MB Post Frühling 2016 - Harmonikawelt

Für Harmonika-Freunde!
Ausgabe Frühling/2016
Das sagen Kunden über uns:
Kann euch nur weiterempfehlen. Bin
schon fleißig am Üben und mir macht es
total viel Spaß.
War die richtige Entscheidung :)
Armin Sauerwein aus Biberwier
Das ist einfach super bei euch. Das ist
Service pur. Vielen Herzlichen Dank!
Liebe Grüsse an Alle!
Rudolf Wegmann von Horn
Ich bin begeistert von der Michlbauer
Selbstlernmethode! Sie kommt meinen
Ansprüchen absolut entgegen, weil ich
ganz individuell nach meinem Lerntempo
Neues üben kann und keine terminlichen
Verbindlichkeiten einhalten muss.
Jubiläumsseminar am Piz Buin
Im Jahr 2005 lernten sich Toni Oberschmid, Seniorchef vom Gasthof Piz
Buin und Florian Michlbauer auf einem Seminar in Weyregg kennen.
Toni war damals so vom Seminar und der ganzen Atmosphäre begeistert, dass er kurzerhand Florian den Vorschlag machte, ein Urlaubsseminar zusammen mit Michlbauer auf der Bielerhöhe zu organisieren. So
kam es, dass bereits im Jänner 2006 das erste Urlaubsseminar am Fuße
des Piz Buins auf 2.040 m Seehöhe stattfand. Mehr als 20 TeilnehmerInnen meldeten sich zu diesem Seminar an und waren so begeistert, dass
zu Seminarende bereits feststand, dass im darauffolgenden Jahr wieder
zur selben Zeit das nächste Seminar stattfinden sollte. Und das war vor
genau zehn Jahren!
In den letzten zehn Seminaren erlebten somit über 250 harmonikabegeisterte Menschen die ganz besondere Atmosphäre. Eine Rekordteilnehmerin ist übrigens Angie. Sie war auf neun von zehn Seminaren und
„gehört sozusagen schon zum Inventar des Piz Buin-Seminars“, so der
Wirt Peter Oberschmid. Als Gastgeschenk erhielt jeder Teilnehmer vom
Chef des Hauses höchstpersönlich ein besticktes Jubiläums-Hemd.
Und – eines Jubiläums würdig, passte beim diesjährigen Seminar wirklich alles perfekt zusammen. Mit einer witterungsbedingten erschwerten Anreise startete das Seminar pünktlich und lässt sich so aufgliedern:
•
•
Darüber hinaus sind euer Service und
eure Beratung einfach eine Wucht!
Ganz liebe Grüße!
Gerda Winkler von St. Lorenzen
•
•
•
Ausgelassene Freude bei den SeminarteilnehmerInnen
Am Montag ein Traumwetter wie aus dem Bilderbuch.
Lernthemen der Woche: Individueller Einzelunterricht, Workshops,
gemeinsames Singen und Ensemblespiel durch die erfahrenen Lehrer Johannes Petz und Christian Balindt.
Kulinarische Spezialitäten: Vorzügliche Verpflegung zu allen Tages- und
Nachtzeiten.
Wissenswertes: Einzigartige Führung durch das im Bau befindliche
neue Vermunt-Kraftwerk
Geselligkeit und Freizeit: Schiwandern, Langlaufen, Tourengehen,
Sonnenbaden, Fackelwanderung bei Vollmond, relaxen in der Sauna,
uvm. Wer dabei war, hat also richtig was zu Erzählen.
Termine 2016
Zweites Harmonikatreffen im Hotel Weißseespitze
Das Hotel Weißseespitze hoch oben im Kaunertal war
am 14. November 2015 Schauplatz des zweiten Harmonikatreffens unseres Oberländer Harmonikalehrers Martin Brandner. Wie beim ersten Harmonikatreffen reisten
diesmal wieder Schüler aus der Schweiz und Südtirol an.
Höhepunkt des Harmonikatreffens war natürlich die „Leistungsschau“: Jeder von Martin‘s Schülern zeigte stolz seine
Lernfortschritte. Alle waren begeistert und die gute Stimmung und Geselligkeit zog natürlich auch die zahlreichen
Hausgäste in den Bann der Steirischen. So genossen alle
zusammen bestens den Abend, spielten gemeinsam und
sangen bis in die späte Nacht.
Herbstmesse im „Stoani Haus“ in Gasen
Die Stoakogler und der „Sepp und seine Musikanten“ eröffneten den musikalischen Messe-Nachmittag und nahmen sich Zeit für so manches Plauscherl oder ein Foto mit
den Fans. Unter den Gästen waren auch viele Stoanineum-Musikschüler mit ihren Familien. Die Mutigsten unter
ihnen nutzten die Möglichkeit, ihr Können dem Publikum
zu präsentieren, bevor dann ein echter Profi – der Harmonikavirtuose und österreichische Harmonika-Staatsmeister Andreas Tatzl aufspielte. Aber egal ob Anfänger, Profi
oder einfach nur Zuhörer – sie alle vereint die Liebe zur
Musik.
Bei der großen Harmonikaaustellung im Rahmen der
Herbst-Hausmesse, konnten an diesem 20. November
2015 viele Instrumente der Firmen Strasser, Novak und
Beltuna bewundert und natürlich gleich ausprobiert werden. Viele schmökerten in der liebevoll gestalteten Notenausstellung oder machten bei den Schnupperstunden ihre
ersten musikalischen Gehversuche auf der Steirischen
Harmonika, dem Hackbrett oder der Gitarre zwei Tagen
einmal mehr unter Beweis gestellt.
Was
Wann
Wo
BASIS-Seminar (Modul C)
29. - 31. März
Weyregg (A)
Aktions-Tag
01. April
Höfen (A)
Flori SPEZIAL-Seminar
07. - 09. April
Weyregg (A)
Harmonika-Stammtisch
07. April
Ampflwang (A)
EINSTEIGER-KURS
08. April
Gasen (A)
BASIS-Seminar (Modul C)
11. - 13. April
Weyregg (A)
Tag der offen Tür
30. April
Großröhrsdorf (D)
Musikanten Stammtisch
01. Mai
Gasen (A)
SCHWÄBISCHE ALB-Seminar
05. - 07. Mai
Deisslingen (D)
Aktions-Tag
06. Mai
Höfen (A)
BASIS-Seminar (Modul A)
09. - 13. Mai
Weyregg (A)
BASIS-Seminar (Modul A)
30.05. - 03.06.
Weyregg (A)
Harmonika-Stammtisch
02. Juni
Ampflwang (A)
Aktions-Tag
03. Juni
Höfen (A)
BASIS-Seminar (Modul C)
13. - 15. Juni
Weyregg (A)
ENSEMBLE-Seminar
15. - 17. Juni
Weyregg (A)
Schüler-Vorspielen
17. - 19. Juni
St. Georgen (A)
Vorspielabend
21. Juni
Nestelbach (A)
Vorspielabend
22. Juni
Gasen (A)
BASIS-Seminar (Modul B)
27. - 30. Juni
Weyregg (A)
Harmonika-Stammtisch
30. Juni
Ampflwang (A)
Aktions-Tag
01. Juli
Höfen (A)
DACHSTEIN-Seminar
03. - 08. Juli
Rußbach (A)
INTENSIV-Seminar
20. - 22. Juli
Weyregg (A)
- NEU -
Seminarort/Anmeldung:
FLORINEUM
Das Michlbauer Seminarhaus
4852 Weyregg am Attersee (OÖ)
Tel.: +43 (0)7664 2288
E-Mail: [email protected]
Seminarort/Anmeldung:
Seminar- und Tagungshotel Hirt
Oberhofenstraße 5
78652 Deißlingen (Deutschland)
Tel.: +49 (0)7436 910031
E-Mail: [email protected]
Seminarort/Anmeldung:
Kirchenwirt Rußbach
Saag 150
5442 Rußbach (Salzburg)
Tel.: +43 (0)6242 440
E-Mail: [email protected]
Seminarort/Anmeldung:
STOANINEUM
Stoani Haus der Musik
8616 Gasen (Steiermark)
Tel.: +43 (0)3171 500-0
E-Mail: [email protected]
Weitere Termine und Veranstaltungen findest
du auf: www.michlbauer.com
 +43 (0)5672 72060
 [email protected]
Noten-NEUHEITEN
SÜDTIROLER HARMONIKAKLÄNGE
Auch in Südtirol ist die Steirische Harmonika ein sehr beliebtes Volksmusikinstrument und Südtirol ist reich an
authentischer Volksmusik. Wir haben 30 der schönsten Harmonikastückl und Lieder, die gern und oft gespielt
und gesungen werden zusammengetragen. Ein bunter und abwechslungsreicher Volksmusikstrauß zum Singen
und Spielen mit der Steirischen Harmonika. In den Griffschriftnoten sind auch Texte und Begleitharmonien für
Gitarristen in drei Tonarten integriert.
Südtiroler Schützenpolka - Bei uns in Tirol und im Landl - Hellau! Miar sein Tiroler Buam - Stricker-Landler - Das Seiseralm-Lied - Die frischen Tiroler Buab‘n - Knödelgeiger Landler - Holzhacker Walzer - Juchhe
Tirolerbua - Pustertaler-Jodler - Gatterer Bartl Landler - Raffalegalopp - Südtiroler Bauernhochzeit - Seiser
Landler - Sau - Polka - u.a.
Inkl. CD (B-Es-As-Des; G-C-F-B), Bearb.: Florian Michlbauer
30 Titel, A4, mittelschwer (3), Harm.: 4-reihig, Moll
Bestell-Nr.: EC3110
€ 29,90
AN DER SCHÖNEN DONAU
Das Wienerlied und die Heurigenkultur sind im ostösterreichischen Raum tief verwurzelt und ein Ausdruck der
Lebenseinstellung seiner Bewohner. Im Liedgut stecken Gemütlichkeit, etwas Melancholie, Ironie und Selbstkritik, ein wenig „Raunzen“ und „Sudern“ sowie viel Liebe zur Heimat. Eine ganz eigene Musikgattung eben, die von
ihren Liebhabern und Interpreten ebenso traditionell gepflegt wie aktuell gehalten wird.
Dabei klingen die Stücke auf der Harmonika ganz besonders gut, weil sie eng verwandt ist mit dem Akkordeon
oder der Schrammelharmonika, die typische Instrumente sind für das Wienerlied.
Kaffeehäferl Ländler - Wenn der Herrgott net will - Der narrische Kastanienbaum - Mei Mutter war a
Weanarin - Das Frauenkäferl - I marschier mit mein Duli Dulieh - Aber g‘rebelt muass er sein - Mariandl Lannermusik - Aber Hausknecht mei Peitschn - Kaisermühlen Blues - An der schönen blauen Donau
Inkl. CD (B-Es-As-Des; G-C-F-B), Bearb.: Daniel Danter
12 Titel, A4, mittelschwer (3), Harm.: 4-reihig
Bestell-Nr.: EC3125
Ab Mitte März erhältlich!
€ 24,90
Schau vorbei
und sichere dir
deinen GRATIS
Harmonikapin!
D ei n S pe zi al is t fü r S te iri sc he H
Neu gestalteter
Verkaufsraum!
ar m on ika!
AKTIONS-TAG
Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr!
01.04. | 06.05. | 03.06. | 01.07.
Was dich erwartet:
* Analyse der Spieltechnik
* Harmonika-Test-Center
* Gebrauchtmarkt
* Noten & Zubehör
* Schnupperkurse für
Anfänger
Gewerbegebiet 2
A-6604 Höfen
Tel.: +43 (0)5672 72060
Auswendig spielen
Der Weg zum freien Musizieren
Auch wenn es für viele Harmonika-Einsteiger zuerst nicht vorstellbar ist, sollte es
auch deren Ziel sein, irgendwann ein nettes Stückl oder Lied nach Gehör einzulernen und auswendig vorzuspielen. In meiner langjährigen Tätigkeit als Lehrer
sind mir viele Leute begegnet, die Jahre- oder gar Jahrzehnte lang musizieren, aber
noch nie ein Stück frei nach Gehör erlernt haben. Oft liegt es am nicht Wissen wie
man an die Sache heran geht, am Nichtvertrauen in sein eigenes Gehör, oder manches Mal auch an der Bequemlichkeit von Musikern. In diesem Beitrag möchte ich
einen kleinen Einblick ins freie Musizieren geben.
Euer
Florian Michlbauer
(Musikschuldirektor)
Florian Michlbauer
Im Gespräch mit Flori Michlbauer:
Warum Stücke ohne Griffschrift erlernen?
Aus meiner jahrelangen Erfahrung als Musiklehrer habe
ich festgestellt, dass fast alle Spieler durch die Griffschrift
bequem werden und sich nur auf das Auge und nicht auf
das Ohr verlassen. Die Griffschrift ist der beste Lernbehelf
um genau und exakt zu werden, doch ab einem gewissen
Zeitpunkt soll auch ein Spieler „frei“ werden, indem er auch
auswendig spielen lernt.
Genügt es nicht, wenn man ein Stück so oft von der
Griffschrift spielt, bis es dann auswendig aufführbar
ist?
Nein! Es ist zwar besser als nichts, aber frei wird man deshalb nicht. Unter „auswendig spielen“ verstehe ich, meine
Tastatur kennen zu lernen, wissen wo die Töne liegen, zu
hören, was tief, hoch oder im Mittelbereich liegt, ebenso
festzustellen, wie sich Ein-, Zwei- oder Mehrstimmigkeit
anhört – und wie Terzen, Sexten oder andere Intervalle
klingen. Das Endziel eines Schülers sollte sein, Lieder und
Musikstücke frei nach Gehör nachspielen zu können.
Ist das Auswendig musizieren nur etwas für begabten
Schüler?
In meinen Anfangsjahren hatte ich nur mit Erwachsenen
und Pensionisten zu tun – es gab bei mir damals überhaupt
keine Griffschrift, sondern nur die „Auswendigmethode“.
Ich kann mich nicht erinnern, dass einer, der begeistert war,
gescheitert wäre. Deshalb ist für mich nicht das Talent, sondern die Begeisterung entscheidend.
PRODUKTEMPFEHLUNG:
AUSWENDIG SPIELEN auf der Steirischen,
Folge 1 (Lern-DVD)
Auf dieser DVD wurden alle fünf
Titel als Lernversion ganz langsam mit Zoom auf die Finger
der Melodieseite ohne Bassbegleitung und als Mitspielversion
mit schon etwas gesteigertem
Tempo und mit Bassbegleitung
aufgenommen.
Bestell-Nr.: EC9024
Preis: € 21,90
Zusammenfassende Tipps:
•
•
•
•
Beginne generell mit kurzen und einfachen Stücken
in der Grundstellung.
Lerne nicht zu viele Stücke gleichzeitig auswendig.
Achte stets darauf, dass du denselben Fingersatz
verwendest als würdest du das Stück von Noten
spielen.
Übe auch beim Auswendigspielen in einem dir angemessenen, langsamen Tempo und vergiss nicht auf
die korrekte Begleitung der linken Hand zu achten.
Wann sollte man mit dem Auswendigspielen beginnen?
Das kommt ganz auf den Spieler drauf an. Eigentlich kann
man damit beginnen, sobald die Spielweise rhythmisch exakt und Griffweise auf der Melodie- und Bassseite gefestigt
ist. Das kann nach drei Monaten sein oder erst nach einem
oder zwei Jahren. Unter Anleitung eines Lehrers ist es sicherlich einfacher und kann daher auch früher erfolgen als
ohne Lehrer.
Gibt es besondere Anregungen zum „freien Musizieren“?
Ja! Ich möchte ganz besonders auf das „Hören“ hinweisen.
Es ist immer gut, wenn man schon Tonträger mit guter, ehrlicher Steirischer Musik im Auto oder beim kochen, basteln
oder bei einer anderen Beschäftigung hört. Hören ist das
halbe Lernen!
 +43 (0)5672 72060
 [email protected]
Kann man in 6 Wochen Harmonika spielen lernen?
Ja! Hier ist meine Harmonikageschichte…..
Ich heiße Ulla Hickstein, komme aus Nordschweden und lebe schon seit 25 Jahren
in Augsburg in Deutschland. Seit 5 Jahren führe ich ein kleines, familiäres Hotel, zu
dem auch schwedische Traditionen wie z.B. die Midsommerfeier oder das Luciafest
mit viel Gesang und Tanz gehören. Zusammen mit meinen Kindern habe ich gesungen
und dazu Gitarre gespielt. Ich habe immer viel Spaß an der Musik gehabt und meine
Fähigkeiten haben gereicht um Hausmusik zu machen.
Ende Oktober 2015 waren die Michlbauer Harmonikatage in Höfen in Österreich
und wir beschlossen dort hinzufahren. Was für eine tolle Veranstaltung! Ziemlich
zum Schluss wurde auch noch ein Harmonika-Schnupperkurs angeboten, den ich mir
natürlich nicht entgehen lassen konnte. Das war wirklich ein besonderer Moment, als
ich das erste Mal eine Harmonika über meinen Schultern hatte, aus der tatsächlich
verschiedene Töne herausströmten. Am liebsten hätte ich sofort weitergespielt, aber
die Stunde war zu Ende. Mit vielen Eindrücken sind wir nach Hause gefahren und für
mich stand fest: ICH MÖCHTE HARMONIKA SPIELEN LERNEN!!!
Am Donnerstag, den 12.November, bekam ich die 10 DVDs und fing sofort an. Täglich begrüßte ich Florian, der mit viel Geduld neue
Griffe erklärte und lächelnd mit mir übte. So konnte ich zwischen der Rezeptionsarbeit, dem Gäste Einchecken, dem Kochen und
dem Abfragen meiner Kinder für die Schule Harmonika spielen üben. Ich war selbst über den raschen Fortschritt erstaunt. Der Kurs
ist wirklich sehr gut aufgebaut, was es leicht macht, selbst zu üben. Dazu kommt, dass man in kürzester Zeit einen Erfolg spürt und
ganz einfach weiter lernen will – eine Form von Spielgier ist tatsächlich da. Mittlerweile traue ich mich sogar hier in der Rezeption zu
sitzen und zu üben, den Gästen gefällt es auch.
Unseren ersten gemeinsamen Auftritt hatten wir am Freitag, dem 20.November, auf einem Weinfest. Wir haben u.a. den „Kleinen
Harmonikaspieler“ gespielt und zweistimmig gesungen. Es hat wunderbar funktioniert. Da habe ich mir gedacht: Bis Weihnachten
möchte ich den Fernlehrkurs abgeschlossen haben.
Am 24.Dezember zu Weihnachten haben Reinhold und ich zusammen die Martl-Polka, das letzte Stück des Fernlehrkurses sowie
den Pepperl-Boarischen gespielt. Ich die erste Stimme und Reinhold die zweite.
DAMIT WAR ICH IM 7. HARMONIKA-HIMMEL!!!
Ich bin so froh, dass ich auf meinen Freund Reinhold gehört und mich auf das Experiment eingelassen habe. In 6 Wochen (42 Tagen)
habe Ich es geschafft Harmonikaspielen zu lernen. Wir haben uns auch Gedanken gemacht, wie es mit uns musikalisch weitergehen
soll. Deshalb haben wir uns entschieden, neben unserer wöchentlichen Ensembleprobe einmal im Monat von Augsburg nach Höfen in
Tirol zu fahren, um zu erfahren wie die Michlbauer-Harmonikawelt das Harmonikaspielen vermittelt.
Wir wollen natürlich weiter jede Möglichkeit nutzen um mit 2 Harmonikas oder mit Harmonika und Gitarre uns und anderen eine
Freude zu machen. Die Freude an Musik und Gesang hat für uns eine große Bedeutung. Wir haben sogar einen Namen für unser Duo:
Da ich im hohen Norden von Schweden am Polarkreis, in Skellefteå, geboren bin und Reinhold auch Schweden liebt und Schwedisch
spricht, haben wir uns den Namen POLARLICHTDUO ausgesucht. Die schnelle Entstehung unseres Duos haben wir dem Michlbauer Fernlehrkurs zu verdanken. Allen Verantwortlichen sage ich herzlichen Dank dafür.
Die Antwort auf die Frage ob man in 6 Wochen Harmonika spielen lernen kann lautet:
JA MAN KANN!!!
Mit freundliche Grüße
Du hast ebenfalls eine spannende
Harmonika-Geschichte für uns?
-- Dann schick sie uns! --
Ulla Hickstein
Wir drucken deine Geschichte in
einer unserer Michlbauer Post-Ausgaben ab oder stellen sie online.
www.michlbauer.com
www.harmonikawelt.com
€1
Michlbauer NOVAK
Frühjahr
schon für
€ 59tlic,hmona
1) PRIMUS IV - Birke/blau
2) NATURA - Zirbe/rot/Altgold/Vollholz
schon für
€ 99tlic,hmona
3) SUPERIUM - Nuss/grün
1
2
3
46.15.2
46.16.3
46.16.3
Gehäuse
36,5x20 cm
38,5x20 cm
38,5x20 cm
Gewicht
7,5 kg
7,5 kg
7,7 kg
Michlbauer Tastenmarkierung



2 chrom. Halbtöne, Mollakkorde



X-Bass (Wechselbass 1. Reihe)





Dural
Super Dural
Super Dural



€ 3.198,-
€ 6.398,-
€ 4.998,-
Bauart
H-Bass (Terzbass 1. Reihe)
Stimmen-Material
Riemengarnitur, Plüschkoffer
Komplett-Preis
 +43 (0)5672 72060
 [email protected]
100,-
Michlbauer STRASSER
schon für
€ 99tlic,hmona
rs-Bonus
!
1) CLASSIC- Erle/grün
schon für
€ 12atl5ich,mon
2) PROFESSIONAL - Ahorn/blau
1
2
3
46.15.2
46.16.3
46.16.3
Gehäuse
36x20 cm
38x20 cm
38x20 cm
Gewicht
6,5 kg
7,0 kg
7,5 kg
Michlbauer Tastenmarkierung



2 chrom. Halbtöne, Mollakkorde



X-Bass (Wechselbass 1. Reihe)





Export
Export
Export



€ 3.198,-
€ 3.998,-
€ 3.998,-
Bauart
H-Bass (Terzbass 1. Reihe)
Stimmen-Material
Riemengarnitur, Plüschkoffer
Komplett-Preis
www.michlbauer.com
schon für
€ 125h,-
3) STOANINEUM - Kirsch/rot
monatlic
www.harmonikawelt.com
!
U
E
N
Einfach und ohne Risiko:
Neue Griffschrift-Noten
bequem zu Hause
Probe spielen!
DEINE VORTEILE:
SOFORT-LIEFER-SERVICE
Du bekommst die druckfrischen Noten automatisch
und als erster direkt nach Erscheinen zugestellt!
GRATIS VERSAND & PREIS-GARANTIE
Und so einfach geht‘s:
1. Kreuze auf der beiliegenden Bestellkarte an, dass du dich kostenfrei zum
Neuheiten-Express anmeldest.
2. Schicke die Bestellkarte anschließend
portofrei an uns zurück.
AKTION
Wir übernehmen die Portokosten. Du bezahlst
nur den vom Verlag fixierten Katalogpreis!
ABO JEDERZEIT KÜNDBAR
Keine Verpflichtung – Abo kann jederzeit beendet
werden!
100 % RÜCKGABERECHT
Bei Nichtgefallen einfach innerhalb von 14 Tagen
zurückschicken. Es sind lediglich die Portokosten für
die Rücksendung selbst zu tragen.
AUSGEWÄHLTE TOP-PRODUKTE
Wir liefern vorausgewählte, gut spielbare Notenausgaben, auf die du uneingeschränkte Einsicht hast!
Jetzt bis
31. März zum
Neuheiten-Express anmelden
und Noten-Neuheit „Südtiroler Harmonikaklänge“
portofrei zugeschickt bekommen!
Was passiert dann?
Sobald die nächste Noten-Ausgabe erscheint, erhälst du sie als einer von den Ersten portofrei zugeschickt. Du kannst diese nun Probe spielen und dir die CD anhören. Anders als im Onlineshop stehen
dir nun nicht nur Hör- und Leseproben zur Verfügung sondern die gesamten Noten und Aufnahmen.
Was kostet mich das?
Es fallen nur jene Kosten für das Notenheft selbst an - keine Portokosten, keine Bearbeitungsgebühren. Bei jeder Aussendung ist eine Rechnung beigefügt. Das heißt, es wird nichts automatisch von deinem Konto abgebucht. Club Mitglieder erhalten zusätzlich noch -10% auf die Notenausgabe.
Was ist, wenn mir eine Notenausgabe nicht gefällt?
Kein Problem. Du kannst jede (unversehrte) Notenausgabe innerhalb von 14 Tage an uns zurückschicken. Du trägst dabei nur die Portokosten des Rückversands.
INFO-ZENTRALE, Michlbauer GmbH, Gewerbegebiet 2, A-6604 Höfen/Tirol
Tel.: +43 (0)5672 72060, Fax: DW 40, [email protected] - Druck: 02/2016 | Druckfehler vorbehalten!