sz solar fluid ht -30°c made in germany

SZ SOLAR FLUID HT -30°C
MADE IN GERMANY
SZ HIGH TECH WÄRMETRÄGERFLÜSSIGKEITEN
Das SZ Solar Fluid HT -30°C ist eine hochwertige mit Korrosionsschutzadditiven
versetzte Wärmeträgerflüssigkeit für Anwendungen in Wärmepumpen und Solaranlagen.
SZ HIGH TECH HEAT TRANSFER FLUIDS
SZ Solar Fluid HT -30°C is a high quality heat transfer fluid with corrosion
protection additives for use in heat pumps and solar systems.
1
SZ
SOLAR FLUID HT -30°C
SZ
SOLAR FLUID HT -30°C
SZ Solar Fluid HT -30°C ist eine klare,
rot eingefärbte Flüssigkeit, die als
Wärmeträger sowohl in Wärmepumpen und Solaranlagen als auch in
Warmwasserheizungen verwendet
werden kann. Unsere Produkte entsprechen den höchsten Qualitätsstandards.
(DIN EN ISO 9001:2004)
SZ Solar Fluid HT -30°C is a clear,
red-coloured liquid that can be used
as a thermal transfer medium both
in heat pumps and solar system and
also in water heating systems. Our
products comply with the highest
quality standards.
(DIN EN ISO 9001:2004)
Der Hersteller der SZ Wärmeträgerflüssigkeiten ist die Firma ROWE
MINERALÖLWERK GMBH. NebenSchmierstoffen wie Motor und Getriebeölen, produziert ROWE fast die
gesamte Palette an Industrieschmierstoffen in den beiden Werken in Bubenheim (Pfalz) und Worms.
Mit über 15 Millionen Litern im Jahr
2014 zählt RO WE auch zu den größten
Herstellern von Glykol-basierten
Kühlerfrostschutzmitteln in Deutschland. In den firmeneigenen Labors
wird permanent an der Verbesserung
der Rezepturen gearbeitet. Mit einer
genehmigten Jahreskapazität von 180
Millionen Liter zählt RO WE zu den
größten unabhängigen Herstellern
in Europa. Derzeit sorgen mehr als
20.000 Palettenstellplätze für eine
hohe Verfügbarkeit der SZ- Produkte.
SZ heat transfer fluids are
manufactured by ROWE MINERALÖLWERK GMBH. Apart from lubricants
such as engine oils and transmission
oils, RO WE also produces an
almost complete range of industrial
lubricants in the two factories in
Bubenheim (Pfalz) and Worms.
With over 15 million litres in 2014,
RO WE is also one of the largest
manufacturer of glycol-based radiator
antifreeze in Germany. Improvements
to the recipes are under constant
development in the company‘s own
laboratories. With an approved annual
capacity of 180 million litres, RO WE
is one of the largest independent
manufacturers in Europe with more
than 20,000 pallet storage capacity to
ensure a high level of availability for
the SZ products.
2
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
Das SZ Solar Fluid HT -30°C ist ein
Fertiggemisch (ready-to-use) mit fein
abgestimmten Additiven modernster
Technologie (Si-OAT = Silicium Organic Additive Technology). Für den
Einsatz in Wärmepumpen, Kälte- und
Solaranlagen und Vakuumröhren.
SZ Solar Fluid HT -30°C is a readytouse mix with finely tailored
additives using the latest technology
(Si-OAT = Silicium Organic Additive
Technology). For use in heat pumps,
refrigeration systems, solar systems
and vacuum tubes.
Bei der Auswahl der Additive wurde
speziell auf ein Aluminiumschutz Wert
gelegt. Die hochmoderne Additivtechnologie gewährleistet bei bestimmungsgemäßem Einsatz eine Lebens-
dauer der SZ Solar Fluid HT -30°C von
mehreren Jahren. Somit werden die
gebräuchlichsten in Wärmepumpen,
Kälte- und Solaranlagen verbauten Metalle und Legierungen wie z.B. Alumini-
umlegierungen, Gusseisen, Stahl, Lötzinn, Messing und Kupfer langhaltend
und zuverlässig vor den verschiedensten Erscheinungsformen der Korrosion
und Kavitation geschützt.
Particular importance is placed on
the aluminium protection value when
selecting the additives. The ultramodern
additive
technology
guarantees
a service life of several years for the
SZ Solar Fluid HT -30°C when used
as intended. This ensures that the
metals and alloys most commonly used
in heat pumps, refrigeration systems
and solar systems, such as aluminium
alloys, cast iron, steel, soldering tin,
brass and copper, are reliably and
sustainably protected from various
different manifestations of corrosion
and cavitation on a long-term basis.
3
FErTiGGEmiSCH SZ Solar Fluid HT -3O°C/
READY-TO-USE MIX SZ SOLAR FLUID HT -3O°C
ProduKTEiGENSCHaFTEN
PRODUCT CHARACTERISTICS
merkmal
nOrm
einHeiT
meSSWerT
ATTriBuT
NorM
uNiT
MEASurED VAluE
-
-
rot
red
Dichte (20 °C)
Density (20 °C)
ASTM D1122
g/cm3
ca. 1,04
Brechzahl (20 °C)
refractive index (20 °C)
DiN 51423-2
nD
ca. 1,39
Gefrierpunkt (50 % Wasser)
Freezing point (50 % water)
ASTM D1177
°C
ca. -33
Siedepunkt (1013 hPa)
Boiling point (1013 hPa)
ASTM D1120
°C
ca. 105
pH-Wert 1:1 (unverdünnt)
pH value 1:1 (unthinned)
ASTM D1287
-
ca. 8 - 8,5
Wassergehalt
Water content
ASTM D1123
%
ca. 50
-
-
mischbar
miscible
Schaumverhalten
Foaming behaviour
ASTM D1881
-
nicht schäumend
non-foaming
Korrosionstest
Corrosion test
ASTM D1384
mg/Coupon
erfüllt
fulfilled
Aussehen
Appearance
Mischbarkeit mit Wasser
Miscibility with water
4
aSTm d1384
Testmetalle (Kupfer, Messing, Weichlot, Aluminium, Grauguss und Stahl)
werden für 336 Stunden unter kontrollierter luftzufuhr (6 liter pro
Stunde) bei 88°C einer Verdünnung
aus Wärmeträgerflüssigkeit und korrosivem Wasser ausgesetzt. Nach
dem Test wird die Gewichtsveränderung der Prüfkörper gravimetrisch
ermittelt, was als Qualitätskriterium
für den Korrosionsschutz und der
Stabilität des Siliziumgehalts dient.
ASTM D1384 (American Standard of
Testing and Materials) is a method that
allows quick and reliable evaluation of
the corrosion characteristics of heat
transfer fluids. Different electrically
conductive test metals (copper, brass,
soft solder, aluminium, grey cast iron
and steel) are bonded to one another
and exposed to a thinned mixture of
heat transfer fluid and corrosive water for 336 hours under controlled
ventilation conditions (6 litres of air
per hour) at 88°C. After the test, the
change in weight of the test specimen
is determined gravimetrically and this
serves as a quality criterion for corrosion protection and the stability of the
silicon content.
GUT GUT
/ GOOD
/ GOOD
Die ASTM D1384 (American Standard of Testing and Materials) ist eine
Methode, welche eine rasche und
zuverlässige Bewertung des Korrosionsverhaltens von Wärmeträgerflüssigkeiten erlaubt. Verschiedene elektrisch leitend miteinander verbundene
SCHLECHT
SCHLECHT
/ POOR
/ POOR
KEiNE KorroSioN auF mETalloBErFlÄCHEN NaCH aSTm d1384 TEST BEi 100-FaCHEr VErGrÖSSEruNG
NO CORROSION ON METAL SURFACES AFTER ASTM D1384 TEST AT 100X MAGNIFICATION
KorroSioN auF mETalloBErFlÄCHEN BEi ViElEN HaNdElSüBliCHEN SolarFlüSSiGKEiTEN NaCH dEm aSTm d1384 TEST BEi 100-FaCHEr VErGrÖSSEruNG
CORROSION ON METAL SURFACES WITH MANY CONVENTIONAL SOLAR FLUIDS AFTER ASTM D1384 TEST AT 100X MAGNIFICATION
Typische Gewichtsveränderungen bei einer
Grauguss
Grey cast iron
Weichlot
Soft solder
max 30
Verwendung von SZ Solar Fluid HT -30°C in mg/Coupon
Typical changes in weight when using
SZ Solar Fluid HT -30°C in mg/Coupon
mg
Grenzwerte (Berechnung nach ASTM D3306 Verfahren)
max 10
Messing
Brass
Kupfer
Cop
Gussaluminium
Cast
Stahl
Steal
limit values (calculation per ASTM D3306 process)
Negative Werte bedeuten Gewichtszunahme
0
0,6
1,9
0,7
bedingt durch den Aufbau einer Schutzschicht
1,2
2,5
h
Negative values mean increase in weight due
to the formation of a protective layer
5
ASTM D1384 TEST AN HANDELSÜBLICHEN SOLARFLÜSSIGKEITEN/
ASTM D1384 TEST OF CONVENTIONAL SOLAR FLUIDS
PRODUKT VON
EINEM HERSTELLER
AUS RO STEDE
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT OF
A MANUFACTURER
IN ROSTEDE
(GERMANY)
PRODUKT VON
EINEM UNTERNEHMEN
AUS HAMBURG
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT OF
A COMPANY
IN HAMBURG
(GERMANY)
PRODUKT VON
EINEM UNTERNEHMEN
AUS HAMBURG
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT OF
A COMPANY
IN HAMBURG
(GERMANY)
PRODUKT VON
EINEM HERSTELLER
AUS DORTMUND
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT OF
A MANUFACTURER
IN DORTMUND
(GERMANY)
PRODUKT VON
EINEM HERSTELLER
AUS MANNHEIM
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT OF
A MANUFACTURER
IN MANNHEIM
(GERMANY)
6
ÜBERSICHT VON HANDELSÜBLICHEN SOLARFLÜSSIGKEITEN
OVERVIEW OF CONVENTIONAL SOLAR FLUIDS
PRODUKT VON
EINEM UNTERNEHMEN
AUS CHUR
(SCHWEIZ)
PRODUCT OF
A COMPANY
IN CHUR
(SWITZERLAND)
PRODUKT VON
EINEM HERSTELLER
AUS LANGENFELD
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT OF
A MANUFACTURER
IN LANGENFELD
(GERMANY)
PRODUKT VON
EINEM UNTERNEHMEN
AUS MOSSBURG
(ÖSTERREICH)
PRODUCT OF
A COMPANY
IN MOSSBURG
(AUSTRIA)
PRODUKT VON
EINEM
INTERNETHÄNDLER
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT FROM AN
INTERNET DEALER
(GERMANY)
PRODUKT VON
EINEM HERSTELLER
AUS BALINGEN
(DEUTSCHLAND)
PRODUCT OF
A MANUFACTURER
IN BALINGEN
(GERMANY)
7
VORHER
BEFORE
SOLAR FLUID HT -3O°C
NACHHER
AFTER
VOR DEM ASTM D1384 TEST
BEFORE THE ASTM D1384 TEST
NACH DEM ASTM D1384 TEST : KEINE KORROSION AUF ALLEN METALLOBERFLÄCHEN
AFTER THE ASTM D1384 TEST: NO CORROSION ON ANY METAL SURFACES
8
9
SZ Solar Fluid HT -3o°C
Einfacheres und sauberes Befüllen
durch das Entlüftungsventil
Easy and clean filling procedure
with the venting valve
BESTEll iNFormaTioN
ORDER INFORMATION
BeScHreiBung
arT. nr.
inHalT
anZaHl kaniSTer
eurOpaleTTe
DESCriPTioN
ArT. Nr.
CoNTENT
QuANTiTy CANiSTEr
Euro-PAllET
SZ SolAr FluiD HT -30°C
0028
20 l
1
-
SZ SolAr FluiD HT -30°C
0050
100 l
5
-
SZ SolAr FluiD HT -30°C
0029
600 l
30
1
10
WE SAVE THE
WORLD´S WATER
Borkensteiner Mühle 7
D-67308 Bubenheim
www.sz-wts.com
[email protected]
Fon.:
+49 (0) 63 55 / 95 41 - 771
Fax:
+49 (0) 63 55 / 95 41 - 770
11