docGeltungsbereich Tageskarte
download 
Denúncia Transcrição
Geltungsbereich Tageskarte
Fahrt zum 1⁄2-Preis Voyages à 1⁄2-prix Viaggi a 1⁄2 prezzo Freie Fahrt Libre circulation Libera circolazione Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen Automobilunternehmungen Transportunternehmungen des Nahverkehrs Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen Automobilunternehmungen Entreprises de chemins de fer et de navigation Entreprises d’automobiles Entreprises de transport du trafic local Entreprises de chemins de fer et de navigation Entreprises d’automobiles Imprese ferroviare e di navigazione Imprese automobilistiche Imprese di trasporto del traffico locale Imprese ferroviare e di navigazione Imprese automobilistiche AB AeS ASM BB BDWM BLM BLS BLT BOB BPG BrB BrS BSB/ SBS BSG CG Raggio di validità abbonamento generale CGN CJ DB Rayon de validité abonnement général FART FB FHM FLP FS Geltungsbereich General-Abonnement FUNIC FW GB LAF LEB LNM LO LSE LSMS MBC 82.08 VII.05 230'000 P-FV-MA MGB MIB MOB Wir sind für Sie da. Nous sommes là pour y répondre. Siamo qui per lei. Schweizerische Bundesbahnen SBB Contact Center SBB GA-Service-Center Postfach, 3900 Brig Telefon 0848 44 66 88 Fax 0512 25 70 92 E-Mail [email protected] Internet www.sbb.ch/ga Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 –20.00 Uhr. Chemins de fer fédéraux suisses CFF Contact Center CFF Service-Centre de l’AG Case postale, 3900 Brigue Téléphone 0848 44 66 88 Fax 0512 25 70 92 E-mail [email protected] Internet www.cff.ch/ag Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 8h 00 à 20h 00. Ferrovie federali svizzere FFS Contact Center FFS Service-Center dell’AG Casella postale, 3900 Briga Telefono 0848 44 66 88 Fax 0512 25 70 92 E-mail [email protected] Internet www.ffs.ch/ag Orari d’apertura: Lunedì–venerdì 8.00 –20.00. Stand: 01.06.2005 Änderungen vorbehalten Etat au: 01.06.2005 Sous réserve de modifications Stato al: 01.06.2005 Con riserva di modifiche MVR NStCM OC RBS RHB RhB RhW Appenzeller Bahnen Schiffsbetrieb Aegerisee Aare Seeland mobil: Biel–Täuffelen–Ins St. Urban Ziegelei–Niederbipp Solothurn–Niederbipp Ligerz–Prêles Bürgenstockbahn Bremgarten–Dietikon Lauterbrunnen–Mürren BLS Lötschbergbahn Baselland-Transport: Linien/lignes/linee Birsigtal/Birseck Berner Oberland-Bahnen Basler PersonenSchifffahrts-Gesellschaft Braunwaldbahn Brienzersee Bodensee–Schiffsbetriebe: Romanshorn–Friedrichshafen, Rorschach–Lindau, Rorschach–Friedrichshafen Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft Funiculaire Cossonay-Gare– Cossonay-Ville Cie générale de navigation sur le Lac Léman Chemins de fer du Jura Deutsche Bahn AG: Basel SBB–Basel Bad Bf, Koblenz Grenze–Waldshut, Schaffhausen–Thayngen/–Erzingen Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi: Locarno–Camedo transito Forchbahn Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen Ferrovia Lugano–Ponte Tresa Ferrovie Italiane dello Stato: Iselle transito–Domodossola, Pino transito-Luino Seilbahnen Biel–Evilard/Leubringen, Biel–Magglingen Frauenfeld–Wil-Bahn Gurtenbahn Bern Luftseilbahn Adliswil–Felsenegg Chemin de fer Lausanne– Echallens–Bercher Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat Métro Lausanne–Ouchy Luzern–Stans–Engelberg-Bahn: Hergiswil–Engelberg Stechelberg–Mürren Transports de la région Morges–Bière–Cossonay: Bière–Apples–Morges Matterhorn–Gotthard-Bahn Disentis–Brig–Zermatt Meiringen–Innertkirchen-Bahn Chemin de fer Montreux– Oberland Bernois Montreux–Vevey–Rivieria ohne: Territet–Glion–Naye Les Avants-Sonloup Chemin de fer Nyon–St-Cergue–Morez: Nyon–La Cure Chemin de fer Orbe–Chavornay Regionalverkehr Bern–Solothurn Rorschach–Heiden-Bahn Rhätische Bahn Rheineck–Walzenhausen-Bahn RM Regionalverkehr Mittelland SBB CFF FFS Schweizerische Bundesbahnen Chemins de fer fédéraux suisses Ferrovie federali svizzere einschliesslich/y compris/compreso Vevey–Chexbres SBS Schweizerische BodenseeSchifffahrtsgesellschaft SGG Schifffahrtsgenossenschaft Greifensee SGV Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees SGZ Schifffahrtsgesellschaft des Zugersees SH Schifffahrtsgesellschaft des Hallwilersees SMC Chemin de fer Sierre–Montana-Crans: Sierre–Montana-Vermala SMtS Funiculaire St-Imier–Mont-Soleil SOB Schweizerische Südostbahn SRR Schifffahrtsbetrieb Rorschach SSIF Società Subalpina di Imprese Ferroviarie: Camedo transito–Domodossola SZU Sihltal–Zürich–Uetliberg-Bahn TB Trogenerbahn TBB Thunersee–Beatenberg-Bahn ThS Thunersee THURBO THURBO: Konstanz–Wil Romanshorn–Schaffhausen THURBO Nightliner: Nachtzuschlag CHF 5.00 TMR Transports de Martigny et Régions TN Transports en commun de Neuchâtel et environs: La Coudre–Chaumont TPC Transports publics du Chablais: Aigle–Leysin, Aigle-Champéry, Aigle–Diablerets, Bex–Bretaye TPF Transports publics fribourgeois TRAVYS Transports Vallée de Joux– Yverdon-les-Bains–Ste-Croix TRN Transports régionaux neuchâtelois: Val-de-Travers Montagnes neuchâteloises TSB Treib–Seelisberg-Bahn URh Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (nur für Fahrten mit URh-Schiffen) WAB Wengernalpbahn: Lauterbrunnen–Wengen WB Waldenburgerbahn WSB Wynental- und Suhrentalbahn ZBB Zugerbergbahn ZSG Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft Das GA kann noch mehr. Dienste leisten. Sie gehen in die Ferien und benötigen Ihr GA für längere Zeit nicht? Oder Ihr GA ging verloren, wurde gestohlen oder beschädigt? Auch für diese Fälle haben wir eine Lösung. Bei gewissen, ausländisches Gebiet berührenden Automobilstrecken wird die Ermässigung nur für den auf die Schweiz entfallenden Streckenteil gewährt. Pour certains parcours d’automobiles conduisant en territoire étranger, la réduction n’est accordée que sur le parcours partiel suisse. FART LBA LLB Per certi percorsi d’automobili conducenti su territorio estero, la riduzione viene accordata soltanto sul percorso parziale svizzero. AAGL AAGR AAGS AAGU AB ABA ABl ABM ABW AFA AGF AOT ARAG ARL AS ASDT ASGS ASKA ASM AVJ AWA BBH BBP BDWM BGU BLT BLWE BOGG BRER BSU BV BWS CJ DB Auto AG Liestal: Basel–Liestal–Reigoldswil (Linien 70, 71), Lausen–Frenkendorf–Füllinsdorf, Pratteln–Muttenz, Pratteln–Arisdorf, Pratteln–Kaiseraugst–Rheinfelden Auto AG Rothenburg Auto AG Schwyz Auto AG Uri Automobildienst Appenzeller Bahnen Autoverkehr Brienz–Axalp Autolinee Bleniesi Autobusbetrieb Biel-Meinisberg Auto Walenstadt–Walenstadtberg Autoverkehr Frutigen–Adelboden Autobus Gachnang–Frauenfeld Autokurse Oberthurgau Automobilgesellschaft Rottal Autolinee Regionali Luganesi Autobetrieb Sernftal: Schwanden–Elm, Schwanden–Kies, Schwanden–Schwändi, Schwanden–Sool Auto Sion–Dixence–Thyon 2000 Auto-Transports Sion–Grône–Sierre Auto Spiez–Krattigen–Aeschi Automobildienste Aare Seeland mobil Autotransports de la Vallée de Joux Autobetrieb Weesen–Amden Busbetrieb Gemeinde Horw Busbetrieb Bischofszell– St.Pelagiberg BDWM Transport Busbetrieb Grenchen und Umgebung (Überlandlinien) Automobildienst BLT: Binningen–Schönenbuch, Bottmingen–Muttenz, Bottmingen–Arlesheim, Dornach–Pfeffingen Waldenburg–Bretzwil, Hölstein–Bennwil, Lampenberg–Ramlinsburg–Talhaus, Sissach–Wintersingen Böckten–Sissach–Eptingen, Sissach–Wittinsburg Busbetrieb Lichtensteig–Wattwil– Ebnat-Kappel Busbetrieb Olten–Gösgen–Gäu (Überland) Busbetrieb Rapperswil–Eschenbach– Rüti ZH (ausgenommen Ortsbus) Busbetrieb Solothurn und Umgebung (Überlandlinien) Basler Verkehrsbetriebe (Überland), Linie 50: Basel SBB–Basel EuroAirport Busbetrieb Wollerau–Samstagern Service d’automobiles CJ Deutsche Bahn AG: Bahnbuslinie Trasadingen–Thayngen MBC Auto MGB OZG POST POST/CFF RBL RBS RhB RM RTB RVSH SBC SBG SGV SMC STB STI SVB SVB/RBS TL TMR TN TPC TPF TPN TRN TRAVYS VB/ TPB Servizio d’automobili FART: Locarno–Bignasco–Cavergno, Locarno–Brissago–Brenscino, Locarno–Arcegno–Ronco s/A Locarno–Tenero–Cugnasco, Locarno-Brione s/M–Mergoscia, Liechtenstein Bus Anstalt Auto Leuk–Leukerbad und Umgebung: Leuk–Leukerbad, Goppenstein–Leukerbad, Leukerbad–Alpina, Leuk–Agarn Leuk–Albinen, Leuk–Erschmatt, Leuk–Guttet, Sierre–Varen, Turtmann–Ergisch Transports de la région Morges–Bière–Cossonay Automobildienst Matterhorn–Gotthard-Bahn Busbetrieb Oberthal–Zäziwil– Grosshöchstetten Die Schweizerische Post La Poste Suisse La Posta Svizzera Autobus Monthey– Collombey–Vouvry Regionalbus Lenzburg Autobusbetrieb RBS Autoverkehr RhB Automobildienste Regionalverkehr Mittelland Rheintal Bus AG Regionale Verkehrsbetriebe Schaffhausen Schaffhausen–Schleitheim– Beggingen, Schleitheim–Stühlingen Stadtbus Chur AG (Überland) SBG Südbaden Bus GmbH: Stein am Rhein–Singen Automobilbetrieb SGV Service d’automobiles Automobildienste Sensetalbahn Verkehrsbetriebe STI (Überland) Städtische Verkehrsbetriebe Bern: Konolfingen–Münsingen–Belp Bremgarten–Worblaufen–Zollikofen Transports publics de la région lausannoise (réseau interurbain) Service d’automobiles TMR: Orsières–Grand-St-Bernard, Orsières–Champex, Orsières–Ferret, Orsières–Commeire Sembrancher–Vens Service d’automobiles TN Service d’automobiles TPC Transports publics fribourgeois Transports publics de la region Nyonnaise: Nyon–La Rippe–Divonne Nyon–Gingins Service d’automobiles TRN: Val-deTravers Val-de-Ruz Transports Vallée de Joux– Yverdon-les-Bains–Ste-Croix Verkehrsbetriebe Biel / Transports publics biennois (Überland): Biel–Tüscherz/Alfermée, Biel–Brügg–Aegerten– Studen–Worben, keine Möglichkeit haben, am Schalter ein Billett zu kaufen, müssen Sie trotzdem nicht auf Ihre Zugreise verzichten: Das Zugbegleitpersonal überprüft entweder online die Gültigkeit Ihres GA oder stellt Ihnen einen Beleg aus, den Sie innerhalb von zehn Tagen zusammen mit Ihrem GA an einem unserer Billettschalter vorweisen können. Diese Dienstleistung kostet 5 Franken. Das GA hinterlegen*. Wenn Sie Ihr GA für längere Zeit nicht benötigen, so können Sie es am nächsten Bahnschalter (mit Vorteil an Ihrem Bahnhof) hinterlegen. Sie erhalten dann eine spezielle Hinterlegungskarte. Nach Ihrer Rückkehr holen Sie Ihr GA am selben Bahnhof wieder ab. Während der Laufzeit können Sie das GA an maximal 30 Geltungstagen und bis spätestens 7 Geltungstage vor Ablauf hinterlegen. Jede Hinterlegung kostet 10 Franken. Die minimale Hinterlegungsdauer beträgt 7 aufeinander folgende Tage. Der Hinterlegungstag und der Bezugstag werden nicht angerechnet, an diesen Tagen können Sie die Hinterlegungskarte benützen, beispielsweise für die Fahrt an den Flughafen und wieder zurück. Für den Wert der hinterlegten Tage erhalten Sie einen GA-Bon, den Sie wie einen Gutschein verwenden können, zum Beispiel als Anzahlung für Ihr nächstes GA. Besitzen Sie ein abonniertes GA, so senden Sie den GA-Bon eingeschrieben an folgende Adresse: Contact Center SBB, GA-Service-Center, Postfach, 3900 Brig. Wir schreiben Ihnen den Betrag mit der nächsten Monatsrechnung gut. Das Ersatz-GA. Falls Ihr GA verloren geht, gestohlen wird oder beschädigt ist, erhalten Sie ein Ersatz-GA. Bringen Sie einfach die Kaufquittung zusammen mit einem gültigen Ausweis an den nächsten Schalter. Gegen eine Bearbeitungsgebühr von 20 Franken erhalten Sie ein provisorisches GA, das 10 Tage gültig ist. Und bereits wenige Tage später, liegt Ihr Ersatz-GA im Briefkasten. Bitte beachten Sie, dass Sie das Ersatz-GA nicht hinterlegen können und dass es nicht erstattet/gekündigt werden kann. Beim monatlich zahlbaren GA ist die Kündigung erst auf Ende der Gültigkeitsdauer möglich. Das GA vergessen. Mit dem GA können Sie sogar reisen, wenn Sie es zu Hause vergessen haben: Kaufen Sie sich am Schalter ein Billett für die Strecke, die Sie fahren möchten. Bitten Sie den Verkäufer, auf dem Billett zu vermerken, dass Sie Ihr GA vergessen haben. Wenden Sie sich dann innerhalb von zehn Tagen nach der Reise mit dem Billett und Ihrem GA an einen unserer Billettschalter und wir erstatten Ihnen den Billettpreis. Ihr Selbstbehalt beträgt 5 Franken. Wenn Sie De prestations de service. Vous partez en vacances et n’avez pas besoin de votre AG pour un certain temps? Vous avez perdu votre AG? A-t-il été volé ou endommagé? Dans ces cas-là aussi, nous avons une solution. * GA-Plus Familia Kind/Jugend, GA Firmen, GA Hund können nicht hinterlegt werden. L’AG, c’est encore plus. Déposez* votre AG chez nous. Si vous n’avez pas besoin de votre AG pour un certain temps, il vous suffit de le déposer au guichet CFF le plus proche (de préférence, à VBH VBZ VZO WIMO WV ZVB Biel–Nidau–Port–Räbli Biel–Kreuzplatz–Port Räbli, Biel–Brügg SBB, Studen–Worben–Lyss Biel–Frinvillier–Orvin– Les Prés-d’Orvin, Biel–Frinvillier–Plagne– Vaufflin–Romont BE Verkehrsbetriebe Herisau: Herisau Bhf–Schwellbrunn Verkehrsbetriebe Zürich (Überlandlinien) Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland WilMobil Winterthurer Verkehrsbetriebe (Überland) Zugerland Verkehrsbetriebe (Überlandlinien inkl. Zug–Schönegg Ort: Aarau Adliswil Baden/ Wettingen Basel Bellinzona Bern Biel/Bienne Boll–Utzigen Bülach Burgdorf Bussigny Chaux-deFonds, La Chur Davos Delémont Ebikon Emmen Erlenbach Frauenfeld Fribourg Genève Gland Gossau SG Grenchen Herisau Herrliberg Horgen Kilchberg Kloten Kreuzlingen Langenthal Langnau Lausanne Lenzburg Locarno Locle, Le Transportunternehmung: BBA Busbetrieb Aarau SZU Automobildienst SZU (Zimmerbergbus) RVBW Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen BV Basler Verkehrsbetriebe (Stadtnetz) APB Autoservizi pubblici Bellinzona SVB Städtische Verkehrsbetriebe Bern DMB Drahtseilbahn Marzili VB / TPB Verkehrsbetriebe Biel (Stadtnetz) Transports publics biennois (réseau urbain) POST Die Schweizerische POST –Obermoos POST Die Schweizerische POST BUBU Busbetriebe Burgdorf TUB Transports Public Urbain Bussigny TC Transports en commun de La Chaux-de-Fonds et du Locle SBC Stadtbus Chur VBD Verkehrsbetriebe Davos (Stadtnetz) TUD Transports urbains delémontains OBGE Ortsbus Gemeinde Ebikon EBB Emmener Busbetriebe Rothenburg) VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland VBF Verkehrsbetriebe Frauenfeld TPF Service Transport TPF commun de Fribourg TPG Transports publics genevois SMGN Société des Mouettes Genevoises navigation TUG Transports urbains de Gland (réseau urbain) REGO Regiobus Gossau BGU Busbetrieb Grenchen und Umgebung (Stadtnetz) VBH Verkehrsbetriebe Herisau VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland SZU Aurtomobildienst SZU (Zimmerbergbus) VBZ Verkehrsbetriebe Zürich VBG Verkehrsbetriebe Glattal BKK Busbetrieb Kreuzlingen ASM Automobildienst Aare Seeland Mobil (Stadtbus) RM Regionalverkehr Mittelland (Ortsbus) TL Transports publics de la région lausannoise (réseau urbain, y compris Métro Ouest) RBL Regionalbus Lenzburg (Stadtbus) FART Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi: Autoservizio urbano Locarno TC Transports en commun de la Chaux-de-Fonds et du Locle la gare de votre domicile). Vous recevrez alors une carte spéciale de dépôt. A votre retour, vous pouvez retirer votre AG au même endroit. Pendant sa durée de validité, l’AG peut être déposé pendant 30 jours de validité au maximum et jusqu’à sept jours de validité au plus tard avant sa date d’expiration. Chaque dépôt coûte 10 francs pour une durée minimale de 7 jours de validité consécutifs. Le jour de dépôt ainsi que le jour de retrait n’étant pas pris en considération, vous pouvez donc utiliser votre carte de dépôt pendant ces journées, par exemple pour vous rendre à l’aéroport et en revenir. En échange de la valeur des jours de dépôt, vous recevez un bon AG qui s’utilise comme un bon de voyage. Vous pouvez par exemple vous en servir pour payer votre prochain AG. Si vous êtes en possession d’un AG en abonnement, envoyez le bon AG en lettre-signature à l’adresse suivante: Contact Center CFF, Service-Centre de l’AG, Case postale, 3900 Brigue. Nous vous créditerons la somme sur la prochaine facture mensuelle. L’AG de remplacement. En cas de perte, de vol ou de détérioration de votre AG, vous recevez un AG de remplacement. Il vous suffit de présenter au guichet le plus proche la quittance d’achat et une pièce d’identité en cours de validité. Moyennant le versement de 20 francs de frais administratifs, vous recevez un AG provisoire, valable 10 jours. Et à peine quelques jours plus tard, votre AG de remplacement se trouvera dans votre boîte aux lettres. Veuillez noter que l’AG de remplacement ne peut être ni déposé, ni remboursé/résilié. Pour les AG payés par mensualités, la résiliation n’est possible qu’à échéance de la durée de validité. Vous avez oublié votre AG. Avec l’AG, vous pouvez même voyager lorsque vous l’avez oublié à la maison: au guichet, achetez-vous un billet pour le parcours que vous souhaitez faire et demandez à ce qu’on note sur votre billet que vous avez oublié votre AG. Dans les dix jours suivant votre voyage, adressez-vous au guichet avec le billet et votre AG et nous vous rem- Ort: Lugano Luzern Meilen Morges Moutier Münsingen Neuchâtel Nyon Olten Transportunternehmung: TPL Transporti Pubblici Luganesi (ohne/sans/senza linea 12: Lugano–Brè) VBL Verkehrsbetriebe der Stadt Luzern VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland MBC Automobiles Transports de Auto la région Morges–Bière–Cossonay (réseau urbain de Morges) POSTE Car postal Jura–Jura bernois–Neuchâtel (Stadtnetz Moutier) POST Die Schweizerische Post TN Transports en commun de Neuchâtel et environs BNP Bus Nyon–Prangins (réseau urbain) BOGG Busbetrieb Olten–Gösgen–Gäu AG (Stadtnetz Olten) VBG Verkehrsbetriebe Glattal Opfikon/ Glattbrugg Rapperswil SG BRER Rheinfelden Rüti BBR VZO Stäfa VZO St. Gallen VBSG Schaffhausen VBSH Sion Solothurn BCS BSU Thalwil Thun SZU STI Uetikon VZO Uitikon Uster POST VZO Vevey/ Montreux VMCV Wädenswil SZU Wald VZO Wallisellen Wettswil Wetzikon VBG POST VZO Wil SG Winterthur WIMO WV Wohlen AG Yverdon OW TRAVYS Zug Zürich ZVB Db PBZ VBZ ZVV Stadtbus Rapperswil/Eschenbach– Rüti ZH (Stadtnetz) Busbetriebe Rheinfelden Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland Verkehrsbetriebe der Stadt St. Gallen Verkehrsbetriebe Schaffhausen Bus Commune de Sion Busbetrieb Solothurn und Umgebung (Stadtnetz) Automobildienst SZU Verkehrsbetriebe STI (Stadtnetz) Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland Die Schweizerische POST Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland Transports publics Vevey–Montreux– Chillon–Villeneuve Aurtomobildienst SZU (Zimmerbergbus) Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland Verkehrsbetriebe Glattal Die Schweizerische POST Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland WilMobil Winterthurer Verkehrsbetriebe (Stadtnetz) Ortsbus Wohlen Transports publics Yverdon–Grandson et environs (réseau urbain) Zugerland Verkehrsbetriebe Dolderbahn Zürich Betriebs AG Polybahn Zürich Verkehrsbetriebe Zürich (Stadtnetz) Zürcher Verkehrsverbund (alle Linien) Zuschlag von CHF 5.00 für die Linien des Nachtangebots AGS ARBAG BAB BBE BBG BCD BDGAG BET BGF BLM BRB BSB BUIC CBV CMA DIH EB FE FMB GGB GGM HB JB LBB LBD LBDS LBHK LBRL LDN LDW LESt LGJ LJK LKR LKS LKüS LLAT LLG LLPR LLS LMS LRE LRF LRR LRU LSBR LSC LSF LSG LSM LSMF LSMS Andermatt Gotthard Sportbahnen: Andermatt–Gemsstock Aletsch Riederalp Bahnen: Mörel–Ried–Riederalp West Mörel–Greich–Riederalp Mitte Bettmeralp Bahnen: Betten–Bettmeralp Bergbahnen Beckenried–Emmetten Bergbahnen Grächen Bergbahn Chur–Dreibündenstein Bergbahnen Destination Gstaad Bergbahnen Engelberg–Trübsee–Titlis: Engelberg–Kleintitlis Bergbahnen Grindelwald-First Bergbahn Lauterbrunnen–Mürren Brienz–Rothorn–Bahn Konstanz–Reichenau Bergbahnen Unterwasser– Iltios–Chäserrugg Téléphérique Chalais–Brie–Vercorin Remotées Mécaniques Crans-Montana–Aminona Drahtseilbahn Interlaken–Heimwehfluh Luftseilbahn Engelberg–Ristis Luftseilbahn Fiesch–Eggishorn Funicolare Cassarate–Monte Brè Gornergrat–Monte Rosa-Bahn Gornergrat–Zermatt Gondelbahn Grindelwald Grund–Männlichen Harderbahn Jungfraubahn Belalp Bahnen AG Luftseilbahn Bernina Diavolezza Lenzerheide Bergbahnen Churwalden–Alp Stätz Luftseilbahn Brülisau–Hoher Kasten Sportbahnen Bad Ragaz Luftseilbahn Dallenwil– Niederrickenbach Luftseilbahn Dallenwil–Wirzweli Stockhornbahn: Erlenbach–Stockhorn Luftseilbahn Gampel–Jeizinen Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg Luftseilbahn Kräbel–Rigi Scheidegg Luftseilbahn Kandersteg– Sunnbüel (Gemmi) Luftseilbahn Küssnacht am Rigi–Seebodenalp Luftseilbahn Leukerbad und Albinenleitern–Rinderhütte Luftseilbahn Leukerbad–Gemmipass Rothornbahn und Scalottas Lenzerheide–Parpaner Rothorn Lenzerheide–Piz Scalottas Luftseilbahnen Lungern–Schönbüel Luftseilbahn Morschach–Stoos Luftseilbahn Raron–Eischoll Luftseilbahn Rhäzüns–Feldis/V. Luftseilbahn Ried bei Brig–Rosswald Luftseilbahnen Raron–Unterbäch Luftseilbahn Sörenberg– Brienzer-Rothorn: Sörenberg–Brienzer Rothorn Eisee–Brienzer Rothorn Luftseilbahn Surlej– Silvaplana–Corvatsch Luftseilbahnen Saas Fee Luftseilbahn Stalden–Gspon Luftseilbahn Stöckalp–Melchsee-Frutt Luftseilbahn Sils Maria–Prasüra Luftseilbahn Stechelberg–Mürren–Schilthorn Mürren–Allmendhubel boursons le prix du billet. Votre participation se monte à 5 francs. Si vous n’avez pas la possibilité d’acheter un billet au guichet, vous ne devez tout de même pas renoncer à votre voyage en train: le personnel accompagnant du train vérifie en ligne la validité de votre AG ou vous remet un justificatif que vous pouvez présenter dans les dix jours avec votre AG au guichet. Cette prestation coûte 5 francs. * L’AG Plus Familia enfant/jeune, l’AG entreprises et l’AG chien ne peuvent être déposés. L’AG offre ancora di più. Tanti servizi interessanti. Andate in vacanza e non avete bisogno dell’AG per un periodo prolungato? Oppure il vostro AG è andato perso, oppure è stato rubato o danneggiato? Anche per queste evenienze abbiamo una soluzione. Depositare l’AG*. Se non avete bisogno dell’AG per un periodo prolungato, potete depositarlo allo sportello ferroviario più vicino (preferibilmente presso la vostra stazione). Qui riceverete una speciale carta di deposito. Al vostro ritorno andrete a ritirare l’AG presso la stessa stazione. Nell’intero periodo di validità, l’AG può essere depositato per un massimo di 30 giorni validi e fino a 7 giorni prima della scadenza. Questo servizio vi costa 10 franchi per ogni deposito, per una durata minima di 7 giorni consecutivi. Non vi verranno conteggiati né il giorno in cui depositate l’AG, né il giorno in cui lo ritirate, poiché in questi giorni potete utilizzare la carta di deposito, ad esempio per il viaggio di andata e ritorno all’aeroporto. Per il valore corrispondente ai giorni di deposito ricevete un buono AG che può essere impiegato ad esempio come acconto per il pagamento del vostro prossimo AG. LSöR LSS LSWP LTK LTM LTUO LUBE LUFAG LWE LWL LWM MHB MS MVR NB PAGC PB PSFS RB SAS SBN SKO SNL SOW SPB SRR SSH SSSF STP SthB TAPM TCP TDCh TMLF/TMLT TMPF/TPFM TRI WAB ZB Luftseilbahn Sörenberg–Rossweid Säntis-Schwebebahnen Luftseilbahn Wangs–Pizol Sportbahnen Hasliberg–Käserstatt Maschgenkammbahnen Flumserberg Luftseilbahn Turtmann–Oberems Luftseilbahn Engstligenalp Luftseilbahn Unterterzen–Flumserberg Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp Luftseilbahn Wiler–Lauchernalp Luftseilbahn Wengen–Männlichen Meiringen–Hasliberg-Bahnen: Meiringen–Reuti–Bidmi– Mägisalp–Planplatten Società della Ferrovia Lugano–Monte San Salvatore Montreux–Vevey–Riviera Territet–Glion–Naye Les Avants-Sonloup Niesenbahn Pradaschier Churwalden Churwalden–Pargitsch Pilatusbahn: Alpnachstad–Pilatus Kulm Luzern–Kriens–Pilatus Kulm Pendicularas Motta Naluns: Scuol–Ftan–Sent Rigi-Bahnen Sesselbahn Alt St. Johann– Alp Sellamatt Sportbahnen Beatenberg–Niederhorn Sesselbahn Kandersteg–Oeschinen Società di navigazione Lago di Lugano Sesselbahn Oberdorf–Weissenstein Schynige Platte-Bahn Schifffahrtsbetrieb Rorschach– Rheineck Sesselbahn Sattel–Hochstuckli Schlattli–Stoos Prodkammbahnen Flumserberg Stanserhornbahn SA des Remontées mécaniques du Wildhorn: Anzère–Pas-de-Mainbré Téléphérique Champéry–Planachaux Téléphérique Dorénaz– Champex-d’Alesse Télésièges Morgins– La Foilleuse/-Les Têtes Moléson–Village-Le Moléson Téléphérique Riddes–Isérables Wengernalpbahn: Wengen–kl. Scheidegg Grindelwald–kl. Scheidegg Zermatt Bergbahnen: Zermatt–Klein Matterhorn Zermatt–Schwarzsee Zermatt–Sunnegga Sunnegga–Rothorn ASIC AVG LVB TMR Auto-Transports St-Imier–Chasseral Autoverkehr Grindelwald Lenker Verkehrsbetriebe: Lenk i/S–Bühlberg Lenk i/S–Iffigenalp Lenk i/S–Metschbahnen-Simmenfälle Service d’automobiles TMR: Grand-St-Bernard–Aosta Se siete in possesso di un AG in abbonamento, inviate il buono AG con lettera raccomandata al seguente indirizzo: Contact Center FFS, Service-Center dell’AG, casella postale, 3900 Briga. Vi accrediteremo l’importo sulla prossima fattura mensile. Sostituzione dell’AG. Se il vostro AG è andato perso, oppure è stato rubato o danneggiato, ricevete un AG sostitutivo. Basta presentare la ricevuta di acquisto assieme ad un documento d’identità valido presso lo sportello più vicino. Dietro pagamento di 20 franchi per le spese amministrative vi mettiamo a disposizione un AG provvisorio valido 10 giorni. E già dopo pochi giorni vi sarà recapitato un AG di sostituzione. Ricordate che l’AG di sostituzione non può essere né depositato, né rimborsato e neanche disdetto. È possibile disdire l’AG con pagamento mensile solo entro la scadenza della durata di validità. Se avete dimenticato l’AG. Con l’AG potete viaggiare anche se lo avete dimenticato a casa: acquistate allo sportello un biglietto per la tratta che desiderate effettuare e fatevi annotare sul biglietto che avete dimenticato il vostro AG. Rivolgetevi entro dieci giorni dal rientro dal viaggio con il biglietto e il vostro AG a una delle nostre biglietterie e noi provvederemo a rimborsarvi il prezzo del biglietto. La vostra franchigia è di 5 franchi. Se non avete la possibilità di acquistare un biglietto allo sportello, non dovete comunque rinunciare al vostro viaggio in treno: il personale di accompagnamento del treno verificherà online la validità del vostro AG oppure vi rilascerà una ricevuta che dovrete esibire entro dieci giorni a uno dei nostri sportelli insieme al vostro AG. Questo servizio costa 5 franchi. * AG Plus Familia per figli/giovani, AG ditte e AG cane non possono essere depositati. Stuttgart Karlsruhe | Frankfurt | Köln | Hamburg | Berlin Geltungsbereich General-Abonnement Rayon de validité de l'abonnement général Raggio di validità abbonamento generale Engen Blumberg + + + Ravensburg Bargen Altdorf D E U T S C H L A N D Schleitheim Stühlingen Rhein + Zell (Wiesental) Erzingen (Baden) + Per mancanza di spazio, non vi figurano tutte le linee. Altre indicazioni si trovano a tergo. Con riserva di modifiche. + + Schloss Laufen a. R. Waldshut + + + + Autobusse Seilbahnen Schiffe Trains Cars Funiculaires Bateaux Autobus Funicolari EuroAirport + St-Louis Battelli Binningen Bottmingen Keine Ermässigungen Montbéliard + Boncourt Pas de réduction + + Flüh Therwil Beurnevésin + + Nessuna riduzione Montignez Buix + Bonfol Lörrach Muttenz + + Transportunternehmungen des Nahverkehrs + + Fahy + Liesberg Le Doubs Les entreprises de transport du trafic local Villars-surFontenais Aziende di trasporti del traffico locale + + Grellingen + Breitenbach Seewen + Montavon + + Bärschwil Delémont + + + Passwang 943 m Glovelier + Rohr Aarau Langenbruck Dättlikon Birr + Regensdorf Limmat + Dietikon + Lenzburg + + Bremgarten Wettswil Wohlen Seon + + + + + + + + Kloten + Winterthur + Aadorf Wil + Flawil + Effretikon Töss Zürich + Fehraltorf + + Greifensee + Hörnli + + Gossau Herisau Uster Libingen + + + Rheineck + + St. Margrethen Heiden Walzenhausen + + St.Anton Trogen + Landmark + Heerbrugg + Dornbirn + + + Gais + + + Mühlrüti Bütschwil Bauma + Bregenz + + + + Sonthofen + 5 Goldach Speicher + Teufen + Ganterschwil Degersheim Gähwil + Pfäffikon + + Sternenberg + 5 2 3 + Wittenbach + + St.Gallen Uzwil + Turbenthal + Immenstadt + Rorschach Waldkirch Eschlikon + 2 3 Muolen + Arbon + + + Girenbad Wasserburg Lindau 2 3 2 + Neukirch Braunau Bischofszell Langenargen + Romanshorn Amriswil + Sulgen Gachnang + + Uetliberg + + + + 2 3 Sommeri Weinfelden Friedrichshafen 3 B o d e n s e e + Frauenfeld Wallisellen Uitikon Birmensdorf + Suhr + 2 3 + + + + Märstetten Tobel-A. + Mellingen Othmarsingen + Opfikon + + Seuzach + + + Thur Ellikon Henggart + Zürich Flughafen Oberglatt Wettingen + + + + Olten + Schifffahrtsbetriebe Rorschach 2 Altnau Müllheim Niederwil + EmbrachRorbas Niederglatt + + Ifenthal + + + Baden + 5 Konstanz Kreuzlingen + + + + + + + Stammheim Weiningen + Österreichische Bundesbahnen, GE Bodenseeschifffahrt Aziende che accettano l’abbonamento generale Meersburg + + + Bülach + Ermatingen + Steckborn Tägerwilen + + + Flaach Eglisau Teufen + + + + Wildegg Barmelweid + + Kaiserstuhl Glattfelden Endingen Stadel Würenlingen + Niederweningen Turgi Marthalen Ossingen + + Windisch + + Waldenburg Wasserfallen Montsevelier Vicques + La Motte Hauenstein Bennwil Wisen Eptingen + + 4 2 1 Stein a.R. + + Nunningen St-Ursanne Tecknau Hölstein + -Bad + Schinznach -Dorf + + + + + Sissach Brugg + + Gelterkinden + + Reigoldswil + + + Damvant Wegenstetten Herznach + Laufen Lucelle Porrentruy + Röschenz + Bözberg + + + Rhein Andelfingen+ + + + Remigen + Frick + Schupfart + Liestal Bubendorf + + Wintersingen + + Zwingen + + Mandach Sulz Mönthal Hüntwangen-Wil Döttingen Rheinsulz + Stein-Säckingen + Magden + Dornach + Aesch Mariastein Möhlin + Pratteln + Roggenburg + Kaiseraugst + + + Zurzach + Etzgen + Laufenburg + + + + + Rafz + + Rheinfelden + + + + Rodersdorf + + Koblenz Leibstadt Basel Bad Bf + Basel + Weil a.R. + + + Bahnen Ferrovie + Belfort Rheinau + + Etzwilen + + +Tiengen BSB, Bodensee-Schiffsbetriebe sur les correspondances signalées: + Insel Mainau Reichenau Ramsen Diessenhofen + + Neunkirch 3 Buch Schaffhausen + SBS, Schweizerische Bodensee AG Entreprises acceptant l’abonnement général Osservatione Collegamento Kreuzlingen–Insel Mainau: Abbonamento generale non valevole sulle corse di battello della Kempten + compagnia BSB (Bodensee-Schiffsbetriebe). + Radolfzell + Wegen Platzmangel sind nicht alle Linien angegeben. Weitere Angaben auf der Rückseite. Änderungen vorbehalten. Faute de place, toute les lignes ne sont pas mentionnées. Des indication supplémentaires figurent au verso. Sous réserve de modifications. Singen + Hemmental URh, Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein 2 Hinweis Verbindung Kreuzlingen–Insel Mainau: Das General-Abo ist auf Schiffskursen der BSB (Bodensee-Schiffsbetriebe) nicht gültig. Thayngen + + 1 auf den gekennzeichneten Verbindungen akzeptieren: Remarque Relation Kreuzlingen–Insel Mainau: Abonnement général non valables sur les courses de bateaux du BSB (Bodensee-Schiffsbetriebe). + + + + + Beggingen Unternehmen, die das General-Abonnement nei collegamenti segnalati: Ludwigshafen + + + Stockach + Mulhouse Bodensee Lac de Constance München Lago Bodanico Ulm | München Sitter Waldstatt Appenzell + Oberstdorf Altstätten SG + Hohenems + + Eggerstanden Oberriet Urnäsch + Weissbad + Brülisau Lichtensteig + + Girenbad + + + Rothrist + Wattwil Ebenalp + Soulce Rhein 1 : 620 000 Reuss Hemberg Adliswil + Esslingen Hinwil Atzmännig Kronberg Wasserauen + Herrliberg + Schöftland Schutt Hoher Kasten Thalwil + Oensingen + + Fahrwangen + Muri Gossau Moutier + Faltigberg + Meilen + Stauberen Zofingen Ebnat-Kappel Sornetan + + + Niederbipp + Gänsbrunnen Affoltern Uetikon Beinwil + H a l l w i l e r Säntis Sennwald Wiliberg + + Wald + see Horgen + Oberbalmberg a. Albis Souboz Feldkirch + Männedorf Brittnau Krümmenschwil Schwägalp Besançon + Geltwil Aare Schiltwald Rüti ZH Bellelay + Frümsen Saignelégier Eschenbach Weissenstein + Stäfa Ricken Müswangen Goumois Schellenberg + Sihlbrugg + + + + Nesslau Triengen Uznach Reconvilier + Rapperswil St.Urban Reiden Oberdorf + + + + + Gamplüt Menziken + T h u r Rietbach Zürichsee + Maschwanden Le Noirmont + Grenchenberg + Richenthal + Rieden Gams Hitzkirch Wildhaus + Schlierbach Wädenswil + Rumentikon Kappel Uffikon + Solothurn Wangen Unterwasser Tramelan + Pfäffikon SZ a. Albis Tavannes Sihl Langenthal Richterswil + Grabs + Beromünster + Bludenz -Nord Baar + + Sins Le Doubs Romont + Siebnen + Gamsalp + Samstagern Ebersecken + + Alp Selamatt Speer Hohenrain + Menzingen + Landeck + + + SoncebozHerzogenbuchsee Schaan -Süd + + Mont Niederschlag Sursee + Schindellegi Cham Sombeval + Arlberg Reichenburg Voralp Buchs SG Zug + Grenchen Kriegstetten Hünenberg Aeschi SO Soleil L I E C H T E N S T E I N + Chäserrugg Evilard/ + + Biberbrugg Amden Grossdietwil Biaufond + Wiler Les Prés-d'Orvin Leubringen Hochdorf Arvenbüel Walenstadtberg St.Anton + Zugerberg Langen a.A. Vaduz + Weesen + W a l e n s e e Rotkreuz + Ettiswil Büren a/A St-Imier + + + Ziegelbrücke Willerzell Raten + + Eschenbach + Risch Magglingen/ + + Walenstadt Koppigen Unterterzen + Morgenholz Chasseral Macolin Nottwil Gisikon + Oberägeri Einsiedeln Bätterkinden + + Zugersee Niederurnen Filzbach Triesen Schwadernau + Perlen + Sempach Gonzen + Ägerisee Gross Biel/Bienne Willisau Malbun + + Les Planchettes + Buttisholz Innerthal Palfris Huttwil + Flumserberg + Walchwil Walterswil Jens Flums Schruns La Chaux-de-Fonds + Näfels-Mollis SattelPrêles Messen Wynigen Küssnacht Trübbach + + + + Ruswil Aegeri + Vue-des-Alpes Villiers Emmen Wengi Ligerz + B i e l e r s e e Ebikon Fraubrunnen Prodkamm Alpthal Seeboden- Mostelberg + + Emmenbrücke Lueg Schesaplana Maschgenkamm Lyss + Les Brenets + Eriswil Ochsenboden alp + La Neuveville + + Riedern Wolhusen Sargans Falknis + + Affoltern-Weier Arth-Goldau + + Vermol Unteriberg + Täuffelen + Brunni + + + Glarus Cernier Burgdorf + Rigi Sonnenberg + + Le Locle Sihl Hübeli Meggen Jegenstorf + Erlach + Lauerz Wasen Schwyz Wangs Oberiberg Lüscherz Kriens Hindelbank + Holzegg Bad Ragaz Schei degg Aarberg Klöntal + HasleWeggis Menzberg Vilters + + Eggli Hoch-Ybrig + Maienfeld Urmiberg + Rüegsau + + + VierwaldstätterSchwändi Sool + Rotenfluh Luthern Schuders Seewis + + + St-Blaise Les PontsMünchenbuchsee Horw Romoos Sumiswald + Seewis+ Brunnen + Klein Vitznau + de-Martel + Neuchâtel + Gersau + Zollikofen + Valzeina + + Grüsch Wahlendorf Glärnisch Morschach Pragelpass Eigenthal St.Antönien Spirstock Sternen Schwanden Weisstannen Pfäfers + Ins + Ramsei Entlebuch Napf Bürgenstock 1550 m + Schiers + Treib Pizol + see Muotathal Uettligen Stoos Landquart Pilatus + Kies Bramboden Les Grattes Weissenberg + Seelisberg Igis Hergiswil + Kerzers A a r e Fronalpstock + + La Brévine + Kleiner Gumen Samnaun Sugiez + Beckenried Vasön Pizol NiederOberfrittenbach Fankhaus Matt Sisikon Ostermundigen + Valzeina Colombier Mühleberg Stans + Alpnachstad + + + Grotzenbüel Mettmen Lugnorre + + + bauen Bisisthal Untervaz Boudry Travers + + Moosegg Boll Gfellen Schüpfheim Langnau Pany Stockhütte + Riemenstalden Dallenwil Braunwald + Heiligkreuz + Gümligen + + + + Klewenalp Piz Sardona Gümmenen Creux du Van Madrisa + + Köniz + Trubschachen Küblis Obersays + Murten + + Elm Glattalp Trimmis + + Linthal + Les Bayards Stanserhorn Rosshäusern Niederricken+ Worb Isenthal Portalban + Biglen Vättis + Couvet Lac de Conters Oberthal bach Wirzweli Flüelen Martina Tschlin Sali Les Verrières + + + Klosters Dorf Calanda Gurten + Pontarlier + + + Laupen Escholzmatt Bern + + Grosshöchstetten Wolfen+ St. Jakob Neuchâtel Langis Cassonsgrat Eggberge Biel + Fleurier + Flughafen + Kunkelspass Strada i.E. + Wiggen schiessen Val Sinestra Gotschnagrat Gurmels Oberrickenbach + + Sarnen L i n t h Buttes + Klosters + Panixerpass St-Aubin 1357m Avenches Vnà + + Chevoux + Belp Flamatt Silvrettahorn 2407m Bürglen Konolfingen Altdorf La Robella + + Chur + + + Bargis + Kl. Emme Oberwilen + Emme Klausenpass Bannalpsee Chrüzhütte Attinghausen Le Chasseron Weissfluhjoch + Motta Courtepin Münsingen Ramosch + Haldi Sachseln Peist + + 1948 m Mauborget + Piz Buin Naluns Sent Brüsti + Crap Sogn Gion + Frasne Estavayer-le-Lac Toffen Schmitten Tamins + Niedermuhlern Marbach Flims + Grandevent Röthenbach Brambrüesch Natéas + Wichtrach Concise E n -Dorf + Vereina Clariden Brunni + + Davos + Reichenau Giswil Surenenpass + Erstfeld Kistenpass + Sörenberg Marbachegg Heimenschwand Tschiertschen Payerne Rüeggisberg + -Dorf + Pigniu Scuol-Tarasp Laax + Schatzalp + + 2291m Tafers Rhäzüns Ftan 2638m + Alp + Engelberg + + Ste-Croix Weisshorn -Platz Guarda Grandson + Versam+ Tödi Mutta Pradaschier NierletsSchwarzenburg Stöckalp R e u s s Lavin + + Ladir + Safien + Arosa Andiast Tarasp + Feldis Brienzer les-Bois + Riggisberg Trübsee Mont d’ Or Rueun Churwalden + Kemmeriboden Rothorn + Schönbüel Yvonand + Melchsee- Bonistock Fribourg + + Flüelapass Jakobshorn + + + Sagliains + Golzern KlBG Amsteg + Trans Baulmes + + Davos Steffisburg Frutt + Grosser 2383 m Ilanz Hörnligrat + Seftigen Innereriz Hohgant Rosé Brünig- Lungern Alp Susch YverdonArnisee + Glaris + + Spannort Engstlenalp Tavanasa-Breil/Brigels Titlis Teuffenthal + Käserstatt Cuolm Hasliberg + Stätz Parpaner + Golzern Lentigny Präz les-Bains Brienz Intschi + Balmeregghorn + Jatzmeder Guggisberg Piz + Trun + Twing Obersaxen Sura Rothorn Heiligenschwendi La Sarine Riein S-charl Scalottas Villarimboud Màlles Planplatten Gadmen Zignau Hitzeggen + + Thun Lenzerheide Dischma Donneloye Ballenberg Sertig Venosta Schwanden Plaffeien Zernez Habkern + Hasliberg Reuti + + B r i e n z e r s e e Blumenstein La Broye Orbe Vaz/ Vella + + Sustenpass Gurnigel Meiringen + + Caischavedra + + Cavardiras Axalp Obervaz + + Innertkirchen + Suchy Gunten Niederhorn Harder + Villaz-St-Pierre Le Doubs Le Day 2224 m Scalettapass Vallorbe Wiesen Thunersee Thierrens Iseltwald + Wassen Thusis ReichenChavornay Disentis/Mustér Safien Cungieri + 2606 m + Stockhorn Vaulion + Pass dal Fuorn + + Ringgenberg Spiez bachfall Filisur Obertschappina -Ost + + Il Fuorn CroyLa Roche Bercher Gantrisch + 2149 m Romont Brail + Tuors Interlaken Faulhorn Rosenlaui + Romainmôtier Beatenberg -West + Sedrun V o r d e r r h e i n Obermutten Le Pont + Stugl Wimmis + + Göschenen Chants + S p ö l Schwarzsee + Tiefencastel Dieni Heimwehfluh + Wilderswil La Berra La Sarraz + Schwarzwaldalp Lü First + + OeyMilez Guttannen Moudon + + Müstair Göscheneralp Vrin Bussalp + + Schynige Oberalppass Alp Darlux Diemtigen Tschierv Riggisalp Eclépens + Erlenbach i.S. Aeschi Bergün + Wetterhorn La Valsainte Piz Kesch + + 2044 m Platte Thalkirch Zillis Andermatt + Sta.Maria Niesen Fuldera + Mülenen Wergenstein Inn Echallens Morlon Vounetse + + + Saxeten + + Grindelwald L'Isle + Gadastatt + Männlichen Vals Reichenbach Zuoz Savognin Boltigen Albulapass Daillens + Sentier-Orient + Jaun Isenfluh + Preda Andeer Piz Ela + Pfingstegg 2112 m Charmey Bulle + Realp + Corcelles + H i n t e r r h e i n Cossonay Lauterbrunnen + Wengen Gemsstock Aare Broc Furkapass Frutigen + + Mézières Kiental Sullens Albula + Passo del + Kl. Scheidegg Schreckhorn 2431 m Le Brassus Ghirone Cugy Lukmanier Gotthard Jaunpass Zervreila + Gruyères + + Mex + S.Gottardo + Grimselpass MolésonPasshöhe 1509 m Furka Ramslauenen + Bever Mürren Oron Diga di Luzzone Eiger + 2108 m 1975 m Grimmialp Livigno Samedan + Village Splügen Apples + Passo del + Bussigny Stilfserjoch/ Mönch Gletsch + Zweisimmen + Oberaar Sparenmoos + Lucomagno + + Muottas Muragl Stelvio Piora Schilthorn + Stechel- Jungfraujoch Marguns + + Palézieux Renens VD + Bière + S p ö l + 1916 m Airolo Le Moléson Grandvillars Oberwald + Griesalp berg Elsigbach + + Splügenpass Passo del Olivone + Piz Nair Furka + + Châtel-St-D. Finsteraarhorn Piotta Morez Jungfrau Pontresina + + 2113m Saanenmöser S.Bernadino Achseten + + Lurengo Predelp + + + + St-George Elsigenalp + St.Moritz Ulrichen + 2065 m Pesciüm + Rellerligrat + Rinderberg Alp Languard Ponto Puidoux Julierpass Suvretta + Gimel AmbrìOeschinen Aubonne Adelboden Bedretto Valentino Ouchy Schönried Bormio Morges Rodi Pizzo Tambo + + 2284 m Les Paccots Faido Piotta + + Saanen + + + Montbovon Münster VS + Mt.-Pèlerin L.Pléiades Rheinwaldhorn + + Kandersteg Horneggli Morteratsch + Bivio Allmenalp + Lago Château-d'Oex Surlej Cully + La Cure Silvaplana Sillerenbühl+ Burtigny + + Bernina Diavolezza Blonay + Turbach + Tremorgio Gstaad Nufenenpass S.Bernardino + + Allaman + + Sonloup St-Cergue Sils Maria + Ticino 2478 m + Wispile Passo del Bernina Acquarossa Juf + Steibenkreuz Lenk i.S. + + Aletschhorn Geils Unter Fusio Rolle Robiei + Rotten Vevey La Videmanette Corvatsch + + 2323m + Selden L a c L é m a n Lavorgo Bühlberg RochersGriespass + Höhi d.Birg Sunnbüel + + Glion La Montagnette Alp Camp Furtschellas Diavolezza Piano di Eggishorn La Dôle + de-Naye 2462 m Ludiano + Wispile + + Ospizio Lötschberg Fafleralp + Peccia Montreux Simmenfälle Bellwald Pizzo Campo Tencia Malojapass Betelberg Bettmergrat Bernina + Alp Grüm Gingins + Gland Gemmipass Lauchernalp 1815 m Peccia Fürgangen San Carlo + Schönbiel Basodino Iffigenalp + Sobrio 2322 m Col des + Mesocco Ernen Wildstrubel Evian+ + Wiler Bettmeralp Piz Bernina + Villeneuve Mosses + Fiesch Rossa Nyon Gsteig Lauenensee St-Gingolph les-Bains Arnensee Plaine1445 m Vicosoprano Riederalp + Bietschhorn Lax Innergsteig Morte + Leukerbad Rinderhütte + Foroglio Rawilpass Binn Le Sépey Reusch ThononBelalp Biasca Soglio Isenau + Sanetsch + Berneuse + Sonogno + Divonne 2429 m Betten Goppenstein + Albigna Albrunpass les-Bains + Albinenleitern Blatten Mörel + + Corbeyrier + Oldenegg + 2409 m Poschiavo Promontogno Rawil Bellalui + Tunetschalp C. du Pillon Albinen Les Diablerets Castasegna + Bignasco V e r z a s c a M o e s a Adda Leysin Aminona 1546 m Vouvry Cry-d'Er Hohtenn Chiavenna + Brig Erschmatt + Le Prese Aigle Bretaye Col du Sanetsch + Bosco/Gurin + Cevio + Ried-Brig Torgon Roc- + + Coppet Ausserberg + Glacier-des+ Montana Salgesch + Pas-de2251m + Mund d'Orsay Cerentino Diablerets Rosswald + Brione Maimbré Toce Vionnaz Leuk Hermance + + Villars+ Crans + Ergisch Anzère Les Chaux Brusio Raron Bossy + Ollon + Sierre Turtmann Unterbäch Cimalmotto Solalex Visp Viano + Oberems Derborence Lens Brand Zeneggen Maggia Visperterminen Gy Monthey + Vercorin Chandolin + Simplon Chandolin + Grono Monniaz Giw + Les PlansMoosalp Troistorrents + Simplonpass Genève-Aéroport ++ Grône Bex Bella Tola sur-Bex Tirano + Stalden Gresso Pizzo di 2005 m Morgins + + + + Satigny + Mergoscia Les Tignousa Vogorno Gspon Schalb + Nax Crêt-duChevrier Èdolo + + + St-Maurice La Foilleuse + Sion + Cerniers Russo Cimetta St-Luc Hannigalp Midi + Genève-Eaux-Vives Vissoie Loëx Ovronnaz + Spruga + + Bellinzona Madonna + + Pointe-desIselle di Baar Jorasse + Val-d'Illiez Sondrio del Sasso + Annemasse + Mossettes Grächen La Plaine + + Leytron + Trasquera Le Rhône Intragna+ + + Lancy-PontChamoson + Giubiasco Bendolla + Thyon + + St. Niklaus + Les Crosets Ayer + Mex + Tenero Verdasio + + Riddes Costa Confignon Rouge Saillon + Evionnaz HauteAdda Seetalhorn Carena Grimentz + Planachaux Champéry Ascona Locarno Camedo Veyrier + + + + L'Ethérolla Nendaz ChampexRasa Cadenazzo + Perly Tracouet Siviez d'Alesse Dents du Midi Avusy Mâche + Hohsaas Ronco + Magadino + Moiry MayensIsone + Rivera + Branson Combatzeline Le Rhône Alpe + Zinal Herbriggen de-Riddes Salvan + Brissago + + + Saas Grund Foppa + Evolène + Saas Fee L’ A r v e La Creusaz La Meina Savoleyres + Domodossola + Valleiry Saas Almagell Lelgio Pino Indemini Monte Martigny Verbier LacTamaro + Bogno Tronzano Finhaut + Ravoire Furggstalden des-Dix + Vens + + + Weisshorn + Plattjen Längfluh Les Haudères Lac d’Emosson + Mont Le Châble La Roche-sur-Foron + Tesserete La Chaux + Sembrancher + Dixence Täsch Monte Felskinn Fort BarberineLago di Como Ferpècle Lema + Mittelallalin Moay Château-d'Eau Le Châtelard Mattmark Porlezza Fionnay Champex Orsières Miglieglia + Zermatt + + Lugano Rothorn Menaggio + Astano + Arolla Commeire Mte.Brè La Breya Dt Blanche + Sunnegga Agno + + Lago di Lugano Mauvoisin Mte.San Campione Luino + Schwarzsee Salvatore + Monte Moro-Pass Gornergrat Arogno 2868 m PonteTresa 0 10 20 30 km + + Châtillon + Vermes Rebeuvelier + + Balsthal AarburgOftringen Teufenthal + + + + Kilchberg Seengen + ++ Küsnacht + Erlenbach Wetzikon + Bachtel + + + + Krinau + + + + + F R A N C E + + + + + Innsbruck | Salzburg | Wien Strasbourg | Luxembourg | Bruxelles + + + + + + + + + + + + Ö S T E R R E I C H + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Dijon | Paris + + + + + + + + + Luzern + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Bern + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lausanne + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Genève + + + + + + + + + F R A N C E + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + I T A L I A + + + + + + + + + + + + + Matterhorn Verbania + Klein Matterhorn + Ferret Morcote Serpiano Capolago + + Lago Maggiore Dufourspitze + Stresa + General Abonnement Abonnement général + + + Freie Fahrt auf den Transportunternehmungen des Nahverkehrs Libre parcours sur les entreprises de transport du trafic local Libera circolazione sui aziende di trasporti del traffico locale + Muggio Mendrisio + + Seseglio + + + Lecco Chiasso Como + Abbonamento generale + Freie Fahrt Libre parcours Libera circolazione Halber Preis Moitié prix Grenoble Metà prezzo + Gaggiolo I T A L I A + + + Le Grand-St-Bernard Varese + + + Col du Gd St-Bernard 2469 m + Generoso + Pré-St-Didier + + Arona + + + Aosta + Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino Bergamo SBB-GA-L-052 ChamonixMt. Blanc + Annecy + + Relief: © D H M 2 5 / M O N A swisstopo/ G E O S Y S -France (J041004) + + + www.trafimage.ch + + Lyon | Avignon | Paris + + +
