Gebrauchsanweisung NDVX 2504

Gebrauchsanweisung
NDVX 2504
MPEG4 Player
WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN
DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
ACHTUNG: ZUR REDUZIERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR, AUF KEINEN FALL
DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKWAND) ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER WARTUNGSFÄHIGE TEILE IM GERÄT. REPARATUREN DÜRFEN
NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Der aufleuchtende Blitz mit nach unten zeigendem Pfeil innerhalb eines Dreiecks
soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter „gefährlicher Spannung”
innerhalb des Gerätegehäuses aufmerksam machen, die so hoch sein kann, dass
sie zu elektrischen Schlägen führen kann.
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanleitungen (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
Laserproduktsymbol: Dieses befindet sich auf der Geräterückseite und gibt an, dass der
Player ein Laserprodukt ist und nur schwache Laserstrahlen verwendet. Es dringen keine
gefährlichen Strahlungen nach Außen.
1. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Benutzung sorgfältig durch.
2. Nicht mit feuchten Händen den Stecker des Netzteils berühren.
3. Bei Nichtbenutzung Gerät ausschalten. (Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Stecker
aus der Netzsteckdose gezogen werden). Vor dem Transportieren des Gerätes, zunächst
die evtl. darin befindliche Disc herausnehmen.
4. Niemals das Gehäuse öffnen oder irgendwelche Teile berühren, die nur für den
technischen Kundendienst gedacht sind.
5. Das Gerät keiner direkten Sonneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe von Heizquellen
aufstellen, damit das Gerät nicht beschädigt wird.
DE-1
6. Das Gerät nicht an feuchten Orten aufstellen, sonst könnte der Laser beeinträchtigt
werden.
7.Das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche stellen. Immer für gute Lüftung achten und dass
die Lüftungsschlitze nicht versperrt werden, um Überhitzung und Störungen zu vermeiden.
8. Das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen, keinen Verdünner,
Alkohol oder Reinigungssprays verwenden.
9. Das Gerät vor
Spritzwasser oder Eintauchen in Flüssigkeiten schützen und auf keinen Fall mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie Vasen oder ähnlich auf dem Gerät
abstellen.
10. Bei längerer Nichtbenutzung, Gerätestecker ziehen.
Macrovision:
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die bestimmten
US-Patentgesetzen oder anderen Rechten geistigen Eigentums unterliegen und der
Macrovision Corporation gehören. Dieses Produkt dient ausschließlich dem privaten
Gebrauch und anderen, eingeschränkten Wiedergabebereiche, die der vorherigen
Genehmigung der Macrovision Corporation unterliegen. Die Nachahmung des Produkts
anhand des Originals oder die Untersuchung des Produkts mittels Demontage ist verboten.
DOLBY PROLOGIC:
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
“Dolby”, Pro Logic und das doppelte D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby
Laboratories.
DE-2
Inhalt
1.
Vorsichtsmaßnahmen-----------------------------------------------------------------------------------4
2.
Abbildung von Vorder- und Rückseite--------------------------------------------------------------5
3.
Fernbedienung------------------------------------------------------------------6
4.
Anschlüsse----------------------------------------------------------------------------- -8
5.
Bedienelemente---------------------------------------------------------------------------------- -11
6.
MP3/WMA/MPEG4-Wiedergabe-------------------------------------------------------------------15
7.
Kodak Foto-CD-Wiedergabe-------------------------------------------------------------------------17
8.
USB-READER - BEDIENUNG ------------------------------------------------------------- -17
9.
Systemeinstellung--------------------------------------------------------------------------------------18
10. Fehlerbehebung--------------------------------------------------------------------------------------24
11. Technische Kenndaten--------------------------------------------------------------------------------26
12. RECYCLING---------------------------------------------------------------------------------------------27
DE-3
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
Vor der Verwendung dieses Gerätes, zunächst die Bedienungs- und Sicherheitshinweise
sorgfältig durchlesen.
Diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufbewahren.
Beachten Sie vor allem die Warnhinweise auf dem Gerät selbst sowie in der
Bedienungsanleitung.
Sicherheit
STROMQUELLEN - Das Gerät nur an die in der Bedienungsanleitung beschriebenen oder
auf dem Gerät gekennzeichneten Stromquellen anschließen.
Aufstellort
1. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzten.
Hierzu gehören beispielsweise eine Badewanne, ein Waschbecken, Schwimmbad oder
ähnliches. Auch feuchte Keller sollten als Aufstellort vermieden werden.
2. In folgenden Fällen kann es auf der Linse zur Kondensationsbildung kommen:
sofort nach dem Einschalten eines Heizgerätes.
In einem dunstigen oder sehr feuchten Raum.
Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann
sich im Geräteinneren Feuchtigkeit bilden und Funktionsstörungen hervorrufen. In
diesem Falle das Gerät ca. 1 Stunde unbenutzt stehen lassen, um die Kondensation
verdampfen zu lassen.
3. Niemals in der Nähe einer Hitzequelle benutzen.
Das Gerät niemals in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern liegen lassen und
das der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, sonst könnte sich das Gehäuse
verformen.
DE-4
2. ABBILDUNG DER VORDER- UND RÜCKSEITE
Vorderseite
Einschalter
Öffnen/Schließen
Schubladendisplay
Wiedergabe/ Pause
Disc-Schublade
Stop
USB
Sensor
Geräterückseite
Component Videoausgangsbuchse
Links/Rechts
Coaxialausgangsbuchse
Optisch-Audioausgangsbuchse
Composite Videoausgangsbuchse
S-Videoausgangsbuchse
5.1 Kanal-Audioausgangsbuchse
SCART-Ausgangsbuchse
DE-5
Downmix
3. FERNBEDIENUNG
1. Einschalter
2. Repeat (Wiederholen)
3. N/P
4. SUBTITEL (UNTERTITEL)
5. Angle (Kameraeinstellung)
6. Language (Sprache)
7. Setup (Einstellungen)
8. Pfeiltaste Auf
9. Pfeiltaste nach links
10. Taste Enter
11. PBC
12. Lautstärke 13. Zoom
14. Return (Zurück)
15. USB
16. Program (Programm)
17. Clear (Löschen)
18. PREV (Vorherige)
19. Next (Nächste)
20. V-Mode
21. Stop
22. Open/Close (Öffnen/Schließen)
23. A-B
24. Zahlentasten
25. Time (Zeit)
26. Titel (Titel)
27. Pfeiltaste nach rechts
28. Menu (Menü)
29. Pfeiltaste nach unten
30. Lautstärke +
31. Slow (Zeitlupe)
32. Step (Schritt)
33. Display
34. Mute (Stummschaltung)
35. FWD.(Vorlauf)
36. REV (Zurückspulen)
37. Play/Pause (Wiedergabe/Pause)
DE-6
Verwenden der Fernbedienung
Sofern nichts anderes angegeben ist, kann man mit der Fernbedienung sämtliche
Funktionen des DVD-Players bedienen. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf
den Sensor, der sich auf der Frontplatte des DVD-Players befindet, nicht auf das
Fernsehgerät.
Einlegen der Batterie
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsrückseite durch
Herunterschieben des Deckels und nehmen Sie ihn dann ab.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein und achten Sie auf die
richtige Polung von Plus (+) und Minus (-).
Niemals verschiedene Batterietypen oder alte mit neuen Batterie zusammen benutzen.
Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. Den Deckel vorschieben, bis ein Einrastgeräusch
zu hören ist.
Wichtig:
Verbrauchte Batterien immer in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Umweltvorschriften
entsorgen. Bringen Sie sie zu einer der Batteriesammelstellen bei Ihrem Händler oder
fragen Sie die örtlichen Behörden um Rat.
Auf gar keinen Fall die Batterien verbrennen oder in den Hausmüll werfen.
DE-7
4.ANSCHLÜSSE
●
Das Gerät ausschalten.
●
Nach Durchführung der Anschlüsse, Gerät wieder einschalten.
Die Kabel müssen fest angeschlossen werden, vor allem der Stecker muss richtig
eingesteckt sein.
DVD+TV
Anmerkungen:
Es gibt verschiedene Möglichkeiten den Player über die AV-Buchse ans Fernsehgerät
anzuschließen.
z
S-Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel (Videotyp auf S-Video einstellen)
z
Composite Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel
z
Component Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel (Videotyp auf Component
einstellen, wenn Sie einen Fernseher mit progressive scan haben, bitte auf P-Scan
einstellen)
z
Scartkabel (V-MODE Taste drücken, um auf den Videomodus umzuschalten und den
Videotyp auf RGB einzustellen).
DE-8
DVD+ AV Verstärker:
Anmerkungen:
Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Player mit dem Verstärker zu verbinden:
z
Linker/rechter Audioausgang
z
5.1-Kanal-Audioausgang
z
Koxial-Audioausgang
z
Optisch-Audioausgang
DE-9
Warnung:
Schließen Sie keinen Verstärker mit Koaxialkabel an, der nicht über Dolby digital AC 3 oder
einen DTS Decoder verfügt. Jeder Versuch, diesen Anschluss durchzuführen und eine DVD
wiederzugeben, würde Ihre Lautsprecher beschädigen und es könnte zu Gehörschäden
führen. Andere als DVDs, VCD und CD können normal wiedergegeben werden und sind
nicht durch o.a. Bedingungen eingeschränkt.
Einstellen des TV-Systems
Wenn Ihr Bild nicht die richtige Größe zu haben scheint oder mit schwarz-weiß ist, dann
wählen Sie bitte das Farbsystem PAL oder NTSC. Hierzu die Taste N/P auf der
Fernbedienung drücken. Die DVD kann verschiedene Bildgrößen anzeigen, daher kann
man u.U. nur ein halbes oder teilweise angezeigtes Bild auf dem BTV erscheinen.
DE-10
5. BEDIENELEMENTE
5.1 Bedienelemente auf der Vorderseite
Die Bedienelemente haben dieselbe Funktion wie die Tasten auf der Fernbedienung.
Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten.
5.2 Bedienelemente auf der Fernbedienung
EIN-/AUS-Schalter
Zum EIN-/AUSSCHALTEN des Gerätes, diese Taste drücken.
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Zum Öffnen der Discschublade, die Taste OPEN/CLOSE drücken und zum Schließen
ebenso die Taste OPEN/CLOSE drücken.
SUBTITEL (UNTERTITEL)
Diese Taste dient zur Anzeige der verschiedenen Untertitel (sofern auf der Disc angelegt)
SPRACHE
Diese Taste dient zur Anzeige der verschiedenen Sprachen (sofern auf der Disc angelegt)
TIME (ZEIT)
Bei DVDs, diese Taste drücken, um den gewünschten Titel und das Kapitel anhand der
genauen Titel- und Kapitelzeit zu suchen.
Bei Super VCD, VCD, CDs, diese Taste zum Suchen der gewünschten Disc- und Trackzeit
drücken.
Hinweis: Während der VCD-Wiedergabe muss der PBC-Modus deaktiviert (OFF) werden.
Zahlentasten 0-10+
Diese Tasten dienen zur Eingabe von Zeit, Titel, Kapitel und Tracknummern.
Wenn eine Zahl auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Zahlentaste 0-10+, um
den gewünschten Eintrag zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Bei Wiedergabe einer VCD (PBC-Funktion ausgeschaltet), zur Auswahl eines Track die
Zahlentaste 0-9 drücken.
CLEAR (LÖSCHEN)
CLEAR zum Löschen der eingegebenen Zahlen drücken.
MENU (MENÜ)
Während der DVD-Wiedergabe die Taste MENU zum Anzeigen des Discmenüs mit dem
aktuellen Titel drücken.
Hinweis: Diese Funktion ist Discabhängig.
DE-11
SETUP (EINSTELLUNGEN)
Diese Taste drücken, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Zum Verlassen des Menüs,
diese Taste erneut drücken.
DISPLAY
Die Taste zur Anzeige der Informationen auf der gerade abgespielten Disc drücken.
TITLE (TITEL)
Diese Taste zum aufrufen des Titels drücken. (Sofern auf der Disc angelegt)
RICHTUNGSTASTEN (AUF/AB/RECHTS/LINKS)
Diese Tasten zum Bewegen der farblich unterlegten Option oder des Cursors im Menü
drücken.
ENTER
Diese Taste zur Bestätigung der Auswahl auf dem Bildschirm drücken.
REV:
Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste REV drücken, um rückwärts zu
durchsuchen.
Man kann die Disc in verschiedenen Geschwindigkeiten zurücklaufen lassen. Drückt man
auf PLAY/PAUSE, kehrt man zur normalen Wiedergabe zurück.
FWD
Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste FWD drücken, um vorwärts zu
durchsuchen.
Man kann die Disc in verschiedenen Geschwindigkeiten vorlaufen lassen. Drückt man auf
PLAY/PAUSE, kehrt man zur normalen Wiedergabe zurück.
PREV (Vorherige)
Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste PREV drücken, um das vorherige
Kapitel, den vorherigen Titel oder Track abzuspielen.
NÄCHSTE
Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste NEXT drücken, um das nächste
Kapitel, den nächsten Titel oder Track abzuspielen.
STEP (SCHRITT)
Mehrmals hintereinander die Taste Step drücken und Sie können die Disc Schritt für Schritt
wiedergeben. Auf diese Weise können Sie jedes Bild auf der Disc erfassen (nicht bei MP3,
oder CD). Zur normalen Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE drücken.
STOP
DE-12
Diese Taste einmal drücken und die Wiedergabe stoppt und speichert diese Stelle. Drückt
man diese Taste zweimal hintereinander, dann beendet der Player die Wiedergabe
vollständig.
Wiedergabe/Pause
Während der Wiedergabe diese Taste einmal drücken und der Player unterbricht die
Wiedergabe. Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe im Pause- oder Stoppzustand,
diese Taste drücken.
VOLUME +/-:
Zum Erhöhen der Lautstärke die Taste
die Taste VOL– drücken.
VOL+
und zum Vermindern der Lautstärke
REPEAT (Wiederholen)
Bei jedem Druck auf die Taste REPEAT ändert sich der Wiederholungsmodus.
Während der VCD,CD-Wiedergabe stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung: Wiederholen
eines Titels, Alles wiederholen und Aus.
Während der VCD,CD-Wiedergabe stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung: Off (Aus),
Chapter Repeat (Kapitelwiederholung) und Title Repeat (Titelwiederholung).
Hinweis: Während der VCD-Wiedergabe muss der PBC-Modus deaktiviert (OFF) werden.
A-B
Während der Wiedergabe, Taste A-B drücken, um Startpunkt A zu wählen, diese Taste
erneut drücken, um Endpunkt B zu wählen.
Das Gerät wiederholt die Wiedergabe von Abschnitt A bis B automatisch. Zum Aufheben der
A-B Wiederholungsfunktion und dem Löschen der Punkte A und B die Taste A-B ein drittes
Mal drücken.
Hinweis: Während der CD/VCD/SVCD-Wiedergabe müssen sich die Punkte A und B
innerhalb desselben Track befinden.
Während der DVD-Wiedergabe können die Punkte A und B aus verschiedenen Kapiteln
gewählt werden.
ANGLE (KAMERAPERSPEKTIVE)
Zum Anzeigen verschiedener Kameraperspektive, die Taste ANGLE drücken. (sofern auf
der Disc angelegt)
MUTE (STUMMSCHALTUNG)
Zum Ausschalten des Tons, die Taste MUTE drücken, zum Wiedereinschalten, Taste MUTE
erneut drücken.
USB
Diese Taste zur Auswahl der USB-Disc drücken.
Hinweis: Die Taste kann im Stopp- oder No-Disc-Zustand bedient warden.
DE-13
N/P
Im STOP/OPEN TRAY/NO DISC –Modus (Stopp, geöffnete Schublade, keine Disc), diese
Taste auf der Fernbedienung drücken und AUTO NTSC PAL als Farbsystem wählen.
PBC
Während der VCD/SVCD-Wiedergabe die Taste PBC drücken, um die Funktion PBC ein
oder auszuschalten.
SLOW (ZEITLUPE)
Während der DVD, VCD- oder SVCD-Wiedergabe die Taste SLOW für die
Zeitlupenwiedergabe drücken.
Bei jedem Druck auf die Taste SLOW ändert sich die Discgeschwindigkeit. Drückt man auf
PLAY/PAUSE, kehrt man zur normalen Wiedergabe zurück.
V MODE
Im STOP/OPEN TRAY/NO DISC Zustand, die Taste V-MODE drücken und Sie können
verschiedene Videoausgangsquellen wählen.
RETURN (ZURÜCK)
Bei der Wiedergabe von SVCD/VCD, Taste RETURN auf dem Hauptgerät drücken (nur bei
PBC ON).
PROGRAM
Die Programmwiedergabe ermöglicht es, die Reihenfolge der Wiedergabe von Kapiteln oder
Tracks festzulegen. Es können bis zu maximal 16 eingespeichert werden.
Taste Program drücken, um das Programmmenü anzuzeigen. Den Cursor auf die
gewünschten Kapitel/Tracks bewegen und mit ENTER bestätigen. Drücken Sie dann die
Taste Play oder markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten den Menüpunkt „PLAY“ und drücken
Sie zum Bestätigen auf Enter. Die Kapitel/Titel werden in der programmierten Reihenfolge
abgespielt. Wenn die Taste Program während der Programmwiedergabe gedrückt wird und
der Inhalt auf dem Fernsehbildschirm erscheint, dann wird die Programmwiedergabe
gestoppt. Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe erneut auf Play oder Stop drücken.
Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe kann auch die Taste Stop und Wiedergabe
gedrückt werden. Zum Löschen des Programms mithilfe der Pfeiltasten die Option “CLEAR”
markieren, Enter drücken, um die programmierte Reihenfolge zu ändern und mit den
Pfeiltasten den gewünschten Titel/das Kapitel markieren und neu eingeben.
ZOOM
Bei jedem Tastendruck wird das Bild in einer anderen ZOOM- Größe angezeigt.
Hinweis: Diese Funktion ist je nach Disc verschieden
DE-14
6. WIEDERGABE VON MP3-/WMA/-MPEG 4
Die MP3/WMA/MPEG4 Disc hat einen Verzeichnisaufbau wie rechts abgebildet.
Mit der Pfeiltaste das Stammverzeichnis markieren und mit Enter das Unterverzeichnis
öffnen. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Track wählen und mit ENTER oder PLAY die
Wiedergabe starten. Zum Zurückkehren des oberen Menüs, mit der Pfeiltaste das Symbol
( ) markieren und ENTER drücken.
Filter: Auswahl der angezeigten Dateikategorien in der Suchliste. Man kann zwischen 3
Kategorien auswählen: Audio, Foto und Video.
Repeat: Umschalten auf verschiedene Wiedergabemodi
Mode (Modus): Auswahl verschiedener Wiedergabemodi
Normal : Normale Wiedergabe, der Zufallmodus wird ausgeschaltet.
DE-15
Shuffle (Zufallswiedergabe) Eingeschaltete Zufallswiedergabe. Bei Erreichen des
Wiedergabeendes des aktuellen Kapitels/Tracks, springt die Wiedergabe
auf ein zufällig gewähltes Kapitel/Track.
Am Ende jedes Kapitels/Tracks wird ein anderes Kapitel/Track zufällig
gewählt und abgespielt bis alle Tracks/Kapitel abgespielt worden sind
oder bis die Zufallswiedergabe durch Umschalten auf einen anderen
"Modus" ausgeschaltet wird.
Music Intro (Introwiedergabe): In diesem Modus wird jeder Titel ca. 10 Sekunden
lang angespielt.
Edit Mode (Bearbeitungsmodus): Aktivieren der programmierten Wiedergabe. Wenn
Sie diesen Modus wählen, drücken Sie die LINKE Pfeiltaste neben dem Verzeichnis und
drücken Sie ENTER, um den gewünschten Titel zu wählen. Drücken Sie dann Add to
program um die programmierte Wiedergabe zu starten.
Program view: Anzeige des Programmtracks
Browser view: Anzeige des Trackverzeichnisses
Add to program: Auswahl des Tracks, dann Add to program drücken, um den Track
direkt zum Verzeichnis hinzuzufügen.
Clear program : Im Stoppzustand (zweimal die Taste STOP drücken), Track wählen und
Clear program drücken, um den Track aus dem Verzeichnis zu löschen.
DE-16
7. Wiedergabe einer KODAK-Foto-CD
Die KODAK FOTO-CD verfügt über einen Verzeichnisaufbau, wie neben abgebildet.
Mit der Pfeiltaste das Stammverzeichnis markieren und mit ENTER das Unterverzeichnis
öffnen.
Mit den Pfeiltasten den gewünschten Track wählen und mit ENTER oder PLAY die
Wiedergabe starten. Zum Zurückkehren des oberen Menüs, mit der Pfeiltaste das Symbol
( ) markieren und ENTER drücken.
Bilddrehung
Bei der Fotowiedergabe mit der Pfeiltaste das Bild drehen. Dann ANGLE drücken, um auf
den Bildsuchmodus umzuschalten.
8. USB READER BEDIENUNG
Schalten Sie Ihren DVD-Player ein.
Legen Sie die USB-Speicherdisc ein, drücken Sie die USB-Taste, um diese Disc als
Eingangsquelle zu wählen. Mit der Pfeiltaste können Sie den Cursor in die verschiedenen
Richtungen bewegen und mit ENTER Ihre Wahl bestätigen. Wenn Sie die Datei von der
USB-Speicherdisk wählen, dann gibt der DVD-Player automatisch die Mediadatei wieder.
Hinweis: Die Taste kann im Stop- oder im NO-DISC-Zustand gedrückt werden.
DE-17
9. SYSTEMEINSTELLUNG
DVD-Menüeinstellung
Taste SETUP auf der Fernbedienung drücken und das Haupteinstellungsmenü wird
angezeigt.
Nach Aufrufen des EINSTELLUNGSMENÜS mit den Pfeiltasten Auf und Ab die gewünschte
Menüoption markieren und zum Bestätigen dieser Wahl ENTER drücken. Mit der LINKEN
Pfeiltaste das Untermenü öffnen.
Zum Beenden des gesamten Einstellungsvorgangs erneut die Taste SETUP drücken. Im
EINSTELLUNGSMENÜ können Sie jede beliebige der nachstehenden Optionen wählen.
9.1 LANGUAGE (Spracheinstellung)
Im Einstellungsmenü die Option Language (SPRACHE) wählen und das Untermenü
Language aufrufen:
9.1.1
OSD-SPRACHE:
Dies ermöglicht die Auswahl der Bildschirmsprache und der des Einstellungsmenüs.
9.1.2 Subtitle (Untertitel)
Mit dieser Option stellen Sie die Sprache der Untertitel ein.
Folgen Sie den Anweisungen unter "DVDMENU-EINSTELLUNGEN" anhand der
entsprechenden Option.
9.1.3
Audio
Folgen Sie den Anweisungen unter "DVDMENU-EINSTELLUNGEN" anhand der
entsprechenden Option.
Mit dieser Option können Sie die integrierte Audiosprache festlegen.
9.1.4 DVD Menu
Mit dieser Option kann man die Sprachoptionen des Filmmenüs festlegen.
Folgen Sie den Anweisungen unter "DVDMENU-EINSTELLUNGEN" anhand der
entsprechenden Option.
DE-18
9.2 VIDEO SETUP
Im Einstellungsmenü die Option Video wählen und das Untermenü Video aufrufen:
9.2.1
Aspect Ratio (Bildschirmformat):
4:3
: Wählen Sie diese Einstellungen, wenn Ihr DVD-Player an einen
Breitbildschirmfernseher angeschlossen ist. Sie können den Film auf dem gesamten
Bildschirm sehen. Das bedeutet, dass Teile des Bildes (linke und rechte Ecke) nicht
gesehen werden können.
16:9 : Wählen Sie diese Einstellungen, wenn Ihr DVD-Player an einen
Breitbildschirmfernseher angeschlossen ist. Wenn Sie diese Einstellung wählen und kein
Breitbildschirm-TV haben, dann erscheinen die Bilder auf dem Bildschirm unter
Umständen aufgrund der vertikalen Komprimierung verzerrt.
Anmerkungen:
Das Bildanzeigeverhältnis hängt vom angelegten Discformat ab. Manche Discs können
Bilder nicht in allen, von Ihnen ausgewählten Bildformaten anzeigen. Wenn Sie eine Disc
abspielen, die im 4:3-Format auf einem Breitbildschirm-TV aufgenommen worden ist,
dann erscheinen schwarze Streifen links und rechts vom Bildschirm. Sie müssen die
Bildschirmeinstellungen je nach TV-Typ einstellen.
9.2.2
Ansichtsmodus
Mit dieser Option können Sie verschiedene Anzeigemodi wählen.
9.2.3 TV System
Dieser Player unterstützt verschiedene Systeme, einschl. AUTO, NTSC und PAL.
Wenn Ihr TV-Gerät nur NTSC oder PAL hat, blinkt der Bildschirm und bei Auswahl eines
falschen Systems wird der Bildschirm schwarz-weiß angezeigt. In diesem Falle mit der
Taste N/P auf der Fernbedienung das richtige TV-FARBSYSTEM wählen.
Hinweis: Weitere Informationen zum Ausgabeformat, siehe Anweisungen auf Ihrem
Fernsehgerät.
9.2.4 Video Output
Zur Bildwiedergabe kann man verschiedene Videoquellen wählen.
S-VIDEO : Videoausgabe auf Interlace einstellen.
DE-19
COMPONENT: Videoausgang auf YUV einstellen.
P-SCAN Wenn Ihr TV mit progressive scan ausgerüstet ist, bitte diese Option wählen
Sie erhalten dann eine bessere Bildqualität.
RGB Videoausgang auf SCART einstellen. Wenn Sie SCART wählen, sollten Sie den
Wiedergabemodus auf RGB einstellen, dann erfolgt die Wiedergabe normal.
9.3 Audio setup
Im Einstellungsmenü die Option Audio wählen und das Untermenü Audio aufrufen:
9.3.1 Bassregulierung
Zum Einschalten oder Ausschalten der Basseinstellung während der Playerbedienung.
On = Einschalten der Basseinstellung.
Off = Ausschalten der Basseinstellung.
9.3.2 Front Speaker (Frontlautsprecher)
Einstellen der vorderen Lautsprecherausgabe im Einklang mit dem Audiogerät (z. B.
Receiver, Lautsprecher), das am Player angeschlossen ist.
Bei eingeschalteter Basseinstellung stehen folgende Optionen zur Verfügung:
Large (Laut): Unterstützt eine Signalfrequenz unter 200 Hz
Small (Leise): Unterstützt eine Signalfrequenz über 200 Hz
Wenn der angeschlossene Lautsprecher ein Signal unter 200Hz unterstützt,
schaltet man am besten auf Large: Ansonsten bitte Small einstellen.
9.3.3 Center Speaker (Mittlere Lautsprecher)
Die Auswahl von Large oder Small ist beim Centerlautsprecher dieselbe wie beim vorderen
Lautsprecher. Der Lautsprecher hat keinen Signalausgang, wenn None eingestellt ist.
Anmerkungen:
Wenn der Subwoofer auf On steht, dann wird Center auf None oder Small eingestellt und
DE-20
der Bass vom Centerlautsprecher wird auf den Subwoofer umgeleitet.
Wenn es sich um einen 'discrete' Subwoofer handelt, wird er auch zum Subwoofer
umgeleitet. Wenn der Subwoofer auf Off steht, dann wird Center auf None oder Small
eingestellt und der Bass vom Centerlautsprecher wird auf die linken und rechten
Lautsprecher umgeleitet. Wenn es sich um einen “diskreten” Subwoofer handelt, wird er
unterdrückt.
9.3.4 Surround Speaker (Surroundlautsprecher)
Die Auswahl von Large oder Small ist beim Surroundlautsprecher dieselbe wie beim
vorderen Lautsprecher. Der Lautsprecher hat keinen Signalausgang, wenn None eingestellt
ist.
Anmerkungen:
Wenn der Subwoofer auf None oder Small steht, dann wird der Bass vom Surroundkanal
auf den Subwoofer umgeleitet. Wenn es sich um einen 'discrete' Subwoofer handelt,
wird er auch zum Subwoofer umgeleitet.
Wenn der Subwoofer auf Off steht, dann wird Surround auf None oder Small eingestellt und
der Bass vom Surroundlautsprecher wird auf die linken und rechten Lautsprecher
umgeleitet. Wenn es sich um einen “diskreten” Subwoofer handelt, wird er unterdrückt.
9.3.5 Subwoofer
Bei einem 6-Kanal-Analogausgang den Subwooferausgang ein-/ausschalten. Folgende
Optionen sind möglich:
None Subwoofer ist aus. Der Bass vom mittleren und Surroundkanal wird auf die linken
und rechten Lautsprecher umgeleitet. Wenn es sich um einen “diskreten”
Subwoofer handelt, wird er unterdrückt.
Present Subwoofer ist eingeschaltet. Der Bass vom Center und Surroundlautsprecher
wird auf den Subwoofer umgeleitet.
Wenn es sich um einen 'discrete' Subwoofer handelt, wird er auch zum Subwoofer
umgeleitet.
Hinweis:
Bei MP3 oder WMA bitstream ist die Basseinstellung nicht möglich, daher wird sie während
der Wiedergabe dieser beiden Discs ausgeschaltet.
9.3.6 Test Tones
Mit der Auswahl der Testtoneinstellung kann der Benutzer die jeweiligen Audioausgaben der
Lautsprecher testen. Stellen Sie den Testton ein, dann hören Sie in jedem Kanal
nacheinander ein kurzes Geräusch.
9.3.7 Center Delay
Hier kann man die Verzögerung des Centerlautsprechers ein- oder ausschalten.
9.3.8 Surr. Delay
Hier kann man die Verzögerung des Surroundlautsprechers ein- oder ausschalten.
DE-21
9.3.9 Digital output
Mit der Einstellung der digitalen Ausgabe (Digital Output) kann der Benutzer die
Audioausgabe auf den S/PDIF Ausgängen einstellen, damit Sie im Einklang mit dem
Audiogerät (z.B. Receiver, Lautsprecher) arbeiten, das am Player angeschlossen ist.
Off die digitale Audioausgabe wird eingeschaltet.
PCM Diese Option wird zur Ausgabe der Stereosignale (2 Lautsprecher) gewählt. Sie
sollten diese Option mit der Option "Lower sampling rate" wählen, die weiter
unten erklärt wird.
All Wenn Sie diese Option wählen, benutzt der Player den Originalsoundtrack der DVD.
Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die Dolby Digital AC3 Signale über den
optischen oder Coaxialaudioausgang benutzen.
9.3.10 Down Sampling
Benutzen Sie die Option down sampling, wenn Sie die Option “PCM” als digitalen
Audioausgang gewählt haben.
-
ON: Benutzen Sie diese Option, um die Audioabtastrate zu vermindern.
OFF: Benutzen Sie diese Option, um die Audioabtastrate zu erhöhen.
Hinweis: Eine bestimmte Abtastrate wird zur Aufnahme der Discs benutzt (in kHz
gemessen); je höher diese Rate, umso besser die Klangqualität. Wenn Sie sie ausschalten,
achten Sie darauf, dass der Verstärker, den Sie verwenden auch mit 96kHz Digitalsignalen
kompatibel ist.
9,4 RATING SETUP
Im Einstellungsmenü die Option Rating wählen und das Untermenü Rating aufrufen:
Hinweis: Nicht alle DVDS unterstützen die Kindersicherung.
DE-22
9.4.1 Parental Control (Kindersicherung)
Hier können die Eltern einstellen, welche Filme ihre Kinder sehen dürfen.
Wählen Sie Parental Control und drücken Sie auf ENTER, um den Modus zu ändern.
Hinweis: Entsperren Sie das Passwort bevor Sie die Kindersicherung Parental Control
einstellen.
9.4.2 Set Password
Mithilfe der Zahlentasten 0-9 die vier Ziffern (Passwort) eingeben und mit ENTER
bestätigen.
Hinweis: Wenn Sie das Passwort vergessen haben, benutzen Sie bitte das
Universalpasswort 8888 zum Entsperren.
9.5 MISC SETUP
Im Einstellungsmenü die Option MISC wählen und das Untermenü Misc aufrufen:
*Verwenden der Werkseinstellungen:
Wiederherstellen der Werkseinstellungen und neues Laden der Disc.
DE-23
10. Fehlerbehebung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den DVD-Player
benutzen. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung dieses Players haben, versuchen Sie
zunächst anhand nachstehender Vorschläge, das Problem zu beheben. Wenn Sie das
Problem auch nach Behebung dieser Empfehlungen nicht beseitigen können, kontaktieren
Sie die Firma oder einen von uns zugelassenen technischen Kundendienst. Für Ihre
Sicherheit bitte den Deckel nicht öffnen, um zu versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
Ansonsten könnte es zu Stromschlag führen.
KEIN BILD, TON und SONSTIGE ANGABEN
Prüfen, ob das Gerät eingeschaltet ist.
Prüfen, ob die Steckdose funktioniert.
z
Prüfen, ob das Stromkabel beschädigt ist.
z
Prüfen, ob der Stecker richtig in der Steckdose eingesteckt ist.
KEIN TON, ABER BILD
z
Prüfen, ob der Audioausgang des Players eine gute Verbindung mit dem
TV-Audioeingang hat.
z
Prüfen, ob der Audiostecker beschädigt ist.
z
Prüfen, ob die Lautstärke heruntergestellt wurde.
z
Prüfen, ob Sie die richtige AUDIO-Einstellung haben.
z
Prüfen, ob Sie das Fernsehgerät auf den AV-Eingangskanal Ihres Players eingestellt
haben.
z
Prüfen, ob das Audiogerät nicht stummgeschaltet wurde.
KEIN BILD, ABER TON
z
Prüfen, ob der Videoausgang des Players eine gute Verbindung mit dem
TV-Videoeingang hat.
z
Prüfen, ob Sie das Fernsehgerät auf den AV-Eingangskanal Ihres Players eingestellt
haben.
z
Prüfen, ob der Videostecker beschädigt ist.
z
Prüfen, ob Sie die richtige VIDEO-Einstellung haben.
SCHWARZWEISSBILD ODER LAUFENDES BILD
z
Prüfen, ob Sie das richtige TV-FARBSYSTEM (z.B. PAL, NTSC) eingestellt haben.
VERFORMTES BILD ODER KLANGVERZERRUNGEN
z
Prüfen, ob die AUDIO-Einstellungen richtig sind.
z
Prüfen, ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist.
z
Prüfen, ob AV-Stecker und Ausgangsbuchse verschmutzt sind.
KEINE DISCANZEIGE
z
Prüfen, ob eine Disc eingelegt wurde.
z
Prüfen, ob die Disc mit der richtigen Seite eingelegt worden ist.
z
Prüfen, ob die Disc verformt ist.
z
Prüfen, ob die Disc stark verkratzt oder verschmutzt ist.
« BAD DISC »-ANZEIGE
z
z
DE-24
Prüfen, ob die Discqualität schlecht ist.
Prüfen, ob die Disc verschmutzt oder stark beschädigt ist.
z
Prüfen, ob das Discformat mit dem Player kompatibel ist.
z
Prüfen, ob die Disc verformt ist.
FERNBEDIENUNG REAGIERT SCHWACH ODER FUNKTIONIERT NICHT
z
Prüfen ob die Batterie richtig eingelegt wurde oder ob sie verbraucht ist.
z
Fernbedienung auf den IR-Sensor des Players richten.
z
Prüfen, ob sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor befinden.
UNNORMALE FUNKTION
z
Gerät aus- und wieder einschalten.
DISC IST IN DER SCHUBLADE VERKLEMMT
z
Die Disc kann nicht aus der Schublade genommen werden, wenn der Player sie gerade
benutzt. Daher müssen Sie das Gerät aus- und wieder einschalten und die Taste
OPEN/CLOSE sofort drücken, um die Schublade zu öffnen.
z
z
DE-25
11. Technische Daten
Signalsystem
Frequenzgang
Signal-Störspannungsverh
ältnis (Digital Audio)
Klirr- und Geräuschfaktor
Audio-Ausgang
(Analogaudioausgang)
Video-Ausgang
Stromversorgung
Maße
Unterstützte Disc
Zubehör
PAL/NTSC/AUTO
20Hz-20KHz (bei 1KHz 0 dB)
≥90 dB (bei 1KHz 0 dB)
≤-60dB (bei 1KHz0dB)
2.0+0-1..0Vrms
Composite : 1.0±0.2Vp-p
Belastungsimpedanz: 75 Ohm Unbalanz, negative Polung
Wechselstrom 230V, 50 Hz
360(mm) X 260(mm) X38(mm)
DVD/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/VCD/CD/CD-R/C
D-RW/
MP3/Kodak Picture/Photo CD /MPEG4
RCA Audio/Video-Kabel (Composite Video und L-R Audio)
Fernbedienung
Gebrauchsanweisung
HINWEIS
Zum Schutz Ihres DVD-Players, sollten zwischen zwei aufeinanderfolgenden Betätigungen
der Ein-/Ausschalttaste mindestens 30 Sekunden liegen.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der
Steckdose.
Der Player darf nur mit der auf dem Geräteschild gekennzeichneten Spannung betrieben
werden. Ansonsten funktioniert er nicht oder könnte beschädigt werden.
Der Player dient nicht zur Wiedergabe mancher codierter Discs.
Sollte der Player die Wiedergabe versehentlich stoppen, schalten Sie das Gerät bitte wieder
ein.
Änderungen von Design und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
12 RECYCLING
DE-26
Entsorgung von Elektroaltgeräten
Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über
Elektro-und-Elektronik-Algeräte (WEEE) dürfen
Elektrohaushalts-Algeräte nicht über den herkömmlichen
Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte müssen
separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das
recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das symbol „durchgestrichene
Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte
gesondert entsorgt werden müssen.
Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr
Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.
DE-27