Le guide Manger/Dormir - Office de Tourisme de Blonville

Transcrição

2016
OFFICE DE TOURISME DE
BLONVILLE . BÉNERVILLE . TOURGÉVILLE
—1—
Meublés de Tourisme
Self-Catering / Ferienwohnungen...........
6>16
Hôtels
Hotels / Hotels................................................ 17
Restaurants
Restaurants / Restaurants.................. 18>21
l
l
Chambres d’Hôtes
Bed & Breakfast / Gästezimmer.........
l
21>22
Campings
Camping / Campingplätze..............................
l
23
l
Grand choix de thés . Pâtisseries maison . Crêperie - Terrasse
Chaleureux . Familial . Authentique
38 AVENUE MICHEL D’ORNANO . 14910 BLONVILLE-SUR-MER - 02 31 81 15 46
www.lecomptoirduvoyageur.com - [email protected]
Stéphanie et Nicolas SIMAR vous accueillent dans la ferme
typique du Pays d’Auge, située entre mer et campagne
A 1,5 km de la Mer
A 2,5 km du centre ville
Petit-déjeuner avec vue sur mer, cuisine
à disposition. Grand jardin avec parking
4 chambres d’hôtes avec salle d’eau
et wc particulier, TV et Wifi.
—2—
Office de Tourisme
32 bis, avenue Michel d’Ornano
14910 BLONVILLE-SUR-MER
02 31 87 91 14 - Fax : 02 31 87 11 38
Annexe de l’Office
de Tourisme
HORAIRES D’OUVERTURE
D’avril à mi-septembre
• du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
• les dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de
14h à 16h.
En juillet et août
• du lundi au samedi de 10h à 19h.
• les dimanches et jours fériés de 10h à 18h.
De mi-septembre à mars
• du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
• fermé les dimanches et jours fériés.
Plage de Bénerville/Tourgéville
(derrière le poste de secours)
HORAIRES D’OUVERTURE
Ouvert tous les jours du 2 juillet au 31 août
2016 de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30.
Services proposés : Conseil en séjour,
disponibilité des hébergements.
Services proposés : Conseil en séjour, disponibilités
des hébergements, espace détente, espace boutique,
expositions temporaires
.
Welcome to the Tourist Office
Willkommen im Fremdenverkehrsbüro
OPENING HOURS:
• April to mid-September : Monday to Saturday
from 10am to 12.30pm and from 2pm to 6pm, Sundays and bank holidays from 10am to 12.30pm and
from 2pm to 4pm.
• July and August : every day from 10am to 7pm,
sundays and bank holidays from 10am to 6pm.
• Mid-September to March : Monday to Saturday from 10am to 12.30pm and from 2pm to 6pm,
closed on sundays and bank holidays.
ÖFFNUNGSZEITEN :
• April bis Mitte September : Montag bis Samstag
von 10 bis 12:30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, sonntags unk feiertags von 10 bis 12:30 Uhr und von 14
bis 16 Uhr.
• Juli und August : täglich von 10 bis 19 Uhr,
sonntags und feiertags von10 bis 18 Uhr.
• Mitte September bis März : Montag bis Samstag von 10 bis 12:30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr,
Sonntags und feiertags geschlossen.
Tourist Office annex
Zweigstelle des Fremdenverkehrsbüros
Bénerville/Tourgéville Beach
(behind the First Aid post)
OPENING HOURS:
• Open every day • From 2 July to 31 August from
10.30am to 12.30pm and from 2.30pm to 5.30pm.
Strand in Bénerville/Tourgéville
(hinter der Rettungsstelle)
ÖFFNUNGSZEITEN :
• Täglich geöffnet, von 10:30 bis 12:30 Uhr und
von 14:30 bis 17:30 Uhr.
Toute l’actualité de l’Office de Tourisme
E-mail : [email protected]
Site web : www.blonville-benerville-tourgeville.fr
Réalisation : Whaly Studio Créatif - Crédit photos : OT de Blonville/Bénerville/Tourgéville,
Calvados Tourisme, x… Rédaction : Office de Tourisme de Blonville/Bénerville/Tourgéville.
Ce document est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement.
—3—
3
PLAGE LAFORGE
Club Mickey
Yacht Club
promenade des Planches
rue de la Brèche aux cochons
lerc
l ec
Ga L
rue
av. Mic
e druue S
hel d’O
u
r
rnano
te-A
dèle
av. Michel d’Or
rue Pasteu
all.
r
Alla
des
Vill av. du Parc
ire
as
rue d
rue d
e la C
rue Ma
h
im
rue
ère
de l
nnis
a Cr
es Te
oix R
rue d
obin
rue d
e Ve
rue de la Cour Mariette
rdun
rue d
e Stra
sbourg
H. Millet
rue
de l
’Her
rue des Charmes
mita
ge
rue d’Alsace rue de M
e
tz
rue de Lorraine
r
Mau
ice
rue
ay
ass
de L
rue
eL
d
rue
Marais de Villers
de
rue
MARAIS DE BLONVILLE
an
Mo
ulin
rue
rue Jeanne d’Arc
rue St-Jean
anisy
rue C
rd
veza
rue A uséjour
ea
av. B
imp
. Ma
de
passage du Noc
sentie
r de Be
llevue
rue
rue du de la Cornic
he
cham
p de l’
Alun
rue des
source
s
impasse de la Mer
Louise
rue Duchemin
rue C. Laforge
passage des Dunes
A
av.
Je
5
4
PLAGE DES GOBLINS
rue Lechanteur
2
rue Chevalier
rue Jacquo
t
VILLERS-SUR-MER
CABOURG
rue Lech
anteur
rue du Gal de Gaulle
1
ay
ass
rue Goyon
d
all.
sM
e
chemin du lie
u Pieuge
al
e Pir
on
riga
d
in du
se A
chem
hon
n de
Gus
e
Ours
e
tave
Flau
bert
a Var
u ende
Duvie
el
e
D20
du Drou
bert
nt
Flau assa
allée G.
a up
de M
Guy
rue
Alp
la Comèt
d
ean
chemin
oin
rue u Chan
d
J
rue
rue
Gra
imp.
Vénu
chem
s
in d
u lieu M
rue de
a
llet
s Orm
es
llais
rue
s rue A. A
llai
Lieu C
hesna
y
av. d
e
la B
S.Tech
imp. de
a
av. l
D20
DISCOTHÈQUE
des
all. d
Cha
rmi
lles
isetie
es No
rs
chemin du Pré le Houx
ch.
let
le Houx
du Pré
allée G.de Maupassant
Lot. La Bergerie
all.
r
han
teu
uC
r
in a
Lieu Bill
B
D20
min
che
rou
te d
eB
e
eau
mo
nt
l
évil
urg
ontor
vru
uié
uQ
d
min
chemin
che
de la B
utte M
8
—4—
e To
ed
D11
18a
t
rou
de
la B
utte
Mo
nto
che
m
route de Villers-su
r-Mer
Pré-Le-Houx
D1
E
imp. de Colmar
ar
all. des Goé
lan
ds
s
s
ine
eille s
r
Corn
ant
s
all. des Sarcelles . des
Égl
uplie ier
os all es Pe omm
des
all. des Albatr
ll. d es P
all.
s
rmorans a
ed
ule
es
a
all. des Co
s allé
épin
sS
Mouette
Aub
. de
all. des
des
all
rue
e la
av. d
Mallet
lieu
du
m in
che imp. de la Gare
ie
D
e Colm
Fer
me
route de Tourgéville
C
rue d
éoles
l. des Br
Haricot
la Berger
imp. des Bréoles
Paris
rue Marcelle
rangs
rue des Grives
chemin de
B
chemin des
7
HIPPODROME
DE CLAIREFONTAINE
du
min
rue
che
Enc
Mar
Tocq
du
che
mi
n
de
l’H
ipp
ie
odro
me
route
de
Claire
fo
ntain
e
che
min
che
min
chemin de
min
che
etiè
Cim
s
uque
de To
min
du
ch e
s Rollets
re
CIMETIÈRE MILITAIRE
ch. d
xS
roi
r
olie
chemin
écoles)
rue
des
(d i t
Sol
ier
Cro
ix
che
mi n
de
la
Tourgéville
0
D2
Hameau St-Pierre
Le Bourg
de
arin
al M
du V
la
Mar
e à
Tou
q
ues
Hameau Ste-Anne
—5—
D27
la Tramontane
Mer
la
uville
min
d
du T
ocq
el
aC
r o ix
éno
cour de B
ques
. du
Milita
ire
C
e la
d
imp
rue Victor Moritz
Bénerville-sur-Mer
des
e
avenu
e la
Solie
r
chemin de Tou
PARC
DES ENCLOS
che
aine
te Fontaine
erc
s
de F
ont
che
min
los
min
rue Hippoly
ch. du Mara i
des
Més nges
a
che
Lec
l
rue de la Calonn
e
G
av. du olf
el
r ue d u D . d
Cot
eau
es
Cours
rue des Ou
vres
d e la
Garenne
Mont Canisy
G al
de
Ivy
route de
Villers
CENTRE COMMERCIAL
a Taille
rue
t
rue des Villas
rue P. Welghe
rue
eau
É
rue
rue de
route de Clairefontai
ne
BATTERIES
rue René Boylesve
rue de la Dorette
on
S im
nisy
rue du Ca
rue Mors
ne C
orni
rue
er
du G al
Lecl
rue V
erc
ictor
Cailla
av. d
u
u
rue M alJo
des ffre
Ros
a
v
. du
rue iers
al
M
But
Foc
e
av. d mps rue Mal h
es Or
anda
mes ru
in
e St
rue
-Mic
de
Tour
av. de hel
s
gévil
Dunes
rue
le
Pier
re R
ouc
her
bd d
e Bé
ner v
ille
rue Chauvelot
Mer
av. de la Terrasse
avenue du
Littoral
ch.
du
B
clos
des
En
chem
arie
in Fonta ine M
mont
che
min
Lais de
avenue du
Littoral
he
Sant
o s-Du
rue des
rue
du G al
Va
rue des ry
Villas
t
de la Raquette
imp. du Ricoquet
aurice Desnoix
ru e
rue Liétout
avenu
e St-C
hristo
p
ru e d
oque
ien
u Ric
ch. Rideau
e l’Église
av. du Littoral
rue d
marre
promenade Louis Dela
rue
e
elin
lle
9
DIGUE
PLAGE
R
PLAGE
DES LAIS DE ME
PLAGE
DE LA GARENNE
DES AMMONITES
t Laurent
promenade Yves Sain
e Hoinvi
rnano
8
rue G. Gailly
6
DEA
TRO
HON
STUDIOS
Madame ADJELOUT Sabrina
Résidence Etoile de mer
46, avenue Michel d’Ornano
14 910 Blonville-sur-Mer
06 27 34 84 94
[email protected]
Studio, au rez de chaussée, 26m², 4 personnes
Tarifs : Week-end : de 70€ à 73€
Semaine : de 460€ à 500€
Périodes de location : toute l’année
Studio, on the ground floor, 26m², 4 people
Rates : Weekends : From €70 to €73
Weekdays : From €460 to €500
Rental period : all year
Studio, Erdgeschoss, 26 m², 4 Personen
Preise : Wochenende : 70€ bis 73€
Woche : 460€ bis 500€
Vermietung : ganzjährig
A4
Madame DE PREAUMONT Catherine
Home de Préaumont
02 31 98 18 32
[email protected]
http://www.cathome.fr
A4
Studio 3 personnes + F2 4 personnes, 1 chambre,
1ère étage de la villa.
Tarifs : nuitée : 120€ à 135€
Semaine : 770€ à 790€
Studio 3 people + 1-bedroom flat 4 people, on the 1st floor
Rates : Night : from €120 to €135
Weekdays : from €770 to €790
Rental period : All year
Studio 3 Personen + 2-ZI.-WHG 4 Personen, 1.Etage
Preis pro Nacht : 120€ bis 135€ - Woche : 770€ bis 790€
—6—
Madame DUVAL Martine
12, rue Jean de la Varende
Domaine de la Croix Ferey
02 31 14 84 80 - 06 14 86 57 89
[email protected]
C4
Madame GOMES Ana
Résidence «Le Grand Hôtel»
Avenue Michel d’Ornano
06 85 10 97 07
[email protected]
Studio, au 1er étage, 29m², 2 personnes
Studio, au 2ème étage, 31 m², 3 personnes
Tarifs : Week-end : 180€
Studio, 1st floor, 29m², 2 people
Rates : Weekends : From €110 to €140
Studio, 2nd floor, 31m², 3 people
Rates : Weekends : €180
Studio, 1. Etage, 29 m², 2 Personen
Woche : 290€ bis 430€
Preise : Wochenende : 180€
Woche : 350€ bis 500€
Madame JARDIN Claude
Résidence Yacht Club II
06 11 78 20 84
[email protected]
http://www.gite-deauville-honfleur.com/
Studio, au 1er étage, 20 m², 3 personnes
Studio, on the 1st floor, 20m², 3 people
Rates : Weekends : €300.
Studio, 1. Etage, 20 m², 3 Personen,
Preise : Wochenende : 300€.
Woche : 250€ bis 475€
A4
Madame TORRES Corinne HHH
Résidence « Sables d’or »,
Appartement n°11
06 47 86 16 97 - 01 41 31 30 35
[email protected]
Studio, au 2ème étage, 35 m², 3 personnes
Tarifs : Semaine : de 300€ à 420€
Studio, 2nd floor, 35m², 3 people
Rates : Weekdays : from €300 to €420
Preise : Woche : 300€ bis 420€
—7—
A4
A4
F2
Mr et Mme ALEX Jean-Jacques et Aliette
Résidence la Corniche du Mont Canisy
Bâtiment C2
Rue de Lassay
06 83 87 66 41 - 01 48 78 29 74
[email protected]
B5
1 - Bedroom flat, 1st floor, 30 m², 4 people, 1 bedroom
Rates: Weekends: from €150 to €200
Weekdays: from €350 to €500
Rental period: all year
1 - Bedroom flat, 1st floor, 27m², 4 people, 1 bedroom
Rates: Weekends: €100
2 - ZI.-WHG., 1. Etage, 30 m², 4 Personen, 1 Zimmer
Preise: Wochenende: 150€ bis 200€
Woche: 350€ bis 500€
Vermietung: ganzjährig
Preise: Wochenende: 100€
F2, au 3ème étage, 46 m², 4 personnes,1 chambre
Périodes de location : de mars à octobre
1 - Bedroom flat, 3rd floor, 46m², 4 people, 1 bedroom
Rates: Weekdays: from €380 to €760
Rental period: from March to october
Preise: Woche: 380 € bis 760 €
Vermietung: Von März bis Oktober
B5
F2, au 1er étage, 30 m², 4 personnes, 1 chambre
Semaine : 250€ à 350€
Madame CLUZEL Danièle
Résidence Etoile de Mer
06 28 33 80 57 - 02 77 18 59 16
[email protected]
Madame BARBIER Jeannine
Résidence Cap Bleu – Bâtiment A
Chemin des Enclos
06 62 71 45 98 - 01 71 21 95 21
[email protected]
A4
Monsieur CROCHEMORE Gérard
Résidence le Clos marin
10, boulevard Marcel Lechanteur
02 32 42 55 90
[email protected]
Périodes de location : d’avril à octobre
Rental period: From April to October
2 - ZI.-WHG., 1. Etage, 35m², 2 Personen, 1 Zimmer
Preise: Wochenende: 150 € bis 300 €
Woche: 350 € bis 400 €
Vermietung: Von April bis Oktober
—8—
A4
Madame DE CARPENTIER Rosine
Résidence Neptune
1, rue du Général de Gaulle
06 88 46 06 66
[email protected]
A4
F2, 1er étage, 40 m², 4 personnes, 1 chambre
Semaine : 390€
F2, au 2ème étage, 33 m², 2 personnes, 1 chambre
Tarifs : Semaine : 450€
Périodes de location : août
1 - Bedroom flat, 2nd floor, 33m², 2 people, 1 bedroom
Rates: Weekdays: €450
Rental period: August
Weekdays: €390
Preise: Woche: 450€
Vermietung: August
Woche: 390€
Monsieur GOUSSARD Christophe
Villa des Fleurs
06 76 74 95 97
[email protected]
A4
F2, au 2ème étage, 25 m², 2 personnes
Périodes de location : de mi-février à mi-novembre
1 - Bedroom flat, 2nd floor, 25m², 2 people
Rates : Weekends : from €150 to €250
Rental period: from mid-February to mid-November
2 - ZI.-WHG., 2. Etage, 25 m², 2 Personen
Woche : 250€ bis 600€
Vermietung: von Mitte Februar bis Mitte November
Monsieur DJAN Richard
A4
Résidence Racing II – Bâtiment F
Le petit chemin du Marais - Rue Maurice Allaire
06 85 40 90 02 - 01 45 25 59 87
[email protected]
Madame HEMERY Catherine
Résidence les Guillemots
5, rue Maurice Allaire
06 84 84 28 32
[email protected]
http://hemerylocation.wix.com/blonville
F2, 2ème étage, 37 m², 4 personnes, 1 chambre
1 - Bedroom flat, 2nd floor, 37 m², 4 people, 1 bedroom
Preise: Wochenende: 160 €
Woche: 310 € bis 560 €
—9—
A4
Madame JANET Sophie
Villa de la Roche Fendue
98, avenue du Littoral
06 20 09 24 47 - 01 45 49 01 12
[email protected]
A5
F2, 1er étage, 50 m², 4 personnes, 1 chambre
Madame JARDIN Claude
06 11 78 20 84
[email protected]
http://www.gite-deauville-honfleur.com/
A4
F2, au 1er étage, 40 m², 4 personnes, 1 chambre.
1 - Bedroom flat, on the 1st floor, 40m², 4 people, 1 bedroom
Rates : Weekends : €450
Preise: Woche: 550€ bis 650€
2 - ZI.-WHG., 1. Etage, 40 m², 4 Personen, 1 Schlafzimmer
Preis : Wochenende : 450€.
Woche : 350€ bis 650€
Madame KIEFFER Renée
Résidence Les Guillemots
Appartement n°74
14910 Blonville-sur-Mer
06 87 94 38 88 - 02 31 87 84 42
[email protected]
A4
Madame KIEFFER Renée
Résidence Les Guillemots
Appartement n°75
02 31 87 84 42 - 06 87 94 38 88
[email protected]
Tarifs : Week-End : de 160€ à 200€
Tarifs : week-end de 160 € à 200€
Semaine: de 325€ à 580€
1 - Bedroom flat, 3rd floor, 35 m², 4 people, 1 bedroom
2 - ZI.-WHG, 3. Etage, 35 m², 4 Personen, 1 Zimmer
Woche: 325 € bis 580 €
2 - ZI.-WHG, 3. Etage, 45 m², 4 Personen, 1 Zimmer
Woche: 325 € bis 580 €
— 10 —
A4
Madame LAJAT Bernard
Résidence La Maréchale
01 64 03 56 88 - 06 73 24 16 73
A4
F2, au 1er étage, 42m², 4 personnes, 1 chambre
Périodes de location : juillet et août
A4
1-bedroom flat, 1st floor, 42m², 4 people, 1 bedroom
Rental period: July-August
2-ZI.-WHG., 1. Etage, 42m², 4 Personen, 1 Zimmer
Vermietung: Juli-August
Mr et Mme MEDINGER Emmanuel et Hélène B5
Résidence la Corniche du Mont-Canisy
Bâtiment D, Appartement 56
Rue de Lassay
07 62 95 28 14
[email protected]
Monsieur MANEUVRIER Jean-Patrick
06 09 18 14 18
[email protected]
Mr et Mme SAVE Didier et Claudine
Résidence le Clos Marin
06 71 69 01 17 - 02 37 48 44 10
[email protected]
A4
F2, au rez de chaussée, 24 m², 2 personnes, 1 chambre
Semaine : 490€
Périodes de location : de mi-mai à mi-septembre
Rates: Weekends : from €95 to €120
1 - Bedroom flat, on the ground floor, 24m², 2 people,
1 bedroom
Weekdays:€490
Rental period: from mid May to mid September
Preise: Wochenende : 95€ bis 120€
2 - ZI.-WHG., Erdgeschoss, 24 m², 2 Personen, 1 Zimmer
Woche: 490€
Vermietung: von Mitte Mai bis Mitte September
— 11 —
Madame SOULAT Nicole
«Villa Bon Papa»
4, rue Jean Duchemin
02 32 56 56 40
[email protected]
Madame ThommereL Josiane
06 79 69 91 36
A4
A4
F2, au 2ème étage, 42m², 4 personnes, 1 chambre
Périodes de location : juillet-août
F2, au rez de chaussée, 40 m², 4 personnes, 1
chambre
1-bedroom flat, 2nd floor, 42m², 4 people, 1 bedroom
Rental period: July-August
1 - Bedroom flat, on the ground floor, 40m², 4 people, 1
bedroom
2-ZI.-WHG., 2. Etage, 42 m², 4 Personen, 1 Zimmer
Vermietung: Juli-August
F3
Monsieur GOUSSARD Christophe
Villa des Fleurs
06 76 74 95 97
[email protected]
A4
Madame M’BAYE Rolande
Résidence « Les Trianons »
Appartement 6 - 5, rue Henry Millet
06 62 54 87 65 - 01 43 82 53 86
[email protected]
B4
F3, au 2ème étage, 45 m², 4 personnes, 2 chambres
Périodes de location : de mi-février à mi-novembre
F3, au rez de chaussée, 49 m², 5 personnes,
2 chambres
2 - Bedroom flat, 2nd floor, 45m², 4 people, 2 bedroom
Rates : Weekends : from €250 to €350
Rental period : from mid-February to mid-November
2 - Bedroom flat, on the ground floor, 49m², 5 people,
2 bedrooms
3 - ZI.WHG., 2. Etage, 45 m², 4 Personen, 2 Zimmer
Woche : 350€ bis 700€
Vermietung : von Mitte Februar bis Mitte November
— 12 —
Monsieur TINET Patrick
Résidence le Garden Fleuri
30A rue du Général de Gaulle
06 86 23 13 63 - 02 31 31 11 25
[email protected]
A4
Périodes de location : de février à novembre
2 - Bedroom flat, 3rd floor, 40 m², 4 people, 2 bedrooms
Rental period: from February to November
Preise: Wochenende : 250€
Vermietung: Von Februar bis November
F4
Monsieur AMATA-SFIPA Victor
Résidence les Trianons – Bâtiment B
Rue Henry Millet - Appart. 143/144
06 75 76 75 74
[email protected]
http://mer-montagne.eu/
B4
3 - Bedroom flat, 3rd floor, 120 m², 6 people, 3 bedrooms
Preise: Wochenende : 300€ bis 400€
Woche: 400€ bis 800€ - Vermietung: ganzjährig
Madame STRUGAR Nathalie
«La Bugadière»
06 07 12 92 62
[email protected]
F4, au 2ème étage, 8 personnes, 3 chambres
3-bedroom flat, 2nd floor, 8 people, 3 bedrooms
4-ZI.-WHG., 2. Etage, 8 Personen, 3 Zimmer
— 13 —
A4
MAISONS
€
Monsieur AUBERT Pierre
« Sous la Brise »
02 31 87 63 55 - 07 86 05 78 82
A3
House, 75 m², 7 people, 4 bedrooms
Weekdays: €650
Rates : Weekdays : €600
Rental period : From february to june,
september and october
Haus, 100 m², 6 Personen, 3 Zimmer
Preis: Woche : 600€
Vermietung : Von Februar bis Juni, September und Oktober
Maison, 38 m², 3 personnes, 2 chambres
House, 38m², 3 people, 2 bedrooms
Haus, 38m², 3 Personen, 2 Zimmer
A4
Semaine : 650€
Période de location : toute l’année
Périodes de location : de février à juin,
septembre et octobre
Monsieur BIOUX Stéphane
«Les Fermes de la Mer»
Cottage 102 - Avenue Brigade Piron
14 640 Villers-sur-Mer
Gîte de France : 02 31 82 71 65
[email protected]
Madame AUZERAIS Henriette
4, impasse Jeanne d’Arc
02 31 87 90 93
Woche: 650€
Monsieur COHEN Yves HHHH
2, avenue Foch
14 910 Bénerville-sur-Mer
01 77 38 18 26
[email protected]
Maison, 9 personnes, 4 chambres
Semaine : de 1 400€ à 3 150€
House, 9 people, 4 bedrooms
Weekdays: from €1 400 to € 3 150
Haus, 9 Personen, 4 Zimmer
Woche: 1 400€ bis 3 150€
— 14 —
A7
Mr et Mme JOSSE Michel et Eliane
14, rue Sainte Adèle
02 31 87 93 10 - 06 89 18 44 83
A4
Période de location : juin, juillet et août
Monsieur LECLERCQ Christophe
«Le Gîte», Rue Maurice Desnoix
01 69 05 18 53
[email protected]
A4
Semaine : de 600€ à 1 300€
Période de location : toute l’année
Rental period: June, July and August
Weekdays: from €600 to €1 300
Preis: Woche: 690€
Vermietung: Juni, Juli bis August
Woche: 600€ bis 1 300€
Madame LEROY Estelle
«Les Ormeaux»
10, rue de la Garenne
14 910 Bénervile-sur-Mer
06 62 24 40 61
[email protected]
Maison, 80m², 6 personnes, 4 chambres
Semaine : de 470€ à 1 450€
House, 80m², 6 people, 4 bedrooms
Weekdays: from €470 to €1 450
Haus, 80m², 6 Personen, 4 Zimmer
Preise: Wochenende : 330€
Woche: 470€ bis 1 450€
A7
Madame RENAUX Nadège
06 12 30 79 50
[email protected]
— 15 —
A4
Monsieur VIMARE Gilbert
Route de Lisieux – La Place d’Annebault
14 430 Annebault
06 14 98 07 08
[email protected]
Maison, 48 m², 4 personnes, 1 chambre
Semaine : 385€
House, 48m², 4 people, 1 bedroom
Weekdays: €385
Woche: 385€
Monsieur VIMARE Gilbert
41, avenue de la libération
14 950 Beaumont-en-Auge
06 14 98 07 08
[email protected]
— 16 —
l’épi d’or HH
02 31 87 90 48
[email protected]
www.hotel-normand.com
A5
40 chambres (double, triple, quadruple)
Prix des chambres : de 55€ à 170€
Petit déjeuner : 9€
Ouvert du 14 février au 18 décembre 2016
LES MANOIRS DE TOURGéVILLE HHHH
Chemin de l’Orgueil
14 800 Tourgéville
02 31 14 48 68
[email protected]
www.lesmanoirstourgeville.com
40 rooms (double, triple quadruple)
Room rates: From €55 to €170
Breakfast: €9
Open from 14 February to 18 December 2016
57 chambres dont 35 suites.
Piscine couverte et chauffée, sauna, espace bien-être,
vélos, un court de tennis, ping-pong.
Petit déjeuner : 23€
Ouvert toute l’année
40 Zimmer (Doppelzimmer, Dreibettzimmer, Vierbettzimmer)
Preis der Zimmer: 55€ bis 170€
Frühstück: 9€
Geöffnet vom 14. Februar bis 18. Dezember 2016
57 rooms, including 35 suites.
Indoor heated swimming pool, sauna, fitness space, bicycles,
tennis court, ping-pong.
Room rates: from €170 to €600
Breakfast: €23
Open all year
57 Zimmer davon 35 Suiten.
Überdachtes und beheiztes Schwimmbad, Sauna,
Wellnessbereich, Fahrräder, Tennisplatz, Tischtennis.
Frühstück: 23€
Ganzjährig geöffnet.
Hôtel de la mer HH
02 31 87 93 23
[email protected]
www.hotelmer-deauville.fr
20 chambres
Petit déjeuner : 8,50€
Hôtel du grand café
02 31 87 90 74
Ouvert en juillet-août.
A4
20 rooms
Room rates: From €50 to €120
Breakfast: €8,50
Open all year
20 Zimmer
Frühstück: 8,50€
Open in July-August.
Im Juli und August geöffnet.
— 17 —
A4
RESTAURANTS - RESTAURANTS
BLONVILLE-SUR-MER
COCO POLO
02 31 87 61 24
A4
Spécialités : Pizzas, crêpes
Prix des menus : 12,90€ - Prix du menu enfant : 8€
Nombre de couverts en intérieur : 34
Nombre de couvert en extérieur : 12
Ouvert de mars à novembre
Specialities: Pizzas, pancakes
Menu prices: €12,90 - Price children’s menu : €8
Number of seats indoors: 34
Number of seats outdoors: 12
Open from March to November
Spezialitäten: Pizzen, Crêpes
Preise der Menüs: 12,90€ - Kindermenü: 8€
Anzahl der Sitzplätze im Restaurant: 34
Anzahl der Sitzplätze auf der Terrasse: 12
Geöffnet vom März bis November
LA P’TITE BOUFFE
02 31 88 36 02
Prix du menu : 17,50€
Prix du menu enfant : 8,50€
Nombre de couverts en extérieur : 50
Terrasse couverte et chauffée
Menu prices: €17,50
Price children’s menu : €8,50
Covered and heated terrace
Open all year
Preise der Menüs:17,50€
Kindermenü : 8,50€
Ganzjährig geöffnet
— 18 —
A4
LE BISTROT BLONVILLAIS
4, rue du Général Leclerc
02 31 87 64 07
[email protected]
A5
Service de 12h à 22h
Nombre de couvert en extérieur : 16
Ouvert toute l’année. Fermé le lundi.
Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires.
Service from 12 to 10 pm
Open all year. Closed on Mondays.
Open all year during the school holidays.
Bedienung von 12 bis 22 Uhr
Ganzjährig geöffnet. Montag geschlossen.
Täglich geöffnet während der Schulferien.
CHALET GOURMAND
Rue Chevalier
06 64 30 03 49
Spécialités : Vente de chichis, crêpes, gaufres,
glaces à l’italienne.
Installé d’avril au 1er septembre.
Specialities: Sale of doughnuts, pancakes, waffles,
Italian ice-creams.
Settled from April to 1 September.
Spezialitäten: Churros, Crêpes, Waffeln,
italienisches Eis.
Geöffnet von April bis 1.September.
KEY-WEST
3, rue Louise - Promenade des Planches
02 31 81 11 50
www.restaurant-keywest.fr
L’île de la gourmandise
Avenue Michel d’Ornano
(Face au camping de la plage)
06 64 30 03 49
A4
Spécialités : Vente de chichis, crêpes, gaufres, glaces
à l’italienne. Installé d’avril au 1er septembre.
Specialities: Sale of doughnuts, pancakes, waffles,
Italian ice-creams. Settled from April to 1 September.
Spezialitäten: Churros, Crêpes, Waffeln,
italienisches Eis. Geöffnet von April bis 1.September.
LE COMPTOIR DU VOYAGEUR
02 31 81 15 46
[email protected]
www.lecomptoirduvoyageur.com
A4
A5
Service de 12h à 15h et de 19h à 21h30
Ouvert de mars à octobre.
Service from 12 to 3 pm and 7 to 9.30 pm
Open from March to October.
Bedienung von 12 bis 15 Uhr und von 19 bis 21.30 Uhr
Geöffnet vom März bis Oktober.
A4
Salon de thé ouvert toute l’année de 10h à 12h30 et de
15h à 19h, fermé le mardi et mercredi.
En juillet-août ouvert tous les jours.
Tea-room - Open all year
Teesalon - Ganzjährig geöffnet
LE GRAND CAFé
02 31 87 90 74
— 19 —
A4
BénerVILLE-SUR-MER
CHEZ BERNY
Promenade Yves Saint Laurent
06 50 35 24 61
A8
Spécialités : sandwichs, salades, paninis, crêpes,
gaufres, glaces, boissons.
Ouvert tous les jours de mi-mars à mi-novembre.
SUNSET BEACH
Promenade Yves Saint Laurent
06 45 08 45 16
[email protected]
A7
Specialities: sandwiches, salads, paninis, Pancakes,
waffles, ice-creams, drinks.
Open every day from mid-March to mid-November.
Spezialitäten: Sandwiches, Salate, Crêpes, Waffeln, Eis,
Getränke. Täglich geöffnet von März bis November.
Spécialités : burgers, salades, tapas
Couverts en extérieur uniquement
Ouvert d’avril à novembre
Specialities: burgers, salads, tapas
Seats outdoors only
Open from April to November
Spezialitäten : Burger, Salate, Tapas
Sitzplätze auf der Terrasse
Täglich geöffnet vom April bis November
tourgéville
LE 1899 - LES MANOIRS DE TOURGéVILLE
Chemin de l’Orgueil - 14 800 Tourgéville
02 31 14 48 68 - [email protected]
www.lesmanoirstourgeville.com
TERRASSE DES AMMONITES
49, rue des Lais de Mer
02 31 88 40 33
Service de 12h à 15h et de 19h à 23h
Ouvert du 1er mars au 1er novembre 2016
Service from 12am to 3pm and from 7pm to 11pm
Open from 1 March to 1 November 2016
Bedienung von 12 bis 3 Uhr 7 von 11
Geöffnet vom 1. März bis 1. November 2016
A7
Spécialités : gravlax de bœuf, sole meunière, gaufre minute
Prix des menus : de 33€ à 47€
Prix du menu enfant : de 15€ à 20€
Service de 19h30 à 21h30
Ouvert uniquement au dîner - Fermé les dimanches
et lundis de septembre à avril.
Menu prices: From €33 to €47
Price children’s menu : From €15 to €20
Service from 7.30 to 9.30 pm
Open only for dinner - Closed on Sundays and Mondays
from September to April.
Preise der Menüs von 33€ bis 47€
Preis der Kindermenüs von 15€ bis 20€.
Bedienung von 19:30 bis 21:30 Uhr
Anzahl der Sitzplätze im Restaurant: 150.
Anzahl der Sitzplätze auf der Terrasse: 50.
Nur abends geöffnet. Sonntags und montags von
September bis April geschlossen.
— 20 —
LES RESTAURANTS DE L’HIPPODROME B7/B8
DE CLAIREFONTAINE
Route de Clairefontaine - 14 800 Tourgéville
06 73 90 34 36
[email protected]
www.quefaireadeauville.com
LES 3 MâGES
1, avenue de la terrasse
14 800 Tourgéville
02 31 88 55 00
B8
[email protected]
www.les3mages.com
LES CHAUMES - AMIRAUTé GOLF
CD 278 - 14 800 Tourgéville
02 31 14 42 00
[email protected]
www.amiraute.com
LA DIGUE
Promenade Louis Delamare
14 800 Tourgéville
02 31 98 24 40
B8
BLONVILLE-SUR-MER
FERME DU LIEU BILL
D1
M. François DEBRUILLE
Ferme du Lieu Bill - 14 910 Blonville-sur-Mer
02 31 87 41 24 ou 06 71 54 79 91
[email protected]
www.lieubill.fr
4 chambres de 2 personnes, 1 chambre de 3 personnes
Tarifs nuitée, petit déjeuner inclus : de 55€ à 85€
Ouvert de mi-avril à mi-novembre 2016
4 double rooms, 1 triple room.
Rates for one night, breakfast included: From €55 to €85.
Open the middle of April to the middle of November 2016.
4 Doppelzimmer, 1 Zimmer für 3 Personen
Preise: Übernachtung, Frühstück inklusive: 55€ à 85€
Geöffnet vom Mitte April bis Mitte November 2016
FERME LES CHAMPS RABATS
M. et Mme Nicolas SIMAR
Les Champs Rabats - Route de Beaumont
02 31 87 10 47
[email protected]
www.fermeleschampsrabats.com
1 chambre de 2 personnes et 3 chambres de
3 personnes. Ouvert toute l’année
1 double room and 3 triple rooms - Open all year
Rates for one night, breakfast included: from €55 to €90
1 Doppelzimmer und 3 Zimmer für 3 Personen
Preise: Übernachtung, Frühstück inklusive: 55€ bis 90€
— 21 —
C1
HOME DE PRéAUMONT
Mme Catherine DE PREAUMONT
02 31 98 18 32
[email protected]
http://cathome.fr
A4
VILLA DES FLEURS
M. Christophe GOUSSARD
06 76 74 95 97
[email protected]
3 chambres de 2 personnes, 1 chambre de 3 personnes
Ouvert de mi-février à mi-novembre
1 chambre de 2 personnes
Tarifs nuitée, petit déjeuner inclus : 95€
3 double rooms, 1 triple room
Open from mid-february to mid november
1 double room
Rates for one night : breakfast included : €95
Open all year
3 Doppelzimmer, 1 Zimmer für 3 Personen
Geöffnet von Mitte Februar bis Mitte November
1 Doppelzimmer
Preise : Übernachtung, Frühstück inklusive : €95
TOURgéville
LE PRESSOIR DU LIEU PIEUGé
Mme Madeleine ORLEACH
06 77 48 44 46
www.pressoir-du-lieu-pieuge.com
1 chambre de 3 personnes, 2 chambres de
2 personnes.
Ouvert toute l’année.
A4
C2
FERME DES MARES
Mme Monique DUVAL
Chemin du Quai au Coq
14800 Tourgéville
02 31 87 95 31 ou 06 88 69 27 96
[email protected]
2 chambres de 2 personnes
1 triple room, 2 double rooms
Open all year
2 double rooms
Open all year.
1 Zimmer für 3 Personen, 2 Doppelzimmer
2 Doppelzimmer
— 22 —
CAMPING DE LA PLAGE HH
02 31 87 92 46
[email protected]
www.campingblonville.com
A4
Nombres d’emplacements : 354.
Aires de jeux enfants, pétanque, salle de jeux, brasserie,
épicerie, dépôt de pain.
Ouvert d’avril à septembre.
Number of pitches: 354.
Play areas, petanque, play room, brasserie, take-away meals, bakery service.
Open from April to September.
Anzahl der Stellplätze: 354.
Spielplätze, Boules, Spielesaal, Brasserie, Speisen zum
Mitnehmen, Brotverkauf.
Geöffnet vom April bis September.
LE LIEU PIEUGé
06 77 48 44 46
www.pressoir-du-lieu-pieuge.com
C2
Aire naturelle de camping, à 1,5kms de la plage (vue
sur mer).
Capacité : 30 emplacements dont 8 réservés aux
camping-cars.
Capacity : 30 pitches
Open all year
Naturcampingplatz.
Kapazität : 30 Stellplätze davon 8 für Wohnmobile.
— 23 —
01 42 88 08 68 • Programme non contractuel susceptible de modifications • Dans la limite des stocks disponibles • Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière www.mangerbouger.fr
CALENDRIER 2016
JUILLET
vendredi 1er juillet
mardi 5 juillet
jeudi 7 juillet
samedi 9 juillet
jeudi 14 juillet
lundi 18 juillet
samedi 23 juillet
dimanche 24 juillet
aoUt
lundi 1er août
jeudi 4 août
samedi 6 août
lundi 8 août
vendredi 12 août
mercredi 17 août
vendredi 19 août
lundi 22 août
jeudi 25 août
mardi 30 août
Plat
Après- Semi
Trot Obstacle Midi midi nocturne
MATINÉES DE COURSES
APRÈS-MIDI DE COURSES
sauf les 1/07, 7/07, 23/07 et 17/08
sauf les 1/07, 7/07, 23/07 et 17/08
à partir de 10h
à partir de 14h
•
•
•
•
•
Visites guidées des coulisses
Baptêmes de sulkies*
Baptêmes d’attelage poneys*
Rencontre avec un jockey
Apéritif normand*
RESTAURATION :
à partir de 14h
à partir de 16h
•
•
•
•
•
•
•
Courses de chevaux
Journées à thèmes
Cadeaux pour les enfants*
Balades à poney
Aire de jeux
Barbe à papa et pop corn*
Goûters pour les - de 12 ans*
• Faites vos jeux
• Photo souvenir*
• Hippogarderie®
gratuite et encadrée
• Expositions d’artistes
• Jeu «Le Juste EQUI’Libre»
• ...
Réservation au 06 73 90 34 36
Informations : 02 31 14 69 00 / Route de Clairefontaine - 14800 Tourgeville
[email protected] - www.quefaireadeauville.com
— 24 —
Nos amis les chiens ne sont pas admis à l’intérieur de l’hippodrome sauf les chiens guides

Le guide Manger/Dormir - Office de Tourisme de Blonville

Transcrição

Documentos relacionados

Kontrastive Linguistik und Übersetzung (Französisch)

EUR 235.000

camping • caravaning

Ciranda da mesa santa

Voyage, Voyage - Gramophone Productions

Preços CAMPISMO 2014 linguas - Câmara Municipal de Espinho

MSW-A2000 MSW-A2000P MSW-M2000 MSW-M2000P

Restaurants et Commerces

Parker Produktübersicht

Vilamoura Vilamoura