Datenblatt RSV O

Schwimmerventil
Float Valve
RSV-o
Einsatz:
Application:
Befüllung von mittleren bis großen Vorratsbehältern
bzw. deren Niveauregelung.
Über die Verschiebung des Schwimmers auf der
Schwimmerstange kann ein gewünschter Flüssigkeitsstand
exakt eingestellt werden.
Geeignet für Trinkwasser und sonstige neutrale,
nicht klebende Flüssigkeiten.
Hohe Durchflussleistung
Mit DVGW Zulassung
Filling of medium and large storage tanks and level
regulation of the same.
The desired level can be set accurately by sliding the
float on the float arm.
Ausführung:
Version:
Maximale Betriebsdruck: 12 bar g*
Anschluss Außengewinde nach DIN ISO 228
Ventilsitz austauschbar
Maximale Temperatur: 80 °C
Offene Bauart – freier Auslauf nach unten
Max. working pressure: 12 bars*
Outside threaded fitting according to DIN ISO 228
Replaceable valve seat
Max. temperature: 80 °C
Open version – free downward run-off
Suitable for drinking water and other neutral non-viscous
liquids.
High flow rate
with DVGW approval
* Die den Ventil-Dimensionen zugeordneten Schwimmer-Größen genügen bis zu einem Zuleitungsdruck von 6 bar, bis 8 bar
ist um eine Nummer größerer, bis 12 bar ein um zwei Nummern größerer Schwimmer zu verwenden / The float sizes
assigned to the valve dimensions are sufficient up to an inlet pressure of 6 bars; use a float one size bigger for pressures up
to 8 bars and a float two sizes bigger for pressures up to 12 bars
Materialien / Materials:
Gehäuse / Body
Innenteile / Inner parts
Schwimmerstange / Float arm
Deckel / Cap
Sitzdichtung / Seat seal
Artikelnr. / Product no.
Nennweite / Nominal width
Anschluß / Threaded fitting
Baumaße in mm.
Dimensions in mm
Gewicht / Weight
Kvs-Wert / kvs value
Schwimmer / Floats
Kupfer / Copper
Gewicht / Weight
: Messing / brass CuZn39Pb1AIB / CC577S
: Messing / brass CuZn39Pb1AIB / CC577S
: Messing / brass CuZn39Pb3 (Ms 58)
: Messing / brass CuZn39Pb1AIB / CC577S
: EPDM
m³/h
000401
10
3/8“
33
400
50
38
100
121
0,8
0,54
000402
15
½“
40,5
520
60
43
116
152
1,25
1,7
000403
20
¾“
42
550
70
46
130
173
1,7
2,8
000404
25
1“
46
620
80
47
175
205
2,4
6,1
000405
32
1 ¼“
44
715
90
55
200
231
3,8
12,6
000406
40
1 ½“
45
770
100
60
220
257
4,75
19
000407
50
2“
50
880
100
70
255
308
6,55
31
000408
65
2 ½“
79
1050
130
80
285
345
10,65
46
000409
80
3“
79
1050
130
80
285
345
11,45
46
kg
000801
0,4
000802
0,48
000803
0,64
000804
0,88
000805
1,38
000806
1,64
000807
2,64
000809
3,46
000809
3,46
DN
G
L1
L2
H1
H2
H3
D
kg
Schwimmerventil
Float Valve
RSV-o
Zuleitungsdruck / inlet pressure in bar
DN 65+80
DN 50
DN 40
DN 32
DN 25
DN 20
DN 15
DN 10
Leistungsdiagramm
Performance diagram
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,5
0,6
0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5
6
7
8
9 10
50
100
150
Durchsatz / flow rate in m³/h