IE Irland - Gemeinsame Einrichtung KVG

Unterwegs in
Irland
© Europäische Union, 1995–2013
In die Ferien nach Irland – Sie haben
es sich verdient. Doch was ist, wenn
Sie krank werden oder verunfallen?
Hierzu gibt es ein paar wichtige Punkte, die Sie beachten sollten.
Allgemeine Informationen
Schweizer Krankenversicherte haben
während ihres vorübergehenden Aufenthalts in Irland Anspruch auf Sachleistungen der Krankenversicherung.
Grundlage hierfür ist die Europäische
Krankenversicherungskarte (European Health Insurance Card). Diese
Karte wird von Ihrer Krankenkasse
ausgestellt, bei der Sie die Grundversicherung (obligatorische Krankenpflegeversicherung) abgeschlossen haben
und verleiht Ihnen den Anspruch auf
Leistungen, die sich während Ihrer voraussichtlichen Aufenthaltsdauer als
medizinisch notwendig erweisen. Der
Umfang des Leistungsanspruchs entspricht dem eines in Irland gesetzlich
Krankenversicherten. Sie sollten die
Karte in jedem Fall mit sich tragen.
Europäische
Krankenversicherungskarte vergessen oder verloren?
In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, bei Ihrer Krankenkasse eine so
genannte provisorische Ersatzbescheinigung zu verlangen. Diese
kann Ihnen auch direkt an den Ferienort gesandt oder gefaxt werden. Wichtig ist, dass sie vor dem Behandlungsende eintrifft.
Einige Krankenkassen verfügen über
Servicetelefonnummern (Hotlines), bei
welchen Sie im Krankheitsfall oder bei
Unfällen im Ausland telefonisch Unterstützung erhalten. Erkundigen Sie sich
bitte bei Ihrer Krankenkasse darüber,
bevor Sie abreisen.
Der Leistungskatalog der irischen
Krankenversicherung bietet ähnliche
Leistungen wie jener der Schweiz. Allerdings sind unterschiedliche Zahlungsmodalitäten und andere Kostenbeteiligungen zu berücksichtigen.
Im Folgenden wird näher auf diese
Punkte eingegangen.
Verfasser: Gemeinsame Einrichtung KVG, Gibelinstrasse 25, Postfach, CH-4503 Solothurn
Stand: 1. März 2014
Ärztliche Behandlung
Zahnärztliche Behandlung
Das irische Gesundheitssystem ist
sehr umfassend und flächendeckend
organisiert. Wenn Sie ärztliche Behandlung benötigen, wenden Sie sich
bitte an einen Vertragsarzt der lokalen
Gesundheitsstelle
(Local
Health
Office). Die meisten Allgemeinärzte
(General Practitioners, GP) sind dem
öffentlichen Gesundheitsdienst (Primary Care Reimbursement Services,
PCRS) angeschlossen.
Die zahnärztliche Behandlung innerhalb des öffentlichen Gesundheitsdienstes beschränkt sich auf die
Schmerz- oder Notfallbehandlung bei
Vertragszahnärzten. Sie finden eine
Liste der Vertragszahnärzte bei der
lokalen
Gesundheitsstelle
(Local
Health Office). Vergewissern Sie sich
vor der Behandlung, ob der Zahnarzt
dem öffentlichen Gesundheitsdienst
PCRS angeschlossen ist.
Weisen Sie bitte zu Beginn der ärztlichen Behandlung Ihre Europäische
Krankenversicherungskarte vor und
teilen Sie mit, dass Sie wie ein Patient
des PCRS behandelt werden möchten,
damit Ihnen der Tarifschutz gewährt
wird.
Weisen Sie bitte zu Beginn der zahnärztlichen Behandlung Ihre Europäische Krankenversicherungskarte vor
und teilen Sie mit, dass Sie wie ein
Patient des PRCS behandelt werden
möchten, damit Ihnen der Tarifschutz
gewährt wird.
Die Behandlung bei einem Facharzt
erfolgt auf Überweisung durch den Allgemeinarzt (GP). Die meisten Fachärzte sind gleichzeitig als Vertrags- und
als Privatärzte tätig. Teilen Sie ihm
deshalb im Voraus mit, dass Sie wie
ein Patient des öffentlichen Gesundheitsdienstes behandelt werden möchten. Andernfalls müssen Sie die Behandlungskosten selbst tragen.
Kostenbeteiligung
cher Behandlung:
Kostenbeteiligung bei allgemeinärztlicher oder fachärztlicher Behandlung oder bei ambulanter Notfallbehandlung im Spital:

Keine Kostenbeteiligung bei
Behandlungen auf Basis des öffentlichen Gesundheitsdienstes.
Informationen zum öffentlichen Gesundheitsdienst erhalten Sie direkt bei
der öffentlichen Gesundheitsbehörde
(Health Service Executive, HSE, siehe
Liste am Ende des Merkblattes) oder
telefonisch über die HSE Info Line
1850 24 1850 (ausgehend vom örtlichen Telefonnetz).

bei
zahnärztli-
Keine Kostenbeteiligung bei
Schmerz- und Notfallbehandlungen.
Medikamente
Medikamente werden entweder direkt
vom behandelnden Arzt abgegeben
oder der Arzt stellt Ihnen ein spezielles
Rezept aus, mit welchem sie die Medikamente in einer Apotheke beziehen
können.
Kostenbeteiligung:

Möglicherweise wird eine geringe Kostenbeteiligung bei einzelnen Medikamenten erhoben.
Stationäre Spitalbehandlung
Ist die Erkrankung so gravierend, dass
sie stationär behandelt werden muss,
so stellt Ihnen der Arzt einen Einweisungsschein aus. In Notfällen kann das
Verfasser: Gemeinsame Einrichtung KVG, Gibelinstrasse 25, Postfach, CH-4503 Solothurn
Stand: 1. März 2014
Spital auch direkt aufgesucht werden.
Bei Eintritt müssen Sie die Europäische Krankenversicherungskarte vorweisen, um so behandelt zu werden
wie ein Patient des öffentlichen Gesundheitssystems.
Kostenbeteiligung:

Keine Kostenbeteiligung
Der Aufenthalt in der Privat- oder
Halbprivatabteilung ist durch das öffentliche Gesundheitssystem nicht gedeckt.
Transport/Rettung
Wenn Sie im Notfall einen medizinischen Transport ins nächst gelegene
Spital benötigen, dann wählen Sie die
Telefonnummer 999 (ausgehend vom
örtlichen Telefonnetz). Die Kosten für
eine Bergung oder einen allfälligen
Rücktransport in die Schweiz gehen zu
Ihren Lasten (siehe Abschnitt Ferienund Reiseversicherung).
Kostenerstattung
Die Abrechnung der vertraglich vereinbarten Kosten erfolgt grundsätzlich
über das staatliche, irische Gesundheitssystem.
Falls der Arzt, Therapeut oder das Spital von Ihnen die direkte Bezahlung der
Behandlung verlangt oder einzelne
Leistungen nicht im irischen Recht
vorgesehen sind, so lassen Sie sich
unbedingt eine detaillierte und quittierte Rechnung ausstellen. Reichen Sie
diese bitte bei Ihrer Krankenkasse in
der Schweiz ein. Diese erstattet Ihnen
die Kosten entweder nach irischem
Krankenversicherungsrecht oder nach
den in der Schweiz geltenden Tarifen.
Bei Letzterem ist zu beachten, dass
Ihnen Franchise und Selbstbehalt in
Abzug gebracht werden können.
Arbeitsunfähigkeit/Taggeld
Wenn Sie bei einer Taggeldversicherung versichert sind und während Ihren
Ferien länger als drei Tage arbeitsunfähig werden, dann müssen Sie sich
von Ihrem behandelnden Arzt des öffentlichen Gesundheitssystems die
Arbeitsunfähigkeit bestätigen lassen.
Bitten Sie den Arzt, die Arbeitsunfähigkeit festzustellen und Ihnen eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
darüber auszustellen. Reichen Sie diese
bitte unverzüglich Ihrem Arbeitgeber in
der Schweiz ein. Teilen Sie ihm die
voraussichtliche Dauer telefonisch mit,
falls sich Ihr Aufenthalt in Irland
dadurch über die geplante Feriendauer
verlängert.
Ferien- und Reiseversicherung
Um hohe ungedeckte Kosten möglichst
zu vermeiden empfehlen wir Ihnen,
eine Ferien- und Reiseversicherung
(z.B. bei Ihrer Krankenkasse) abzuschliessen.
Diese übernimmt – je nach Vertragsausgestaltung – folgende Kosten:



Kosten für Rücktransport in die
Schweiz (Repatriierung)
Allfällige Mehrkosten für medizinische Behandlungen
Mehrkosten für die gewünschte
Behandlung in der halbprivaten
oder privaten Abteilung im Spital
Manche Ferien- und Reiseversicherungen bieten neben der Kostenübernahme für medizinische Leistungen
auch eine Erstattung von z.B. Annullierungskosten oder eine Rechtschutzversicherung an. Bitte erkundigen Sie
sich bei Ihrer Krankenkasse über die
Details dieser Versicherung.
Ihre Krankenkasse in der Schweiz darf
Ihnen nicht die gesetzliche Kostenbe-
Verfasser: Gemeinsame Einrichtung KVG, Gibelinstrasse 25, Postfach, CH-4503 Solothurn
Stand: 1. März 2014
teiligung nach irischem Recht erstatten.
Notruf 112
Die Nummer 112 ist der europaweite
Notruf, welcher aus dem Fest- und
Mobilfunknetz von jedem Ort der EU
gebührenfrei und ganzjährig rund um
die Uhr zu erreichen ist. Wird bei einem Notfall die 112 angerufen, so wird
gleichzeitig der ungefähre Standort
übermittelt, an dem sich der Anrufer
befindet. Die Netzbetreiber in den einzelnen Mitgliedstaaten sollen den Rettungsdiensten den ungefähren Anruferstandort übermitteln, damit diese
unverzüglich Hilfe entsenden können.
Der Notruf funktioniert in allen EUMitgliedstaaten neben etwaigen sonstigen nationalen Notrufnummern.
Ergänzende Hinweise für Geschäftsreisende,
Studenten,
entsandte Arbeitnehmer, Arbeitnehmer im internationalen
Verkehrswesen
Die in diesem Merkblatt aufgeführten
Informationen gelten auch, wenn Sie
zu einem dieser Personenkreise gehö-
ren und die medizinischen Leistungen
während Ihrer voraussichtlichen Aufenthaltsdauer in Irland notwendig werden. Bei längerem Aufenthalt und Leistungsbezug in Irland empfehlen wir
Ihnen, sich mit der zuständigen lokalen
Gesundheitsstelle (Local Health Office)
in Verbindung zu setzen.
Weitere Informationen (engl.)
www.ehic.ie / Visitors to Ireland
www.ehic.ie / Contact Details for HSE
Local Health Offices - for all Public Enquiries
Haftungsausschluss:
Dieses Merkblatt gibt Ihnen einen allgemeinen
Überblick über die Leistungsaushilfe in Irland.
Für detaillierte Informationen wenden Sie sich
bitte an den jeweiligen Leistungserbringer oder
an die zuständige lokale Gesundheitsstelle. Es
ist nicht auszuschliessen, dass nach der Publikation Änderungen im irischen Krankenversicherungssystem eintreten. Ein Rechtsanspruch aus den hier enthaltenen Informationen
besteht nicht.
Verfasser: Gemeinsame Einrichtung KVG, Gibelinstrasse 25, Postfach, CH-4503 Solothurn
Stand: 1. März 2014
Namen und Anschriften der Health Service Executives (HSE)
(alphabetisch geordnet nach Ortschaft)
www.ehic.ie / Contact Details for HSE Local Health Offices - for all Public Enquiries
Name
HSE - Donegal
HSE - Dublin West
Strasse und Nummer
Stadt
Butt Building
Ballybofey, Co Donegal
Cherry Orchard Community Services,
Ballyfermot, Dublin 10
Health Care Facility,
North Ballymun Civic Office,
Ballymun Road,
Mayo PCCC, St.Mary's
HSE - Mayo
HQ
Community Care CenHSE - South Tipperary
tre, Western Road
HSE - Dublin South Community
Services,
East,
Vergemount,
HSE - Dublin North
Northside Civic Centre,
HSE Central
Telefonnummer
+ 353 (0) 74 9131391
+ 353 (0)1 6206526
Dublin
HSE - Cork South Lee
Ballymun, Dublin 9
+ 353 (0)1 8467196
Castlebar, Co Mayo
+ 353 (0)94 9042223
Clonmel, Co Tipperary
+ 353 (0)52 77268
Clonskeagh, Dublin 6
Coolock, Dublin 5
+ 353 (0)1 2680312
+ 353 (0)1 8164200
Community
Services,
Floor 3, Abbey Court
House, Georges Quay
Cork
Community
Services,
Floor 4, Abbey Court
HSE - Cork North Lee
House, Georges Quay
Abbey Court House HSE-24, Southern Area Georges Quay
Brookfield Health CenHSE - Dublin South tre, Rossfield Avenue,
West
Tallaght,
Local Health Office,
HSE - Dublin North West Rathdown Road,
21-25
Lord
Edward
HSE - Dublin South City Street,
Overseas Section - Dr.
HSE-01, Eastern Region Steevens Hospital
Community Care SerHSE - Louth
vice, Dublin Road
HSE - DunLaoghaire
Dublin South
63 Mulgrave Street
HSE - Clare
Sandfield Centre
Galway
PCCC,
25
HSE - Galway
Newcastle Road
Community Care SerHSE-16, Western Area
vice - Newcastle Road
Community Care SerHSE-15, North Eastern vice - Head Office Area
Navan Road
Community
Services,
HSE - Carlow/Kilkenny
James' Green
+ 353 (0)21 4923840
Cork
+ 353 (0)21 4923868
Cork
+ 353 (0)21 492 3822
Dublin 24
+ 353 (0)1 4624301
Dublin 7
+ 353 (0)1 8825199
Dublin 8
+ 353 (0)1 6486725
Dublin 8
+ 353 (0)1 6352331
Dundalk, Co Louth
+ 353 (0)42 9381357
DunLaoghaire, Co Dublin
Ennis, Co Clare
+ 353 (0)1 2366200
+ 353 (0)65 6868075
Galway
+ 353 (0)91 546218
Galway
+ 353 (0)91 546202
Kells, Co. Meath
+ 353 (0)46 928 0531
Kilkenny
+ 353 (0)56 7784738
Verfasser: Gemeinsame Einrichtung KVG, Gibelinstrasse 25, Postfach, CH-4503 Solothurn
Stand: 1. März 2014
HSE-29, South Eastern Community Care SerArea
vice - Head Office
Kilkenny
HSE - Limerick
HSE-23,
Mid-Western
Area
HSE - North Cork
HSE-20, North Western
Area
HSE
Longford/Westmeath
HSE
Kildare/West
Wicklow
HSE - Meath
HSE - North Tipperary/East Limerick
HSE - Laois/Offaly
HSE-08, Midland Area
HSE - Cavan/Monaghan
HSE - Roscommon
HSE - West Cork
HSE - Sligo/Leitrim
HSE - Kerry
HSE - Waterford
HSE - Wexford
HSE - Wicklow
Community Care Department, Ballycummin
Avenue, Raheen Business Park
Unit 3 - St. Camillus
Hospital,
Shelbourne
Road
Gouldshill House
Hospital Care Department
Community
Services
Manager, Health Centre,
Customer
Services,
Popular House
Child & Family Centre,
Co Clinic
Civic Offices, Limerick
Road
Health Centre, Dublin
Road
Health Centre, Dublin
Road
Local Health Office,
Dublin North East,
EHIC Department, Lanesboro Road
West Cork Local Office,
Collnagarrane
Community Care Administrator,
Markievicz
House
Kerry Local Office, Ratass
Community Care Centre, Cork Road
Community Care Centre, Georges Street
Health Centre, Glenside
Road
+ 353 (0)56 778 4100
Limerick
+ 353 (0)61 483714
Limerick
Mallow, Co Cork
Manorhamilton,
Leitrim
+ 353 (0)61 483714
+ 353 (0)22 30245
Co.
+ 353 (0)71 982 0427
Mullingar, Co Westmeath
+ 353 (0)44 9394981
Naas, Co Kildare.
+ 353 (0)45 876001
Navan, Co. Meath
+ 353 (0)46 9078844
Nenagh, Co Tipperary
+ 353 (0)67 46623
Portlaoise, Co Laois
+ 353 (0)57 8621135
Portlaoise, Co. Laois
+ 353 (0)57 8621135
Rooskey, Monaghan.
+ 353 (0)47 30400
Roscommon.
+ 353 (0)90 6637524
Skibbereen, Co Cork
+ 353 (0)28 40482
Sligo
+ 353 (0)71 9155105
Tralee, Co Kerry
+ 353 (0)66 7184507
Waterford
+ 353 (0)51 842819
Wexford
+ 353 (0)53 9123522
Wicklow, Co Wicklow.
+ 353 (0)404 60672
Verfasser: Gemeinsame Einrichtung KVG, Gibelinstrasse 25, Postfach, CH-4503 Solothurn
Stand: 1. März 2014