Großes 3. Donauklangwellen-Fest mit - news

Transcrição

School´s Out
Schulschluss-Party in Eferding
2
Jugendzentrum Alkoven
Eröffnung mit Gesundheitstag
6
Hochwasserschutz Trattnachtal
Bau des Stillbachspeichers
20
www.news-online.at
Die regionale Monatszeitung · 6/7-2007
RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, [email protected], P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding
Großes 3. Donauklangwellen-Fest
mit beeindruckendem Feuerwerk
Dieses mal neu: Ein Wikingerschiff bringt am 13. und 14. Juli 2007 die Nixen
4
„Tutti Pasta in der TUBA“
Noch bis
Mo., 25. Juni
TUBA!
Grieskirchen
07248 / 64 200
Ing. Robert
Mittermair
Bau- und Zimmermeister
Der ideale Partner für IHR Eigenheim
4070 Eferding, Passauer Straße 12
Tel.: 07272/ 2393, Fax-DW 22
www.baumeister-mittermair.at
2
AUS DER REGION
NEWS 06-07/2007
Partylust
statt Zeugnisfrust
Editorial
Von Chefredakteur Harald Matousek
School´s Out Party in Eferding
Den Urlaub genießen.
Es ist wieder ein halbes Jahr
vergangen. Die aktuelle Ausgabe
der NEWS Nr. 6/7 lesen Sie
gerade. Passend zur Jahreszeit
gehen auch wir in „Urlaub“.
Unsere
nächste
NEWS
erscheint erst wieder nach der
Sommerpause am 9. August
2007.
Fast alle unserer Leser haben
ihren – zumeist schwer verdienten – Urlaub schon längst
gebucht. Außer den Schnäppchenjägern, die ja durch das
Internet von Jahr zu Jahr
immer mehr werden.
2 Liter Milch
und 1 Woche Reise
Aber nicht nur das Internet bietet eine große Anzahl an attraktiven Urlaubsreisen an. Nein.
Diese Zeiten sind schon lange
vorbei. Die klassischen Anbieter
wie Reisebüros bekommen
immer härtere Konkurrenz.
Mittlerweile – wie ja alle wissen
– kann man ja schon in fast
jedem großen Lebensmittelgeschäft auch noch seinen Urlaub
buchen. Und das zu fast
unschlagbaren Preisen. Eigentlich wollte man nur 2 Liter
Milch für zu Hause holen. Und
schon hat man um EUR 390,eine Woche für die ganze Familie in einem 4 Sterne Hotel
gebucht. Da macht Einkaufen
Freude. Oder?
Das Nörgeln nervt!
Aber egal wo und wann und zu
welchen Preisen man seinen
Urlaub gebucht hat. Man hat
ihn sich verdient. Und man
braucht ihn auch. Zum Ent-
spannen, zum Auftanken seiner
leeren Batterien, zum „einfach
nichts tun“, zum Sport machen,
um mit der Familie endlich
etwas zu unternehmen, etc.
Aber ich habe noch keinen
Urlaub erlebt, wo unser Tischnachbar im Restaurant einmal
nicht über das Abendessen
genörgelt hätte. „Die Suppe ist
zu salzig“, „das Fleisch viel zu
lange gebraten“, „das Dressing
im Salat kann man nicht essen“,
„der Kellner schläft ja, wie der
langsam ist“ – jeden Tag hört
man eine andere Variante. Das
schönste an solch einem Abend
ist dann, wenn sich einer dieser
vielen Nörgler auch noch direkt
an mich bzw. an uns wendet
und fragt: „War bei Ihnen das
Eis im Dessert auch schon
geschmolzen?“ Man denkt sich
dann: Nein Du unzufriedener
Unbekannter, ich habe ja das
Eis gegessen, während Du
immer nur alles kritisiert hast.
Aus Höflichkeit sage ich dann
meistens: „Nein, wäre mir nicht
aufgefallen. Schmeckt sehr gut“
(mit einem genussvollen Unterton).
Diese Dauer-Urlaubs-Nörgler
„verfolgen“ mich in jedem
Urlaub. Ein Tipp von mir:
Genießen Sie ihren Urlaub.
Suchen Sie nach den positiven
Dingen in diesen wohlverdienten Erholungstagen. Und wenn
mal was nicht zu 100 Prozent
passt, dann drücken Sie doch
ein Auge zu. Glauben Sie mir,
der Urlaub wird Ihnen viel
mehr an Erholung bringen als
bisher. In diesem Sinne wünsche ich allen NEWS-Lesern
einen erholsamen und nörgelfreien Urlaub! ■
Ihre Meinung direkt an: [email protected]
Der Schulschluss und die bevorstehenden lang ersehnten Ferien
werden am Freitag, den 6. Juli
2007, ab 13 Uhr im Stadtsaal
Eferding gefeiert. DJane Tina
(@solution) und DJ MarcR
(L evels) machen den Tag zur
Nacht und werden dabei die
coolste Partymusik auflegen.
Abgetanzt wird im Stadtsaal Eferding, wo man mit Snacks´n
Drinks bestens versorgt wird.
Wer sein Zeugnis mitbringt,
bekommt für jeden 5er oder pro
fünf 1er ein Freigetränk. Die
Non-Alk-Getränke sind billiger als
alle anderen Drinks. Beim Eingang bekommt man ein farbiges
Band, damit das Team in der
Mega-Kubus-Bar weiß, welche
Getränke ausgeschenkt werden
dürfen.
Die Musik kann sich jeder Gast
auch online auf Szene1 wünschen – einfach die School´s Out
Party suchen und einen Eintrag
machen.
Der Eintritt beträgt EUR 2,-.
Komm auf die School´s Out Party
und bring deine Freunde mit! ■
Firmenindex
Aumaier Actual
Arthofer Gustav
Baschinger Autohaus
Bauernfeind
Eder Systembau
Edinger Foto/Hifi
Ecker Möbel
Feichtinger Estrich
Fliesenambiente Pichler
Hali Büromöbel
Hellmayr Elektro
Jungmaier Fleischhauerei
Kirchberger Autohaus
Kriegner Autohaus
La Donna
Linzner Metallbau
Matousek & Matousek, Werbung
Mairhuber Bautischlerei
Maier & Stelzer Installationen
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
14
12
23
29
16
13
17
17
18
18
18
27
31
15
1
29
18/28/32
16
17
Mittermair Baumeister
Moser-Wirt Gasthaus
MW-Versicherungsmakler
Olina Tischlerei
Palazzo Shoes
Pichler Ziegelwerk
Poolbau Ritzberger
Raiffeisenbank Eferding
Quarzsande GmbH
Sparkasse EPW
Steckbauer Mazda
Steineder Wohndesign
Steinmayr Fliesen
Toferer VW/Audi
Tuba Restaurant
Unimarkt
Volksbank EF-GR
Wiesinger Raumausstattung
Wirt zur Grünen Wiese
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
1
10
18
7
1
16
20
9
6
19
1/5/23
17
11
3
1
30
4
16
21
4
AUS DER REGION
NEWS 06-07/2007
Jubiläumskonzert im
Schloss Weidenholz
3. Donauklangwellenfest
in Brandstatt
30 Jahre Oö. Landesmusikschulwerk
Brandstätter Nixe kehrt nach drei Jahren zurück
SchülerInnen der Landesmusikschulen Waizenkirchen, Eferding,
Grieskirchen, Hartkirchen, Neumarkt/H. und Peuerbach statt.
Den Höhepunkt bildet das Konzert um 20 Uhr im Vortragssaal
zum Gedenken an „Wilhelm
Kienzl“. Musik und Texte vom
Waizenkirchner Komponisten
Wilhelm Kienzl
sowie
dessen
Zeitgenossen
werden
von
Schülern, L ehrern und Gästen
der L andesmusikschulen Waizenkirchen und
dem Kienzlchor
Wa i z e n k i r c h e n
dargeboten.
Beide VeranstalDie Landesmusikschule Waizenkirchen lädt zum tungen bei freiem
Jubiläumskonzert ins Schloss Weidenholz.
Eintritt. ■
Die Landesmusikschule Waizenkirchen lädt zur „30 Jahre Oö.
L andesmusikschulwerk - Jubiläumsveranstaltung" anlässlich
der Schlösserreise am Samstag,
30. Juni 2007 ins Schloss Weidenholz. Um 10 Uhr findet bei
Schönwetter im Schlosshof das
Tanzfest „Musik bewegt“ mit
PUPPING. Drei Jahre war sie
unterwegs und bereiste die
Flüsse und Meere. Jetzt ist sie
zurückgekehrt, um beim 3.
Donauklangwellenfest in Brandstatt als Ehrengast aufzutauchen: die Brandstätter Donaunixe.
Am Freitag, 13. und Samstag, 14.
Juli, wird vor der romantischen
Kulisse des Landgasthofes Dieplinger ein abwechslungsreiches
Programm geboten.
Wirte aus der Region sorgen an
beiden Tagen für die kulinarische Verpflegung. Die Donaunixe, die in Begleitung ihrer
Schwestern kommt, freut sich
auf ein tolles Fest und nette
Gäste.
Mit einem Kräftemessen verschiedener Vereine beim Straßenwalzenziehen beginnt das
Fest am Freitag, 13. Juli, um 19
Uhr. Spannung ist garantiert!
Auf die Zeitschnellsten wartet
ein Preis. Interessierte Vereine
können sich unter der Telefonnummer 07272/ 4279 anmelden.
Am Samstag, 14. Juli, kommen
ab 17 Uhr als erste die Kinder
zum Zug. Unter der Anleitung
des Eferdinger Alpenvereins kön-
nen sie sich beim Seilbahnrutschen und Klettern austoben.
Offizieller Beginn des Festes ist
um 18 Uhr, musikalisch umrahmt von der Stadtkapelle Eferding.
Großes KlangwellenFeuerwerk
Um 20.30 Uhr ist es dann
soweit: die Brandstätter Donaunixe und ihre Schwestern treffen
auf einem Schiff der Wikinger ein.
Die Band Back Gammon sorgt ab
21 Uhr mit Tanzmusik für Unterhaltung. Ein weiterer Höhepunkt
des Festes steigt um 22.30 Uhr
mit dem Taronic Donauwellenund Klangfeuerwerk - ein Genuss
für Augen und Ohren! Mit der
Musik von Back Gammon wird
das 3. Brandstätter Donauklangwellenfest bis 2 Uhr früh gemütlich ausklingen. Veranstaltet wird
das Event vom Tourismusverband Pupping. Der Eintritt ist
frei.
Die Gestaltung sämtlicher Werbemittel wurde wieder an die
heimische Werbeagentur Matousek & Matousek GmbH, Eferding
übergeben. ■
Die Brandstätter Nixe verzaubert die Gäste beim 3. Donauklangwellenfest in Brandstatt/Eferding.
Jahreswagen, Vorführwagen und Kurzzulassungen
zu Schnäppchenpreisen
Mazda2/1,25i
Mazda2/1,25i/TE
Mazda2/CD68/TE
Mazda2/CD68/TE
Mazda2/C68/Plusline
colorado rot, Bj.04/2007, 0 km
breeze grün, Bj.02/2007
colorado rot, Bj.03/2007, 0 km
sea grau, Bj.02/2007
silber, Bj.03/2007, 0 km
LP € 12.790,- jetzt € 10.990,LP € 14.975,- jetzt € 12.990,LP € 16.117,- jetzt € 13.990,LP € 16.495,- jetzt € 14.290,LP € 16.804,- jetzt € 14.790,-
Mazda3/CD110/TE
Mazda3/CD110/Plusline
Mazda3/CD110/TX
Mazda3/SP/1,4i/TE/Plus
Mazda3/SP/1,4i/TE/Plus
Mazda3/SP/1,6i/TX/Plus
Mazda3/SP/2,0i/GTA/Plus
Mazda3/SP/CD90/TE
Mazda3/SP/CD90/TE/Plus
Mazda3/SP/CD110/TX
Mazda3/SP/CD110/TX
Mazda3/SP/CD143/TX/Plus
Mazda3/SP/2,3i/MPS
winning blau, Bj.06/2005
silber, Bj.06/2006
sparkling silber, Bj.04/2007, 0 km
galaxy grau, Bj.09/2006
aurura blau, Bj.04/2007, 0 km
blau, Bj.01/2007, 0 km
icy blau, Bj.09/2006
titanium grau, Bj.09/2005
icy blau, Bj.11/2006
grau, Bj.03/2007
cosmic blau, Bj.05/2007
LP € 21.984,- jetzt € 15.990,LP € 22.724,- jetzt € 17.490,LP € 23.075,- jetzt € 19.490,LP € 19.488,- jetzt € 15.990,LP € 19.539,- jetzt € 16.690,LP € 21.935,- jetzt € 18.790,LP € 29.452,- jetzt € 24.790,LP € 21.325,- jetzt € 17.490,LP € 22.035,- jetzt € 18.390,LP € 23.084,- jetzt € 15.990,LP € 22.875,- jetzt € 18.990,LP € 24.984,- jetzt € 21.490,LP € 32.065,- jetzt € 26.990,-
Mazda5/1,8i/TE
Mazda5/CD110/TE
Mazda5/CD143/GT/DVD
sunlight silber, Bj.04/2007, 0 km LP € 24.373,- jetzt € 20.690,stellar silber, Bj.03/2007
LP € 26.209,- jetzt € 22.290,galaxy grau, Bj.01/2007
LP € 31.509,- jetzt € 26.490,-
Mazda6/CD120/TE
Mazda6/SP/CD120/TE
Mazda6/SP/CD120/Plusline
Mazda6/SP/CD120/Plusline
Mazda6/SPC/CD120/Evolution
Mazda6/SPC/CD143/GT
carbon grau, Bj.06/2006
pazific blau, Bj.12/2006
grau, Bj.04/2007
grau, Bj.10/2006
grau, Leder, Bj.02/2007
LP € 25.928,- jetzt € 20.490,LP € 26.428,- jetzt € 21.990,LP € 27.228,- jetzt € 22.990,LP € 27.228,- jetzt € 23.190,LP € 30.671,- jetzt € 25.490,LP € 34.728,- jetzt € 28.990,-
Mazda MX-5/1,8i/Special
Mazda MX-5/2,0i/Roadster-Coupe
Mazda MX-5/2,0i/Roadster-Coupe
schwarz, Bj.08/2006
grün, Bj.03/2007
grau, Bj.05/2007
LP € 24.590,- jetzt € 19.990,LP € 33.973,- jetzt € 27.990,LP € 33.973,- jetzt € 28.990,-
Mazda RX-8/Revolution/Cosmo/LRS
Mazda RX-8/Revolution/LRS
rot, Bj.04/2006
grau, Bj.03/2007
LP € 42.083,- jetzt € 31.990,LP € 39.083,- jetzt € 31.990,-
Mazda Steckbauer
Eferding, Tel. 07272/2682-0 oder Neumarkt, Tel. 07733/5014-0
[email protected] · www.steckbauer.at
6
AUS DER REGION
NEWS 06-07/2007
Jugendgesundheitstag
in Alkoven
Oldtimer-Rallye
im Obst-Hügel-Land
Eröffnung des neuen Jugendzentrums
Rundfahrt durch den Naturpark
Die Vorbereitungen der Gesunden Gemeinde Alkoven für den
bevorstehenden Jugendtag laufen bereits auf Hochtouren.
Der Jugendgesundheitstag und
die gleichzeitige Eröffnung des
neuen Jugendzentrums Alkoven
in der Holzschuhstraße 1 (hinter
dem Gemeindeamt) finden am
16. Juni 2007 ab 14 Uhr statt.
Am Programm stehen unter
anderem ein Lovetourbus, Barfuß-Bar, Infostand des Landesjugendreferats, Mülltonnengraffiti,
diverse Workshops (Hip-Hop mit
der 1. Linzer Ballettschule, Linedance, Trommeln,....), Vorführungen vom Samariterbund,
Feuerwehr, Sportverein, Hundeschule und Judoclub, Frisuren,
Schminken und Bodypainting,
Billard, Tischfußball und Tischtennis.
Am Abend spielt die Band „Stilbruch“. Jugendleiter des Jugendzentrums Harald Fink freut sich
auf viele Jugendliche und natürlich auch alle Interessierten, die
sich das Jugendzentrum auch
mal von innen ansehen möchten.
Aber auch sonst sind alle
Jugendlichen jederzeit herzlich
eingeladen, ins Jugendzentrum
zu kommen, und sich den Aktivitäten der Gruppe anzuschließen. ■
© Matousek & Matousek
Beim Jugendtag am 16. Juni sind Jung und Alt herzlich eingeladen für Unterhaltung, Aktivitäten und Verpflegung ist bestens gesorgt.
Am Sonntag, den 24. Juni 2007
veranstaltet die ÖVP St. Marienkirchen/P. zum ersten Mal eine
Oldtimer-Rallye im Naturpark
Obst-Hügel-Land. Es handelt sich
hierbei um kein Wettrennen, sondern um eine gemütliche gemeinsame Ausfahrt der Oldtimer durch
den Naturpark. Die Anmeldung
erfolgt ab 9.30 Uhr und der Start
ist um ca. 10.30 Uhr vor dem
Gemeindezentrum geplant. Die
Fahrzeuge legen eine Strecke von
ca. 70 km in zwei Etappen zurück.
Für ca. 16.30 Uhr ist der
Abschluss mit einer Preisverleihung geplant. Es werden Preise in
den Kategorien ältestes Fahrzeug,
Die Oldtimer-Rallye führt durch die wunderschöne Landschaft im
Naturpark Obst-Hügel-Land.
Sande & Kiese
… für den Freizeitbereich
w w w. q u a r z s a n d e . a t
Quarzsande
Kies
Granit
A-4070 Eferding • Tel.: 07272/5777
·
·
·
·
·
·
Quarzsande
Bausande
Schotter
Kiese
Trockenerde
Erdbau
größter anwesender Club, weiteste Anreise sowie für die besten
Teilnehmer, welche aufgrund der
einzelnen Wertungen (konstante
Geschwindigkeit, Quizfragen,…)
die meisten Punkte bekommen,
verliehen. Zugelassen an der Rallye sind alle Oldtimer sowie interessante Youngtimer (Autos, Traktoren, Motorräder). Für das leibliche Wohl ist vor dem Gemeindezentrum mit warmen Mahlzeiten,
Most der Samareiner Mostproduzenten sowie regionalen Schmankerln bestens gesorgt. Auf die kleinen Gäste wartet ein tolles Kinderprogramm. Bei starkem Regen
entfällt die Veranstaltung. ■
member of
KURZ NOTIERT
Gauklerfest
Bad Schallerbach
In der Badstraße in Bad Schallerbach wird auch heuer wieder
gegaukelt.
Beim Gauklerfest am 23. Juni ab
16 Uhr gibt es im wunderbaren
Ambiente wieder Kleinkunst mit
dem Teatro Banal zum Schauen,
Hören und Genießen mit vielen
neuen Programmpunkten. Für
kulinarische Köstlichkeiten sorgen die heimischen Gastronomen. Der Eintritt ist frei.
NEWS 06-07/2007
AUS DER REGION
Sonnwendfeuer am
Sportplatz Wörth
Traditionelles Fest mit Kinderprogramm
Bereits zum 4. mal wird vom FC
Nibelungen-Ford Schuster in
Zusammenarbeit mit der Union
Eferding Stamm und dem Familienbund Pupping am Samstag,
16. Juni um 18 Uhr am Sportplatz Wörth das traditionelle
Sonnwendfeuer veranstaltet.
Für die Kinder wird ein Spieleund Geschicklichkeitsprogramm
(Kletterwand etc.) organisiert.
Der Familienbund Pupping übernimmt ab 18 Uhr die Kinderbetreuung. Die Union Eferding
Stamm präsentiert auch dieses
Jahr eine rhythmische Sportgymnastik. Alle Besucher sind eingeladen am Fackelzug der Union
Eferding (Aufstellung ca. 20 Uhr
beim Bad-Parkplatz) teilzunehmen, der von der Stadtkapelle
Eferding zum Sportplatz Wörth
begleitet wird.
Um ca. 21.30 Uhr wird ein großes Sonnwendfeuer entzündet.
Im Anschluss gibt es ein Riesenfeuerwerk zu sehen. Für Verpflegung (Bratwürstl und Bosner)
sowie Mehlspeisen wird ausreichend gesorgt. ■
Projekt „Platz
der Begegnung“
Aktivitäten in der Volksschule Schlüßlberg
Die Volksschule Schlüßlberg veranstaltete im Schuljahr 2006/
2007 mit dem Künstler Meinrad
Mayrhofer das Projekt „Ort der
Begegnung“. Im Rahmen dieses
Workshops sollte ein Begegnungsort für SchülerInnen und
die BewohnerInnen des betreuten Wohnhauses gegenüber der
Volksschule geschaffen werden.
Die Kinder der beiden 4. Klassen
zeichneten unter Anleitung des
Künstlers viele Figuren zum
Thema „Generationen“. Mayrho-
fer fertigte dann nach diesen
Entwürfen Schablonen an. Die
Figuren wurden in Beton gegossen, und dann von den Kindern
der 4. Klassen mit Fliesendekor
beklebt. Mit Rat und Tat standen
die Künstler Meinrad Mayrhofer
und Annemarie Dämon und die
Klassenlehrerinnen
Birgit
Hinterberger und Renate Stoiber
den Kindern zur Seite. Den
Abschluss des Projektes bildet
das „Fest der Begegnung“ am 27.
Juni 2007. ■
Die Kinder der 4.a Klasse mit Klassenlehrerin Birgit Hinterberger,
Künstler Meinrad Mayrhofer und Annemarie Dämon beklebten Sitzpoller mit Fliesendekor.
7
8
AUS DER REGION
Konzert des Wilheringer
Damenquartetts
Gott in der
Zeit des
Menschen.
Benefizveranstaltung im Pflegeheim Leumühle
Von Dipl.-PAss. Christian Penn
(Pastoralassistent Stadtpfarre Eferding)
[email protected]
www - weltweit vernetzt –
und/oder doch einsam!?
Wenn wir unsere Gegenwart
betrachten, so lässt sich feststellen, dass wir in einem
Technologie- und Informationszeitalter leben. Nicht
mehr Zeit ist Geld, sondern
Information ist Geld. Noch
nie hat sich in der Geschichte
der Menschheit Wissen derart
rasch vermehrt. Dazu leisten
einen wesentlichen Beitrag
die Mittel der modernen
Kommunikation, allen voran
das Internet.
Kommunikation leitet sich
vom Wort „communio“ (=
Gemeinschaft) ab. Nehmen
wir nun dieses Wort in seiner
ursprünglichen Bedeutung
ernst, so ist kritisch zu fragen: Schaffen die Mittel der
modernen Kommunikation
eigentlich ein mehr an
Gemeinschaft oder verhindern sie diese eher? Selbstverständlich lässt sich sagen,
dass das Internet größere
Möglichkeiten des miteinander Kommunizierens schafft.
Binnen weniger Augenblicke
können wir uns „die ganze
Welt“ ins Wohnzimmer holen.
Ist es wirklich die ganze Welt?
Denn was ist mit der chronisch kranken Nachbarin, mit
der wir Tür an Tür wohnen?
Was ist mit der allein erziehenden Mutter im 2. Stock,
die genau kalkulieren muss,
um sich die monatliche Miete
leisten zu können? Was ist
mit dem Fest auf dem Marktplatz, zu dem keiner mehr
hingeht, weil wir uns ja „die
NEWS 06-07/2007
ganze Welt“ bereits ins Wohnzimmer geholt haben. Gehört
nicht zur so genannten ganzen Welt auch jene, die sich in
unserer unmittelbaren Nähe
abspielt. In unserer Zeit wird
zwar viel kommuniziert, aber
dabei entsteht immer weniger
unmittelbare Gemeinschaft.
Ein Erfolg davon ist wohl
auch die Individualisierung.
Jeder will etwas und das
sofort. Rücksicht auf andere ausgeschlossen. Ich will und
weil ich es will, ist es auch
schon in Ordnung. In der
unmittelbaren Kommunikation mit meinem Gegenüber
gestaltet sich dies möglicherweise viel schwieriger. Da gilt
es Argumente auszutauschen
und das Für und Wider abzuwägen. Die Tatsache allein,
dass ich etwas will, ist in der
unmittelbaren Kommunikation zu wenig.
Nein, ich bin kein Gegner des
Internets oder der modernen
Kommunikationsmittel – ganz
im Gegenteil. In meiner täglichen Arbeit ist mir Internet
und Handy eine große Hilfe
und ich nutze sie auch regelmäßig. Und trotzdem erlaube
ich mir mein Handy auszuschalten und an meinem
freien Tag keine Email zu
beantworten, weil ich vielleicht gerade an diesem Tag
mit Freunden bei einem Kaffee oder einem Glas Wein
zusammensitze und mir ein
Stück Welt ins Wohnzimmer
hole. ■
Am Samstag, 16. Juni 2007, um
19 Uhr findet in der Kapelle des
Bezirkspflegeheimes Leumühle
ein Benefizkonzert statt. Das Wilheringer Damenquartett präsentiert das Werk „Die sieben Worte
Jesu Christi“. Zwischen den ein-
zelnen Musikstücken werden
besinnliche Texte vorgelesen. Veranstalter ist das Mobile Hospiz des
Bezirkes Eferding. Die freiwilligen
Spenden dieses Abends werden
dem Hospizteam zur Verfügung
gestellt. ■
Das Wilheringer Damenquartett unterstützt das Mobile Hospizteam
des Bezirkes Eferding.
Sommerfest
in Aschach/D.
Unterhaltung für jung und alt
Am Freitag, 29. Juni 2007 sorgen
die Aschacher Vereine, die Volksu. Hauptschule und der Kindergarten auf der Sportwiese beim
Aschacher Veranstaltungszentrum für Spiel, Sport und Unterhaltung. Ab 15 Uhr wartet ein tol-
les abwechslungsreiches Programm.
Höhepunkt am Abend ist das „Pop
& Rock“ Konzert der Marktmusikkapelle Aschach/D. ab 20.30 Uhr
mit Hits aus den 80er und 90er
Jahren. ■
„Tag des Laufstalls“
in Fraham
Infos zur LAG-Pferdehaltung
Am Samstag, den 16. Juni 2007,
findet ab 9.30 Uhr im Gasthaus
Lindenhof in Fraham der „Tag des
Laufstalls“ statt.
Ein breit gefächertes Programm
informiert über die LAG-Pferdehaltung.
In Österreich gibt es schon einige
Betriebe, die nach LAG-artgerechten Kriterien Pferde halten, dabei
handelt es sich um eine Gruppenhaltung von Pferden in Offen-,
Lauf- und Bewegungsställen. Der
„Bewegungsstall“ Aigner aus Alkoven wurde im März diesen Jahres
Sieger beim 8. Internationalen
LAG-Stallwettbewerb und auf der
Equitana, der weltgrößten Pferdemesse in Essen, ausgezeichnet.
Der Kostenbeitrag für Vorträge
und Besichtigungen beim „Tag des
Laufstalls“ beträgt EUR 8,50.
Für LAG-Mitglieder ist der Tag
kostenlos. ■
Stadtplatz
Open Air
2007
50 Jahre
Raiffeisenbank
in Eferding
Moderation Dietmar Maier (LT1)
22.
23.
Präsentiert von
Juni
Juni
Die regionale Monatszeitung
STAR´S & FASHION SHOW
NIGHT OF MAGIC SOUND
Raiffeisenclub
Musikverein Eferding
Beginn 19.30 Uhr
BIKE TRIAL SHOW
Dominik Raab (Staatsmeister Bike Trial)
Spektakuläre Show von einem der besten Trial
Biker Europas
19.00 AUFTAKT
PLATZKONZERT
Musikverein Haibach
Musikalische Leitung: Horst Pühringer
19.30 SHOW-PROGRAMM
HIPP-HOPP
Staatsmeister Stefanie Steindl & Philipp Mairleb
STAR´S & FASHION SHOW unter anderem mit
Silvia Hackl (Miss Austria, Playmate 2006, SocietyLady Tageszeitung „ÖSTERREICH“)
Tanja D (Starmania Finalistin) präsentiert
Jugendorchester der Stadt Eferding (JOSEF)
Musikverein Eferding
20.30 KONZERT JOSEF
Jugendorchester der Stadt Eferding
Musikalische Leitung: Helmut Rittenschober
erstmals ihren Aidshilfe Song aus der Feder
von Christina Stürmers Song Writer
VERLEIHUNG DES
KIWANIS KULTURPREISES 2007
Tim Anderson (Int. Top DJ und offizieller Life Ball DJ)
durch Präsident Alois Wildberger
gerade aus Ibiza zurück, sorgt er in Eferding für den
perfekten Sound der Modenschau!
„RITVA“ in CONCERT
21.30 NIGHT OF MAGIC-SOUND
Konzert des Musikvereins Eferding
Musikalische Leitung: Hermann Stadlmayr
mit Songs von Robbie Williams
über Anastacia bis hin zu Prince
bildet die bekannte Band den
krönenden Abschluss des Abends
Raiffeisen-Club-Gewinnspiel
mit tollen Preisen!
Für die Bewirtung sorgt Gastwirt Hubert Hellmayr, sowie der Musikverein und UFC Eferding.
Bei Schlechtwetter finden beide Veranstaltungen im Volksheim Eferding statt!
Unsere Sponsoren
VINCOUREK
Klaus Oliver Vincourek GMBH
Programmänderungen vorbehalten!
10
AUS DER REGION
NEWS 06-07/2007
Start der heurigen
Eferdinger
Erdäpfelsaison
Erdäpfelprinzessin als rollende Botschafterin
Schöner Gastgarten
Orig. Bauernstüberl
(über 100 Jahre alt)
Nichtraucher-Stüberl
Saal mit bis zu 150 Personen
Das heurige Jahr ist bisher für
die oö. Erdäpfelbauern außergewöhnlich verlaufen. „Wir haben
bereits im Februar die Erdäpfel
gepflanzt. Dazu kam das warme
Frühjahr. Die ersten Heurigen
wurden so früh wie noch nie
geerntet“, so Manfred Schauer,
Obmann der Eferdinger LandlErdäpfel-Bauern. Als Botschafter
für die "Jungen Eferdinger"
haben sich die Bauern zum Start
der Saison auch heuer etwas Originelles einfallen lassen. Die oö.
Erdäpfelprinzessin Evelyne I.
lächelt in Großformat vom LKW
des Eferdinger Gemüsehändlers
Geislmayr, der auch den Trans-
port der Landl-Heurigen übernimmt. Die „Jungen Eferdinger“
gelten als besondere Delikatesse
der Eferdinger Erdäpfelbauern.
Frühzeitig gepflanzt und mit
einem Vlies oder Folie bedeckt
sind die Eferdinger Heurigen
auch österreichweit die frühzeitigsten. Da sie noch nicht ausgereift sind können sie auch mit
Schale genossen werden. Sie sind
vorwiegend klein, haben einen
h o h e n Wa s s e r g e h a l t u n d
schmecken nussartig. Die Bauern
setzen beim "Jungen Eferdinger"
auf Sorten, die zwar geringere
Erträge bringen, jedoch sehr
geschmacksintensiv sind.
■
eingezäunter großer
Kinderspielplatz
Regionale Küche
Schweinsbraten
Bratl in der Rein (auf Vorbestellung)
Ripperlessen (auf Vorbestellung)
Große Jausenkarte
mit prämiertem MOST
Schmackhafte Tagesmenüs
Öffnungszeiten
Dienstag - Sonntag
10 - 24 Uhr
Eferding, Hinzenbach 9
Tel./Fax: 07272 / 2251
(v.l.) Erdäpfelprinzessin Evelyne I., Obmann Manfred Schauer,
Gemüsehändler Karl Geislmayr und Geschäftsführer Ewald Mayr.
Hilfswerk Bus
in Eferding
Tourstopp am 15. Juni 2007
Seit April tourt das HilfswerkMobil wieder durch Österreich.
Die heurige Tour steht unter dem
Motto „Pflege betrifft. Vorsorge
hilft“. Die MitarbeiterInnen des
Hilfswerks Eferding stehen zu diesem Thema gerne beratend zur
Verfügung. Ein besonderer
Schwerpunkt gilt heuer „Mit allen
Sinnen leben“, dem Sehen und
dem Hören. Die Firma Neuroth
wird beim Tourstopp in Eferding
als Partner dabei sein. Es besteht
auch die Möglichkeit vor Ort einen
Hörtest zu machen. Weiters wird
auch die Messung des Blutdrucks
und des Blutzuckers vorgenommen. Auch über die Angebote in
der Jugendarbeit, z.B. Begleitung
bei der Jobsuche, die Leichter
Lernen Wochen, Jugendtreff und
Aufgabenbetreuung wird informiert. Bei Kaffee und Kuchen wird
auch die Gemütlichkeit an diesem
Nachmittag nicht zu kurz kommen. ■
11
SPORT
NEWS 06-07/2007
40 Jahre Union Stroheim
Großes Event mit Kinderolympiade
Die Union Stroheim feiert heuer
ihr 40-jähriges Bestehen. Einst
als Fußballverein gegründet,
besteht der Verein mittlerweile
aus 7 Sektionen wie Fußball,
Stocksport, Schi Alpin, Langlauf,
Turnen, Tischtennis und Tennis.
Die Union Stroheim umfasst derzeit ca. 600 Mitglieder. Maßgeblich an der Entwicklung des Vereines beigetragen hat Altobmann
Josef Hofmann, der 30 Jahre
lang als Obmann der Union tätig
war.
Die Jubiläumsveranstaltung „40
Jahre Union Stroheim“ findet
von 27. bis 29. Juli 2007 statt.
Am Freitag um 16 Uhr wird ein
Fußballturnier der Kampfmannschaften der umliegenden Vereine ausgetragen. Ab 21 Uhr
sorgt die bekannte Band „Outbreak“ für Unterhaltung. Am
Samstag stehen die Tennis-MixBezirksmeisterschaften und um
14 Uhr ein Kleinfeld-Fußballturnier der Stroheimer Vereine auf
dem Programm. Um 21 Uhr geht
es ab zur Disco mit den Star
DJ´s M+R. Am Sonntag findet
um 9 Uhr der Festgottesdienst
am Sportplatz statt. Beim
Internationale Skisprungbewerbe in Hinzenbach
OMV Kinder 4-Schanzentournee
Am 16. und 17. Juni 2007 finden
in Hinzenbach im Bezirk Eferding wieder zwei internationale
Skisprungbewerbe statt. Die
Union Volksbank Hinzenbach
veranstaltet am Samstag um
20.30 Uhr das Int. Kit Kat Mannschaftsspringen auf Mattenschanze mit Flutlicht, und am
Sonntag ab 11.30 Uhr die Internationale OMV Kinder 4-Schanzentournee HS 20 m / HS 45 m,
sowie getrennt gewerteter internationaler Mattenbewerb. Bei
dieser Kindertournee handelt es
sich um die größte Kinderski-
sprungveranstaltung in Europa.
Auch dieses Jahr nehmen wieder
über 200 Starter aus 5 Nationen
teil. Etliche prominente Gäste
aus Sport und Politik werden
ebenfalls erwartet. Da ja OMV
diese Tournee sponsert, wird so
wie im vorigen Jahr, auch heuer
wieder ein bekannter Weltklassespringer als Ehrengast Autogramme verteilen. Weiters findet
im Rahmen dieser Veranstaltung
im Auslaufgelände der Schanze
wieder an beiden Tagen ein Zeltfest mit musikalischer Umrahmung statt. ■
anschließenden Frühschoppen
sorgt „Das Voralpenduo“ für
Stimmung. Um 14 Uhr startet
das Kuhfladenroulette und für
16 Uhr ist ein Fallschirmsprung
bekannter Stroheimer geplant.
Die Union Stroheim – Sektion
Ski-Alpin lädt zudem am Sonntag, 29. Juli 2007 (Ersatztermin:
So. 5. August) auch zur traditionellen megacoolen Kinderolympiade am Sportplatz ein. Gestartet wird um 14 Uhr. Die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort. Teilnehmen können alle Kinder im
Alter von 5-15 Jahren, aber auch
für die Kleinkinder (ab 4 Jahre)
steht eine Betreuung zur Verfügung. Der Unkostenbeitrag
beträgt pro Kind EUR 3,-. Die
Kids erwartet auch heuer wieder
lustige und actionreiche Stationen und eine Kindertombola mit
vielen tollen Preisen. Auch die
Eltern dürfen beim Eltern-Kinderparcours einmal ihre Kräfte
Die Union Stroheim lädt wieder
zur traditionellen Kinderolympiade ein.
messen. Zur weiteren Unterhaltung sorgen eine Hüpfburg, ein
Trampolin, Seilziehen, ein Völkerball-Spiel (Schilehrer-Eltern)
und eine Modellflug-Vorstellung.
Für Verpflegung ist natürlich
wieder bestens gesorgt. ■
Fliesen · Stein · Beratung · Planung · Verkauf · Eigendesign
LASK besuchte
Sporthauptschule Eferding
Großes Gedränge herrschte auf
dem Sportplatz der Hauptschule
in Eferding. Zwei Stunden lang
waren die beiden LASK-Spieler
Oliver Stadelbauer und Wolfgang
Klapf in der Sporthauptschule
Eferding zu Gast. Alle Schülerinnen und Schüler versammelten
sich auf dem Sportplatz und verbrachten zwei abwechslungsreiche Stunden mit den beiden
Spielern. ■
© www.matousek.at
Vorbilder wurden umstürmt
4074 Stroheim, Kobling 6, Tel.: 0 72 72 / 75 7 35, Mobil: 0 664 / 57 11 824
Die Autogramme der LASK-Spieler waren heiß begehrt.
Fax: 0 72 72 / 75 7 65, E-Mail: [email protected]
12
SPORT
NEWS 06-07/2007
Lothar Matthäus
besuchte Grieskirchen
„Talentino“-Fußballcamp
in Wallern
Spitzensportler als Vorbild der Fußballjugend
Fußball-Top-Stars zum Anfassen
Thomas Wimleitner vom SV Pöttinger Grieskirchen ist es gelungen, den ehemaligen FußballProfi und Trainer der diesjährigen Meistermannschaft RB Salzburg, L othar Matthäus nach
Grieskirchen zu holen. Matthäus
wurde vor dem Rathaus von der
Stadtkapelle Grieskirchen empfangen und von Bgm. Wolfgang
Großruck zu einem kleinen Sektempfang ins Bürgermeisterbüro
eingeladen.
Großruck ging bei der Begrüßung
auf die hervorragenden Leistungen des Spitzensportlers ein und
dankte ihm für seine Vorbildwirkung für die Fußballjugend.
L othar Matthäus war 1x
Weltmeister, 1x Europameister,
7x Deutscher Meister, 1x
Europas Fußballer des
Jahres, 2x Deutschlands
Fußballer des Jahres,
u.v.m.
Nach der Überreichung
eines „Landlkorbes“ trug
sich Matthäus ins Goldene Buch der Stadt
Grieskirchen ein. Dann
ging es weiter auf den
Fußballplatz, wo er den
Anstoß zum Spiel gegen
Michael Glasner strahlte, als ihm Lothar Vöcklabruck vornahm,
Matthäus ein signiertes T-Shirt über- welches mit 3:1 g e w o n nen werden konnte. ■
reichte (li. Bgm. Wolfgang Großruck).
Bewegung ist unser Job,
Qualität ist unsere Stärke!
FERTIGBETON
●
●
●
●
Fremdüberwachter Qualitätsbeton
Mikroprozessorgesteuerte Mischanlage
Prompte Lieferung mit eigenen Fahrmischern
Neue Betonpumpe mit Reichweite bis 42m!
SAND - KIES
● Kontrollierte 1a-Qualität
● Prompte Lieferung
● Zustellung aller Kiessorten auch mit
Fahrmischer inkl. Förderband (bis 16m) möglich!
BAGGERUNGEN
● Parkanlagen, Außenanlagen, Schwimmteiche
Biotope, Natursteinmauern, …
● Humus, Ziersteine, …
● Kelleraushub, Zufahrten, Parkplätze, Straßen…
● Abbrucharbeiten
EFERDING
0 72 72 / 26 79
E-Mail: [email protected]
Internet: www.arthofer.co.at
Bereits zum fünften Mal findet
heuer vom 23. bis 28. Juli 2007
das Nachwuchs-Camp „Talentino“ auf der Sportanlage des SV
Zaunergroup Wallern statt.
„Kindern und Jugendlichen das
runde L eder schmackhaft
machen“ - so lautet auch dieses
Jahr das Motto der Veranstalter
Gerald und Jürgen Scheiblehner.
Erstmals trainieren sieben statt
sechs Trainer täglich fünf Stunden mit ballbegeisterten Mädchen und Burschen der Jahrgänge 1992-1998 auf Natur- und
Kunstrasen das 1x1 des Fußballs.
„Damit garantieren wir maßgeschneiderte Trainingsbedingungen, um das Talent jedes einzelnen Jungkickers effizient zu fördern“, so das Organisatoren-Duo.
Die Teilnehmerzahl ist mit 40
„Talentinos“ begrenzt. Spieler
der T-Mobile Bundesliga und
Red-Zac Liga haben ihren
Besuch bereits fix angekündigt.
Beim Technik-Wettbewerb am
Samstag, 28. Juli, ab 9 Uhr können die Teilnehmer das Gelernte
unter Beweis stellen und tolle
Preise mit nach Hause nehmen.
Der Preis beträgt 179,- Euro,
199,- Euro (inkl. täglichem
Shuttle-Service) bzw. 229,- Euro
(inkl. Übernachtung und Vollpension).
Alle „Talentinos“ erhalten neben
täglich warmem Mittagessen,
Getränke und Nachmittagsverpflegung einen Camp-Ball und
eine Camp-Dress für zu Hause.
Infos und Anmeldung unter Tel.
0676/ 625 93 34 und 0664/ 10 53
854, oder www.talentino.at.
Anmeldeschluss ist der 30. Juni
2007. ■
UFC Eferding im Finale
um den Meistertitel
Sieg gegen Tabellenführer Mondsee
Nachdem der UFC Eferding am
26. Mai 2007 die Union Pettenbach mit einem 2:1 auswärts
besiegte, wurde das Selbstvertrauen der Mannschaft noch
mehr gestärkt.
Da die Heinle-Elf in Hochform
ist, legte sie am Samstag, den 2.
Juni 2007 in Mondsee eine Meisterleistung hin. Die UFC Kicker
mussten zwar gleich in der ersten
Minute ein Tor einstecken, gingen
aber schon in der ersten Halbzeit
nach einem Tor von Christian
Sponsorenliste:
Baschlberger und einem super
Freistoßtor durch Richard Klinger
mit 2:1 in Führung. An dem
Ergebnis änderte sich Dank der
hervorragenden L eistung von
UFC-Goali Joachim Florian
nichts mehr, da er in der 84.
Spielminute einen Elf-Meter rettete.
Der Titelkampf wird noch bis zum
letzten Spiel am kommenden
Samstag, den 16. Juni 2007, wo
der UFC auswärts auf Andorf
trifft, spannend werden. ■
Raiffeisenbank Eferding
Modehaus Stöcker
Matousek & Matousek GmbH
Volksbank Eferding
Treibstoffe Kreuzmayr
Lehner, Schölmberger
Gasthaus Hellmayr
Wettcafe – Sportsbar Derby
Phon Akustikbau
Transporte Neuhuber
Obst-Gemüse Geißlmayr
Held & Francke
Baumeister Glatzhofer
Beschriftungen Hemmelmayr
Channoine Kosmetic Haizinger
Sport Ecker
Transporte Krenmayr
Bäckerei Sonnleitner
Blumen Aumayr
Pizzeria Renata
Bodyworld Vital-Club
Restaurant Kepler Stuben
Eferdinger Musikhaus
Versfinanz
UFC Gönnerring 04
EFKO - Hinzenbach
Schabetsberger
Opel Kirchberger
Philips HTS 3500 S
Philips DVDR 3400
Mio MAP
C210
Bilderrahmen
Sony DCR-SR32
Philips 29PT8521
Elta Kofferradio
Philips SA 100 MP3 Player
512 MB
Philips MC145 Stereoanlage
14
SPORT
NEWS 06-07/2007
Tolle Leistungen des MRC Elmet Alkoven
Platz 4 beim Rennen am Hungaroring
Am 26. Mai 2007 fand am Hungaroring (Budapest) das international
besetzte 2,5 Stunden Motorradlangstreckenrennen zum Eurol-Cup
statt. Im Freitagtraining konnte das
Team MRC Elmet Alkoven mit den
Fahrern Robert Wellinger, Manfred
Haudum und Luky Danter den 10.
Startplatz von über 30 Teams erringen. Am Samstag um 16.30 Uhr
wurde es dann ernst. Startfahrer
Haudum konnte nach dem Start
bis auf die 3. Stelle vorrücken.
Nach 50 Minuten kam es zum
ersten Fahrerwechsel. Dadurch
gingen drei Plätze verloren. Der
zweite Fahrer, Luky Danter, vertei-
digte diese Platzierung mit konstanten Rundenzeiten. Auf Platz
sechs liegend kam es zum letzten
Fahrerwechsel. Nun stand Wellinger für den letzten Turn bereit.
Nach flottem Boxenstop konnte er
als Achter auf die Piste gehen.
Nach Boxenzeichen durch Chefmechaniker Andreas Wellinger lief
er zur Höchstform auf und kämpfte
sich mit überragenden Rundenzeiten bis zum Fallen der Zielflagge
noch auf den 4. Platz vor.
In der Klasse GP startete aus dem
Team Robert Wellinger und erreichte den hervorragenden 6.
Platz. ■
Robert Wellinger, Manfred Haudum und Luky Danter vom MRC
Elmet Alkoven.
Top Erfolge
der SHS Eferding Süd
Fußballturnier
des FC Grasshoppers
Zweiten Landesmeistertitel in einem Monat
Hobbyteams kämpften um Sieg
Schon wieder können die Schülerinnen der SHS Eferding Süd
einen großartigen Erfolg verbuchen.
Wie bei den 13- bis 14-jährigen
Mädchen konnten auch die Mädchen von 10- bis 12 Jahren den
L andesmeistertitel bei den
Schulcup Handball Landesmeisterschaften erringen.
Die erfolgreiche Mannschaft
bestand aus Doris Eichelberger,
Sarah Glaser, Teresa Kliemstein,
Sabrina Klinger, Sandra Martl,
Monika Raguz, Sina Wiesinger
und Festina Zekay.
Sie vertreten Oberösterreich in
Wien bei den Bundesmeisterschaften.
Hier trägt die gute Zusammenarbeit mit dem Handballverein
Eferding seine Früchte.
Über den zweiten Landesmeistertitel innerhalb dieses Schuljahres freuen sich neben den
Betreuern Olga Wojakow-Wiesinger und Armin Baumgartner alle
L ehrkräfte und Schüler der
Sporthauptschule.
Die Bubenmannschaften erreichten einen zweiten und einen
vierten Platz. ■
Acht Hobbyteams kämpften beim
traditionellen Kleinfeldfußballturnier des FC Grasshoppers am
Sportplatzplatz des SV Waizenkirchen um den Sieg. Der 1. KopfVolley holte sich im Finale gegen
den FC Bayern mit einem hart
umkämpften 1:0 Platz 1. Die Trophäe als Torschützenkönig holte
sich Helmut Nachbauer mit 8
Treffern. Der FC Grasshoppers
bedankt sich bei allen teilnehmenden Mannschaften, beim
SVW, bei den Schiedsrichtern
und bei allen Helfern für das
Gelingen des Turniers. ■
Foto: Pointinger
Die Organisatoren Reinhard
Falkner und Jürgen Eizenberger
mit dem jüngsten Teilnehmer
Niklas Angert.
Die schönsten Türen jetzt
auch zum schönsten Preis
JETZT
Fenster · Türen · Innentüren · Sonnenschutz
4070 Eferding • Stadtplatz 2
Mobil: 0676 / 41 00 731
Ästhetisches Design mit klaren
Linien. Das ist das effektvolle
Design der Actual Streetline
Türen. Jetzt wir eine Special
Edition dieser hochwertigen
Design-Türen in Holz-Vollbauweise zum überraschend attraktiven Preis geboten. Massives
Holztürsystem in Vollbauweise,
hochwetterfeste Oberfläche, 5Punkt-Verriegelung und alle
RAL-Farben möglich; dass sind
einige Eckdaten der neuen
Streetline Serie. Diese und weitere Aktionen bietet die Fa.
Aumaier in Eferding welche sich
auf Fenster, Türen, Innentüren
und Sonnenschutz spezialisiert
hat. Weitere Informationen
erhalten unter 0676 / 41 00 731.
Hr. Aumaier berät sie gerne. ■
Anzeige
Tageszulassung
Vorführwagen
Gebrauchtwagen
Clio
Scenic
Espace
Clio Dynamique
1,2 16 V 75 PS
Benzin, statt Euro 15.685,um nur Euro 13.285,Sie sparen Euro 2.400,-
Scenic Extreme
1,9 dci 110 PS mit
Partikelfilter, statt Euro 25.468,um nur Euro 20.968,Sie sparen Euro 4.500,-
Espace Sport Edition
2,0 dci 150 PS mit
Partikelfilter, statt Euro 38.760,um nur 31.260,- inkl. Nova u. MwSt.
Sie sparen Euro 7.500,-
Modus
Megane Kombi
Laguna
Modus Cool & Sound
1,5 dCi 68 PS, 7.400 km,
Klimaanlage, CD-Radio,Nebelscheinwerfer,
uvm. statt Euro 16.480,- um nur Euro
13.180,- Sie sparen Euro 3.300,-
Dynamique Luxus
1,9 dci 110 PS mit
Partikelfilter, statt Euro 25.300,- um
nur Euro 20.300,Sie sparen Euro 5.000,-
Laguna Kombi
Dynamique Sport
1,9 dCi 130 PS DPF, 4.000 km, 17'' Alu,
uvm. Statt Euro 29.256,- um nur Euro
24.256,- Sie sparen Euro 5.000,-
VW
Polo Trendline
Skoda Fabia
Young Facelift
Renault Clio
Expression
5 trg. 75 PS, 27.200 km,
Bj. 7/2005, Climatic, ZV mit Fernbed., el.
Fensterheber, schwarz, um Euro 12.000,-
5 trg. 64 PS, 37.400 km, Bj. 3/2005,
Klimaanlage, CD-Radio, uvm.
um Euro 10.200,-
5 trg. 58 PS, 28.400 km, Bj. 8/2004,
Klimaanlage, FH, ZV, metallic
um Euro 7.990,-
Renault Megane
Expression Kom.
Rover 75
Autom.
Renault Safrane
V6 Initiale Autom.
1,5 dCi 82 PS, 44.900 km, Bj. 6/2004, Klimaanlage, CD-Radio, silbermet.
um nur 11.900,-
116 PS, 66.600 km, Bj. 5/2001, Klima,
Glashubdach, Alu, uvm.
um nur Euro 10.990,-
190 PS, eisbergmet., Navi, Leder, Topausstattung um nur Euro 7.500,-
Renault Megane
Coupe Expression
Autom.
Peugeot 406
Hdi Kombi Autom.
Chrysler
Voyager SE CRD
Automatik 107 PS, 86.400 km, Bj. 1/2001,
Klima uvm. um nur Euro 6.990,-
107 PS, 54.600 km, Bj. 04/2004, graumet.,
Lederpaket uvm. um nur Euro 16.500,-
143 PS, 64.500 km, Bj. 3/2003, blaumetallic, CD-Wechsler, inkl. 20 % MwSt. nur
Euro 17.300,-
Unsere Leistung:
Ihr Vorteil:
Wir sind ein TÜV-geprüfter
Karosseriefachbetrieb und wir reparieren
A L L E M A R K E N zu Ihrer vollsten Zufriedenheit
Eine 2-Jahres Fachbetriebsgarantie,
gegenüber 6 Monaten ges. Gewährleistung bei anderen Werkstätten.
24-Stunden Abschleppdienst. Eine professionelle Abwicklung mit der
Versicherung und selbstverständlich einen Leihwagen.
16
BAUREPORTAGE HELD & FRANKE
NEWS 06-07/2007
Held & Francke
errichtete modernes Bürogebäude
Traditionsbetrieb mit hoch qualifiziertem Personal
Die Erfolgsgeschichte der Firma
Held & Francke begann 1961 mit
einer Asphaltmischanlage in
Pupping (Bez. Eferding). Zur
Entwicklung des Unternehmens
einige Zahlen und Fakten: Der
Umsatz des Unternehmens entwickelte sich von ca. 2,9 Mio.
Euro im Jahre 1980 innerhalb
von 26 Jahren auf das 55-fache
(160 Mio. Euro), während sich
die Mitarbeiterzahl nur um das
26-fache von ehemals 36 Mitarbeitern auf derzeit 960 Mitarbeiter steigerte. Das zeigt neben
hoher Einsatzfreude und Motivation auch die hohe Qualifikation
der Mitarbeiter.
Obwohl Held & Francke mittlerweile in ganz Österreich in sämtlichen Bausparten erfolgreich
tätig ist, bleibt der Bezirk EferDas neu errichtete Bürogebäude bietet rund 35 Mitarbeitern Platz.
Bodenbeläge • Vorhänge
Sonnenschutz • Parkett
Matratzen • Tapeten
Karniesen • Teppiche
Zimmermalen
4070 Eferding • Au bei Brandstatt 8a
Telefon 0 72 72 / 31 44 - 11
[email protected]
NEWS 06-07/2007
17
600.000,- Euro
investiert. Den
Mitarbeitern werden hochmoderne,
nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltete
Arbeitsplätze zur
Verfügung gestellt.
Durch die Übernahme des Personals und der
Geräte des Eferdinger Traditionsbetriebes Kreinecker ist die Firma
Held & Francke
nunmehr auch in
der Lage im Bezirk
Eferding sämtliche
Hochbauarbeiten
(privater Wohnhausbau, Sanierungen
etc.)
durchzuführen.
Als AnsprechpartModernes Design durch Dekorfolien auf sämtner für Hochbaulichen Glastüren und Glaswänden.
arbeiten in diesem
ding noch immer ein wesentliGebiet fungiert der in Pupping
ches Kerngebiet des Unternehwohnhafte Dipl. Ing. Roland Stömens. Mit dem Bau eines neuen
bich (Tel. 07272/ 2690).
Bürogebäudes unterstreicht die
Das neue Bürogebäude ist im
Geschäftsführung diesen UmBauhof integriert. Von diesem
stand.
werden sämtliche Baustellen in
Das im Zeitraum von August
Österreich mit modernsten Bau2006 bis April 2007 errichtete
geräten beliefert.
Gebäude bietet 35 Mitarbeitern
Der Fuhrpark umfasst mittlerPlatz. Für diesen Bau wurden ca.
weile ca. 300 PKW´s und Busse
Angenehmes Arbeiten in hellen großen Büros.
und 15 LKW´s. An firmeneigenen Baugeräten stehen weiters
33 Bagger, 13 Asphaltfertiger, 20
Hochbaukräne, 40 Walzenzüge
sowie jede Menge diverse kleinere Baugeräte für sämtliche
Bausparten zur Verfügung. Die
offizielle Eröffnung des neuen
Bürogebäudes findet mit einem
feierlichen Festakt am 21. Juni
2007 statt. ■
Fortsetzung auf Seite 18
WIR MACHEN
WORAUF SIE STEHEN!
● ESTRICH
● WÄRMEISOLIERUNG
● LEICHTBETON
4070 Hinzenbach, Anton-Glas-Straße 22
Telefon 0 72 72 /74 08, Telefax 0 7272 / 74 08 - 4
Mobil 0 664 /30 74 864, [email protected]
www.feichtinger-estriche.at
Tel. 07272/2383-30
www.ecker-moebel.at
IHR KÜCHENSPEZIALIST
a-4072 alkoven • rosenstraße 1 • tel. 07274 / 7620
fax-dw 20 • [email protected] • www.steineder.net
Ihr verlässlicher Partner im Bereich
Gas – Wasser – Heizung –
Alternativenergien
www.maier-stelzer.at
Eferding · Wels
Telefon 0 72 72 / 58 86
18
NEWS 06-07/2007
Bauchronik:
Alle Fenster und Türen wurden von der Bautischlerei Mairhuber, Eferding, gefertigt und montiert.
Die Lieferung und die Montage der Küche wurde von der Firma Ecker Möbel, Eferding, vorgenommen.
Die Firma Ziegelwerk Eder aus Peuerbach produzierte die Fertigtreppen nach Maß.
Die Estrich-, Wärme- und Trittschalldämmung wurde termingerecht und fachlich von der Firma Feichtinger, Eferding,
zur vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
Die Anlieferung und Verlegung sämtlicher Wand- und Bodenfliesen wurde von der Firma Fliesenambiente Pichler, Eferding, übernommen.
Die Firma Hali, Eferding, lieferte Büromöbel (Schreibtische, Schränke, Ladencontainer), Schrankwände, Drehstühle und
Besucherstühle.
Die Firma Hellmayr, St. Marienkirchen/P., wurde für die Elektroinstallationen, die Netzwerktechnik und die Beleuchtung
beauftragt.
Die gesamte Planung und Ausführung der Haustechnik wurde von Firma Maier & Stelzer, Eferding durchgeführt. Das
neue Bürogebäude wird mit einer Grundwasser-Wärmepumpe beheizt. Als Wärmeverteilung wurde eine Fußbodenheizung
gewählt, welche in den Sommermonaten als natürliche Kühlung mittels Grundwasser dient.
Die Glaswände und Glastüren in den Büros wurden mit 3M-Sandstrahleffektfolien hochwertig veredelt. Idee und Ausführung wurde von der Firma Matousek & Matousek, Eferding, vorgenommen.
Die Firma MW-Versicherungsmakler, Eferding, versichert den Neubau mit allen Nebengebäuden sowie sämtliche
Maschinen und Geräte, als auch Büro und technische Einrichtungen in allen neuen und bestehenden Gebäuden.
Die Lieferung des gesamten Ziegelmaterials übernahm die Firma Pichler, Aschach.
Die Firma Steineder Wohndesign, Alkoven, zeichnet für sämtliche Vollwärmeschutzarbeiten verantwortlich.
Die Malerarbeiten und die Verlegung der Parkettböden wurden von der Firma Wiesinger Raumausstattung, Eferding,
durchgeführt.
• Unverbindliche Beratung • Kostenlose Planung • Fachmännische Verlegung
Erfüll dir
den Traum
vom schönen
Wohnen…
Fliesen-Ambiente Pichler
4070 Eferding, Molkereistr. 13, Tel.: 07272/3046, Fax: 07272/6577
E-Mail: [email protected], Internet: www.fliesen-ambiente.at
19
AUS DER REGION
NEWS 06-07/2007
Sieg der Feldkirchner
Samariter-Jugend
Event im
Schloss Aschach
Bundesjugend- und Vizesieger
Altertum trägt Qutfit
Der Jubel der Feldkirchner Samariterbund-Jugendgruppe kannte
am Pfingstwochenende keine
Grenzen. Nach dem Sieg und
Vizesieg beim Bundesbewerb im
Jahr 2003 der Feldkirchner Jungsamariter gelang es dieses Jahr in
Ebreichsdorf (NÖ) abermals, den
Bundessieg und Vize-Bundessieg
nach Hause zu holen. Die
Jugendbetreuer Carina Pichler,
Claudia Wieser und Christoph
Zahorka trainierten die erfolgreichen Gruppen. Die Jugendgruppe
Jugend II des Samariterbundes
Feldkirchen belegte mit Karoline
Bognar, Christina Straßer und
Marion Wolfsteiner den hervorragenden 1. Platz und wurden somit
in der Kategorie Jugend II
Bundesjugendsieger. Die Jugend
III belegte mit Andrea Burgstaller,
Manuel Pointner und Michael
Wolfsteiner den erfreulichen 2.
Platz und sind somit VizeBundesjugendsieger.
Beim heurigen Bewerb waren
wieder zahlreiche Samaritergruppen aus ganz Österreich vertreten. ■
Im Sommer des heurigen Jahres
ist Renovierungsbeginn der
Außenfassade vom Schloss
Aschach an der Donau. Zur
Unterstreichung der Bedeutung
von Fassade, Außenhaut - Schutz
und Schönung, wird in
Zusammenarbeit mit der Forschungsstelle des Bundesdenkmalamtes der Kartause Mauerbach, der WKO Eferding, der Fa.
Dullinger Kalk Salzburg und der
Familie Gerstner als Schlossbesitzer der Beginn der Arbeiten
am 27. Juni 2007 als Event
gestaltet. Das zentrale Thema
wird Kalkverputz, Kalkanstrich
und die Verträglichkeit mit verschiedenen Untergründen (Ziegelmauer, Steinmauer) sein. Ein
Thema, welches für die Zielgruppe Bauprofis und Althausbe-
sitzer sicherlich interessant ist.
Vor der eingerüsteten Südfassade
vom Schloss Aschach wird aus
Branntkalk durch Kalklöschen
Sumpfkalk gewonnen. Ein spektakulärer Vorgang, von einem
Restaurator des Bundesdenkmalamtes erläutert, sowie von Musik
und einer Lichtshow begleitet.
Den optischen Zusammenhang
zur Fassade soll die Haute Couture Präsentation der jungen
international ausgezeichneten
Mode-Designerin Berenika Rührnössel herstellen. Der tiefere
Sinn der Verknüpfung von Fassade und Kleidung ist der
gemeinsame Zweck des Schutzes, der Schönung und Selbstdarstellung. Die Präsentation
wird am Gerüst mit Musik und
Lichtshow erfolgen. ■
Programm 27. Juni 2007
20 Uhr
Schlossführung
21 Uhr
Referate zum Thema
Untermalung Jugendstreichorchester der Landesmusikschule Eferding
21.30 Uhr Kalklöschen auf der Schlosswiese, musikalischer Rahmen
Jutta Grum und Klaus Kapeller
Haute Couture von Berenika Rührnössel
Feuerwerk
Hervorragende Leistungen bewies die Feldkirchner SamariterbundJugendgruppe.
Änderungen vorbehalten!
KURZ NOTIERT
Grieskirchner Weinfest
Am Freitag, 22. und Samstag, 23.
Juni findet ab 19 Uhr am Kirchenplatz in Grieskirchen bei
freiem Eintritt ein Weinfest statt.
Karin Meindlhumer, angehende
Weinakademikerin der Weinakademie Rust, präsentiert Winzer
mit Weinen aus den Regionen
Oberösterreich, Weinviertel,
Wachau, Carnuntum, Burgenland und der Steiermark. Bei
Livemusik kann man auch regionaltypische Winzerschmankerl
genießen, (bei Schlechtwetter im
Rathauskeller).
20
AUS DER REGION
NEWS 06-07/2007
Pferde-Paradies
in Prambachkirchen
Hochwasserschutz
im Trattnachtal
Privatstall bietet alles für Pferd und Reiter
Bau des Stillbachspeichers
Durch jahrelange Arbeit mit Pferden sammelte Birgit Friedl viel
Erfahrung und eignete sich fundiertes Wissen über Haltung, Fütterung und Aufzucht von Pferden
an. In ihrem kleinen, aber familiären Stall stehen 4 große helle
Boxen zur Verfügung.
Der Allwetterplatz mit geplantem
Unterstand bietet den Pferden die
Möglichkeit, sich bei jeder Witterung im Freiem zu bewegen.
Natürlich stehen tägliche Weidegänge auf dem Programm.
Der mit Flutlicht ausgestattete
Sandreitplatz ist auch nach
Regentagen sofort wieder benützbar. Freizeitreiter können das
wunderschöne
Ausreitgebiet
genießen, da es von halbstündigen
Ausritten bis hin zu Tagesausritten alles bietet. Den Tag beim
Pferd kann man im gemütlichen
Stüberl schön ausklingen lassen.
Birgit Friedl ist diplomierte Behindertenpädagogin, Therapeutin für
heilpädagogisches Voltigieren,
Reitpädagogische Betreuerin und
Lehrwart für Voltigieren. Am Hof
finden laufend Kindervoltigierkurse und Spielgruppen mit dem
Pferd statt. Für Kinder mit besonderen Bedürfnissen bietet Friedl
speziell das heilpädagogische Voltigieren an. Nähere Infos bei Birgit Friedl, Obergallsbach 10, 4731
Prambachkirchen, Tel. 0660/
6586025. ■
Eferdinger G´schichtnweg
feierlich eröffnet
Die drittälteste Stadt Österreichs erzählt
Lesung „Die Nibelungen“ von
Michael Köhlmeier im Stadtsaal
Eferding. ■
Der „Eferdinger G’schichtnweg“
ist gut beschildert.
style
Am 2. Juni 2007 wurde der „Eferdinger G’schichtnweg“ mit zahlreichen Besuchern und Ehrengästen feierlich eröffnet. Die einzelnen Stationen und der Werdegang
des Eferdinger G’schichtnweges
wurden kurz beschrieben. Das
G’schichtnweglied mit dem Titel
„Die Stadt die alles hat“ wurde
von Andreas Primetshofer und
Bernhard Knoll komponiert. Märchenlesungen aus allen Weltreligionen und ein Rundgang des
Eferdinger G’schichtnweges standen ebenso auf dem Programm
wie die Präsentation alter Handwerkskunst mit Korbflechten und
Hufbeschlag. Den krönenden
Abschluss bildete am Abend die
POOLBAU RITZBERGER
Schwimmbad – Sauna
A-4070 Eferding • Raffelding 7
Tel.: +43 / 72 72 / 37 24 · Fax DW - 21
www.poolbau.at
Um Überschwemmungen wie hier im Jahr 2004 zu vermeiden, wurde
der Bau des Hochwasserschutzes Trattnachtal beschlossen.
Zum Schutz der an der Trattnach
anliegenden Siedlungsgebiete der
Gemeinden Hofkirchen, Taufkirchen, St. Georgen, Tollet, Grieskirchen, Schlüßlberg, Bad Schallerbach und Wallern errichtet der
Wasserverband Trattnachtal ein
Hochwasserrückhaltebecken am
Stillbach. Dies ist Teil der Umsetzung des Gesamtkonzeptes Hochwasserschutz Trattnachtal, das
daneben die bereits verwirklichten Maßnahmen in Bad Schallerbach und Wallern sowie ein noch
zu errichtendes weiteres Becken
an einem Zubringer der Trattnach beinhaltet. Das Becken am
Stillbach ist die größte der einzelnen Maßnahmen. Grundsätzliches Ziel des Konzeptes ist es,
alle Siedlungs- und Betriebsgebiete im Trattnachtal vor 100jährlichen Hochwässern zu
schützen. Ohne die Bereitschaft
der Grundbesitzer, Grundstücks-
flächen gegen Ablöse zur Verfügung zu stellen, wäre ein Umsetzen der Planungsziele jedoch
nicht möglich. Um die Realisierung nicht zu gefährden, wurde
ein akzeptabler Grundpreis vereinbart. Dieser sorgte letztendlich dafür, dass die benötigte
Gesamtgrundstücksfläche von
fast 400.000 m 2 (mit Nebenflächen) durch Übereinkommen
gesichert werden konnte.
Ein weiteres Rückhaltebecken an
einem Zubringer der Trattnach
ist für die Umsetzung des
Gesamtkonzeptes Hochwasserschutz Trattnachtal erforderlich,
dafür sind Kosten von rund EUR
3.000.000,- zu veranschlagen.
Die Gesamtkosten beider Becken
betragen rund EUR 8 Mio. Die
Förderung von Hochwasserschutzmaßnahmen durch Land
und Bund ist in Österreich im
Wasserbautenförderungsgesetz
geregelt. Für Rückhaltemaßnahmen beträgt der Fördersatz bis zu
95 %. Der verbleibende Restbetrag ist auf die so genannten
„Interessenten“ des Hochwasserschutzes, also auf die acht
Gemeinden
nach
einem
bestimmten Schlüssel aufzuteilen, der vor allem den unterschiedlichen Gefährdungsgrad
der einzelnen Gemeinden berücksichtigt. ■
21
AUS DER REGION
NEWS 06-07/2007
Neue Bilder im
Schiferstift Eferding
Service durch
Innovationsmonitoring
Freude herrschte bei den Bewohnern
Junge Wirtschaft informiert
Der Kiwanisclub Eferding und
die Künstlergilde Eferding haben
in einer gemeinsamen Aktion die
Gänge für Betreubares Wohnen
im Schiferstift farblicher gestaltet.
Präsident des Kiwanisclub Alois
Wildberger überreichte den
Bewohnern große Blattpflanzen
und Mag. Peter Schwarz, Präsident der Künstlergilde, brachte
14 Werke von Eferdinger Malern
zur Verschönerung der kahlen
Wände. Am 24. Mai 2007 feierten die Mitglieder des Kiwanisclub Eferding und der Künstlergilde mit den hocherfreuten
Bewohnern im Schiferstift im
Beisein von Vizebürgermeisterin
Mag. Jutta Kepplinger und Vizebürgermeister Egolf Richter,
sowie den Stadträten Peter
Schenk und Karl Hemmelmayr
bei einem Glas Sekt und einer
Kaffeejause das neue freundliche
Ambiente. ■
Top-Info-Abende für EPU
WKO Oberösterreich startet Info-Tour
Regina Mittermüller, Frisörin, EPU, Bad Leonfelden
Unter dem Motto „Vorrang für
EPU und Kleinbetriebe“ setzt die
WKO Oberösterreich einen Veranstaltungs-Schwerpunkt verstärkt für diese Wirtschaftstreibenden.
Der Top-Info-Abend für EPU findet bei freiem Eintritt am Donnerstag, 21. Juni 2007 von 19 bis
20.45 Uhr im Gasthof Klingl-
mayr, Pupping 14, 4070 Eferding
statt. Die Besucher erfahren im
Rahmen dieser Veranstaltung
wie man auch mit kleinen Budgets effizient Marketing betreiben kann und wie man die eigenen Energien und Emotionen
konstruktiv einsetzt. Außerdem
erhalten Sie Tipps, wie man das
Leistungsangebot der WKOÖ am
besten für das Unternehmen gestalten kann. Mit
dem Besuch dieser TOP
Info Veranstaltung sichert
sich jedes EPU auch ein
Gratisexemplar des Handbuchs „Recht für Kleinunternehmen“.
Im Anschluss an die Vorträge stehen die Referenten für individuelle Informationsgespräche zur Verfügung. Anmeldung per EMail unter [email protected]. ■
P r o g r a m m To p - I n f o - A b e n d E P U
Begrüßung
Michael Pecherstofer, Obmann
der WKO Eferding
Marketing mit kleinem Budget
Mag. Gabriele Haas, beyer consulting
group gmbh
Erfolgsfaktor – ICH: Eigene Emotionen konstruktiv nutzen
Mag. Dieter Vogel, Vision Development
Unternehmensberatung
Buffet
Spezialitäten beim
Wirt zur Grünen Wiese
in Gallspach
Köstliche Steak- & Erdäpfelwochen
Nach dem erfolgreichen Start der
Familie Hochholzer mit dem Gasthaus „Wirt zur Grünen Wiese“ in
Gallspach Ende März folgen auch
schon die ersten beliebten Spezialitätenwochen.
Von 14. bis 30. Juni 2007 zaubert
das Team von Gastronom Rudolf
Hochholzer spezielle kulinarische
Angebote rund um „Steak &
Erdäpfel“. In gediegener ruhiger
Atmosphäre können sich die Gäste
von den verschiedensten köstlichen Gerichten überzeugen.
Auch die Schwammerlsaison hält
bald Einzug beim „Wirt zur Grünen Wiese“. Von Anfang bis Mitte
Juli stehen allerlei Gerichte rund
Anzeige
um die Schwammerl auf der Speisekarte. Genießen auch Sie mit
der Familie oder mit Freunden die
saisonellen Köstlichkeiten.
Reservierungen unter Tel. 0664/
59 56 310. Öffnungszeiten: Montag von 10-14 Uhr, Mittwoch bis
Sonntag von 10-24 Uhr, Dienstag
ist Ruhetag. ■
M
Änderungen vorbehalten!
dukte und Services, die von den
Handelsdelegierten aus aller Welt
beobachtet werden. Oberösterreichs Jungunternehmer sind die
ersten, die diese Informationen
erhalten und zu ihrem Vorteil einsetzen können. Es sind bereits
117 Berichte im Innovationsmonitor und es werden wöchentlich
mehr. Nutzen Sie den JW Innovationsmonitor und holen Sie sich
neue Ideen aus aller Welt für Ihre
geschäftlichen Vorteile. ■
E
FR
Der kompetente Partner für
Werbung und Versand
Peter Wilfingseder, Österreichische
Post AG
WKO Praxistipps für EPU
Hans Moser, Leiter der WKO Eferding
Innovation ist der Schlüssel zum
Erfolg. Wer neue Ideen und
neuen Service für seine Kunden
schneller und besser umsetzt als
andere, der hat Erfolg. Die Junge
Wirtschaft unterstützt ihre Mitglieder dabei ganz entscheidend.
Gemeinsam mit der Außenwirtschaft Österreich (AWO) macht
die JW weltweites Innovationsmonitoring. Auf www.jungewirtschaft.at/innovationsmonitor findet man Berichte über neue Pro-
D
E
N
ZI
MM
E R
22
AUS DER REGION
110 Jahre Raiffeisenbank
Prambachkirchen
NEWS
Jubiläumsfeier mit besonderem Geschenk
Von Petra Hofer
0 72 72 / 26 41 - 16, [email protected]
www.raiffeisenclub.at/ooe
Wir verdoppeln
die staatliche Prämie
Immer mehr Österreicher sorgen privat für ihre Pension vor,
denn der gewohnte Lebensstandard soll auch im Alter
erhalten bleiben.
Mit dem Raiffeisen VorsorgeZertifikat profitierst du jetzt
doppelt:
9 % staatliche Prämie und 9 %
von deiner Raiffeisenbank von
1. Mai bis 30. Juni 2007
Deine Vorteile beim Raiffeisen Vorsorge-Zertifikat:
NEWS 06-07/2007
• 9 % staatliche Prämie für
2007, das sind bis zu EUR
190,36
• + 9 % von deiner Raiffeisenbank
• 100 %ige Kapitalgarantie am
Ende der Laufzeit
• Steuerfreiheit
• Steuerfreie Überbrückungsrente möglich
Die enge Verbundenheit mit der
Gemeinde, Pfarre und Region
und die besondere Kundennähe
bilden einen wesentlichen Pfeiler
des Erfolges als finanzieller Nahversorger in der 110-jährigen
Geschichte der Raika Prambachkirchen. „Es freut mich, diese
Raika gibt es schon 110 Jahre
und in all den Jahren wurden die
Bankstellen Waizenkirchen und
St.Thomas aufgebaut. Aber was
wäre ein Ort wenn wir nicht die
Vereine hätten, sie sind Träger
unserer Kultur und bringen eine
menschliche Beziehung, die auch
als Kaufkraft etwas ausmacht.
Die Raika unterstützt dadurch
schon langjährig die Vereine und
wenn man Erfolg hat, soll man
auch feiern", so Dr. Ludwig Scharinger, Generaldirektor der Raiffeisenlandesbank OÖ. Bürgermeister Franz Tauber bedankte
sich ganz besonders für die gute
Zusammenarbeit und die Unterstützung der Vereine.
Für den Musikverein Prambachkirchen gab es von der Raiffeisenbank Prambachkirchen eine
wertvolle Klarinette als Geburtstagsgeschenk. Die Musikapelle
unter Kapellmeister Rudolf
Klinglmair sorgte für die musikalische Umrahmung der Jubiläumsfeier. ■
Greif nach der doppelten Prämie!
Hohe Auszeichnung
für Gerald Stutz
Verdienstzeichen der Republik Österreich verliehen
Bei der im April statt gefundenen
Generalversammlung des Allgemeinen Sportverbandes OÖ
(ASVOÖ) wurde unter anderem
ein neuer Vorstand gewählt.
Dabei wurde der Obmann des
ÖTB Neumarkter Turnvereines
VBgm. Gerald Stutz nach jahrzehntelanger Mitarbeit im Vorstand mit der Wahl zum Vizepräsidenten des größten oö. Sportdachverbandes gewürdigt. Auch
IPZ-Dir. Alfred Zechmeister
gelangte zu Vorstands-Ehren. Für
die Wahl von Alfred Zechmeister
sprach seine erfolgreiche berufliche Tätigkeit, sein jahrelanges
offenes Herz als Sponsor für
Sportvereine und seine verantwortungsvolle Aufgabe als neuer
Präsident des SV Pöttinger Grieskirchen.
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer überreichte dem neuen
Vizepräsident Gerald Stutz für
seine jahrzehntelange Tätigkeit
als jüngster Sportfunktionär
Österreichs das Silberne Verdienstzeichen der Republik
Österreich. ■
Foto: Pointinger
(v.l.) Obmann Helmut Lang, Obmann des Musikvereines Ralph
Humer, die beiden Geschäftsleiter der Raika Prambachkirchen Dir.
Leopold Wagner und Bankdir. Johann Schachinger und Kapellmeister Rudolf Klinglmair.
Internationaler RaiffeisenJugendwettbewerb
Drittplatzierter kommt aus St. Thomas
LH Dr. Josef Pühringer übergab
das Silberne Verdienstzeichen
der Republik Österreich an
Obmann VBgm. Gerald Stutz.
Bereits zum 37. Mal wurde der
Internationale
RaiffeisenJugendwettbewerb durchgeführt.
Das diesjährige Thema lautete
"Beruf - Entdeck, was in dir
steckt."
Mit voller Motivation haben die
Kinder der Volksschulen Pram-
bachkirchen, Waizenkirchen und
St. Thomas teilgenommen.
Besonders erfreulich ist, dass der
siebenjährige Michael Ecker von
der Volksschule St. Thomas bei
der Prämierung auf Landesebene
den hervorragenden 3. Platz
errang. ■
23
AUTO / MOTOR NEWS
NEWS 06-07/2007
Mazda6 Active &
Mazda5 Cityline
Baschinger gründete
dritte Firma in St. Agatha
Mazda Jahrgang 2007 rollt in die Schauräume
Auto-Importeure aus EU für Händler und Private
Noch bevor der CX-7 startet und
der neue Mazda2 serienreif wird,
schickt Mazda ab sofort die
2007er-Versionen seiner etablierten Bestseller ins Rennen. In
puncto Ausstattung verfeinert, entwickeln der Mazda6 Active und der
limitierte Mazda5 Cityline jetzt
einen noch edleren und runderen
Charakter. Das Paket umfasst
unter anderem
ein
Bose
Soundsystem,
ein mit schwarzem Pionolack
designtes
C o c k p i t ,
Xenonlicht und
Sitzheizung. Vier Motorisierungen
stehen für den neuen Mazda6
Active zur Wahl. Zwei Benzinvarianten (120 oder 147 PS) und zwei
Diesel (120 oder 143 PS). Limitiert
auf 200 Exemplare erweitert der
Cityline das heurige Mazda5 Angebot. Mit den hilfreichen Einparksensoren, dem wegweisenden
Navigationsgerät und den eleganten Chromteilen (Auspuffblende,
Spiegelkappen, Einstiegs- und
Ladekantenleisten) orientiert sich
der Mazda5 Cityline am urbanen
Lebensstil. Dank der 110 PS seines
2-l-Dieselmotors
fährt sich der
Fa m i l i e n v a n
quicklebendig.
Der serienmäßige Partikelfilter
eliminiert Feinstaub und hält
innerhalb wie außerhalb der Stadtgrenzen die Luft rein.Weitere Infos
bei Mazda Steckbauer, Eferding,
Tel.07272/ 2682-0 bzw. Neumarkt,
Tel.07733/ 5014-0 ■
Bezirkswettbewerb
in Verkehrserziehung
„Wer ist Meister auf 2 Rädern“
Der ÖAMTC veranstaltete gemeinsam mit der Bezirksarbeitsgemeinschaft Verkehrserziehung für die
Schüler der 1. Klasse HS des
Bezirkes Grieskirchen den Wettbewerb „Wer ist Meister auf 2
Opel Meriva 1,3 CDTI/1,7 DTI - 70-75 PS, ABS, Airbag, Colorverglasung, ZV, el. FH., CD-Radio, FLEX 5
System, Klima, EZ: 2005-2006, lfd. 100 Stk. lagernd
ab € 12.490,-
Jeep Compass Sport Plus 2,0 CRD - 120 PS, 10 km, silber, ZV, el. FH., Tempomat, Aluräder, Klima, el. Allradantrieb
mit ESB, Nebelscheinw., get. Rücksitzbank, EZ: 2007, uvm.
€ 29.990,-
Rädern“. Heuer nahmen am 31.
Mai neun Teams aus fünf Schulen
daran teil. Den Bezirksmeistertitel
holten sich bei den Mädchen die
HS Peuerbach, bei den Burschen
die Schüler der HS Hofkirchen. ■
Opel Astra H Enjoy CDTI - ABS, Airbag, el. FH., Klima,
Mittelarmstütze, CD-Radio, Lenkrad höhenverst., Sitz
höhenverst., EZ: 2004-2006, lfd. 25 Stk. lagernd
ab € 12.990,-
Kia Sorento 2,5 CRDi EX - silbermet., Radiovorb., el.
FH., Aluräder, el. Allradantrieb, Klima, Neuwagen mit Tageszulassung uvm., lfd. 10 Stk. lagernd
€ 26.990,-
Das Autohaus Baschinger in St.
Agatha gibt Vollgas. Ing. Günther
Baschinger hat eine dritte Firma
gegründet. Neben der Opel Neuund Jungwagenzentrale mit
Opel-Vertragswerkstätte hat der
Chrysler-Jeep-Dodge Bezirkshändler für Grieskirchen, Eferding und Schärding als drittes
Unternehmen die Baschinger
Autoropa Österreich gegründet.
Diese Firma (www.autoropa.at)
importiert Fahrzeuge aus der
ganzen EU nach Österreich.
Günstige
Importpreise
Und das zu sehr günstigen Preisen für Privatpersonen und
Händler. Jahreswagen oder Neuwagen mit Tageszulassung der
Marken Alfa, Daihatsu, Fiat,
Ford, Hyundai, Jaguar, Kia, Lancia, Mazda, Mitsubishi, Nissan,
Peugeot, Renault, Seat, Skoda,
Ssang Yong, Volvo…
Baschingers Autoropa Österreich
ist in der L age, beinahe jede
Marke und jedes Modell preiswert zu importieren. Bereits
mehr als 100 Händler haben sich
bei Autoropa Österreich angemeldet. Sie haben damit auf
mehr als 3.000 Neu- und Jahreswagen Zugriff, die im 700 km
Opel Zafira B Edition CDTI - 100-120 PS, ABS, Airbag, el. FH., CD-Radio, 6. Gang, Klima, getönte Scheiben,
ZV (Funk), EZ: 2006, lfd. 20 Stk. lagernd
ab € 19.990,-
entfernten Außenlager im deutschen Ruhrgebiet stehen.
„Innerhalb von zehn Monaten
haben wir schon 610 EU-ImportFahrzeuge österreichweit an
Händler verkauft,” freut sich
Autoropa-Gründer
Günther
Baschinger.
Auch Privatkunden profitieren
von seiner neuen Firma.
Baschinger: „Jeder träumt vom
Import günstiger Neu- und Jahreswagen, aber mit Einzelstücken zahlen sich Transport,Typisierungsaufwand und etwaige Auslandswährungskosten und Auslandrisiko nicht aus. Wir erledigen das für unsere Kunden, die
aus ganz Österreich kommen.”
So ersparte sich ein Kunde beim
Kauf eines Volvo XC 90 stolze
8.000.- Euro, ein anderer bei
einem Peugeot 307 satte 3.000.Euro.
Neuer Autoplatz
Baschinger hat sein Neu-, Jahres- und Gebrauchtwarenlager in
St. Agatha auf 7.000 m 2 aspahltierte Fläche vergrößert, wo ständig 300 preisgünstige Fahrzeuge
angeboten werden.
Steigen Sie ein unter
www.baschinger.at ■
Anzeige
Dodge Caliber 2.0 CRD SXT Sport, 120 PS, 300 km,
schwarz, Klima, 18 Zoll Aluräder, el. FH., Tempomat, Reifendruckkontrollsystem, Klima, ZV (Funk), EZ: 2007
€ 23.990,–
Ing. Günther Baschinger - Stefan Fadingerstr. 24 - 4084 St. Agatha
Tel. 07277/8700 - Mobil 0664/2104790 - Fax 07277/8700-23
24
KLATSCH & TRATSCH
Traditionelles Spargel- und
Weinfest in Alkoven
Köstlichkeiten versprachen wahren Gaumenschmaus
Die ortsansässigen Gasthäuser
und die Ortsbäuerinnen von Alkoven luden am Samstag, 2. Juni
2007 zum traditionellen Alkovener Spargel- und Weinfest. Beim
Bauernmarkt konnten die Besucher den Spargel auch für zu
Hause erwerben. Das Angebot
reichte auch dieses Jahr wieder
von kulinarischen Variationen
rund um den Spargel bis zu hervorragenden Weinen. Am Abend
konnten die Gäste die verschiedensten Weine von den besten
Winzern Österreich verkosten.
Musikalisch umrahmt wurde die
Veranstaltung im Ortnerstadl von
■
der Sebastian Sigl-Band.
Reinhard Nowak präsentierte
Kabarett in Eferding
Begeistertes Publikum in Programm eingebunden
Reinhard Nowak, Starkabarettist aus Filmen wie Poppitz,
Dolce Vita und Muttertag
bekannt, war auf Einladung
der Sparkasse Eferding-Peuerbach-Waizenkirchen zu Gast in
Eferding und brachte im Autohaus Kirchberger mit seinem
Programm „Sport Spezial“
hunderte
Zuhörer
zum
Lachen.
Dabei nahm er die Freizeitsportler aufs Korn und erklärte
unter anderem warum manche
Nordic Walker aussehen, als
würden sie dem Tod davon laufen. Marathonläufer und auch
das Publikum kamen an diesem Abend nicht ungeschoren
davon. Das Eintrittsgeld
kommt einem sozialen Projekt
der Region zugute. ■
NEWS 06-07/2007
NEWS 06-07/2007
25
KLATSCH & TRATSCH
LIFEBALL 2007 - Fotoreport aus Wien
Europas größtes Charity-Event im Kampf gegen Aids
Unser Gesellschaftsreporter
Christof Bauer hat den LifeBall
2007 im Wiener Rathaus
besucht und neben einem Beitrag für den regionalen Fernsehsender EF1 auch viele Fotos von
der rauschenden Ballnacht mitgebracht.
Die Organisatoren des Balls
freuten sich über den Rekordreinerlös von 1,2 Millionen
Euro, die wieder nationalen und
internationalen Hilfsprojekten
zugute kommen. Unter dem
Motto: "Once upon a time..." (Es
Alle
war einmal) kostümierten sich
die Besucher heuer märchenhaft und das Staraufgebot
suchte seinesgleichen. Mit dabei
Hollywoodstar Sharon Stone,
Serienstars Adam Brody (O:C
California) und Justin Chambers (Grey´s Anatomy). Weiters
bei der Modeschau vertreten:
die internationale Pornolegende
Jenna Jameson und der deutsche Comedian Dirk Bach. Auf
der Bühne sorgten die Scissor
Sisters und die No Angels für
■
Stimmung.
KLATSCH & TRATSCH Fotos
Fotos: Christof Bauer
26
VERANSTALTUNGEN
NEWS 06-07/2007
Veranstaltungen Juni/Juli/August
Bei uns ist immer etwas los!
Alkoven
22.7., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des Kurorchesters
14. u. 15.7., Sirreiter (Mahringer), Lackenstr. 2:
Sirreiterfest
16.6., 14 Uhr, Jugendzentrum (hinter Gemein deamt): Jugendgesundheitstag und Eröffnung
des Jugendzentrums
25.7., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert des Musikvereines Viechtwang
3. bis 5.8., Badeseegelände: Seefest
Aschach/D.
28. u. 29.7., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des
Kurorchesters
Bad Schallerbach
3.8., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert "Kammermusikfreunde"
Kurorchesters
4. u. 5.8., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des Kurorchesters
8.8., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert der Bundesbahnmusik Linz
20.6., 12 Uhr, Rathausplatz: Wanderung des
Pensionistenverbandes
Eferding
20.6., 19 Uhr, Atrium: Abschlusskonzert der
LMS
15.6., Fussl Parkplatz: Tourstopp des Hilfswerk- Bus zum Thema „Pflege betrifft. Vorsorge hilft“
21.6., 18 Uhr, LMS: Vortragsabend der Gitarrenklasse Steiner
21.6., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria Treben
"Gesund mit Schwedenkräutern"
21.6., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert "Artis Quartett"
22.6., 18 Uhr, LMS: Vortragsabend der musikalischen Früherziehung & Blockflöte Strassl
23.6., 15.30 Uhr, Atrium: Hausruck Tanzlmusi
23.6., 16 Uhr, Badstraße: Gauklerfest
23.6., 9-21 Uhr, Heilborn Apotheke: 2. großer
Apotheken-Flohmarkt
24.6., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des Kurorchesters
24.6., 19.15 Uhr, Magdalenabergkirche: Abendmusik
27.6., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert des Musikvereines Jung St. Marien
29.6., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert des Chors
"Buyelo" aus Südafrika
1.7., 10.30 Uhr, Atrium: Sommerfest der Marktmusikkapelle
Fraham
22.6., 19 Uhr, Wirtschaftskammer: Kunstversteigerung
16.6., 9.30 Uhr, GH Lindenhof: "Tag des Laufstalls"
22. u. 23.6., ab 19 Uhr, Kirchenplatz: Weinfest
(bei Schlechtwetter im Rathauskeller)
27.7., Rathausplatz: Sommertour Radio OÖ
29.6., 15 Uhr, Sportwiese AVZ: Aschacher
Sommerfest mit Rahmenprogramm
14.6., 19.30 Uhr, LMS: Konzert "Vertigo String
Quartet - USA"
Gallspach
15.6., 19.30 Uhr, Kursaal: Chorkonzert mit den
"Choropax"
20.6., 9.30-11 Uhr, Wasserspielplatz Naturer lebnisbad: Spielen und Basteln am Wasser
20.6., 20 Uhr, Kursaal: Konzert mit der Musikkapelle Jung St. Marien
22.6., 19 Uhr, Atelier R. Nickl: Malerische
Nacht
16.6., 17 Uhr, Sportplatz Wörth: Sonnwendfeier
23.6., 16-19 Uhr, Wiesner Halle: 37. IVV-Fitwandertag
16.6., 19 Uhr, Bezirkspflegeheim Leumühle:
Benefizkonzert des Wilheringer Damenquartetts
24.6., 5.30-8 Uhr, Wiesner Halle: 6. VitalweltMarathon
20. u. 23.6., 20 Uhr, Konditorei Vogl: MetAbend mit Musik
24.6., 6-11 Uhr, Wiesner Halle: 37. IVV-Fitwandertag
26.6., 19 Uhr, Kursaal: Musikschülerkonzert
21.6., 19-20.45 Uhr, GH Klinglmayr (Pupping):
EPU-Top-Info-Abend der WKO
22.6., 19 Uhr, Stadtplatz: Jugendveranstaltung
des Musikvereines und der Raiba Eferding
23.6., 20.30 Uhr, Stadtplatz: Open-Air-Konzert
des Musikvereines und der Raiba Eferding
29.6., 19.30 Uhr, Schloss Starhemberg,
Ahnensaal: 30-Jahr-Jubiläum der LMS
29.6., ab 19 Uhr, Schmiedstraße: Schmiedstraßenfest "Eine märchenhafte Sommernacht"
(Ersatztermin: 6. Juli)
5. bis 8.7., Stadtplatz: Schulschlussfest ASKÖSparkasse und Sommerevent
12.7., 21.30 Uhr, Stadtplatz: Eferdinger Sommerkino - Film Open-Air
Feldkirchen/D.
26.6., 18 Uhr, LMS: Vortragsabend der Oboen+ Blockflötenklasse Strassl
30.6. u. 1.7., 12 Uhr, Zentrum: 24 h / 6 h Rundschau-Radmarathon
30.6., 17 Uhr, Schloss Parz: Kammermusikabend innerhalb der Schlösserreise
1.7., 20 Uhr, Schloss Parz: Konzert "Ein Sommernachtstraum"
4.7., 19.30 Uhr, GH Zweimüller: Landl-Musikantenstammtisch
22.6., 20 Uhr, Kurpark: Sonnwendfeier
27.6., 20 Uhr, Kursaal: Heimatabend mit der
Eberschwanger Volkstanzgruppe
30.6., 10 Uhr, Naturerlebnisbad: Eröffnungsfeier
Pichler Volkstanz- und Schuhplattlergruppe
und den Voigasplattlern
5.7., 19-23 Uhr: Gallspacher Bummelnacht,
weiter Bummelnächte jeden Donnerstag bis 23.
August
7.7., 14 Uhr, Sportplatz: Kinderfreunde-Spielefest
Pramtaler Volkstanz- und Schuhplattlergruppe
6. bis 8.7., ÖTB Turnhalle/Turnwiese/Stadt platz/Schwimmbad: Bezirksturnfest 2007
7.7., 14.30 Uhr, Schwimmbad: 11. Grieskirchner
Kindertriathlon
Hinzenbach
30.6., 14 Uhr, Kindergarten: Familienfest +
Sudanprojekt
Natternbach
17.6., 9 Uhr, Sportplatz: Gemeindesporttag
Neukirchen a. W.
22. bis 24.6.: Bezirksmusikfest
26.6., 19.30 Uhr, HS Aula: Vortragsabend zum
Schulschluss
29.6., 20 Uhr, GH Schrank: Petersfeuer
Peuerbach
16.6., 16 Uhr, Union-Sportplatz: Gesunde
Gemeinde-Fest
21. bis 23.6., FF Unterheuberg: Waldfest
14.7., 13 Uhr, Sportplatz: 75 Jahre SK Gallspach, weitere Programmpunkte am 15. Juli ab
9.30 Uhr am Hauptplatz
22.6., 19 Uhr, Naturfreundehaus: Sonnwendfeuer
18.7., 20 Uhr, Kursaal: Konzert mit der Bergknappenkapelle Thomasroith
23.6., 19 Uhr, alter Sportplatz: ÖTB Sonnwendfeuer (ET: 24.6.)
28.6., 19 Uhr, Vereinskindergarten: SommerGartenfest (bei Schlechtwetter im Pfarrsaal)
5.7., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert "Oh! That
Cello!"
14.6., 20 Uhr, Fachschule Bergheim: Konzert
7. u. 8.7., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des Kurorchesters
14.6., 20.15 Uhr, Veranstaltungsraum FF
Lacken: Lesung "einKlang"
10.7., 15.15-17 Uhr, Atrium: Naturführung "Erntezeit"
15. bis 17.6., Freudenstein: Dorffest der FF
Mühldorf
20.7., 20 Uhr, Jausenstation Ditschenberg:
Bobby´s Theater "Kuckuck und Cognac", weitere Termine: 21., 27., 28. Juli und 3., 4.
August um 20 Uhr und 29. Juli um 18 Uhr
11.7., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert des Musikvereines St. Georgen
22.6., 19 Uhr, FF-Übungswiese: Petersfeuer
der FF-Landshaag
Geboltskirchner Volkstanzgruppe
12.7., 19.30 Uhr, Atrium-Hof: Konzert "A Brazilian Love Affair"
23.6., 20 Uhr, Bootshalle Landshaag: Under
The Bridge
1.8., 20 Uhr, Kursaal: Chorkonzert mit dem
Schöneringer Singkreis
13.7., 17-19 Uhr, Rathausplatz: Kinderflohmarkt
29.6. bis 1.7., Badewiese in Bad Mühllacken:
Fest auf der Badewiese
4. u. 5.8., FF-Haus Poststraße: FeuerwehrHeuriger
30.6., 19 Uhr, Fachschule Bergheim: Konzert
Serenade
8.8., 20 Uhr, Kursaal: Konzert mit der Blaskapelle Böhmska
19.7., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria Treben
"Gesund mit Schwedenkräutern"
7.7., Landshaag-Aschach: Donau-Sommerfest
Grieskirchen
21.7., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert "OÖ. Blechbläserquartett"
8.7., 9 Uhr, Gewerbepark: Oldtimertreffen mit
Frühschoppen
18.6., 18 Uhr, LMS: Vortragsabend der Klavierklasse Rössler
Kurorchesters
21.6., 18 Uhr, LMS: Vortragsabend der Violinklasse Katerl-Reiter und der Klavierklasse Friedrich
22.6., FF Untertressleinsbach: Sonnwendfeuer
7.7., 20 Uhr, Pfarrheim: "Liedertafel" - kulinarisches Konzert
7. u. 8.7., FF Adenbruck: Grillfest beim Aichlberger
12. bis 14.7., FF Obererleinsbach: Feuerwehrfest
Schlüßlberg
16.6., 20 Uhr, Kultursaal: Konzert "Singa is
unsre Freud"
23.6., 20 Uhr, FF-Haus Schnölzenberg: Sonnwendfeuer
27.6., 14 Uhr, Schulgasse: Fest der Begegnung
30.6., 19 Uhr, FF-Haus: Petersfeuer
VERANSTALTUNGEN
NEWS 06-07/2007
27
Veranstaltungen Juni/Juli/August
Bei uns ist immer etwas los!
8.7., 9 Uhr, Bauhof bzw. FF-Haus: Bauhoferöffnung und Löschfahrzeugsegnung
St. Marienkirchen/P.
24.6., 10 Uhr, Gemeindezentrum: Odtimer Rallye
30.6., 20 Uhr, Gemeindezentrum: Konzert des
Chorensemble "Contrapunctus floridus"
7.8., 20 Uhr, Hofbühne: Afro Night
Waizenkirchen
18.6., 19.30 Uhr, LMS-Saal: Vortragsabend zum
Schulschluss
21. bis 23.6., 21 Uhr, Steinbruch: Waldfest der
FF Unterheuberg
Stroheim
29.6., Stockinger-Bauer: Petersfeuer der AVJugend
27. bis 29.7., Sportplatz: Union Event „40 Jahre
Union Stroheim“ mit Kinderolympiade (So., 29.7.
um 14 Uhr)
30.6., 10 Uhr, Schloss Weidenholz: Schlösserreise "Musik bewegt"; um 20 Uhr Gedenkkonzert "Wilhelm Kienzl"
Tegernbach
Wallern
15.6., 20 Uhr, Hofbühne: Irish Night mit Medley
Folk Band
14.6., 20 Uhr, Gemeindeamt Sitzungssaal:
Buchpräsentation "Frauensachen, Männerdinge"
19.6., 20 Uhr, Hofbühne: Kabarett "Ermi Oma Urlaub in der Toskana"
28.6., 20 Uhr, Hofbühne: Stummfilmkino "Laurel
& Hardy"
28.6., 19.30 Uhr, Evang. Kirche: Konzert "Benjamin Schmid - Violine Solo"
20.7., 19.30 Uhr, Evang. Kirche: Konzert "Cantate Domino"
29.6., 19.30 Uhr, Marktplatz: Benefiz-CountryAbend "Bang a drum"
22.7., 15 Uhr, Jausenstation Meindlhumer:
Musikantenstammtisch
30.6., 20 Uhr, Marktplatz: Festakt "25 Jahre
Marktgemeinde Wallern"
27.7., 19.30 Uhr, Evang. Kirche: Großes ChorOrchester-Konzert
7.7., 20.30 Uhr, Marktplatz: Jazz-SummerNight
16. u. 17.6., Marktplatz: Weinfest
21.6., 15 Uhr, Marktplatz: Rund um an Brunn
3.7., 20 Uhr, Hofbühne: DI-Jazz
22.6., 20 Uhr, Kath. Pfarrsaal: G´sundheitKabarett
12.7., 20 Uhr, Hofbühne: Funk Night mit Doretta Carters Hot Pot
23.6., 16 Uhr: Familien-Märchen-Wanderung
"Goldapfel & Zaubergoass" mit H. Wittmann
27.7., 20 Uhr, Hofbühne: Sommer-Nachtstraum-Fest
24.6., 15 Uhr, Jausenstation Meindlhumer:
Musikantenstammtisch
Das Leser-Kochrezept
Bananen-Split-Torte
Zutaten Teig:
15 dag Butter, 15 dag Staubzucker,
Vanillezucker, 4 Eier, 10 dag Mehl,
10 dag Haselnüsse, Backpulver
Fülle:
4 Bananen, 1/8 l Milch,
4 dag Staubzucker, 6 Blatt Gelatine, Zitronensaft, Schokoflocken,
3/16 Schlagobers,
1 Becher Schlagobers
Zubereitung:
Von 4 Eiklar einen Schnee schlagen; Butter, Dotter und Zucker
schaumig rühren, Mehl, Backpulver, Haselnüsse und Schnee unter
die Masse heben. In eine Torten-
form geben und ca. 30 Min. bei
180°C Heißluft backen. 3 Bananen in Scheiben schneiden und
die gebackene, erkaltete Torte
damit belegen. 1 Banane mit 1/8 l
Milch pürieren, Staubzucker
dazugeben, 6 Blatt Gelatine erweichen und 3/16 l Schlagobers
schlagen und unterheben.
Diese Creme auf die Torte geben,
kalt stellen und abschließend 1
Becher Schlagobers schlagen und
die Torte damit verzieren.
von
Eva Wahlmüller, St. Marienkirchen/Polsenz
Kochrezept einsenden und
Gewinnen!
Für jeden veröffentlichten Kochtipp
gewinnen Sie ein Buffet für 5 Personen.
Einsenden an:
[email protected] oder per Post:
Redaktion NEWS, 4070 Eferding,
Karl-Schachinger-Straße 15
Die Lösung
dieses Rätsels
finden Sie im
direktKLEINANZEIGER.
28
KLEINANZEIGER
NEWS 06-07/2007
ANTIQUITÄTEN
"Hoanzlbank" zu verkaufen! Tel. 0664/
3516815
Alte Tretnähmaschine, Marke Grossmann,
Gusseisengestell, zu verkaufen. Tel. 0664/
3516815
KLEINANZEIGER
BRAUT
Ihre kostenlose Kleinanzeige
können Sie unter www.news-online.at aufgeben
AKTUELL
Bosch Waschmaschine, sehr gepflegt, Tel.
0676/ 4910065
Jahn Good feelings Wasserbetten ab EUR
550,-, Riesenauswahl, 2 Monate zur Probe
07226/ 3114, www.good-feelings.com
Espresso-Vollautomat, sehr gepflegt, Tel.
0676/ 4910065
Juwelier sucht Mitarbeiter(in) Teil- oder Vollzeit. Freundlich – gepflegt - handwerklich
geschickt - kreativ. Bitte schriftliche Bewerbung an: Juwelier Stadelmann, Schmiedstr.
13, 4070 Eferding
Massageliege von RUDH, gelb/ blau, fast
neuwertig, nur wenige male benutzt! Tel.
0676/ 4910065
Aus-
Siemens Nespresso Kaffeemaschine, neu,
OV, Tel. 0676/ 4910065
Gasheizkanone und Entfeuchtungsgerät - 1
Jahr alt - günstig abzugeben! Tel. 0699/
10001567
Bosch Espresso Vollautomat benvenuto B60
mit seperater Heißwasserheizung, voll funktionstüchtig, Tel. 0676/ 4910065
Siemens Geschirrspüler, braun, Einbaugerät,
Siemens Tischkühlschrank, Tel. 0676/
4910065
Dreiradscooter - nur für geübte! Originalverpackt, Tel. 0676/ 4910065
HP Office-Jet 635, Drucken/ Faxen/ Scannen/ Kopieren, Tel. 0676/ 4910065
Ochsner Brauchwasser Wärmepumpe A310
wegen Solaranlage günstig abzugeben, Tel.
0676/ 4910065
Einbauherd Miele de Luxe 810e mit Glaskeramik-Kochfeld, Ankochautomatik, Umluftgrill,
katalytische Selbstreinigung u.v.m. inkl. Zubehör, voll funktionstüchtig um EUR 90,-, Tel.
0650/ 3148364
Ihr Kleid zur Traumhochzeit! Das Kleid ist teilweise mit Pailletten besetzt und mit aufsteckbarer Schleppe & Reifrock, einfach super zu
tragen und der Hingucker. Natürlich habe ich
das Brautkleid danach professionell reinigen
lassen. Größe: 40/42, Farbe: ivory (creme)
Preis nach Vereinbarung! Tel. 0699/
12049578, Bei Fragen oder wegen Fotos einfach melden.
Verkaufe Brautkleid Allie Renee "MonCherie"
Mod. A1600 Gr. 38 (Körpergröße 1,62 1,68m), Oberteil bestickt, Farbe Ivory, mit
Stola, Reifrock und hochsteckbarer Schleppe, NP 1.400,-, VP 750,-, Tel. 0664/ 2233415
COMPUTER
zeit
Verkaufe dunkelblaue U-förmige Ledercouch
sedda inkl. Hocker, PC-Schreibtisch, Glastüre mit weißem Griff, Laufband 1 PS, 12 kmh,
Hometrainer Royalbeach, Gymnastik-Bank,
Preise nach Vereinbarung. Tel. 0699/
12653815
Verkaufe Sitzgarnitur 4-teilig, Tel. 0664/
8362275 ab 17 Uhr
Hochbett Fichte massiv + Lattenrost, Bettunterkante = 135 cm, Maße: HxLxB
257x205x102 cm, VB EUR 180,-, Tel. 0664/
9383461
Verkaufe Fernsehgerät: Philips 28PT 7139
exclusiv, 70 cm Bildschirmdiagonale, 100
Hertz, 4: 3 Format, silber; wie neu! EUR 250,Tel. 0664/ 8585330
Rocket Queen - Newcomer Rockband sucht
Auftrittsmöglichkeiten! www.rocket-queen.tk,
0664/ 4433668 oder 0699/ 11477614
Neuwertige Couch (1 Jahr alt), besonderes
Design, halbrund, ausziehbar (rund), organge, 210 x 110 cm, inkl. 7 großen Kissen, NP
EUR 800,-, VP EUR 500,-, Tel. 0650/
8428096
Autoabstellplatz in Tiefgarage, Nähe Zentrum
Eferding, günstig zu vermieten, Tel. 07272/
4966 ab 18 Uhr
GARTEN
Verkaufe Jugendfahrrad, KTM Country YS
26". Sehr guter Zustand. Preis auf Anfrage.
Auf Wunsch sende ich gerne Bilder zu. Tel.
07272/ 420630 od. 0699/ 10049118
Gratis Echthaarverlängerung, bewerben Sie
sich jetzt als Model unter mailto: [email protected]
Hertz, 4:3 Format, silber; wie neu! EUR 250,Tel. 0664/ 8585330
Heimkino-Set 5.1 f Computer (Basswürfel u.
5 Boxen) EUR 24,-, Tel: 0699/ 81869363
G a r t e n p f l e g e u n d G a r t e n g e s t a l t u n g , Tel.
0676/ 7496980
EINRICHTUNG
Suche 1000 Liter Container auf Palette mit
verzinktem Gitterrahmen Tel 07278/ 8078
Tischkühlschrank mit Gefrierfach - sehr guter
Zustand! Tel. 0676/ 4910065
Schöne Fichte, ca. 6m, günstig abzugeben.
Tel. 0664/ 3516815
Einbauherd Miele de Luxe 810e mit Glaskeramik-Kochfeld, Ankochautomatik, Umluftgrill,
katalytische Selbstreinigung u.v.m. inkl. Zubehör, voll funktionstüchtig um EUR 80,- Tel.
0650/ 3148364
GESUCHT
Suchen 4 Zimmer ETW (90-100 m2) in Grieskirchen, Tel. 0650/ 8649902
www.ALLES-SCHWARZ.at
Scheibenabdunkelungen vom Profi.
Bonus: Jetzt Erotik-Spot downloaden!
Suche 1000 Liter Container mit Ablaufhahn
auf Palette mit verzinktem Gitterrahmen, Tel.
07278/ 8078
Wer hilft mit? Suche und repariere kostenlos
ausgediente Nähmaschinen für Hilfsprojekt in
Afrika. Dankeschön den bisherigen Spendern, Tel. 0699/ 81257623 von 19-20 Uhr
HAUSBAU
Verkaufe Markise 4,5m + 3,5m in braun/
beige, sehr guter Zustand, nur 6 Jahre alt
(Neupreis EUR 950,-) Fixpreis: 250,-, Tel.
0664/ 8295642
2 Terrassentüren ca. 220x115 cm und 1
Fenster 135x115 cm, Holz, Farbe: Lärche,
wie neu, da keiner Witterung ausgesetzt günstig! 6 Garnituren Fensterläden für Fensternische 135x115 cm. Tel. 0676/ 4910065
Billig - gegen Selbstabholung (Bezirk Grieskirchen) - 500 m2 Waizenkirchner Dachziegel zu
verkaufen! Tel. 07276/ 2705
Glastüre mit weißem Griff für Sauna oder
Dusche oder Windfang, 213 cm hoch, 83 cm
breit und Stärke 8 mm, 3 weiße Scharniere
und nach beiden Seiten schwenkbar. Tel.
0699/ 12653815
Wir/
machen/
Urlaub/
29
KLEINANZEIGER
NEWS 06-07/2007
HEIZUNG
Pufferspeicher neu, 1.000 l inkl. Isolierung,
EUR 700,-, Tel. 0676/ 4304191
Verkaufe günstig zwei neuwertige, weiße
Heizkörper 75 cm breit, 90 cm hoch ca. 7 cm.
breit, ohne Dellen oder Rost, komplett mit
Aufhängung, Marke Ferro-Therm-Plus. Tel.
0699/ 10695077
KFZ
VW Polo Fun, Bj. 12/04, 55 PS, 43.000 km,
Klima, Sportsitze, Rundumverbau, orig. 17"
Alu, ESP, 4 elektr. Fh, Sitzheizung vo., ZV mit
FB, NSW, usw., Tel. 0699/ 17798312
Opel Vectra B, Bj. 97, 82 PS Turbodiesel, Irmscher-Design, Klimaanlage, wenig Kilometer,
sehr guter Zustand, Preis auf Anfrage, Tel.
0680 / 3059426 abends
Verkaufe umständehalber Ford Focus TDCI
Trend Kombi; 1-A Zustand, servicegepflegt,
silbermetallic, Bj. 03/ 2005, 42.000 km, 90
PS; VP 12.490,-, Tel. 0664/ 9705211
Peugeot 106 XRD, 88.034km, 5-Türig, 1Besitz, Radio, Garagenfahrzeug, 50 PS, grünmetallic, 5-Gang, unfallfrei, Bj. 93, Bestzustand, Anhängevorrichtung, Service neu,
Pickerl neu, Bremsen vorne und hinten neu,
VB 2500,- Tel. 07248/ 65655
Versperrbarer Fahrradheckträger für zwei
Fahrräder (für Golf IV), VB EUR 65,-, Tel.
0664/ 9383461
Verkaufe Autoanhänger! Marke Pioneer wie
neu! VP: 270,-, Tel: 0650/ 2000075
KINDER
Baby-Phon Novatec 9038 Funk bis 300 m
EUR 19,-, Tel. 0699/ 81869363
Verkaufe Hochbett mit rot-blauem Vorhang +
Matratze zum Waschen, fast neu, VP ca. EUR
140,-, Tel. 0650/ 4006907
Kinderwagen sucht neuen Besitzer; Marke:
Hoco-Austria / extreme Outdoor! 1 Jahr
benützt – dann von Hoco total neu ersetzt
wegen gebleichtem Sonnendach. Umbaubar
zum Sportbuggy, dunkelblau, NP EUR 439,-,
VP EUR 199,- (unbenützt), Tel. 0650/ 3040791
KONTAKTE
Neu in Österreich: Junge sexhungrige Mädchen
warten auf Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830 135
Bist Du alleine? Privatkontakte unter dieser
Nummer: 0930/ 828 891 (super günstig)
Verkaufe Autoanhänger! Marke Pioneer wie
neu! VP: 270,- Tel: 0650/ 2000075
100 m2 Heraklith-Platten EPV 35 gebraucht
für Dachboden 200x50x3,5 cm, 1 Kamindach
Alu 100x75 cm, Preis nach VB, Tel. 07277/
3486 abends
Hygro Stop-Dampfsperre, 50 m2 um EUR
30,- zu verkaufen, Originalrolle, Tel. 07249/
43396
Verk. Ford Escort Kombi, Bj. 1994, 60 PS,
Diesel, Sommer + Winterreifen! VB: 1450,Tel: 0650/ 2000075
Live-Sex in Deiner Nähe - wage den ersten
Schritt und rufe an! Tel. 0930/ 830 135
J e t z t a n r u f e n ! Keine Tabus für schlimme
Jungs, Tel. 0930/ 830 210
Hol` Dir die Live-Girls an die Strippe - alles ist
erlaubt, Tel. 0930/ 830 210
Suchst Du ein Privat-Date - dann ruf mich an,
Tel. 0930/ 828 891
Verkaufe Ford Escort Kombi Ghia, weiß,
Turbo Diesel, 90 PS, Bj. 98, 144.000 km,
neues Pickerl, 8-fach bereift, guter Zustand,
VB EUR 2.800,-, Bez. Eferding, Tel. 0664/
3524142
Brückenwaage für Tiere günstig abzugeben,
Tel. 0664/ 4307262
MUSIK
www.matousek.at
Newcomer-Rockband "Rocket Queen" sucht
Auftrittsmöglichkeiten. www.rocket-queen.tk,
Tel. 0664/ 4433668 oder 0699/ 11477614
STELLEN
Juwelier sucht Mitarbeiter(in) Teil- oder Vollzeit. Freundlich - gepflegt - handwerklich
geschickt - kreativ. Bitte schriftliche Bewerbung an: Juwelier Stadelmann, Schmiedstr.
13, 4070 Eferding
Haar Galerie in Aschach sucht ab 1.8.2007
eine(n) modisch - flippig - kreative Friseur(in)
Vollzeitbeschäftigung Bewerbung unter
07273/ 20290 oder [email protected]
S C H L O S S E R /IN
F Ü R W E R K S TAT T U N D M O N TA G E
Verkaufe Volvo V40 Diesel, Baujahr 6/98 mit
Total Blechschaden. Motor u. Getriebe sind
noch vor kurzem generalüberholt wurden und
voll funktionstüchtig. Daher auch als Ersatzteilspender geeignet. Tel. 0676/ 5223507
zum sofortigen Eintritt gesucht!
Wir bieten
modernstes Arbeitsumfeld und
leistungsgerechte Entlohnung.
Opel Astra, 1,7 TD, 117.000 km, AHK, el. FH,
ZV, Servo, ABS, SD, Spoiler, Alufelgen, Bj. 95,
2. Besitz, kein Rost, EUR 2.700,-, Tel. 0650/
8428096
Wir sind ein führendes Unternehmen im
Bereich Schlosserei und Metallbau.
BEWERBUNGEN
KFZ-ZUBEHÖR
Poliermaschine Einhell 90 Watt EUR 16,-, Tel:
0699/ 81869363
© matousek.at
Verkaufe weiße neuwertige Duschtasse,
Schenkellänge 90 cm, ca. 12 cm tief. Tel.
0699/ 10695077
Achtung: Fiat Stilo, 80 PS, Benzin, 44 tkm,
schwarz met., Klima, Funk-ZV, Bordcomputer, Tempomat, NSW, ABS, ASR, SR Alu, WR
neu, Serviceheft, Top Zustand! VP: EUR
9590,- Tel: 0650/ 2791005 od. 0650/
2000075
Milchkühlanlage 420 l, günstig abzugeben,
Tel. 0664/ 4307262
Änderungsschneiderei
„Nadel & Faden“
für Damen und Herren
4072 Alkoven/Straßham, Feldstraße
56,
Tel. 0 676 / 53 70 610
Verkaufe günstig zwei neuwertige, weiße
Heizkörper 75 cm breit, 90 cm hoch ca. 7 cm
breit, ohne Dellen oder Rost, komplett mit
Aufhängung, Marke Ferro-Therm-Plus. Tel.
0699/ 10695077
Brandtner-Kipper abzugeben, Tel. 0664/
4307262
MODE
9.-15.7.
Verkaufe Jeep Cherokee 2.5 TD, weiß, Bj. 95,
93.000 km, 116 PS (85 kW), AHK, elektrische
Motorheizung, Dachträger, Schneeketten,
EUR 6.800,-, Tel. 0732/ 794613
Verkaufe Renault 19 RT, 90 PS, 1,9 L Turbodiesel, schwarzmet., 171.100 km, Pickerl bis
2008, 4 gute Winterreifen, 4 Alufelgen mit
Pirelli 195/50/15, Radio, Anhängevorrichtung;
Verhandlungsbasis EUR 1.100,-; Tel. 0664/
8123890
LANDWIRTSCHAFT
UNTER:
4072 Alkoven
Metallbaustr. 1
Tel. 07274/7039
[email protected]
30
KLEINANZEIGER
NEWS 06-07/2007
Hertz, 4: 3 Format, silber; wie neu! EUR 250,Tel. 0664/ 8585330
Autoabstellplatz in Tiefgarage, Nähe Zentrum
Eferding, günstig zu vermieten, Tel. 07272/
4966 ab 18 Uhr
Gallspach: Privatverkauf/ spesenfrei - Eigentumswohnung (ca. 93 qm) ausbezahlt, ruhige Wohngegend mit Einbauküche, großer
Südbalkon, Traunsteinblick, Kellerabteil,
Autoabstellplatz ab Jahresende 2007.(VB
EUR 89.000,-), Tel. 07248/ 65605 abends
VERSCHIEDENES
ZWEIRAD
2 Terrassentüren ca. 220x115 cm und 1
Fenster 135x115 cm, Holz, Farbe: Lärche,
keiner Witterung ausgesetzt - günstig! 6
Garnituren Fensterläden für Fensternische
135x115 cm (mit Feststellbeschläge). Tel.
0676/ 4910065
Windschild getönt – f. Harley etc mit Chromumrahmung und Halterung, EUR 35,-, Tel.
0699/ 81869363
VERMIETUNG
Suche für die Shell Tankstelle in Eferding eine
Kassierer/in für 30 Std. Woche. Arbeitszeiten
laut Dienstplan. Bewerbung an Frau Huber,
Tel. 0664/ 4575353
Border-Collie, Collie-Welpen günstig zu vergeben. Alter: 8 Wochen, Tel. 0664/
3833783
VERKAUF
Suche erfahrene(n) Tischler/in zum sofortigen
Eintritt, Tischlerei Beyer, Rossanger 8, 4722
Peuerbach, Tel. 07276/ 2373-0
TIERE
Terrarium B-100/ H-80/ T-50, incl. Zubehör
(Wärmestein, Thermo/ Hygrometer, div. Einrichtungsggst.) äußerst günstig abzugeben.
Tel. 07248/ 61283 od. 0699/ 12168167 od.
0680/ 3004009 bis 23 Uhr
Reinrassige Collie- und Bernersennen Welpen
geimpft abzugeben, Tel. 0699/ 11048655
Gebrauchten Motormäher Reform, repariert,
Balken 1,30 breit, Tel. 07248/ 64756
Fernseher 51 cm Flachbild als Zweitgerät
genützt, neuwertig, VB EUR 120,-, Tel.
0650/ 4314444
Verkaufe Volvo V40 Diesel, Baujahr 6/98,
mit Total Blechschaden. Motor u. Getriebe
sind noch vor kurzem generalüberholt wurden und voll funktionstüchtig. Daher auch
als Ersatzteilspender geeignet. Tel. 0676/
5223507
IMPRESSUM
Förderbare 27 m2 Wohnung, kompl.
möbliert, in Gallspach zu vermieten, Tel.
07248/ 62300
Tankrucksack 1 oder 2-stöckig verwendbar
mit Regenhaube, schwarz/rot, EUR 10,-, Info
unter Tel. 0699/ 81410669
Verkaufe Motorrad-Top-Case Hepco Becker,
48l, Platz für 2 Helme, inkl. Adapterplatte und
event. Träger für Suzuki SV650/ 1000, ab BJ
2003, Info unter 0699/ 81410669
Aprilia Leonardo 125, 11 PS, Bj. 1998, 12650
km, silber, VB. 1000,-, Tel. 0681/ 10418090
Fluval Außenfilter für 200 Liter Aquarium mit
Keramikfilter und Filterwatte, 15 Euro, Info
unter 0699/ 81410669
Greif zu! Neuwertiger 3 J. alter, aber kaum
geheizter geschlemmter Kachelofen mit grünen Fliesen (Foto kann gemailt werden)
wegen Umbau abzugeben. NP 5.500,-, VB
2.000,-, Ofen wäre jedoch selbst abzutragen.
H-185, B-130, T-60, U-240, Tel. 0650/
2211541
Gebrauchter Rasenmäher mit Radantrieb;
Beleuchtung 6-flammiger Luster Messing; 2
Stück Gärtöpfe, 15 und 20 L, Tel. 07274/
8080
Mopedteile MS Puch; Kleine Dezimalwaage;
Milchzentrifuge; Mostpresse Bj. 1835, Tel.
07273/ 8184
Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:
Harald Matousek, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Gestaltung, Satz, Lithos:
Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen
Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Redaktionsanschrift:
Eferdinger & Grieskirchner NEWS, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22
Internet: www.news-online.at • e-Mail: [email protected]
E-Mail für Anzeigen-Abteilung: [email protected] (Inserate nur an diese Adresse!)
Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), [email protected]
Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), [email protected]
Sekretariat:
Cornelia Schwandl (3572-11), [email protected]
Anzeigenberatung: Joachim Steinlesberger (3572-77), [email protected]
Layout und Satz: Herbert Glaubacker (3572-55), [email protected]
Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), [email protected]
Fotoreporter:
Christof Bauer (3572-11), [email protected]
Freier Mitarbeiter: Christian Bögl (3572-66), [email protected]
Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels
Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)
Auflage: 30.369 Haushalte durch Postverteilung
Suche kompetente Hilfe für den Garten
(Rasenmähen, Sträucher schneiden, Garten
anlegen). Ebenfalls gesucht: verlässliche Reinigungskraft, Tel. 0699/ 10613625
WOHNUNG
Suchen 4 Zimmer ETW (90-100 m2) in Grieskirchen, Tel. 0650/ 8649902
Auflösung
von
Seite 27
Wir suchen für unsere
Eventagentur:
Models (auch Männer)!
Einsatzbereiche wären:
Messepromotion, VIP-Abend, Tanz,
GoGo, Strip.
Interesse? Melden Sie sich unter:
[email protected] oder
0676 / 35 72 000
NEWS 06-07/2007
31
AUTO / MOTOR NEWS
Qualitäts-Scheck und
Jubiläumsmodelle Twenty-5
für Kirchberger Kunden
Wir haben es geschafft! Neueste
Qualitätsuntersuchungen zeigen,
dass Opel wieder zu den besten
Automobilherstellern weltweit
zählt! An diesen Erfolgen können
Kirchberger-Kunden jetzt teilhaben. Denn wir haben für Sie die
Kirchberger Qualitäts-Schecks
entwickelt, durch die Sie jetzt bis
zu € 4.000,- beim Kauf eines ausgewählten Corsa,
Astra, Meriva
und Zafira Diesel
Neuwagens sparen
können!
Wählen
Sie
daher jetzt aus
60 Neuwagen Ihr
Wunschfahrzeug
und genießen Sie
noch vor dem
Sommer
alle
Kirchberger Qualitäts-Vorteile.
2,– Euro beilegen!
9 . 8 . 20 0 7
Redaktionsschluss:
31.7.2007
Anzeige
Senden Sie alle Anzeigen bitte
an die Redaktion!
Jeder privaten Kleinanzeige bitte
Die nächste NEWS
erscheint am
Annahmeschluss
für private
Kleinanzeigen:
27.7.2007
Aber auch bei den Benzinmodellen von Opel Kirchberger tut sich
einiges. Anlässlich des 25-jährigen
Jubiläums des Opel Motoren- und
Getriebewerkes in Wien-Aspern
gibt es jetzt die Modelle Edition
„TWENTY-5“ für Astra, Meriva
und Zafira inkl. Klimaanlage und
CD-Radio zu besonders attraktiven Preisen ab € 14.990,-. ■
Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:
Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,
Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,
Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern,
Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering
Anzeigen lesen und
gratis aufgeben
im Internet!
www.news-online.at
ANZEIGEN-KUPON
für Ihre private Kleinanzeige!
KLEINANZEIGER
Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken
oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um € 2,– in
der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von € 1,20
und im Fettdruck € 1,60 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche
(Foto zuzüglich € 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte € 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen
und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.
Gewünschte Rubrik:
Name:
Gewünschter Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:
Für Beilagenversand:
27.7.2007
Anschrift:
Tel.:

Großes 3. Donauklangwellen-Fest mit - news

Transcrição

Documentos relacionados

Karl Dornetshuber im großen NEWS-Interview - news

Erste „Mini-Energie-Messe“ für den Zukunftsraum - news

Mai/Juni - Regional

NEWS bringt Sonderreportage - news

in Eferding - news

http://www.pspsource.de/news.php?item.750 Seite 1/1 Neues

NEWS präsentiert 14 Seiten Ortsreportage „UNSER - news

Das neue ritzy*News ist da: Quadratisch, praktisch – erfolgsfördernd

Volvo-EC210C beim Bau einer Sprungschanze

Radsport News - RC 85 Lehrte ev

Seite als pdf speichern

Zweite Hand Immobilien

leserreise antarktis