SAGA Enrichment Program Schedule and Class Descriptions 2012

Musik, Sport und Spiele mittwochs an der SAGA
2012/2013
STUNDENPLAN
Raum 2
Raum 3/GYM
Raum 1 (Neben der Bibliothek)
3.45 - 4.30 Blockflöte Anfänger (ab 5 J.)
3.45 - 4.30 Sprachfördernde Spiele (ab 4 J.) 3.45 - 4.30 Eltern-Kind I (6-29 Mo.)
4.35 - 5.20 Blockflöte Fortgeschrittene
4.35 - 5.20 Sport I (4-7 J.)
4.35 - 5.20 Eltern-Kind II (6-29 Mo.)
5.25 - 6.10 Blockflöte Mittelstufe
5.25 - 6.10 Sport II (6-9 J.)
5.25 - 6.10 Offene Spielgruppe (ab 4 J.)
Info and Registration: [email protected] / www.sagaschool.org
Beginn: 12. September 2012. (Keine Klassen 31. Okt, 21. Nov, 26. Dec, 2. Jan, 20. Feb, 10. und 17. April.)
Hinweis: Kinder unter 5 Jahren, die am selben Vormittag bereits ein SAGA Programm besucht haben, koennen nur bei Anwesenheit der Eltern an diesem Tag SAGA am
Nachmittagsprogramm teilnehmen.
Saga behält sich vor, Klassen bei geringer Nachfrage zu streichen
Music, Sports and Games Wednesdays at SAGA
2012/2013
SCHEDULE
Room 2
Room 3/GYM
3.45 - 4.30 Recorder Beginners (5+)
3.45 - 4.30 Language Building Games (4+)
4.35 - 5.20 Recorder Advanced
4.35 - 5.20 Sports I (5-7 y.)
5.25 - 6.10 Recorder Intermediate
5.25 - 6.10 Sports II (6-9 y.)
Info and Registration: [email protected] / www.sagaschool.org
Room 1 (Adjacent to Library)
3.45 - 4.30 Parent-Tot I (6-29mos.)
4.35 - 5.20 Parent-Tot II (6-29mos.)
5.25 - 6.10 Open playgroup (4+)
Start: September 12th, 2012. (No classes on the following days: Oct 31, Nov 21, Dec 26, Jan 2, Feb 20, April 10 and 17.)
NOTE: Children under 5 years of age who attend SAGA on Wednesdays may participate only when a parent is present in the building.
Classes are subject to cancellation if minimum class sizes are not met.
SAGA Enrichment Program Schedule and Class Descriptions 2012-13
Class Descriptions:
Singen, tanzen, musizieren,
Blockflöte für Anfänger
Der Musikkater führt uns in die Welt der
Musik ein. Wir wollen Musik über den
Körper erleben, hören, singen, tanzen,
und selber musizieren.
Rhythmusschulung mit Spielen und
Hörelementen aus dem Programm
„Musik und Tanz“ von Rudolf Nykrin
bereichern das Programm. Dieser Kurs
führt in die Grundbegriffe der
Musiksprache und des Blockflötenspieles
ein. Keine Vorkenntnisse erforderlich.
(ab 5 Jahre)
Max. 8 Kinder
Sing, dance, make music,
Recorder for beginners
The music cat leads us into the world of
music. We want to experience music
with our entire bodies, listen, sing, dance
and make music together on various
instruments. Rhythmic exercises, games
and listening units taken from the
program „music and dance“ by Rudolf
Nykrin will enrich the experience. This
class will give an introduction to musical
terms and to playing the recorder. No
previous knowledge necessary.
(ages 5 and up)
8 kids max.
Singen, tanzen, musizieren,
Blockflöte für die Mittelstufe
Dieser Kurs ist eine Fortsetzung des
Anfänger-Kurses vom letzten Schuljahr.
Wir werden weitere Toene lernen und
das Zusammenspiel mit anderen üben.
Rhythmusschulung mit Spielen und
Hörelemente aus dem Programm „Musik
und Tanz“ von Rudolf Nykrin
vervollständigen das musikalische
Erleben. Aufnahme neuer Schüler mit
Vorkenntnissen auf der Blockflöte (sie
können h’, a’, g’ und e’ spielen) ist nach
Vorspiel möglich.
Max. 6 Kinder
Sing, dance, make music,
Recorder for the intermediate
This class is a continuation of last year’s
beginners class. We will expand our
knowledge of notes and learn how to
play in an ensemble. Rhythmic exercises,
games and listening units taken from the
program „music and dance“ by Rudolf
Nykrin will enrich the experience.
Admission of new students with previous
experience on the recorder (they can
play b’, a’, g’ and e’) possible after
audition.
6 kids max.
Blockflöte für Fortgeschrittene
Dieser Kurs ist ein Fortsetzung des
Fortgeschrittenen-Kurses vom letzten
Schuljahr. Wir werden auf der Blockflöte
die eingestrichene Oktave
vervollständigen, das Zusammenspiel mit
anderen Musikern vertiefen und kleine
Ausflüge in die Musikgeschichte
machen. Aufnahme neuer Schüler mit
Vorkenntnissen auf der Blockflöte (d’, e’,
g’ – d’’)nur nach Vorspiel möglich.
Max. 4 Kinder
Recorder for the advanced
This class is a continuation of the
advanced recorder group from last
year. We will complete our knowledge
of the octave above the middle c, build
our experience in playing together with
other musicians and do little excursions
into the history of music.
Admission of new students with previous
experience on the recorder (they can
play d’,e’ and g’ through d’’) possible
after audition only.
4 kids max
SAGA Enrichment Program Schedule and Class Descriptions 2012-13
Sport
Dieser Kurs bietet Spiel und Spaß bei
verschiedenen altersentsprechenden
sportlichen Aktivitäten wie Spiele,
Dehnübungen, Gymnastik und Aerobic.
Wir treffen uns in der Turnhalle des John
Marshall Gebäudes.
Sports
This class will offer a variety of ageappropriate activities such as sports
games, gymnastics, aerobic exercises,
stretching, fun and more. This class will
take place in the gym within the John
Marshall building.
Kurs I: 4-7 Jahre
Kurs II: 6-9 Jahre
Class I: ages 4-7
Class II: ages 6-9
Sprachfördernde Spiele
In unserer sprachördernden Spielgruppe
steht der bewusste Einsatz der
deutschen Sprache beim Spiel mit
anderen Kindern im Vordergrund.
Die Kinder lernen Gesellschafts- und
Brettspiele kennen, die den Einsatz und
das Spiel mit der deutschen Sprache
erfordern (i.e. Silbenrallye), werden ihre
direkte Umwelt durch Experimente näher
erforschen und können in
Bastelprojekten ihrer Kreativität freien
Lauf lassen.
(ab 4 Jahre)
Language development through games
In this language stimulating playgroup
we focus on using the German
language in common play settings.
Children will get to know board games
that require them to use and play with
the german language, they will explore
their environment with science
experiments and they can use their
creativity in guided art projects.
(ages 4 and up)
Offene Spielgruppe
In der offenen Spielgruppe stehen
Gruppenspiele in entspannter
Athmosphäre zum Ausklang des
Nachmittagsprogrammes im
Fordergrund. Die Kinder können in sozial
interaktiven Spielen und auch beim Spiel
mit Handpuppen oder bei
Improvisationseinheiten ihre
Deutschkenntnisse anwenden und ihre
Kreativitӓt und Fantasie zum Ausdruck
bringen.
(ab 4 Jahren)
Open Playgroup
The Open Playgroup focuses on
interactive group games in a relaxed
setting to conclude the pm program.
The children will practice their German in
socially interactive games, puppet play
and improvisational units and express
their creativity and imagination.
(4 and up)
SAGA Enrichment Program Schedule and Class Descriptions 2012-13
Eltern-Kind-Gruppe
Spracherwerb im Kleinkindesalter
verläuft unter anderem über Imitation,
Interaktion mit Betreuern und
ganzheitliche Erfahrungen. In unserer
Eltern-Kleinkind-Gruppe wollen wir alle
Sinne der Kinder anregen und spielerisch
über Reime, Finger- und Kniespiele, LaufTanz- und andere Kinderlieder sowie mit
Projekten wie malen, matschen, bauen
die deutsche Sprache vermitteln. Wir
bieten zwei Zeiten an. Beide Gruppen
arbeiten mit o.g. Elementen mit
unterschiedlicher Gewichtung.
(6-29 Monate)
Parent-Tot-Class
Language acquistion is facilitated by
mimicking, interacting with a caregiver
and concrete experiences. In our
parent-tot-group we will engage all the
kids’ senses so they will playfully learn the
German language. We will use nursery
rhymes, fingerplay, circle dances,
children’s songs and projects that offer
tactile experiences. We offer two
sessions. Both sessions use the above
mentioned elements but will have a
different focus.
(6-29 months)
Kurs I: In diesem Kurs konzentrieren wir
uns auf Lieder, Musik hören, sich zur
Musik bewegen und Förderung der
Feinmotorik mit Fingerspielen,
Malangeboten etc.
Group I: This group will concentrate on
songs, listening and moving to music
and developing fine motor skills through
fingerplay, drawing etc.
Kurs II: In diesem Kurs liegt der
Schwerpunkt auf grobmotorischen
Bewegungsspielen mit Laufliedern,
Hindernislaufen, Balancierübungen etc.
Group II: This group will focus on gross
motor development with movement
songs, balancing exercises and obstacle
courses.
SAGA Enrichment Program Schedule and Class Descriptions 2012-13