiv e n S c h e in ­
w id e rstä n d e n u n d v o n
re in e n u n d e le k tr o ly ­
tisch en K a p a z itä te n
M u ltip le -M e a s u rin g In ­
stru m en t "R u sk a v o ” for
D irect a n d A lte r n a tin g
C u rre n t, for m ea su rin g
of C u rre n ts a n d V o lta g e s as of R e sista n ces,
b e sid e s th a t for m easu '
rin g of In d u c tiv e R esi­
sta n c e s an d of Pure and
E le c tro ly tic a l C a p a c itie s
In stru m en t d e m esu ra g e
m u ltip le "R u sk a v o " p o u r
co u ra n t co n tin u et c o u ­
ran t altern a tif ä e m p lo y er
p o u r m esu rer le c o u ­
ran t, la ten sio n et la resista n c e ain si q u e les imp e d a n c e s ind u ctifs et les
c a p a c ite s p u res e t e lectro ly tiq u e s
Spiegelgalvanom eter
Reflecting Galvanometers
Gaivanometres ä m iroir
G a lv a n o
m e tre a
m iroir
a v e c-o s cil'
laito n s
rap id es
S c h n e llsc h w in g e n d e s
S p ie g e lg a lv a n o m e te r
E n ifach es S p ie g e lg a lv a n c m e te r
S im p le R e fle c tin g G a lv a n o m e te r
S im p le G a lv a n c m e tr e ä m iroir
E in fach es
S p ie g e lg a lv a ­
n o m e te r mit
fest v e r b u n ­
d e n e r G a lv a ­
n o m e te r­
b e le u c h tu n g
u n d A b le s e ­
sk ala
Sim ple R e fle ctin g G a lv a n o ­
m eter w ith
fix e d G a lv a n o ­
m e te r L ig h tin g
a n d R e a d in g
S c a la
10
Fast o scilla tin g R e fle ctin g
G a lv a n o m e te r
S im p le g a lv a n o m e tre a m i­
ro ir a x e c
e c la ira g e du
g a lv a n o m e tre
fix e m e n t relie
e t e c h e lle de
le ctu re
Spiegelgalvanom eter
Reflecting Galvanometers
Galvanometres ä m iroir
H ö ch stem p fin d lich es
S p ie g e lg a lv a n o m e te r
R e fle c tin g G a lv a n o m e te r
E x tre m e ly sen sitiv e
G a lv a n o m e tre ä m iroir
e x tre m e m e n t sen sib le
E m p fin d lich k eitsreg ler für S p ie g e l­
g a lv a n o m e te r
D r e h b ü g e ls p ie g e lg a lv a n o m e te r
R e v o lv in g L oop R e fle c tin g G a lv a n o m e te r
G a lv a n o m e tre ä m iroir ä etrie r p iv o ta n t
S e n s ib ility R e g u la to r for R e fle ctin g
G a lv a n o m e te r
R e g u la te u r de se n sib ilite p o u r
g a lv a n o m e tre ä m iroir
11
Präzisions-Kurbelmeßbrücken mit und ohne eingebautes Galvanom eter
Precision Crank M easuring Bridges with and without built-in Galvanometer
Ponts de mesure ä manettes de precision avec ou sans galvanom etre monte
K u rb e l-D e k a d e n -M e ß b rü ck e o h n e G a lv a n o m e te r
C ra n k D ecim al M e a s u r in g B rid g e w ith o u t G a lv a n o m e te r
P ont d e m esu re a m a n ette s d ecim a l san s g a lv a n o m e tre
L e itfä h ig k e its-M e ß a p p a ra tu r
n a c h Ja n d e r-P fu n d t für v is u e lle
L eitfä h ig k eitstitra tio n u n d kon du kto m etrisch e B etrie b sk o n tro lle
C o n d u c tiv ity M e a s u r in g ap p aratu s
a fter Ja n d e r-P fu n d t for V is u a l
C o n d u c tiv ity T itra tio n and
a n d C o n d u c tiv e -M e tric O p e ra tio n
C o n tro l
A p p a re il p o u r la m e su ra g e d e la c c n d u c tib ilite d 'a p re s Ja n d e r-P fu n d t p o u r le
titra g e v is u e l d e la co n d u c tib ilite et co n trö le d 'o p e ra tio n c o n d u c tiv e m etriq u e
M e ß b rü c k e n g a lv a n o m e te r
m it S p ie g e la b le s u n g
(N u llin stru m en t)
M e a s u r in g B rid g e G a lv a n o m e te r
w ith m irror re a d in g
(Z e ro In stru m en t)
G a lv a n o m e tre -P o n t d e m esu re
a v e c le c tu re ä m iroir
(A p p a ra il d e zero )
Schleifdraht-Meßbrücken
Slide Wire M easuring Bridges
Pont de mesure ä fil
W h e a ts to n e s c h e D ra h tm eß b rü ck e, 1 m la n g m it O hm - u n d M illim e te re in te ilu n g
W h e a ts to n e s W ire M e a s u r in g B rid g e, le n g th 1 m eter, w ith O hm - an d
M illim e te r G ra d u a tio n
P o n t d e m esu re a fil d e W h e a ts to n e , lo n g 1 m etre, a v e c e c h e lle
m illim etriq u e et ohm
K asten m eß b rü ck e
zur M e s s u n g
W id e rstä n d e
fester
B o x M e a s u r in g B rid g e
for M e a s u r in g of solid
R esistan ces
Pont d e m esu re form e
ca isse p o u r m esurer
resista n ces solid es
U n iv e rsa l-K a ste n m e ß b rü ck e n a c h K o h l­
rau sch zur M e s s u n g fester und
flü ssig e r W id e rstä n d e
K o h lra u sch 's U n iv e r sa l B o x M e a s u r in g
B rid g e for M e a s u r in g of solid and
flu id R e sista n ces
P ont d e m esu re form e ca isse u n iv e rse l
d e K o h lra u sch p o u r m esu rer resi­
sta n c e s solid es et liq u id es
13
Stöpsel- und ICurbel-Dekaden-Präzisions-Widerstände
Plug and Crank Decimal Precision Rheostats
Rheostats ä fiche et ä manivelle de precision systeme decimal
Stö p sel-D ek ad en -P räzisio n sW id e rsta n d
P lu g D ecim al P recisio n R h e o sta t
R h eo sta t ä fich e d e p re cisio n
sy ste m e d ecim al
K u rb el-D ek ad en -P räzisio n s-W id erstan d
C ra n k D ecim al P recisio n R h eo sta t
R h e o sta t ä m a n iv e lle d e p re cisio n sy stem e d ecim a l
E in z e lrh e o sta t
14
S e rien -S tö p sel-R h eo sta t
S in g le R h e o sta t
Se ries P lu g R h eo stat
R h e o s ta t sin g le
R h eo sta t ä fich es e n serie
Isolierte Anschlußklemmen, Stecker und Buchsen
Insulated Term inal Clamps- Contact Plug and Sockets
Pinces de bout isolees, Fiches de prise de courant isolees
et Douilles isolees
K le in e Isolierk lem m e
Isolierk lem m e
b is 20 A m p e re
bis 10 A m p e re
Sm all In su la tin g T erm in al
up to 10 am p eres
P etite p in c e d e b o u t iso lan te
a 10 am p eres
Isolierk lem m e
b is 6 0 A m p e re
In su la tin g T e rm in a l
up to 6 0 am p eres
In su la tin g T erm in al
up to 20 am p eres
P in ce d e b o u t iso la n te
a 20 am p eres
Isolierk lem m e m it g ro ß e r R ä n d elm u tter
bis 100 A m p e re
In su latin g T erm in al w ith la rg e K n u rlN u t
u p to 100 am p eres
P in ce d e b o u t iso la n te
ä 60 a m p eres
P in ce d e b o u t iso la n te a v e c g ra n d e
e c ro u m o lete a 100 am p eres
A n sch lu ß steck e r
A n sch lu ß b u ch se o h n e K lem m konu s
m it K lem m konu s
bis 6 0 A m p e re
C o n ta c t P lu g
up to 60 am p eres
C o n ta c t Sockets
w ith o u t C lam p C o n e
F iche d e p rise d e co u ra n t
ä 6 0 a m p eres
D o u ille sans p in c e co n iq u e
w ith C lam p C o n e
a v e c p in c e co n iq u e
15
Selbsttätige Notbeleuchtungen nach dem Einzelbatteriesystem
und Akku-Handleuchten
Automatic Em ergency Lighting with Single Battery System
and Accumulator Hand Lamps
Eclairages de secours d'apres le systeme de batteries individuelles
et bougeoirs accumulateurs
S e lb s ttä tig e N o tb e le u c h ­
tu n g , n o rm a les M o d e ll
•für T h e a te r, K in o, S ä le
usw .
E m e rg e n c y A ccu m u la to r
L ig h tin g , Sta n d a rd M o d e l
for cin em a s, th e a tre s, halls
e tc .
E cla ira g e d e seco u rs ä
m ise e n ro u te autom atiq u e . M o d e le n o rm a le
p o u r cin e m a s, th ea tres,
sa lle s etc.
S e lb s ttä tig e
N o tb e le u ch tu n g sh a n d la m p e als H an du n d W a n d le u ch te
S e lb sttä tig e N o tb e le u c h ­
tu n g , b e so n d e rs lichtstark,
sp e ziell für W e rk stä tte n ,
B äck e re ie n usw .
A u to m a tic
E m e rg e n c y
L ig h tin g . H ig h C a n d le
P o w e r.e s p e c ia lly fitted for
w ork sh o p s, b a k e r ie s etc.
E cla ira g e d e seco u rs ä
m ise e n ro u te a u to m atiq u e,
g ra n d e in te n s ite
lum in e u se , sp e cia le m e n t pour
ateliers, b o u la n g e rie s, etc.
N ich tse lb sttä tig e N o tb e ­
le u ch tu n g (E rsatjb eleu ch tu n g für Büros, W e rk s tä t­
te n usw .)
N o n -au to m atic E m e rg e n ­
c y L ig h tin g (S p a re L ig h t­
in g for offices, w ork sh o p s
e tc.)
E cla ira g e d e secou rs nona u to m a tiq u e
(e c la ir a g e
p ro v iso ire p o u r B u reau x ,
ateliers e tc.)
E c la ira g e d e secou rs ä
m ise e n ro u te a u to m a ­
tiq u e p o u r u s a g e ä m ain.
B o u g eo ir et lam p e m u­
ra le
A u to m a tic E m e rg e n c y
L ig h tm g H a n d Lam p
as H an d - a n d W a ll
Lam ps
16
Bohrßen &. Co.c CFA 616, G öüingea, 1949/6000, August 1947, KL A